Original subtitles

‫ ¶ Now here we go, ‫ the legend picks up again ¶

‫¶ It's a brand new world of Beys ‫ with Sho and his friends ¶

‫ ¶ When faced with a fight, ‫ these bladers gonna unite! ¶

‫ ¶ Beyraiderz, here we go! ‫ We're gonna let it rip! ¶

‫¶ Six Mythic Beasts once ruled ‫ but now sealed ¶

‫ ¶ The enemy brought chaos, ‫ his ambition revealed ¶

‫¶ With the power of the beys, ‫ we'll bring 'em back again ¶

‫ ¶ Beyraiderz, here we go! ‫ We're gonna let it rip! ¶

‫ ¶ Beyraiderz, ‫ we're gonna let it rip ¶

‫ ¶ Gonna aim for the prize, ‫ the spirit's on our side ¶

‫ ¶ Beyraiderz, ‫ we're gonna let it rip! ¶

‫ ¶ Rev it up, Rev it up, ‫ we're gonna spin it now ¶

‫ ¶ Beyraiderz, here we go! ‫ We're gonna let it rip! ¶

‫ ¶¶

‫ SHO AND HIS FRIENDS ‫ FIND ANOTHER ANCIENT ARENA,

‫ AND THIS ONE IS DESIGNED ‫ FOR TEAM BATTLES,

‫ SO THEY JUMP AT THE CHANCE ‫ TO HAVE ONE!

‫JIN AND RICKY MAKE UP ONE TEAM, ‫ AND SHO AND LEON THE OTHER.

‫ BEYRAIDERZ QUICKLY SMASH ‫INTO THE TOWER FROM TWO SIDES,

‫ WHICH RELEASES TOKENS!

‫ THE BATTLE IS INTENSE ‫ BETWEEN THE TWO TEAMS,

‫BUT IN THE END LEON'S BYAKKO ‫ AND SHO'S IFRIT

‫ COLLECT MORE TOKENS ‫ AND CLAIM VICTORY!

‫ WITH THE WIN,

‫ THE SPIRITS ‫ OF THE MYTHIC BEASTS

‫ BYAKKO AND IFRIT ‫ RISE IN THE ARENA

‫ TO THE AMAZEMENT OF ALL!

‫ IFRIT'S SPIRIT, HOWEVER,

‫ APPEARS TO TURN ‫ INTO A BEAM OF LIGHT

‫THAT SHOOTS OUT OF THE ARENA ‫ AND INTO THE SKY!

‫ SHO AND HIS FRIENDS ‫ ARE CONFUSED BY THE SIGHT,

‫BUT RACHEL EXPLAINS THAT WHAT ‫THEY SAW WAS A GUIDING LIGHT!

‫ ¶¶

‫

‫

‫ HEY, DID YOU SEE THAT?!

‫ YEAH! IT FLEW AWAY!

‫ WHAT JUST HAPPENED UP THERE?

‫ AH, IFRIT!

‫ IS THAT THING ‫ WHAT I THINK IT IS?

‫ IT MOST DEFINITELY IS. ‫THAT IS A REAL GUIDING LIGHT!

‫

‫

‫ IF WE FOLLOW THE GUIDING LIGHT

‫WE CAN REACH THE SACRED GARDEN.

‫THAT IS WHAT THE ANCIENT BOOKS ‫ HAVE WRITTEN IN THEM.

‫ BUT UNTIL ALL SIX LIGHTS ‫ HAVE APPEARED,

‫ WE WON'T KNOW ‫ THE EXACT LOCATIONS!

‫SO THEN THE LIGHT ‫WILL SHOW US THE WAY

‫TO THE SACRED GARDEN.

‫ OKAY, BUT WHY WAS IFRIT ‫ THE ONLY ONE

‫ THAT HAD ‫ A GUIDING LIGHT?

‫IT MUST HAVE REGAINED ‫ALL ITS POWER.

‫ IT IS ALMOST TIME ‫ FOR IT TO AWAKEN.

‫ THAT RIGHT? ‫

‫ YES, THE RESULTS OF ALL ‫ YOUR BEYRAIDERZ BATTLES

‫ ARE STARTING TO SHOW NOW!

‫ OH, I GET IT!

‫ OKAY, THEN, IT'S MY TURN NEXT!

‫ GLADIATOR BAHAMOOTE IS COMING!

‫ GIVE IT A REST!

‫ MY BERSERKER BYAKKO

‫ IS GOING TO BE NEXT ‫ FOR SURE, PAL!

‫ LET'S KEEP ON BATTLING

‫AND GET ALL OF OUR BEASTS' ‫POWER BACK, GUYS!

‫AND THEN WE CAN GO TO ‫THE SACRED GARDEN, OKAY?!

‫ YEAH!

‫ WAH!

‫ HEE-YAH!

‫

‫ ‫ YAH!

‫

‫ ‫ I JUST CAN'T DO IT!

‫ THERE'S NO WAY I CAN ‫ SMASH THIS BOULDER!

‫ I'M BEATEN!

‫ MAN, WHAT A LOUSY PLACE!

‫ HUH?

‫ IS THERE REALLY AN ARENA ‫ IN AN AREA LIKE THIS?

‫ THE ANCIENT BOOKS ‫ SAY THAT THERE IS.

‫ I AM SURE THAT THEY ARE RIGHT!

‫ LONG AGO, THIS AREA WASN'T ‫ AS ROCKY AS IT IS NOW.

‫ AFTER THE SIX MYTHIC BEASTS ‫ DISAPPEARED,

‫ THIS VOLCANO BECAME ACTIVE.

‫ EVERYONE WATCH WHERE ‫ YOU'RE WALKING, OKAY?!

‫ I'M A ROCK CLIMBER, ‫ SO THIS IS NO PROBLEM!

‫

‫ WHOA!

‫WHAT WAS THAT ABOUT ‫NO PROBLEM OVER THERE,

‫CLIMBING BOY?

‫ THAT ALMOST GAVE ‫ ME A HEART ATTACK!

‫ ‫ HUH?

‫ HMM?

‫

‫ LOOK OUT! GET BACK!

‫

‫ HAA...!

‫

‫ HAH! ‫

‫ HAH! ‫

‫ ‫

‫

‫ SO COOL!

‫YOU REALLY ARE SO AMAZING, JIN!

‫ THANK YOU ONCE AGAIN ‫ FOR SAVING ALL OF US!

‫NO NEED TO THANK ME. LET'S GO.

HMM? UH...

‫ PLEASE, PLEASE, ‫LET ME BE YOUR STUDENT, MISTER!

‫ STUDENT? ‫ WHAT?

‫ I WANT TO BE STRONG, MISTER!

‫ I WANT TO BE ABLE TO SMASH ‫ A BIG ROCK INTO DUST

‫ LIKE YOU JUST DID!

‫WE ARE ON A SEARCH FOR ARENAS ‫ AND THAT IS OUR MISSION.

‫ I'M SORRY, BUT I DO NOT HAVE ‫ TIME TO DEAL WITH YOU.

‫HUH? UH! PLEASE WAIT, MISTER!

‫ HEY, JIN, YOU COULD AT LEAST ‫LISTEN TO WHAT HE HAS TO SAY.

‫ RIGHT NOW FINDING ARENAS ‫IS OUR MOST IMPORTANT TASK, SHO.

‫ AM I WRONG?

‫ THAT IS TRUE, BUT STILL...

HUH? YOUR NAME IS MR. JIN?

‫ MY NAME IS ATSUSHI! ‫ PLEASE, I'M BEGGING YOU!

‫ WHY DO YOU WANT TO BE ‫ HIS STUDENT EXACTLY?

‫PLEASE TELL US ALL ABOUT IT.

‫I LIVE IN THE VILLAGE UP AHEAD. ‫ IT'S A VERY POOR VILLAGE,

‫ SO I ALWAYS TRY TO HELP OUT ‫ WHENEVER I CAN.

‫ MY FRIENDS AND I GROW ‫ LOTS OF GOOD VEGETABLES.

‫ VEGETABLES? ‫ GOOD CALL, KID!

‫ BUT YESTERDAY, SOMEONE FOUND ‫ OUT WHERE OUR FIELD WAS!

‫ IT WAS TAKERU FROM ‫ A NEARBY VILLAGE.

‫

‫ I'M THINKING THEY SHOULD ‫ BE READY TO HARVEST TODAY!

‫YES, WE'VE WAITED SO LONG! ‫I'M SO EXCITED ABOUT IT!

‫ ALL OF OUR HARD WORK WILL ‫ FINALLY PAY OFF TODAY!

‫

‫ HUH?!

‫ THIS IS TASTY CORN!

‫YOU'RE FROM THE NEXT VILLAGE, ‫ RIGHT?!

‫ WHAT ARE YOU DOING HERE?!

‫ TAKE A GUESS, BUDDY! ‫ I'M EATING THIS HERE CORN!

‫HUH? BUT THAT'S OUR CORN, ‫NOT YOURS!

‫ YOU THIEF!

‫THAT'S DOESN'T SOUND FAIR TO ME, ‫ BOYS!

‫ WHO DECIDED THAT THIS CORN ‫ BELONGS TO YOU

‫ IN THE FIRST PLACE?!

‫

‫ STOP THAT!

‫ WE WORKED REALLY HARD ‫ TO GROW THAT CORN, OKAY?

‫ WE'VE COME HERE ‫ TO HARVEST IT TODAY,

‫ AND YOU THINK YOU CAN JUST ‫ COME IN HERE AND TAKE IT?!

‫ THAT'S RIGHT, PAL!

‫ DO YOU HAVE ANY PROOF THAT ‫THIS STUFF EVEN BELONGS TO YOU?!

‫ I DON'T SEE YOUR NAME ‫ WRITTEN ON IT!

‫

‫ YOU'RE KIDDING.

‫IN THAT CASE, I'M CLAIMING THIS ‫ ENTIRE FIELD FOR MYSELF!

‫ I FOUND IT, SO IT'S ALL MINE!

‫ WHAT DID YOU SAY?!

‫YOU CAN'T DO THAT, ‫BUDDY!

‫ SAYS WHO?

‫ UH...

‫ IF YOU WANT TO EAT SOME ‫ WE'LL SHARE IT,

‫ BUT WE CAN'T JUST LET ‫ YOU HAVE IT FOR FREE!

‫ YOU MUST HELP US ‫ WITH OUR WORK!

‫ WHAT, ME WORK? NOT A CHANCE!

‫ ATSUSHI HERE IS STRONG!

‫ HE EVEN WON OUR VILLAGE ‫ WRESTLING COMPETITION!

‫ YEAH, THAT'S RIGHT!

‫ HE WON'T BACK DOWN FROM YOU, ‫ PAL!

‫ OH?!

‫

‫ THAT'S RIGHT, YOU KNOW, ‫ ATSUSHI CAN...

‫ SMASH THAT BOULDER INTO DUST ‫ WITH HIS BARE HANDS!

‫ HUH?!

‫UH! A BOULDER?!

‫ IS THAT SO?

‫ WHY DON'T YOU GO OVER THERE ‫ AND SMASH IT THEN?

‫UM, THE THING IS...

‫ OH, THAT'S RIGHT,

‫ IT WOULD BE A WASTE ‫ IF I WERE THE ONLY PERSON

‫ TO SEE SOMETHING ‫ THAT AMAZING!

‫ I'LL COME BACK HERE TOMORROW ‫ WITH MY FRIENDS

‫SO YOU CAN SMASH THAT BOULDER ‫ INTO DUST

‫ IN FRONT OF US ALL, OKAY?! ‫ SO BE HERE!

‫

‫ WHAT?! THAT TAKERU IS KIND ‫ OF A CLOWN,

‫ A REAL PIECE OF WORK!

‫YOU SEE, I'VE BEEN PRACTICING, ‫ BUT NO MATTER WHAT I DO

‫ I JUST CAN'T SMASH A BOULDER!

‫ I SEE NOW! ‫ SO THAT'S THE DEAL, HUH?

‫ HEY, JIN, YOU CAN TEACH HIM ‫ YOUR TECHNIQUE, CAN'T YOU?

‫ NO, I CAN'T.

‫ NO ONE CAN LEARN HOW ‫ TO SMASH A BOULDER

‫ IN JUST ONE DAY.

‫BUT I'LL WORK HARD! ‫I'LL DO ANYTHING!

‫ ACCEPT THE FACTS CALMLY,

‫ THEN MEET WITH TAKERU ‫ AND TALK TO HIM TRUTHFULLY.

‫ BUT I...

‫ THAT'S KINDA COLD, JIN.

‫ THERE'S NO REAL HARM ‫ IN TEACHING HIM, IS THERE?

‫BUT WHAT JIN SAYS IS THE TRUTH ‫ I'M AFRAID.

‫ HUH?!

‫ JIN'S TECHNIQUE ‫ IS CERTAINLY NOT SOMETHING

‫ THAT ONE CAN ‫ MASTER QUICKLY.

‫ YOU SHOULD TRY REASONING ‫ WITH TAKERU

‫ ONE MORE TIME INSTEAD, ‫ ATSUSHI.

‫IF THAT WAS POSSIBLE ‫I WOULDN'T HAVE THIS PROBLEM.

‫ THAT'S TOO BAD.

‫ANYWAY, WE'RE DONE HERE, GUYS.

‫ AH?! MR. JIN! PLEASE WAIT!

‫

‫ MAN, HE REALLY DID BRING ‫ HIS CREEPY FRIENDS!

‫ATSUSHI'S STILL NOT HERE!

‫I SHOULDN'T HAVE SAID ‫WHAT I DID,

‫THAT HE COULD ‫SMASH A BOULDER!

‫ WHAT SHOULD WE DO?!

‫ IF ATSUSHI DOESN'T SHOW,

‫ THOSE GUYS WILL TAKE ‫ OUR FIELD

‫ AND WE WORKED SO HARD!

‫ THAT ATSUSHI GUY ‫ SURE IS LATE, HUH?

‫I BET HE CHICKENED OUT, ‫YOU GUYS.

‫ I THINK YOU'RE RIGHT.

‫ HUH?

‫ WHERE ARE YOU GOING, ‫ TAKERU?

‫ I'M GOING TO LOOK FOR HIM.

‫ I JUST HAVE TO SEE ATSUSHI ‫ SMASH A BOULDER HERE TODAY!

‫

‫ MR. JIN, PLEASE TEACH ME!

‫I WILL NOT MAKE YOU MY STUDENT, ‫ SO GIVE UP AND GO HOME!

‫ HEY, DIDN'T YOU SAY YOU WERE ‫LOOKING FOR AN ARENA OUT HERE?

‫ WHAT IS AN ARENA?

‫ AN ARENA IS WHERE ‫ BEYRAIDERZ BATTLE.

‫ BEYRAIDERZ?

‫ YES, WE ARE TRAVELING AROUND ‫ HAVING BEYRAIDERZ BATTLES

‫ IN ORDER TO BRING PROSPERITY ‫ BACK TO THIS WORLD

‫ FOR EVERYONE, YOU SEE.

‫THERE ARE SUPPOSED TO BE ‫SOME ANCIENT RUINS

‫AROUND HERE SOMEWHERE. ‫DO YOU KNOW OF THEM?

‫ SOME RUINS?

‫ I WONDER IF IT COULD ‫ BE THAT PLACE.

‫ HMM?

‫ UH...

‫ YOU KNOW OF A PLACE OUT HERE?

‫ YES!

‫ IF I CAN FIND ‫ THAT ARENA FOR YOU,

‫ MAKE ME YOUR STUDENT!

‫

‫

‫ SO THE ARENA ‫ IS UP AHEAD HERE?

‫ I AM SURE OF IT.

‫ UM, I REALLY DO HOPE ‫YOU'LL MAKE ME YOUR STUDENT NOW.

‫ I WANT TO GET STRONGER ‫ MORE THAN ANYTHING ELSE!

‫ YOU DO NOT UNDERSTAND ‫WHAT STRENGTH REALLY IS, KID.

‫ HUH?

‫ UH! ‫

‫ AH!

‫

‫

‫ JIN, ATSUSHI, LOOK OUT!

‫ HAA...!

‫ HAH! ‫

‫

‫

AH! ATSUSHI!

‫

‫

‫

‫ AH! MR. JIN!

‫ DON'T PANIC! ‫

‫ CALM DOWN. YOU'LL BE OKAY!

‫ ‫ AH!

‫

‫

‫

‫ PHEW! YOU SAVED ME!

‫ ARE YOU HURT, ATSUSHI?

‫ NO.

‫ MR. JIN, YOU SAVED MY LIFE! ‫ THANK YOU!

‫ HEY, IT WASN'T REALLY ‫ A BIG DEAL.

‫ OH!

‫ LOOK OVER THERE!

‫ HUH?!

‫ THE SIX MYTHIC BEASTS!

‫ THERE'S NO MISTAKING IT! ‫ THAT IS AN ARENA FOR SURE!

‫

‫ ATSHUSHI, ‫ IT IS THANKS TO YOUR HELP

‫ THAT WE MADE IT HERE!

‫ YES, I OWE YOU. ‫ THANKS.

‫HUH?! DOES THAT- ‫THAT MEAN...

‫ MMM, I WILL GIVE ‫ YOU SOME ADVICE.

‫ TRUE STRENGTH COMES FROM... ‫ IT COMES FROM WITHIN.

‫ FROM WITHIN?

‫ PROTECT RATHER THAN ATTACK ‫ AND SAVE RATHER THAN DEFEAT.

‫ ACT WITH THAT IN MIND.

‫ KNOW YOURSELF AND GIVE IT ‫ ALL YOU HAVE.

‫ IF YOU CAN DO THAT,

‫ YOU WILL NATURALLY ‫ BECOME STRONGER.

‫ HMM.

‫ I FOUND YOU, ATSUSHI!

HUH? TAKERU!

‫

‫ NOW, DON'T TELL ME ‫ YOU FORGOT THE PROMISE

‫ YOU MADE ME YESTERDAY!

‫ I DIDN'T FORGET ANYTHING!

‫ THEN WHAT ARE YOU DOING ‫ ALL THE WAY OUT HERE, BUDDY?

‫COME ON, AND SHOW US HOW ‫YOU CAN SMASH A BOULDER!

‫ ANY OLD BOULDER WILL DO.

‫ THAT ONE THERE ‫ WILL BE JUST FINE!

‫ UH, BUT THAT IS...

‫ ATSUSHI!

‫ I'M SORRY, PAL!

‫ IT'S MY FAULT THAT ‫ THIS HAPPENED TO YOU!

‫ HEY! ARE YOU GONNA DO THIS ‫ THING OR AREN'T YOU?!

‫ SINCE YOU CAME ALL THIS WAY, ‫ GUYS,

‫ I INSIST YOU COME WATCH ‫ A BEYRAIDERZ BATTLE.

‫ BEYRAIDERZ BATTLE?

‫ HUH?

‫ MR. JIN?

‫

‫ AH! WHAT'S THAT?!

‫ THEN I'LL BE YOUR OPPONENT ‫ TODAY, JIN!

‫ WHAT ARE YOU PEOPLE EVEN ‫ TALKING ABOUT HERE?!

‫ WELL, COME AND SEE!

‫

‫

‫ HUH?! AH!

‫

‫ ¶¶

‫ THIS ARENA'S SEEN ‫ BETTER DAYS,

‫ BUT LOOKS LIKE WE CAN USE ‫ THE BATTLEFIELD THOUGH.

‫ YEAH.

‫ LEON ‫ AND THIS IS THE FIRST TIME ‫WE'VE SEEN THAT TYPE OF TOWER.

‫ LOOKS LIKE THAT CLAW ON TOP ‫ WILL RELEASE A TOKEN

‫ WHEN WE ATTACK THE PADDLE ‫ ON THE PILLAR!

‫ LOOKS PRETTY INTERESTING, ‫ HUH?!

‫I SEE THAT THERE ‫ARE FIVE TOKENS TOTAL.

‫ WELL, ‫ LET'S GET STARTED.

‫ I HAD NO IDEA THERE WAS SUCH ‫ A COOL BUILDING HERE!

‫ HARD TO BELIEVE, HUH?!

‫YEAH.

‫THAT GUY SAID SOMETHING ABOUT ‫ A BEYRAIDERZ BATTLE,

‫ BUT WHAT ARE THEY ‫ REALLY GONNA DO?

‫HEY, JUST WATCH THEM AND LEARN!

‫ I'M SURE YOU'LL LIKE ‫ WHAT YOU SEE!

‫ HERE WE GO, LEON!

‫YEAH!

‫

‫ THREE, TWO, ONE!

‫ LET IT RIP!

‫

‫ YEAH!

‫

‫ RUN HARD, BERSERKER BYAKKO!

‫

‫ FORWARD, RONIN DRAGOON!

‫

‫

‫

‫ WHAT FELL FROM THE TOWER?!

‫ IT'S CALLED A TOKEN.

‫ HUH?!

‫ A TOKEN YOU SAY?

‫ A BEYRAIDERZ BATTLE ‫ IS A CONTEST

‫TO SEE WHICH BATTLER CAN CLAIM ‫ THE MOST TOKENS FIRST!

‫ WHOEVER GETS THE MOST, WINS!

‫ RETURN NOW, BYAKKO! ‫ CATCH THAT TOKEN RIGHT NOW!

‫

‫

‫ COME ON, DRAGOON!!

‫

‫

‫ YES, GOOD JOB!

‫

‫ RETURN, DRAGOON!

‫

‫ WHAT!?

AH! AH!

‫ THERE'S FIRE COMING ‫ FROM THE GROUND!

‫BECAUSE THIS ARENA IS SITTING ‫ON A COMPLETELY ACTIVE VOLCANO!

‫ EVADE HIM NOW, DRAGOON!

‫

‫

‫ OKAY!

‫

‫

‫WHAT WAS THAT?! ‫WHAT'S GOING ON?!

‫ THAT TOKEN JUST ‫ DISAPPEARED, DUDE!

‫IT JUST TURNED INTO A SPIRIT!

‫ TURNED INTO A SPIRIT?! ‫ WHAT'S THAT?

‫ IT IS THE SOURCE ‫ OF THE MYTHIC BEASTS' POWER!

‫ THE BEYRAIDERZ ‫ ARE STORING UP POWER

‫ THAT WILL BE USED TO REVIVE ‫THE MYTHIC BEASTS TO THIS WORLD!

‫

‫

‫ VERY WELL DONE, DRAGOON!

‫ NOW I'M GONNA TAKE ‫ MY SECOND ONE!

‫ GO! HA! ‫

‫ I'M COUNTING ON YOU, DRAGOON!

‫ HAH! ‫

‫ GO! CATCH UP TO HIM NOW! ‫ FLY HIGH!

‫

‫ IT'S FLYING!

‫HUH?! ‫HOW'D HE DO THAT?!

‫ NOW HE'LL GET STRAIGHT ‫ TO THE TOWER FOR SURE!

‫ AWESOME! ‫ THAT GUY IS SO AWESOME!

‫ YAY! GO!

‫

‫

‫ AS GOOD AS EVER, JIN,

‫ BUT I WON'T LOSE TO YOU, ‫ NOT TODAY!

‫

‫

‫ ‫ WHAT!

‫

‫ MORE FLAMES!

‫ DODGE IT NOW, BYAKKO!

‫

‫ ‫ HUH?! NOW WHAT?!

‫

‫

‫ BYAKKO!

‫ THAT'S NOT GOOD!

‫ LEON!

‫ DRAGOON! GO!

‫

‫

‫

‫

‫ JIN!

‫

‫ WHOA!

‫HE HELPED HIS OPPONENT THERE!

‫ BUT WHY?

‫HE JUST PUT HIS OWN BEYRAIDERZ ‫IN REAL DANGER BY DOING THAT!

‫ BATTLERS CAN BE BOTH ‫ RIVALS AND FRIENDS.

‫ISN'T IT NORMAL TO DO ‫EVERYTHING YOU CAN

‫TO HELP YOUR FRIENDS ‫WHEN THEY'RE IN TROUBLE?

‫ AH!

‫ ‫ I WILL GIVE YOU

‫ TRUE STRENGTH COMES FROM... ‫ IT COMES FROM WITHIN.

‫ PROTECT RATHER THAN ATTACK ‫ AND SAVE RATHER THAN DEFEAT.

‫ ACT WITH THAT IN MIND.

‫ KNOW YOURSELF AND GIVE IT ‫ ALL YOU HAVE.

‫ IF YOU CAN DO THAT,

‫ YOU WILL NATURALLY ‫ BECOME STRONGER.

‫ HMM.

‫

‫

‫

‫

‫ HA, NOW I OWE YOU ONE, PAL! ‫ALL THE SAME, THANK YOU, JIN.

‫ DON'T MENTION IT.

‫ YOU WOULD HAVE DONE ‫ THE SAME FOR ME,

‫ I KNOW THAT TO BE TRUE.

‫ THERE IS ONLY ONE TOKEN ‫ LEFT OUT THERE!

‫ TIME FOR US ‫ TO SETTLE THIS!

‫YEAH! ‫TIME FOR ME TO WIN THIS!

‫ I WANT TO WIN JUST AS MUCH ‫ AS YOU DO!

‫ GO, DRAGOON! HAH! ‫

‫ CHARGE, BYAKKO! HAH! ‫

‫

‫

‫

‫ HUH?!

‫

‫ AH!

‫ AH!

‫

‫ HUH? LOOK OUT, GUYS!

‫ EVERYONE, RUN NOW!

‫

‫

‫

‫ AH!

‫ HUH?! HAH?!

AH! TAKERU!

‫

‫ ‫

‫ATSUSHI? BUT WHY?

‫

‫ ARE YOU TWO ALL RIGHT?!

‫ UH...

‫ Y-YES.

‫ I'M FINE TOO.

‫ PHEW! THAT WAS A CLOSE ONE, ‫ YOU GUYS!

‫ DRAGOON, LET'S GO!

‫ HEH! DON'T QUIT, BYAKKO!

‫

‫

‫ GO!

‫

‫

‫ OKAY! RETURN NOW!

‫

‫

‫ NOT SO FAST!

‫

‫ ‫ NO!

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫ BYAKKO!

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫ WHAT IS THAT THING?!

‫ THAT IS RONIN DRAGOON!

‫IT'S ONE OF ‫THE SIX MYTHIC BEASTS

‫THAT ONCE PROTECTED ‫THIS WORLD FROM HARM!

‫ SIX MYTHIC BEASTS?

‫WHEN ALL SIX OF THOSE BEASTS ‫ARE FULLY REVIVED,

‫THIS WORLD WILL REGAIN ‫ITS PROSPERITY AGAIN!

‫ AND THAT IS WHY WE'VE BEEN ‫ HAVING BEYRAIDERZ BATTLES

‫ WITH ONE ANOTHER!

‫ HEY, LOOK!

‫ HUH?

‫

‫

‫ THAT'S EXACTLY WHAT HAPPENED ‫ WITH SAMURAI IFRIT!

‫ ANOTHER GUIDING LIGHT!

‫ IT'S GETTING CLOSER.

‫RONIN DRAGOON'S ‫COMPLETE REVIVAL

‫ IS TRULY NEAR AT HAND!

‫I DON'T LIKE LOSING ‫A BATTLE FOR SURE,

‫BUT, JIN, ‫YOU EARNED THIS WIN!

‫ HMM.

‫

‫ THE TRUTH IS - ‫ I CAN'T SMASH A BOULDER,

‫ I JUST CAN'T. ‫ SO, YOU KNOW,

‫ I'M SORRY I LIED TO YOU.

‫HA, I KNEW THAT ALL ALONG ‫THAT YOU COULDN'T DO IT!

‫ HUH?!

‫ANYWAY, I SHOULD BE THANKING ‫YOU FOR SAVING ME JUST NOW.

‫SO THANKS, PAL.

‫

‫NOW YOU TWO ARE FRIENDS, ‫OKAY?!

GO ON! UH...

‫

‫ YOU ADMITTED YOUR MISTAKE, ‫ ATSUSHI.

‫ IN OTHER WORDS, MY FRIEND, ‫ YOU JUST BECAME STRONGER.

‫ MR. JIN.

‫WHAT'S REALLY IMPORTANT IS THAT ‫BEYRAIDERZ BATTLE WAS AMAZING!

‫ I WANT TO DO IT TOO!

‫ AND ME TOO!

‫YOU'LL BE ABLE TO ONE DAY. ‫I PROMISE YOU.

‫ REALLY? WE'LL REALLY GET TO?

‫ YEAH, OF COURSE YOU WILL!

‫ I'M SURE THE DAY WILL COME

‫ WHEN EVERYONE WILL BE FREE ‫ TO ENJOY BEYRAIDERZ BATTLES!

‫ YES, ONE DAY.

‫ ATSUSHI, WHEN THAT DAY COMES ‫ LET'S HAVE A BATTLE, OKAY?!

‫ YES! BUT I'M NOT GONNA LOSE ‫ TO YOU, ALL RIGHT?

‫ WELL, LET'S GO!

‫TIME TO HEAD FOR THE NEXT ARENA ‫ AND THE SACRED GARDEN!

‫

‫

‫ THIS IS IT.

‫ SO THERE REALLY ‫ IS AN ARENA HERE!

‫ HUH?

‫

‫ TASK?

‫ YOU CAN'T HAVE ‫ A BEYRAIDERZ BATTLE ALONE!

‫ SO, THEN...

‫TODAY I WILL DEFEAT YOU ‫AND BERSERKER BEHEMOTH AS WELL!

‫ WITH MY GUARDIAN LEVIATHAN!

‫