Original subtitles

‫ ¶ Now here we go, ‫ the legend picks up again ¶

‫¶ It's a brand new world of Beys ‫ with Sho and his friends ¶

‫ ¶ When faced with a fight, ‫ these bladers gonna unite! ¶

‫ ¶ Beyraiderz, here we go! ‫ We're gonna let it rip! ¶

‫¶ Six Mythic Beasts once ruled ‫ but now sealed ¶

‫ ¶ The enemy brought chaos, ‫ his ambition revealed ¶

‫¶ With the power of the beys, ‫ we'll bring 'em back again ¶

‫ ¶ Beyraiderz, here we go! ‫ We're gonna let it rip! ¶

‫ ¶ Beyraiderz, ‫ we're gonna let it rip ¶

‫ ¶ Gonna aim for the prize, ‫ the spirit's on our side ¶

‫ ¶ Beyraiderz, ‫ we're gonna let it rip! ¶

‫ ¶ Rev it up, Rev it up, ‫ we're gonna spin it now ¶

‫ ¶ Beyraiderz, here we go! ‫ We're gonna let it rip! ¶

‫ ¶¶

‫ NARRATOR

‫ IN ANOTHER ANCIENT ARENA,

‫A BATTLE TAKES PLACE BETWEEN ‫TASK LANDAU AND ARMES NAVY.

‫ THE BATTLE RAGES ON ‫ AND THE BATTLERS ARE TIED,

‫ AS EACH HAS WON A TOKEN ‫ FOR THEIR EFFORT.

‫ARMES LOOKS TO TAKE THE VICTORY

‫WHEN HIS BEYRAIDERZ, LEVIATHAN, ‫ GRABS THE LAST TOKEN.

‫ BUT TASK IS NOT GIVING UP ‫ EASILY.

‫ HE USES HIS BEYRAIDERZ, ‫ BEHEMOTH,

‫ TO CREATE A WHIRLWIND

‫AND MANAGES TO TAKE THE TOKEN ‫ FROM ARMES

‫ AND WIN THE BATTLE.

‫ WITH THE VICTORY,

‫ THE MYTHIC BEAST BEHEMOTH ‫ ARRIVES

‫ AND EVERYONE WATCHES IN AWE.

‫ ALMOST IMMEDIATELY, ‫ BEHEMOTH DISAPPEARS,

‫ AS DOES TASK LANDAU.

‫ ARMES STILL REFUSES ‫ TO JOIN SHO AND HIS FRIENDS

‫ CLAIMING THAT ‫ HE ONLY BATTLES

‫ TO GAIN MORE POWER ‫ FOR HIMSELF.

‫ TASK, MEANWHILE, ‫ REPORTS TO KAISER GRAY

‫TO TELL HIM WHAT HE HAS LEARNED ‫ ABOUT THE OTHER BATTLERS.

‫ ¶¶

‫

‫ OH, REALLY.

‫ THAT'S WHAT THAT ARMES GUY ‫ SAID TO YOU, HUH?

‫ YEAH...

‫ I BATTLE TO INCREASE ‫ MY OWN POWER

‫AND THAT'S ALL THERE IS TO IT, ‫ UNDERSTAND ME?

‫ ALL THE SAME, ‫ EVEN AFTER THAT,

‫ I STILL BELIEVE THAT ‫ HE WILL WORK WITH US ONE DAY

‫ AND BECOME OUR FRIEND.

‫ WHY? BECAUSE HE SAVED YOU ‫ AND RACHEL IN THAT CAVE?

‫

‫

‫ ‫ HANG ON!

‫ UNNNGH! UNGH!

‫ UNNNGGGHHHHHHHH!

‫ YOU! IT'S ARMES!

‫ YOU THINK MAYBE ‫ HE DID THAT

‫ JUST BECAUSE HE NEEDED ‫ AN OPPONENT TO BATTLE?

‫THAT'S EXACTLY WHAT ARMES SAID, ‫WAS IT NOT?

‫ SO WHAT?

‫ I UNDERSTAND THAT YOU FELT ‫ HIS HEATED SPIRIT

‫ WHILE YOU WERE BATTLING HIM -

‫ OKAY, I GET THAT -

‫BUT STILL, WE WILL NEVER BE ABLE ‫ TO WORK WITH ARMES

‫IF THE ONLY THING HE CARES ABOUT ‫IS INCREASING HIS OWN STRENGTH.

‫ THAT JUST WON'T DO IT FOR US.

‫ JIN...

‫ BUT IF THE SIX BATTLERS ‫ DON'T COMBINE THEIR POWER,

‫ WE WON'T BE ABLE TO REVIVE ‫ THE SIX MYTHIC BEASTS.

‫ YOU GET THAT TOO, ‫ RIGHT?

‫ AND THAT MEANS...

‫ WE WON'T BE ABLE TO BRING ‫PROSPERITY BACK TO THIS WORLD.

‫

‫ EH, WELL, HEY...

‫C'MON, I DIDN'T REALLY MEAN IT ‫ LIKE THAT.

‫ TAKE IT EASY.

‫ IT WILL BE ALL RIGHT!

‫ HMM?

‫ I AM SURE EVEN NOW ‫ ARMES UNDERSTANDS!

‫ RIGHT NOW, WE HAVE FOUR ‫ OF THE BEASTS ON OUR SIDE.

‫FIRST, LET'S FOCUS ON REVIVING ‫ THESE FOUR BEASTS.

‫ DOES THAT MAKE SENSE?

‫ YOU'RE RIGHT.

‫BUT EVEN IF ARMES DID JOIN US, ‫ WE'D ONLY BE FIVE.

‫ WE NEED TO CONVINCE ‫ THAT TASK GUY, TOO,

‫ IF WE WANT TO GET ‫ ALL SIX BATTLERS TOGETHER.

‫ TRUE.

‫ TASK. HIM TOO, HUH?

‫ HE SEEMS EVEN MORE DIFFICULT ‫ THAN ARMES.

‫ OH YEAH, THAT GUY MENTIONED ‫ SOMEONE NAMED KAISER.

‫ I WONDER WHO THAT IS?

‫ I NOW KNOW THE STRENGTH ‫ OF YOU FIVE BATTLERS...

‫AND SOON THAT POWER WILL BELONG ‫ TO MASTER KAISER.

‫DO YOU KNOW ANYTHING ‫ABOUT THAT, RACHEL?

‫ HMM... UH...

‫ HMM? WHAT'S WRONG?

‫ HUH? SAY THERE, SIS, ‫ AREN'T YOU STILL HUNGRY?

‫ HUH?

‫ HOW ABOUT A REFILL? ‫ EAT UP, I SAY!

‫ YES!

‫ YOU REALLY ARE A CHOWHOUND, ‫ SIS!

‫ THAT IS NOT TRUE!

‫

‫ACCORDING TO ‫THE ANCIENT TEXTS WE READ,

‫THERE WAS AN ARENA ‫ON THE MOUNTAIN

‫RIGHT UP AHEAD.

‫ HOPEFULLY IT'S STILL THERE, ‫ JIMMY.

‫ MAN OH MAN, ‫ WHAT WAS HIS PROBLEM?

‫ HUH?!

‫ ARE YOU GOING UP THERE ‫ TO LOOK FOR TREASURE?

‫ HUH?

‫ WHAT TREASURE?

‫YOU SHOULD GIVE UP NOW, OKAY? ‫ I'M JUST TELLING YOU.

‫ BUT YOU'RE BETTER OFF ‫ STAYING AWAY FROM THERE

‫ OR YOU'LL RUN INTO ‫ THE SAME TROUBLE I DID.

‫ I'M TELLING YOU, ‫I'LL REMEMBER THIS, YA OLD GOAT!

‫ HOW WEIRD? ‫ WHAT WAS THAT?

‫ WHO KNOWS?

‫ THE ARENA WAS UP THERE...

‫RIGHT NEAR THE MOUNTAIN PEAK, ‫ GUYS.

‫ HUH?

‫

‫ AGGGHHHHHH!

‫ RUN, NOW!

‫

‫ ‫ AGGGHHHHHH!

‫ LOOK OUT! ‫ IT'S GETTING CLOSER!

‫ EVERYONE! ‫ JUMP TO THE SIDE!

‫ YAH!

‫

‫ PHEW! WE'RE SAFE AT LAST.

‫

AGGHHHH! HUH?

‫ AGGHHHHHHHHH! ‫

‫ OKAY, WHAT'S GOING ON?!

‫ ARE YOU OKAY THERE, LEON?

‫ COME ON! ‫WHAT'S HAPPENING HERE ANYWAY?

‫ ‫ URGH!

‫ ‫ HEY? HUH?!

‫ WHO'S OUT THERE?!

‫

‫ HUH?!

‫ HEY, YOU THERE! ‫ WHAT'S THE STORY?!

‫ WHY ARE YOU DOING ‫ IN ALL THIS?

‫ MY NAME IS BISON.

‫ I'M THE BEST TREASURE HUNTER ‫ IN THE WHOLE WORLD!

HUH? TREASURE HUNTER?

‫ LISTEN UP! I WON'T HAND OVER ‫ MY TREASURE TO YOU LOT,

‫ SO GET ON OUTTA HERE!

‫WE DON'T KNOW ANYTHING ‫ABOUT YOUR TREASURE,

‫ OKAY, PAL?

‫ WE JUST CAME HERE LOOKING ‫ FOR AN ARENA

‫ AND THAT'S ALL.

‫ SURE YOU DID! ‫ DON'T BUY IT!

‫ TAKE THAT, AND THAT, ‫ AND THAT...

‫

‫ LET'S RETREAT FOR NOW!

‫GOOD CALL, JIN!

‫ AGGGHHHHH! ‫

‫ ‫AND DON'T COME BACK, HEAR ME?!

‫

‫MAN! ‫WHAT'S WITH THAT GUY?

‫ HE CALLED HIMSELF ‫ A TREASURE HUNTER.

‫ THERE MUST BE SOME SORT ‫OF TREASURE ON THIS MOUNTAIN

‫ THAT HE'S AFTER.

‫SO HE PROBABLY THINKS WE CAME ‫TO STEAL IT FROM HIM, I GUESS.

‫WE NEED TO EXPLAIN ‫TO HIM

‫THAT WE'RE NOT LOOKING ‫FOR ANY TREASURE

‫AND THAT WE WON'T ‫BOTHER HIM.

‫THEN WE'RE ON ‫OUR WAY AGAIN.

‫ I DON'T THINK THAT OLD MAN ‫ WILL LISTEN TO REASON,

‫ THAT'S PRETTY CLEAR.

‫ OUR ONLY CHOICE ‫ IS TO BUST THROUGH!

‫ LEON!

‫ YOU'RE IN DANGER ALONE!

‫ I'M COMING TOO!

‫ HOLD UP! HUH? ‫ NOT SO FAST.

‫ WE NEED TO CALM DOWN ‫ AND THINK OF A PLAN FIRST.

‫ THERE ARE PROBABLY ‫ MORE TRAPS AHEAD.

‫ BE CAREFUL, LEON!

‫ I KNOW THAT, ‫ OKAY?

‫

‫ SO YOU WANNA PLAY? ‫ HAH!

‫ HOH!

‫ THIS IS A PIECE OF CAKE!

‫ SURE IT IS! SURE!

‫ NOW THEN, WHAT KIND OF TRAP ‫ IS WAITING FOR US NEXT, HUH?

‫ HMM! WAIT.

‫ HUH?

‫ A TIGER PIT'S ‫ PRETTY OLD SCHOOL.

‫ ONLY A FOOL WOULD FALL ‫ FOR SOMETHING LIKE THAT!

‫ WHA! AGGGHHHH!

‫ LEON?!

‫

‫

‫ ARE YOU OKAY THERE, ‫ LEON?

‫ ‫ YEAH... SOMEHOW.

‫ I WAS WORRIED THERE ‫ FOR A SECOND.

‫ PHEW!

‫ HMM... ‫ THEY'RE NOT BAD.

‫ BUT THE REAL BATTLE ‫ STARTS NOW.

‫ HMM?!

‫ WHAT'S WITH THAT ARROW?

‫MUST BE ANOTHER ‫OF THE OLD MAN'S TRAPS.

‫ WHO WOULD FALL FOR THAT? ‫ NOT US, PAL!

‫ WAIT!

‫ HE HAS NO PATIENCE AT ALL.

‫ AGH!

‫ HMM? WHAT HAPPENED?

‫ AGGHHH! LEON!

‫ GRRR...

‫ HE GOT ME THAT TIME!

‫ FINE THEN, ‫ LET'S GO THIS WAY!

‫ ‫ UNGH!

‫ NO WAY.

‫ HANG IN THERE, LEON!

‫ GRR! THAT OLD RAT!

‫ SO BOTH WAYS ENDED UP ‫ BEING TRAPS.

‫ REAL NICE.

‫ AGGGHHHHH! AGGGHHHH!

‫

‫ I CAUGHT YA, BOYS, ‫ YOU'RE MINE!

‫ NO WAY! ‫ HE GOT US. ‫ GRRR!

‫NEVER LET DOWN YOUR GUARD, OKAY?

‫ YOU RAN OUT OF LUCK

‫ WHEN YOU DIDN'T TAKE ‫ MY TRAPS SERIOUSLY, KIDS!

‫ LIKE WE SAID, ‫ YOU'RE WRONG!

‫WE DON'T KNOW ANYTHING ‫ABOUT TREASURE

‫ AND WE DON'T CARE!

‫LISTEN TO US!

‫HOW MANY TIMES DO ‫WE HAVE TO TELL YOU!

‫ IT'S TRUE! ‫ PLEASE BELIEVE US!

‫ YEAH, YEAH, YEAH. ‫ UH-HUH. GOT IT.

‫ THAT'S WHAT EVERYBODY ‫WHO COMES TO THIS MOUNTAIN SAYS.

‫ YOU'RE ALL THE SAME.

‫ THIS OLD GOAT IS JUST ‫ TOO STUBBORN TO BELIEVE.

‫ I'M NOT AN OLD GOAT! ‫ IT'S BISON!

‫ IN FACT, ‫ THAT'S MR. BISON TO YOU!

‫CAN YOU BELIEVE ‫THIS GUY?

‫ OKAY, HAVE IT YOUR WAY, ‫ BISON.

‫ I MEAN MR. BISON, SIR.

‫ I CAN SEE THAT YOU ARE ‫ A FAMOUS TREASURE HUNTER,

‫ THERE IS NO DOUBT ‫ ABOUT THAT.

‫BUT JUST WHAT KIND OF TREASURE ‫ ARE YOU SEARCHING FOR

‫ ON THIS MOUNTAIN ANYWAY?

‫ HUH? YOU TWO CAME ‫ ALL THE WAY HERE

‫ WITHOUT EVEN KNOWING ‫ THAT MUCH? HAH!

‫ THAT IS WHY I HATE AMATEURS!

‫LIKE WE SAID, ‫WE AREN'T HERE FOR TREASURE!

‫ OH! ‫ HM!

‫ I APOLOGIZE. ‫ WE ARE ONLY BEGINNERS...

‫ WOULD YOU BE KIND ENOUGH ‫ TO TELL US THE DETAILS

‫ ABOUT THE TREASURE?

‫ THAT WOULD BE GREAT!

‫ HUH? YOU WANT ME ‫ TO TELL YOU?

‫ UH, I ONLY MEANT THAT ‫WE MIGHT BE ABLE TO HELP YOU OUT

‫ IF YOU DID, ‫ MR. BISON.

‫ I BET YOU'RE PLANNING ‫ TO GET THERE AHEAD OF ME

‫ AND TAKE IT ALL!

‫ WE WOULD NEVER!

‫ WE'RE NO MATCH FOR YOU, ‫ MR. BISON.

‫THAT'S RIGHT.

‫YOUR TRAPS ARE INCREDIBLE, ‫SIR.

‫WE ARE NO MATCH FOR YOU, ‫MR. BISON

‫ WELL, THERE AREN'T MANY ‫TREASURE HUNTERS AS GOOD AS ME.

‫ YOU SPEAK THE TRUTH THERE.

‫ OKAY THEN, ‫ I'LL TELL YA ABOUT IT.

‫

BE CAREFUL. PHEW!

‫I CAN'T BELIEVE HE DUG THIS PIT ‫ AND EVERYTHING.

‫DO YOU THINK SHO AND LEON ‫ARE STILL SAFE?

‫ I AM WORRIED.

‫

‫ LOOK AT THIS, BOYS.

NO WAY.

‫THE TREASURE ON THIS MOUNTAIN

‫ IS KNOWN ONLY AS... ‫ AS THE GOLDEN SIX!

‫ GOLDEN?

‫ THAT'S RIGHT.

‫ THE STORIES SAY THAT ‫ THERE ARE SIX GOLDEN STATUES

‫ THAT GIVE OFF ‫ A BRILLIANT LIGHT.

‫ THEY'VE BEEN FAMOUS ‫AMONG TREASURE HUNTERS FOR...

‫ A VERY LONG TIME, BOYS.

‫ I'VE BEEN TRYING ‫ TO TRACK THEM DOWN FOR YEARS

‫ AND FINALLY FIGURED OUT ‫ THAT THEY'RE HIDDEN

‫ ON THIS VERY MOUNTAIN!

‫ THERE IS NO DOUBT.

‫ I KNOW. ‫ THE SIX MYTHIC BEASTS.

‫ HMM?!

‫

‫ WE HAVE VISITORS...

‫ ¶¶

‫

‫ GOT ME A COUPLE RACCOONS!

‫ YOU'RE MINE NOW!

‫ HMM?

‫ NO WAY!

‫ AGH! ‫ WHAT'S GOING ON?

‫ NOW!

‫ GOT IT!

‫ AGGHHHHH!

‫ THAT WORKED GREAT. ‫ YES...

‫ ARE YOU ALL RIGHT, SHO?

‫ YOU BET! THANK YOU.

‫ YOU SAVED US.

‫ THE GREAT TREASURE HUNTER, ‫ BISON,

‫ HAS MADE A BIG MISTAKE!

‫ NOW, GO AHEAD, ‫DO WHATEVER YOU WANT WITH ME!

‫ JUST CALM DOWN, OKAY?

‫ LIKE WE KEEP SAYING,

‫ WE ARE NOT INTERESTED IN ‫ YOUR TREASURE IN THE LEAST.

‫ WE JUST WANNA FIND OUT ‫IF THE PLACE WE'RE LOOKING FOR

‫IS THE SAME PLACE YOU'RE GOING ‫ TO SEARCH FOR TREASURE.

‫ IS THAT OKAY THERE, ‫ GRAMPS?

‫ PLEASE, BISON.

‫ OKAY, FINE THEN.

‫BUT I SWEAR I WON'WOT HAND OVER ‫THE TREASURE TO YOU, PEOPLE!

‫ THESE ARE THE GOLDEN SIX ‫ FOR SURE.

‫ THEY ARE DEFINITELY ‫ THE SIX MYTHIC BEASTS.

‫ BUT DO YOU REALLY BELIEVE ‫ THOSE GOLDEN STATUES

‫ ACTUALLY EXIST AT ALL?

‫THEY DO! ‫I'M SURE THEY DO!

‫I HAVE ALWAYS BELIEVED ‫IN THOSE STATUES,

‫AND I'VE WORKED TIRELESSLY ‫FOR THIS DAY TO COME.

‫NOW I'VE FINALLY ‫MADE IT HERE,

‫ I KNOW I CAN'T BE WRONG!

‫ I JUST KNOW IT'S TRUE!

‫ YOU REALLY ARE CONFIDENT.

‫ FINDING THE GOLDEN SIX...

‫ WELL, IT HAS BEEN ‫ MY LIFELONG DREAM, YOU SEE.

‫ YOUR LIFELONG DREAM?

‫ YOU HAD A DREAM, HUH?

‫ YOU'RE ACTUALLY QUITE ‫ THE DREAMER,

‫ AREN'T YOU, ‫ GRAMPS?

‫ STOP CALLING ME GRAMPS ‫ RIGHT NOW!

‫ CALL ME "MR. BISON!"

‫ YEAH, YEAH, ‫ MR. BISON.

‫ OVER YONDER, YOU SEE.

‫ THE GOLDEN SIX ‫ SHOULD BE INSIDE THERE.

‫

WOW!

‫ I'VE BEEN ABLE TO DIG ‫ THIS MUCH OUT SO FAR,

‫ BUT I HAVEN'T BEEN ABLE ‫ TO GET PAST THIS WALL,

‫ NOT YET ANYWAY.

‫ THE MYTHIC BEASTS...

‫ THERE IS NO DOUBT ABOUT IT!

‫ HMM?

‫ HEY!

‫

‫ THERE IT IS!

‫ THERE'S ONE OVER HERE TOO!

‫OKAY, ‫LET'S OPEN IT!

‫ WHAT ARE THOSE THINGS, ‫ HUH?

‫THEY'RE BEYRAIDERZ.

‫ THEY ARE OUR HOPE, ‫ YOU SEE...

‫ AND THE HOPE FOR THIS ‫ WHOLE WORLD AS WELL.

‫

‫

‫ JUST WHAT IS THIS PLACE?

‫

WHOA! SO COOL!

‫ ALL OF THE ARENA'S FUNCTIONS ‫ ARE STILL WORKING!

‫ I DON'T KNOW OR CARE ‫ WHAT AN ARENA IS, OKAY?

‫ I JUST WANNA FIND ‫ THE GOLDEN SIX!

‫ LET'S GO IN AS WELL, ‫ ALL RIGHT?

‫ WE'VE NEVER SEEN THIS TYPE ‫ OF BATTLEFIELD BEFORE.

‫ THE TOKENS ARE IN A BOX ‫ INSTEAD OF A TOWER.

‫ I GUESS THEY ARE RELEASED

‫ WHEN YOU ATTACK THE PADDLES ‫ ON EITHER SIDE.

‫IT LOOKS LIKE THIS BATTLEFIELD ‫ WAS MEANT FOR A TEAM BATTLE,

‫ DON'T YOU THINK, GUYS?

‫ A TEAM BATTLE, HUH?

‫ SOUNDS INTERESTING TO ME.

‫ THEN LET'S GET STARTED NOW!

‫ YEAH!

‫ BUT WHERE ARE MY GOLDEN SIX, ‫ YOU GUYS?

‫ JUST HAVE A SEAT ‫ AND WATCH FOR NOW!

‫ BUT WHY?

‫ PLEASE, JUST WATCH ‫ THE BEYRAIDERZ BATTLE FIRST.

‫ HUH?

‫ THREE! TWO! ONE!

‫ LET IT RIP!

‫ YAH!

‫

‫ LET'S SPLIT UP

‫ SO ONE OF US ‫ CAN RELEASE THE TOKENS

‫ AND THEN THE OTHER CAN ‫ CATCH THEM, OKAY?

‫I'M FASTER, ‫SO I'LL GO RELEASE THEM!

‫THAT WILL WORK!

‫GO NOW, ‫BERSERKER BYAKKO!

‫ I WILL RELEASE ‫ THE TOKENS, JIN.

‫ YOU GET READY ‫ TO CATCH THEM, OKAY?!

‫ I'M ON IT!

‫ CHARGE HARD, ‫ GLADIATOR BAHAMOOTE!

‫ LEON, I WON'T LOSE TO YOU ‫ THIS TIME!

‫ HEH! THAT'S MY LINE, ‫ BUDDY BOY!

‫

‫

‫ IFRIT, NOW! ‫ GO AND CATCH A TOKEN!

‫

‫

‫

‫ HURRY UP, ‫ RONIN DRAGOON!

‫

‫ RETURN, BYAKKO!

‫COME ON, BAHAMOOTE!

‫

‫OKAY, NOW, ‫LOOKING GOOD!

‫ COME ON! ‫ RETURN, IFRIT!

‫

‫

‫ COME BACK, DRAGOON!

‫ KEEP IT UP NOW, ‫ BAHAMOOTE!

‫

‫

‫ THEY EACH HAVE TWO TOKENS.

‫ BOTH TEAMS ARE DOING ‫ REALLY WELL!

‫THIS IS A BEYRAIDERZ ‫BATTLE, HUH?

‫ YES. IT'S A COMPETITION ‫ THAT EVERYONE IN THIS WORLD

‫ USED TO ENJOY ‫ ONCE UPON A TIME.

‫REALLY? ‫EVERYONE DID THIS?

‫ OKAY, GET THE NEXT ONE, ‫ IFRIT!

‫ BYAKKO!

‫ ‫ GO!

‫

‫HERE WE GO, ‫DRAGOON!

‫ DON'T FALL BEHIND, ‫ BAHAMOOTE!

‫ AGGGHHHHHHH!

‫

‫ THERE'S ONE MORE TOKEN ‫ IN THE BOX

‫ AND FOUR MORE OUTSIDE.

‫ FIVE TOKENS TOTAL...

‫ WE CAN WIN THIS THING!

‫IF WE CAN TAKE ‫THREE MORE FIRST,

‫WE'LL WIN FOR SURE.

‫IT WON'T BE ENOUGH JUST TO GO ‫ AFTER THE TOKENS, YOU KNOW!

‫ I WILL STOP ‫ LEON AND SHO!

‫I'LL LEAVE IT TO YOU, ‫RICKY!

‫ OKAY!

‫ BAHAMOOTE, ‫ ATTACK BYAKKO!

‫

‫ INTERESTING!

‫ I'LL RISE TO YOUR CHALLENGE!

‫THEN I'LL GO AFTER THE TOKENS, ‫ MY FRIEND!

‫

‫ RIGHT THERE! ‫ HIT HIM HARD!

‫ EVADE HIM, ‫ BYAKKO!

‫

‫

‫

‫

‫OH MAN! WHAT AN INTENSE BATTLE ‫ THIS IS NOW!

‫ I CAN'T BELIEVE ‫ HOW GOOD IT IS!

‫ TWO BEYRAIDERZ ARE BASHING ‫ TOGETHER HEAD ON,

‫ WHILE TWO MORE RACE ‫ TO GATHER THE FINAL TOKENS.

‫ YOU ONLY SEE THIS ‫ IN A TEAM BATTLE.

‫ GO! GO! GO! ‫ HMM!

‫I WANNA SEE BOTH TEAMS ‫BATTLE EVEN MORE!

‫

‫

‫ THAT WAS GREAT! ‫ GOOD JOB!

‫TWO MORE TOKENS TO GO, ‫RICKY!

‫ OKAY THEN, LISTEN UP! ‫ I'M GONNA TAKE ONE!

‫

‫

‫ DON'T GIVE UP, ‫ BYAKKO!

‫ GET THAT TOKEN!

‫ I WON'T LOSE ‫ A POWER BATTLE!

‫ JUMP IN, BAHAMOOTE!

‫ NO WAY!

‫ OH YEAH! ‫ HE JUST GOT SERVED!

‫

‫ HEH-HEH! ‫ SORRY 'BOUT THAT, PAL!

‫ GET OUT!

‫ BYAKKO, ‫ REGAIN BALANCE RIGHT NOW!

‫

‫ HURRY! HURRY, IFRIT!

‫ LET'S SWITCH IT UP NOW, ‫ LEON!

‫ I'M GOING AFTER ‫ THE NEXT TOKEN, OKAY?

‫ I GOT IT!

‫ RETURN, BYAKKO!

‫ DRAGOON! ‫ ONE MORE TO GO NOW!

‫ HAAAAAA!

‫

‫THERE ARE ONLY TWO TOKENS LEFT ‫ OUT THERE!

‫ IF EITHER JIN OR RICKY ‫ GETS ONE MORE,

‫ IT WILL BE ALL OVER ‫ AND THEY'LL WIN THIS BATTLE.

‫I'M ROOTING ‫FOR BOTH TEAMS!

‫GIVE IT ALL YOU'VE GOT ‫AND TAKE NO PRISONERS!

‫

‫

‫

‫

‫ IFRIT HAS THE UPPER HAND ‫ IN A TEST OF POWER!

‫ PUSH HIM!

‫

‫ THAT'S NOT GOOD!

‫ ‫ AGGHHHHH!

‫ IS IT ALL EVEN ‫ OUT THERE?

‫ YES, BUT RICKY'S ‫ ON HIS OWN NOW -

‫ BIG DISADVANTAGE!

‫ GOOD JOB, SHO!

‫ NOW THE REAL BATTLE BEGINS! ‫ HA!

‫ I'VE GOT THIS, JIN!

‫I WILL CLAIM THE FINAL TOKEN, ‫ JUST WATCH ME!

‫

‫ RUN HARD, BYAKKO!

‫DON'T QUIT NOW, ‫BAHAMOOTE!

‫

‫ GOOOOO!

‫

‫ THAT'S THE LAST ONE!

‫ OH YEAH! ‫ GO, GO, GO!

‫

‫ IT'S MINE NOW!

‫ NO WAY! ‫ THAT STINKS!

‫I'M SORRY, ‫IT WAS MY FAULT.

‫ OH, DON'T WORRY ABOUT IT, ‫ IT'S JUST BAD LUCK.

‫

‫ WE DID IT, SHO! ‫ YEAH!

‫ ‫ HUH?!

‫

‫ OHHH! ‫ WHO ARE THOSE GUYS?

‫ IT'S SAMURAI IFRIT ‫ AND BERSERKER BYAKKO.

‫ THEY'RE MYTHIC BEASTS ‫ THAT PROTECTED THIS WORLD

‫ FROM HARM LONG AGO.

‫ THEY REPRESENT ‫ OUR ONLY HOPE...

‫ OR RATHER, ‫THE ENTIRE WORLD'S ONLY HOPE.

‫

‫

‫ OH MY, THEY LOOK JUST LIKE ‫ THESE DRAWINGS!

‫ THAT MEANS ‫ THAT PEOPLE LONG AGO

‫ MUST HAVE SEEN ‫WHAT WE ARE SEEING RIGHT NOW.

‫I UNDERSTAND.

‫I'VE FINALLY FOUND ‫THE TREASURE I SEEK,

‫ AND IT'S ALL THANKS TO YOU, ‫ PEOPLE.

‫

‫

‫ HEY! DID YOU SEE THAT?

‫ YEAH! IT FLEW AWAY!

‫ WHAT JUST HAPPENED ‫ UP THERE?

‫ UH, IFRIT!

‫ IS THAT THING ‫ WHAT I THINK IT IS?

‫ IT MOST DEFINITELY IS.

‫ THAT IS A REAL GUIDING LIGHT!