Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,005 --> 00:00:06,204
¶ Now here we go,
the legend picks up again ¶
2
00:00:06,239 --> 00:00:09,074
¶ It's a brand new world of Beys
with Sho and his friends ¶
3
00:00:09,109 --> 00:00:12,110
¶ When faced with a fight,
these bladers gonna unite! ¶
4
00:00:12,145 --> 00:00:15,047
¶ Beyraiderz, here we go!
We're gonna let it rip! ¶
5
00:00:15,082 --> 00:00:17,682
¶ Six Mythic Beasts once ruled
but now sealed ¶
6
00:00:17,717 --> 00:00:20,385
¶ The enemy brought chaos,
his ambition revealed ¶
7
00:00:20,420 --> 00:00:23,288
¶ With the power of the beys,
we'll bring 'em back again ¶
8
00:00:23,323 --> 00:00:27,292
¶ Beyraiderz, here we go!
We're gonna let it rip! ¶
9
00:00:27,327 --> 00:00:30,162
¶ Beyraiderz,
we're gonna let it rip ¶
10
00:00:30,197 --> 00:00:32,764
¶ Gonna aim for the prize,
the spirit's on our side ¶
11
00:00:32,799 --> 00:00:35,834
¶ Beyraiderz,
we're gonna let it rip! ¶
12
00:00:35,869 --> 00:00:38,303
¶ Rev it up, Rev it up,
we're gonna spin it now ¶
13
00:00:38,338 --> 00:00:41,573
¶ Beyraiderz, here we go!
We're gonna let it rip! ¶
14
00:00:41,608 --> 00:00:45,611
¶¶
15
00:00:48,648 --> 00:00:50,615
LEON AND RICKY FIND THEMSELVES
AT AN ANCIENT ARENA
16
00:00:50,650 --> 00:00:52,684
AND THEY ENTER JUST IN TIME
TO WATCH THE END OF A BATTLE
17
00:00:52,719 --> 00:00:54,820
BETWEEN TASK LANDAU
AND THEIR FRIEND JIN RYU.
18
00:00:54,855 --> 00:00:56,188
TASK USES HIS BERSERKER
BEHEMOTH,
19
00:00:56,223 --> 00:00:57,355
TO GRAB THE LAST TOKEN
20
00:00:57,390 --> 00:00:59,124
BUT JIN RYU SENDS
HIS RONIN DRAGOON
21
00:00:59,159 --> 00:01:00,225
TO SNATCH THE TOKEN AWAY
22
00:01:00,260 --> 00:01:01,359
AND CLAIM VICTORY.
23
00:01:01,394 --> 00:01:03,295
THE MYTHIC BEAST,
RONIN DRAGOON,
24
00:01:03,330 --> 00:01:03,929
RISES IN THE ARENA
25
00:01:03,964 --> 00:01:05,397
TO THE AMAZEMENT OF ALL,
26
00:01:05,432 --> 00:01:07,766
AND TASK TAKES THIS OPPORTUNITY
TO DISAPPEAR.
27
00:01:07,801 --> 00:01:09,034
JIN'S FRIENDS CONGRATULATE HIM
28
00:01:09,069 --> 00:01:11,570
AND WONDER WHO EXACTLY
TASK LANDAU IS.
29
00:01:11,605 --> 00:01:13,638
SHO AND HIS FRIENDS GATHER
AGAIN TO BID GOODBYE TO HOLLY
30
00:01:13,673 --> 00:01:15,974
AND HER GRANDMOTHER
WHO HAVE BEEN REUNITED.
31
00:01:16,009 --> 00:01:18,376
JIN NOW AGREES TO JOIN THE
GROUP ON THEIR ADVENTURES,
32
00:01:18,411 --> 00:01:20,679
BUT HAS TO TELL RICKY
NOT TO PUSH TOO HARD
33
00:01:20,714 --> 00:01:22,180
ON THE 'BUDDY' BUSINESS.
34
00:01:22,215 --> 00:01:24,816
MEANWHILE TASK REPORTS BACK
TO A SHADOWY FIGURE
35
00:01:24,851 --> 00:01:26,185
BY THE NAME OF KAISER GRAY.
36
00:01:27,187 --> 00:01:30,556
¶¶
37
00:01:33,860 --> 00:01:35,927
THERE ARE SIX CHOSEN
BATTLERS...
38
00:01:35,962 --> 00:01:37,463
SHO TENMA...
39
00:01:38,665 --> 00:01:40,532
LEON FIERCE...
40
00:01:40,567 --> 00:01:42,400
RICKY GILLS...
41
00:01:42,435 --> 00:01:43,802
JIN RYU...
42
00:01:43,837 --> 00:01:46,238
AND YOU, TASK LANDAU...
43
00:01:47,574 --> 00:01:51,009
PLUS ONE MORE...
44
00:01:51,044 --> 00:01:52,644
ARMES NAVY...
45
00:01:52,679 --> 00:01:58,683
FOLLOW HIM AND FIND OUT JUST
HOW STRONG HE IS AS A BATTLER.
46
00:01:58,718 --> 00:01:59,985
YES, SIR!
47
00:02:01,888 --> 00:02:04,256
THE RETURN OF THE SIX MYTHIC
BEASTS...
48
00:02:04,291 --> 00:02:06,892
THE TIME I HAVE BEEN WAITING
SO LONG FOR
49
00:02:06,927 --> 00:02:08,727
IS FINALLY AT HAND...
50
00:02:08,762 --> 00:02:10,362
51
00:02:13,567 --> 00:02:15,067
52
00:02:19,406 --> 00:02:21,139
TASK SAID HE WAS TRYING
TO FIND OUT
53
00:02:21,174 --> 00:02:23,642
HOW MUCH POWER WE HAVE,
RIGHT JIN?
54
00:02:23,677 --> 00:02:24,943
RIGHT.
55
00:02:24,978 --> 00:02:27,112
SO THAT'S WHY HE WAS WATCHING
FROM THE SHADOWS?
56
00:02:27,147 --> 00:02:29,548
SOUNDS LIKE A REAL MENACE
TO ME FOR SURE.
57
00:02:29,583 --> 00:02:30,715
NO KIDDING.
58
00:02:30,750 --> 00:02:32,284
WHY DIDN'T HE JUST FACE US
IN BATTLE
59
00:02:32,319 --> 00:02:34,586
FROM THE VERY START
LIKE A STAND UP GUY?
60
00:02:34,621 --> 00:02:36,621
I WONDER IF THERE
IS SOMETHING PREVENTING HIM
61
00:02:36,656 --> 00:02:38,023
FROM DOING THAT?
62
00:02:38,058 --> 00:02:40,592
MAYBE THE FACT IS THAT HE
DOESN'T WANT TO WORK WITH US,
63
00:02:40,627 --> 00:02:41,593
SIMPLE AS THAT.
64
00:02:41,628 --> 00:02:44,396
LIKE THAT GUY ARMES
WHO BATTLED SHO BEFORE.
65
00:02:44,431 --> 00:02:46,565
ARMES, HUH...
66
00:02:46,600 --> 00:02:48,366
I WON'T HAND OVER THE TOKEN!
67
00:02:48,401 --> 00:02:51,403
I WILL WIN IT IN THE END,
HEAR ME?!
68
00:02:51,438 --> 00:02:52,938
I WON'T QUIT!
69
00:02:52,973 --> 00:02:54,139
GO NOW! IFRIT!
70
00:02:58,011 --> 00:02:59,011
HUH?
71
00:03:01,448 --> 00:03:04,249
I'M SURE I'LL BE ABLE TO HAVE
MORE HEATED BATTLES WITH YOU.
72
00:03:04,284 --> 00:03:05,350
I CAN'T WAIT!
73
00:03:05,385 --> 00:03:07,185
HM.
74
00:03:07,220 --> 00:03:10,088
THE NEXT TIME WE BATTLE
I WILL WIN NO MATTER WHAT.
75
00:03:10,123 --> 00:03:12,190
I'M SURE WE WILL MEET
AGAIN SOMEWHERE...
76
00:03:12,225 --> 00:03:13,592
HE'LL JOIN US ONE DAY,
77
00:03:13,627 --> 00:03:17,395
I JUST HAVE A FEELING ABOUT IT.
HE'LL BE ON OUR SIDE.
78
00:03:17,430 --> 00:03:20,065
WHY ARE YOU
SO SURE ABOUT THAT?
79
00:03:20,100 --> 00:03:21,499
BECAUSE I FELT IT!
80
00:03:21,534 --> 00:03:23,902
HE HAS A HEATED SPIRIT
JUST LIKE WE DO!
81
00:03:23,937 --> 00:03:25,136
A HEATED SPIRIT?
82
00:03:25,171 --> 00:03:28,440
UH HUH. I FELT IT
WHEN WE BATTLED TOGETHER.
83
00:03:28,475 --> 00:03:30,575
I'D LIKE TO TRUST YOUR
INSTINCTS ON THIS ONE, SHO,
84
00:03:30,610 --> 00:03:31,910
BUT I DUNNO ABOUT ARMES.
85
00:03:31,945 --> 00:03:34,813
HIS SPIRIT SEEMS KINDA
LUKE WARM AT BEST.
86
00:03:34,848 --> 00:03:37,482
WHAT!? NO WAY!
IT'S HEATED I TELL YA!
87
00:03:37,517 --> 00:03:39,784
WELL, AT ANY RATE,
WE JUST HAVE TO KEEP DOING
88
00:03:39,819 --> 00:03:41,853
WHAT WE CAN FOR NOW, RIGHT?
89
00:03:41,888 --> 00:03:43,288
REVIVE THE SIX MYTHIC BEASTS
90
00:03:43,323 --> 00:03:46,891
AND BRING PROSPERITY BACK TO
THIS WORLD IS OUR GOAL NOW.
91
00:03:46,926 --> 00:03:48,159
IN ORDER TO DO THAT,
92
00:03:48,194 --> 00:03:51,263
WE NEED TO EARN SPIRITS THROUGH
LOTS OF BEYRAIDERZ BATTLES.
93
00:03:51,298 --> 00:03:53,732
SO FIRST, LET'S JUST FOCUS
ON BATTLING.
94
00:03:53,767 --> 00:03:55,267
SO IF WE ARE GOING
TO SUCCEED,
95
00:03:55,302 --> 00:03:57,236
WE NEED TO FIND AN ARENA
TO BATTLE IN.
96
00:03:58,338 --> 00:03:59,338
97
00:04:02,609 --> 00:04:04,176
98
00:04:05,178 --> 00:04:06,745
THAT'S SOME STRONG WIND, HUH?
99
00:04:06,780 --> 00:04:08,980
IT MUST BE BECAUSE
OF THIS TERRAIN.
100
00:04:09,015 --> 00:04:10,582
THE WIND BLOWS FROM ABOVE
101
00:04:10,617 --> 00:04:13,218
AND AS IT RUSHES THROUGH
THE VALLEY IT PICKS UP FORCE.
102
00:04:13,253 --> 00:04:15,420
IT'S REALLY TOUGH
TO MOVE THROUGH IT.
103
00:04:15,455 --> 00:04:17,856
SUPPOSEDLY THERE WERE THREE
ARENAS IN THIS VALLEY
104
00:04:17,891 --> 00:04:19,858
IN ANCIENT TIMES,
IF YOU CAN BELIEVE IT.
105
00:04:19,893 --> 00:04:21,159
THREE?
106
00:04:21,194 --> 00:04:23,261
YES. THEY WERE
ACTUALLY MODELED
107
00:04:23,296 --> 00:04:25,230
AFTER THE LEGEND
OF THE THREE ARENAS
108
00:04:25,265 --> 00:04:28,099
SAID TO EXIST IN A PLACE
CALLED THE "SACRED GARDEN."
109
00:04:28,134 --> 00:04:29,200
IS THAT SO?
110
00:04:29,235 --> 00:04:30,969
WHAT IS THIS "SACRED GARDEN?"
111
00:04:31,004 --> 00:04:33,438
WELL LEON,
IT'S WHERE, LONG AGO,
112
00:04:33,473 --> 00:04:35,206
THE SIX MYTHIC BEASTS
WERE SAID TO DWELL.
113
00:04:35,241 --> 00:04:36,207
HUH?!
114
00:04:36,242 --> 00:04:37,709
THE SIX MYTHIC BEASTS?
115
00:04:37,744 --> 00:04:40,945
YES.
116
00:04:40,980 --> 00:04:42,147
LEGEND SAYS,
117
00:04:42,182 --> 00:04:45,150
THAT AFTER SPREADING BEYRAIDERZ
THROUGHOUT THE WORLD,
118
00:04:45,185 --> 00:04:49,087
THE SIX MYTHIC BEASTS LIVED
IN THE SACRED GARDEN.
119
00:04:49,122 --> 00:04:51,122
IT WAS THE SACRED LAND
OF BEYRAIDERZ
120
00:04:51,157 --> 00:04:52,357
AND NONE COULD ENTER
121
00:04:52,392 --> 00:04:55,994
UNLESS THE SIX MYTHIC BEASTS
GRANTED THEM PERMISSION.
122
00:04:58,031 --> 00:04:59,631
BUT WHEN THE BEASTS VANISHED,
123
00:04:59,666 --> 00:05:02,100
NOT ONLY WERE THEY GONE
FROM THIS HUGE VALLEY,
124
00:05:02,135 --> 00:05:03,835
THE SACRED GARDEN
DISAPPEARED AS WELL.
125
00:05:03,870 --> 00:05:06,271
AT LEAST, THAT'S WHAT IS
WRITTEN IN THE ANCIENT TEXTS,
126
00:05:07,540 --> 00:05:10,408
BUT WE BELIEVE IT TO BE A TRUE
ACCOUNT OF WHAT HAPPENED.
127
00:05:10,443 --> 00:05:13,878
THE SACRED GARDEN MUST STILL
BE OUT THERE IN THIS VALLEY.
128
00:05:13,913 --> 00:05:16,247
AND THE SIX MYTHIC BEASTS
MUST BE THERE TOO!
129
00:05:16,282 --> 00:05:18,917
SO YOU MEAN THIS IS WHERE THEY
ARE SLEEPING RIGHT NOW?
130
00:05:18,952 --> 00:05:20,352
I DO.
131
00:05:20,387 --> 00:05:21,886
THAT'S WHY WE SEARCH
FOR RUINS,
132
00:05:21,921 --> 00:05:23,321
LOOKING FOR ARENAS.
133
00:05:23,356 --> 00:05:25,690
ONE DAY WE WILL BE ABLE
TO REACH THE SACRED GARDEN
134
00:05:25,725 --> 00:05:28,426
AND REVIVE THE LEGENDARY
SIX MYTHIC BEASTS.
135
00:05:28,461 --> 00:05:30,061
THAT IS WHAT JIMMY AND I
HOPE TO DO.
136
00:05:30,096 --> 00:05:31,863
IT IS OUR QUEST.
137
00:05:31,898 --> 00:05:33,231
THE SACRED GARDEN, YOU SAY?
138
00:05:33,266 --> 00:05:36,301
SOUNDS COOL.
LET'S TRACK IT DOWN TOGETHER!
139
00:05:36,336 --> 00:05:37,402
YEAH!
140
00:05:42,809 --> 00:05:44,576
THE ROAD DIVIDES HERE...
141
00:05:44,611 --> 00:05:47,212
LET'S SPLIT INTO GROUPS OF TWO
TO CONTINUE THE SEARCH,
142
00:05:47,247 --> 00:05:48,480
DOES THAT MAKE SENSE?
143
00:05:48,515 --> 00:05:50,615
SURE DOES.
GOOD PLAN, SHO.
144
00:05:50,650 --> 00:05:53,518
HOW ABOUT IT?
LEON, LET'S PAIR UP!
145
00:05:53,553 --> 00:05:54,386
YEAH, SURE.
146
00:05:54,421 --> 00:05:55,720
147
00:05:55,755 --> 00:05:57,288
HUH? UWAH!
148
00:05:57,323 --> 00:05:58,890
ANOTHER GUST OF WIND!
149
00:05:58,925 --> 00:06:01,226
UWAH...
150
00:06:01,261 --> 00:06:02,861
AH!
151
00:06:02,896 --> 00:06:03,895
JIN!
152
00:06:04,898 --> 00:06:05,897
153
00:06:08,435 --> 00:06:09,601
PHEW.
154
00:06:09,636 --> 00:06:12,137
THIS WIND IS REALLY DANGEROUS.
155
00:06:12,172 --> 00:06:14,939
RACHEL AND JIMMY SHOULD NOT
BE LEFT ON THEIR OWN OUT HERE.
156
00:06:14,974 --> 00:06:16,641
I WILL TAKE JIMMY
WITH ME, OKAY?
157
00:06:16,676 --> 00:06:18,443
GOOD CALL.
158
00:06:18,478 --> 00:06:20,145
THEN, RACHEL,
YOU'RE WITH ME, ALL RIGHT?
159
00:06:20,180 --> 00:06:22,381
YES, SHO.
160
00:06:23,616 --> 00:06:26,384
I'M EXCITED TO BATTLE YOU
AGAIN, AS SOON AS WE CAN.
161
00:06:26,419 --> 00:06:29,921
HEY, I'LL SHOW YOU JUST HOW
STRONG I AM ANY TIME, RICKY.
162
00:06:29,956 --> 00:06:32,524
I'M SHAKING IN MY BOOTS, PAL.
163
00:06:32,559 --> 00:06:33,525
HUH?
164
00:06:33,560 --> 00:06:34,526
WHAT IS IT?
165
00:06:34,561 --> 00:06:35,727
LOOK AT THAT,
RIGHT THERE.
166
00:06:35,762 --> 00:06:37,396
HUH?
167
00:06:39,833 --> 00:06:42,634
IT'S PROBABLY THE PATH
TO AN ARENA I'M THINKING.
168
00:06:42,669 --> 00:06:43,868
LET'S CLIMB IT!
169
00:06:43,903 --> 00:06:45,904
YEAH!
170
00:06:48,808 --> 00:06:50,409
AH!
171
00:06:51,411 --> 00:06:53,778
A DEAD END.
172
00:06:53,813 --> 00:06:56,047
LEAVE THIS TO ME, OKAY!
173
00:06:58,585 --> 00:07:01,553
HAAAAA...
174
00:07:01,588 --> 00:07:02,921
HIIIIII!
175
00:07:04,324 --> 00:07:05,924
AGH! WORTH A SHOT.
176
00:07:05,959 --> 00:07:07,992
I GUESS IT WON'T
BUDGE THOUGH.
177
00:07:08,027 --> 00:07:10,028
HM...
STAND BACK, PAL.
178
00:07:11,965 --> 00:07:13,465
HAAAAAA...
179
00:07:14,767 --> 00:07:17,168
HI-YAH!!
180
00:07:17,203 --> 00:07:18,436
181
00:07:18,471 --> 00:07:21,439
AMAZING!
NICE PUNCH THERE, JIN!
182
00:07:21,474 --> 00:07:22,974
HEY, THANKS.
183
00:07:26,412 --> 00:07:27,813
184
00:07:30,783 --> 00:07:32,417
THIS IS A REAL ROUGH PATH.
185
00:07:32,452 --> 00:07:34,786
ARE YOU ALL RIGHT?
186
00:07:34,821 --> 00:07:36,154
TAKE MY HAND, RACHEL.
187
00:07:36,189 --> 00:07:39,958
OH MY, NO NEED TO WORRY
ABOUT ME, OKAY?
188
00:07:39,993 --> 00:07:41,493
EEK!
189
00:07:41,528 --> 00:07:45,597
I TOLD YOU TO BE CAREFUL,
RIGHT? HERE...
190
00:07:45,632 --> 00:07:46,731
I'M SORRY.
191
00:07:46,766 --> 00:07:48,900
I'M JUST CAUSING TROUBLE
FOR YOU.
192
00:07:48,935 --> 00:07:51,402
IT'S NO PROBLEM,
DON'T WORRY ABOUT IT.
193
00:07:51,437 --> 00:07:52,837
HM?
WHAT'S THAT THING?
194
00:07:52,872 --> 00:07:53,872
HM?
195
00:07:56,075 --> 00:07:57,742
A TUNNEL?
196
00:07:58,878 --> 00:08:01,546
LOOK, CARVINGS OF THE SIX
MYTHIC BEASTS!
197
00:08:01,581 --> 00:08:04,015
YEAH, MAYBE THERE'S AN ARENA
UP AHEAD, RACHEL.
198
00:08:04,050 --> 00:08:05,717
WELL, LET'S GO!
199
00:08:11,691 --> 00:08:12,757
200
00:08:14,026 --> 00:08:16,127
LONG AGO, I BET PEOPLE
WALKED THROUGH THIS TUNNEL
201
00:08:16,162 --> 00:08:20,331
TOTALLY PUMPED UP FOR THE
BEYRAIDERZ BATTLE AHEAD.
202
00:08:20,366 --> 00:08:21,633
YOU'RE PROVABLY RIGHT.
203
00:08:21,668 --> 00:08:24,302
RACHEL, WE SHOULD BE CAREFUL,
OKAY?
204
00:08:24,337 --> 00:08:26,804
THIS TUNNEL IS PRACTICALLY
FALLING APART.
205
00:08:26,839 --> 00:08:28,239
I'M SURE IT'S FINE.
206
00:08:28,274 --> 00:08:31,776
I WANT TO FIND THE ARENA AS
SOON AS WE POSSIBLY CAN, OKAY?
207
00:08:31,811 --> 00:08:34,946
I UNDERSTAND THAT, BUT... HM?
208
00:08:34,981 --> 00:08:37,115
SHO, YOU AND THE OTHER
CHOSEN BATTLERS
209
00:08:37,150 --> 00:08:39,817
HAVE BEEN WORKING SO HARD
TO HELP THIS WORLD
210
00:08:39,852 --> 00:08:40,985
SINCE YOU'VE COME.
211
00:08:41,020 --> 00:08:43,154
I JUST WANT TO DO MY PART
AS WELL.
212
00:08:43,189 --> 00:08:45,089
AW, RACHEL...
213
00:08:45,124 --> 00:08:47,692
RIGHT THEN, SO LET'S GO!
214
00:08:47,727 --> 00:08:49,060
AGHH!
NO RACHEL!
215
00:08:49,095 --> 00:08:50,095
AHHHH...!
216
00:08:51,164 --> 00:08:52,730
SHO!
JUST HANG ON!
217
00:08:52,765 --> 00:08:53,665
I'M GONNA PULL YOU UP!
218
00:08:53,700 --> 00:08:55,400
O-OKAY!
219
00:08:55,435 --> 00:08:57,302
220
00:08:57,337 --> 00:08:59,337
UWAH!?
WAHHHH!
221
00:09:00,340 --> 00:09:01,339
AGHHH!
222
00:09:02,742 --> 00:09:04,576
223
00:09:04,611 --> 00:09:05,844
HANG ON!
224
00:09:06,846 --> 00:09:08,113
225
00:09:09,983 --> 00:09:10,949
226
00:09:10,984 --> 00:09:13,351
YOU?
IT'S ARMES!?
227
00:09:14,887 --> 00:09:16,154
228
00:09:18,558 --> 00:09:19,757
THANK YOU, ARMES.
229
00:09:19,792 --> 00:09:21,225
YOU SAVED US.
230
00:09:21,260 --> 00:09:22,293
WE WERE NEARLY GONERS.
231
00:09:22,328 --> 00:09:23,795
THANK YOU VERY MUCH.
232
00:09:23,830 --> 00:09:25,363
I DON'T NEED YOUR THANKS.
233
00:09:25,398 --> 00:09:26,798
I JUST DON'T WANT ANYTHING
TO HAPPEN TO YOU
234
00:09:26,833 --> 00:09:29,867
BEFORE I GET THE CHANCE
TO PAY YOU BACK, OKAY?
235
00:09:29,902 --> 00:09:32,670
PAY ME BACK?
YOU MEAN IN BATTLE?
236
00:09:32,705 --> 00:09:34,839
THAT'S RIGHT,
SHO TENMA.
237
00:09:34,874 --> 00:09:36,808
THAT IS WHY I HELPED YOU
JUST NOW!
238
00:09:36,843 --> 00:09:38,910
YOU MUST BATTLE ME ONCE AGAIN!
239
00:09:38,945 --> 00:09:41,312
THIS TIME I WILL DEFEAT YOU!
240
00:09:41,347 --> 00:09:42,880
ARMES!
241
00:09:42,915 --> 00:09:44,248
THAT COULD BE FUN,
242
00:09:44,283 --> 00:09:45,316
BUT WHAT WE REALLY WANT
243
00:09:45,351 --> 00:09:47,118
IS FOR YOU TO COME
AND WORK WITH US.
244
00:09:47,153 --> 00:09:49,554
HM? WORK WITH YOU?
245
00:09:49,589 --> 00:09:51,956
I AM SURE YOU KNOW
ABOUT THE MYTHIC BEATS.
246
00:09:51,991 --> 00:09:53,825
THE MYTHIC BEAST GUARDIAN
LEVIATHAN
247
00:09:53,860 --> 00:09:57,428
ENTRUSTED A BEYRAIDERZ TO YOU
AND THAT IS A SPECIAL GIFT.
248
00:09:57,463 --> 00:09:59,497
REVIVING THE MYTHIC
BEASTS...
249
00:09:59,532 --> 00:10:00,698
THROUGH BEYRAIDERZ BATTLES
250
00:10:00,733 --> 00:10:03,267
AND BRINGING PROSPERITY
BACK TO THIS WORLD.
251
00:10:03,302 --> 00:10:06,838
THAT IS OUR MISSION
AS CHOSEN BATTLERS.
252
00:10:06,873 --> 00:10:08,706
THAT HAS NOTHING
TO DO WITH ME AT ALL.
253
00:10:08,741 --> 00:10:09,707
254
00:10:09,742 --> 00:10:11,075
WHAT DID YOU SAY?
255
00:10:11,110 --> 00:10:13,144
I BATTLE TO INCREASE
MY OWN POWER
256
00:10:13,179 --> 00:10:15,613
AND THAT'S ALL THERE IS TO IT,
UNDERSTAND ME?
257
00:10:15,648 --> 00:10:17,715
INCREASING YOUR OWN POWER
IS IMPORTANT,
258
00:10:17,750 --> 00:10:18,816
I DO GET THAT!
259
00:10:18,851 --> 00:10:20,752
BUT BATTLING IN THIS WORLD
HAS A BIGGER MEANING,
260
00:10:20,787 --> 00:10:22,453
HOW CAN YOU NOT SEE THAT?
261
00:10:22,488 --> 00:10:26,090
IF YOU FEEL LIKE BATTLING,
THEN FOLLOW ME.
262
00:10:26,125 --> 00:10:27,726
WHAT?!
ARMES!
263
00:10:29,262 --> 00:10:30,695
264
00:10:30,730 --> 00:10:32,897
WAIT UP, ARMES!!
265
00:10:32,932 --> 00:10:34,766
266
00:10:37,170 --> 00:10:40,338
MAN, JUST HOW FAR UP DOES
THIS GO ANYWAY?
267
00:10:40,373 --> 00:10:42,106
YOU SAYING YOU'RE
TIRED ALL READY?
268
00:10:42,141 --> 00:10:44,809
I CAN'T BELIEVE IT.
C'MON, MAN UP, RICKY!
269
00:10:44,844 --> 00:10:47,078
WHAT! WHO ARE YOU CALLING
TIRED!
270
00:10:47,113 --> 00:10:48,746
WHAAAA!
271
00:10:48,781 --> 00:10:50,148
HUMPH! HUMPH! HUMPH!
272
00:10:50,183 --> 00:10:51,783
STILL TOO SLOW!
273
00:10:51,818 --> 00:10:52,817
WHAT WAS THAT?
274
00:10:52,852 --> 00:10:55,286
I WON'T LOSE!
275
00:10:55,321 --> 00:10:56,154
276
00:10:56,189 --> 00:10:58,156
HUH? UWAH!!
277
00:10:58,191 --> 00:10:59,190
278
00:11:00,259 --> 00:11:01,392
279
00:11:01,427 --> 00:11:03,594
WHAT!?
NO WAY?
280
00:11:03,629 --> 00:11:06,397
UWAHHHHHH!
281
00:11:06,432 --> 00:11:07,899
WHAAAAAA!!
282
00:11:07,934 --> 00:11:08,599
283
00:11:08,634 --> 00:11:09,868
WHAAAAAA!!
284
00:11:11,370 --> 00:11:12,537
AHHHHHH! URGH!
285
00:11:16,309 --> 00:11:17,809
OWWWW...
286
00:11:17,844 --> 00:11:19,811
WE... WE'RE OKAY!
287
00:11:19,846 --> 00:11:22,046
THAT WAS A REAL CLOSE CALL,
I TELL YOU.
288
00:11:22,081 --> 00:11:23,415
289
00:11:24,550 --> 00:11:26,751
HEY.
HM?
290
00:11:26,786 --> 00:11:28,620
ISN'T THAT AN ARENA?
291
00:11:29,622 --> 00:11:31,589
YEAH, BUT IF IT'S THAT TRASHED,
292
00:11:31,624 --> 00:11:33,725
WE CAN'T BATTLE IN IT
ANYWAY.
293
00:11:33,760 --> 00:11:36,327
OH MAN, LOOKS LIKE
WE WASTED A TRIP.
294
00:11:36,362 --> 00:11:38,062
295
00:11:38,097 --> 00:11:40,698
ALL OF A SUDDEN,
I'M STARVING TO DEATH!
296
00:11:40,733 --> 00:11:42,667
I WONDER IF SIS, LEON,
AND THE OTHERS
297
00:11:42,702 --> 00:11:45,470
HAVE BEEN ABLE TO FIND
AN ARENA.
298
00:11:45,505 --> 00:11:47,171
WE CAN ONLY HOPE.
299
00:11:47,206 --> 00:11:48,639
300
00:11:48,674 --> 00:11:50,842
HUH?
301
00:11:50,877 --> 00:11:52,009
302
00:11:52,044 --> 00:11:53,177
WATCH OUT!
303
00:11:53,212 --> 00:11:54,546
HUH? WAH!
304
00:11:56,983 --> 00:11:58,583
305
00:11:58,618 --> 00:12:01,586
URGH...
306
00:12:01,621 --> 00:12:03,121
307
00:12:03,156 --> 00:12:04,489
THAT WIND AGAIN.
308
00:12:05,491 --> 00:12:06,524
AH!!
309
00:12:06,559 --> 00:12:07,859
310
00:12:08,861 --> 00:12:10,628
311
00:12:10,663 --> 00:12:11,930
312
00:12:15,301 --> 00:12:18,469
YOU SAVED ME...
THANK YOU, JIN!
313
00:12:18,504 --> 00:12:21,272
IT'S OKAY.
I'M JUST GLAD YOU'RE SAFE.
314
00:12:21,307 --> 00:12:22,874
AH! IS THAT AN...?
315
00:12:25,211 --> 00:12:27,345
IT'S AN ARENA!
316
00:12:27,380 --> 00:12:30,181
BUT WE CAN'T POSSIBLY BATTLE
IN THAT NOW, CAN WE?
317
00:12:30,216 --> 00:12:32,417
AW COME ON, WE WENT THROUGH
SO MUCH TO FIND IT.
318
00:12:38,491 --> 00:12:39,657
HUH?
319
00:12:42,528 --> 00:12:43,861
320
00:12:43,896 --> 00:12:46,531
THERE IT IS.
321
00:12:46,566 --> 00:12:48,233
AN ARENA!
322
00:12:57,310 --> 00:12:58,776
LET'S BEGIN.
323
00:12:58,811 --> 00:13:00,144
BEFORE WE DO,
324
00:13:00,179 --> 00:13:02,079
PLEASE LISTEN TO WHAT I HAVE
TO SAY ONCE MORE.
325
00:13:02,114 --> 00:13:03,281
HUH?
326
00:13:03,316 --> 00:13:06,851
YOU'VE JOURNEYED THROUGH
THIS WORLD TOO, RIGHT?
327
00:13:06,886 --> 00:13:09,520
I'M SURE YOU'VE SEEN
SOME OF THE TOWNS...
328
00:13:09,555 --> 00:13:11,856
SO YOU MUST FULLY UNDERSTAND
329
00:13:11,891 --> 00:13:13,724
THAT THIS WORLD
IS IN A BAD STATE
330
00:13:13,759 --> 00:13:15,760
AND HOW MUCH THE PEOPLE
ARE SUFFERING.
331
00:13:19,165 --> 00:13:22,400
ONLY THE SIX MYTHIC BEASTS
CAN SAVE THIS WORLD.
332
00:13:22,435 --> 00:13:26,537
AND THE ONLY ONES WHO
CAN GIVE THOSE BEASTS POWER
333
00:13:26,572 --> 00:13:29,307
ARE THE SIX OF US...
THE CHOSEN BATTLERS!
334
00:13:29,342 --> 00:13:31,809
YOU DO UNDERSTAND...
335
00:13:31,844 --> 00:13:33,544
THAT YOU ARE ONE OF THOSE
BATTLERS?
336
00:13:33,579 --> 00:13:34,545
HM!
337
00:13:34,580 --> 00:13:36,280
WE MUST FACE EACH OTHER
IN BATTLE
338
00:13:36,315 --> 00:13:38,816
AND WORK TOGETHER TO BRING
PROSPERITY BACK TO THIS WORLD,
339
00:13:38,851 --> 00:13:40,351
IT IS OUR DESTINY.
340
00:13:40,386 --> 00:13:42,587
I KNOW YOU WILL JOIN US,
ARMES...
341
00:13:42,622 --> 00:13:44,255
I BELIEVE YOU WILL,
HEAR ME?!
342
00:13:44,290 --> 00:13:46,724
HUMPH, NOTHING YOU CAN SAY
343
00:13:46,759 --> 00:13:49,026
WILL CHANGE THE WAY I FEEL
ABOUT THIS.
344
00:13:49,061 --> 00:13:51,462
I DO NOT TAKE ORDERS
FROM ANYONE!
345
00:13:51,497 --> 00:13:54,098
DO YOU STILL NOT GET IT
AFTER ALL THAT?
346
00:13:54,133 --> 00:13:55,133
BUT SHO!
347
00:13:56,302 --> 00:13:58,936
TOO BAD.
348
00:13:58,971 --> 00:14:01,973
LOOKS LIKE YOU HAVE FAILED
TO PERSUADE ARMES AFTER ALL.
349
00:14:02,008 --> 00:14:03,241
IT'S YOU, TASK!
350
00:14:03,276 --> 00:14:05,810
THAT'S HIM?
351
00:14:05,845 --> 00:14:09,347
I'LL BE YOUR BATTLE OPPONENT.
352
00:14:09,382 --> 00:14:10,648
353
00:14:12,285 --> 00:14:13,951
AND JUST WHO ARE YOU?
354
00:14:13,986 --> 00:14:16,621
MY NAME IS...
TASK LANDAU!!
355
00:14:16,656 --> 00:14:17,788
HMM.
356
00:14:17,823 --> 00:14:20,859
AND MY BEYRAIDERZ IS
BERSERKER BEHEMOTH!
357
00:14:22,428 --> 00:14:24,128
YOU'RE A BATTLER TOO
THEN?
358
00:14:24,163 --> 00:14:27,198
I DON'T CARE WHAT YOUR REASON
FOR BATTLING IS AT ALL.
359
00:14:27,233 --> 00:14:30,601
I SIMPLY WANT TO BATTLE YOU
AND RIGHT NOW.
360
00:14:30,636 --> 00:14:33,070
WORKS FOR ME...
I LIKE YOU.
361
00:14:33,105 --> 00:14:34,105
HUH?
362
00:14:34,140 --> 00:14:36,040
I ACCEPT YOUR CHALLENGE.
363
00:14:36,075 --> 00:14:37,508
ARMES!
364
00:14:37,543 --> 00:14:38,543
365
00:14:41,047 --> 00:14:42,380
HERE WE GO.
UH HUH...
366
00:14:43,816 --> 00:14:44,883
367
00:14:48,888 --> 00:14:50,388
368
00:14:56,262 --> 00:14:57,361
WHAT A BUMMER.
369
00:14:57,396 --> 00:14:58,863
WHAT SHOULD WE DO, LEON?
370
00:14:58,898 --> 00:15:02,466
THERE'S NOTHING TO DO
BUT GO BACK, SO LET'S GO.
371
00:15:02,501 --> 00:15:04,302
LEON! RICKY!
372
00:15:04,337 --> 00:15:06,938
YO, JIMMY!
HOW DID IT GO WITH YOU?
373
00:15:06,973 --> 00:15:08,306
NOT GOOD.
374
00:15:08,341 --> 00:15:10,574
THE ARENA WE FOUND
COULDN'T BE USED AT ALL.
375
00:15:10,609 --> 00:15:13,811
I SEE. THE SAME THING
HAPPENED WITH US TOO.
376
00:15:13,846 --> 00:15:16,580
SO ALL THAT'S LEFT IS THE PATH
SHO AND RACHEL TOOK.
377
00:15:16,615 --> 00:15:19,751
LET'S ALL GO
AND SEE WHAT THEY FOUND!
378
00:15:21,821 --> 00:15:23,988
THE BATTLEFIELD
IS IN GOOD SHAPE.
379
00:15:24,023 --> 00:15:25,623
THERE'S SOME SAND PILED UP,
380
00:15:25,658 --> 00:15:27,658
BUT IT SHOULD BE FULLY
FUNCTIONAL.
381
00:15:27,693 --> 00:15:30,294
AND THERE ARE FIVE TOKENS...
382
00:15:30,329 --> 00:15:32,964
WE HAVE TO WATCH TO SEE
HOW THEIR BATTLE TURNS OUT,
383
00:15:32,999 --> 00:15:34,598
IT'S IMPORTANT.
384
00:15:34,633 --> 00:15:36,067
I WONDER HOW MUCH
OF AN EFFECT
385
00:15:36,102 --> 00:15:39,003
THIS WIND WILL
HAVE ON THEIR BATTLE.
386
00:15:39,038 --> 00:15:41,138
THE WIND, HUH...
387
00:15:41,173 --> 00:15:42,173
388
00:15:43,476 --> 00:15:45,109
ARMES NAVY!
389
00:15:46,112 --> 00:15:47,611
I WANT TO LEARN ABOUT YOU -
390
00:15:47,646 --> 00:15:49,246
HOW MUCH STRENGTH
DO YOU HAVE?
391
00:15:49,281 --> 00:15:51,816
CUT THE SMALL TALK.
COME ON!
392
00:15:51,851 --> 00:15:53,518
HUMPH, LET'S GO!
393
00:15:55,488 --> 00:15:58,289
THREE! TWO! ONE!
394
00:15:58,324 --> 00:15:59,490
LET IT RIP...!
395
00:16:00,659 --> 00:16:01,592
YAH!
396
00:16:03,429 --> 00:16:06,263
RUN HARD NOW!
GUARDIAN LEVIATHAN!
397
00:16:06,298 --> 00:16:08,499
GO NOW!
BERSERKER BEHEMOTH!
398
00:16:09,502 --> 00:16:11,502
I'M ON TOP WHEN IT COMES
TO SPEED, SEE THAT?!
399
00:16:15,408 --> 00:16:16,407
400
00:16:20,913 --> 00:16:22,179
GO GET IT NOW!
401
00:16:22,214 --> 00:16:23,614
LEVIATHAN!
402
00:16:24,917 --> 00:16:26,984
ARMES TOOK THE FIRST ONE,
RIGHT THERE!
403
00:16:27,019 --> 00:16:28,286
SO I SAW.
404
00:16:29,822 --> 00:16:32,323
NOW BEHEMOTH,
CHARGE AT HIM HARD!
405
00:16:33,426 --> 00:16:34,925
406
00:16:34,960 --> 00:16:36,694
DODGE HIM, LEVIATHAN!
407
00:16:36,729 --> 00:16:37,828
408
00:16:37,863 --> 00:16:39,364
409
00:16:40,366 --> 00:16:41,365
NO WAY!
NOW WHAT?
410
00:16:41,400 --> 00:16:43,935
THE WIND JUST PUSHED THEM!
411
00:16:44,937 --> 00:16:46,504
REGAIN BALANCE, BEHEMOTH!
412
00:16:46,539 --> 00:16:48,272
DON'T LET HIM ESCAPE!
413
00:16:50,443 --> 00:16:51,442
414
00:16:52,745 --> 00:16:53,745
415
00:16:54,814 --> 00:16:55,813
416
00:16:57,583 --> 00:16:58,616
HUH?
417
00:16:58,651 --> 00:17:00,851
OKAY!
NOW PULL AHEAD OF HIM!
418
00:17:00,886 --> 00:17:02,053
419
00:17:03,289 --> 00:17:05,122
DON'T CHASE IT TOO FAR!
420
00:17:05,157 --> 00:17:08,426
BEHEMOTH, GO AFTER THE NEXT
TOKEN, DO IT NOW!
421
00:17:12,498 --> 00:17:15,232
YES! ONE FOR ME!
422
00:17:15,267 --> 00:17:17,735
SO LEVIATHAN CLAIMS
THE FIRST TOKEN.
423
00:17:17,770 --> 00:17:19,170
BUT LOOK...
BEHEMOTH IS MOVING.
424
00:17:21,941 --> 00:17:22,907
425
00:17:22,942 --> 00:17:24,175
426
00:17:24,210 --> 00:17:26,377
OKAY! RIDE THAT WIND, PAL!
427
00:17:29,448 --> 00:17:31,749
GOOD WORK, NOW RETURN,
BEHEMOTH!
428
00:17:32,751 --> 00:17:33,751
429
00:17:36,555 --> 00:17:38,222
NOW IT'S ONE TO ONE
OUT THERE!
430
00:17:38,257 --> 00:17:39,457
IN THIS BATTLE,
431
00:17:39,492 --> 00:17:41,058
USING THE WIND WISELY
432
00:17:41,093 --> 00:17:45,096
WILL BE A BIG ADVANTAGE
TO WHOEVER CAN DO IT.
433
00:17:45,131 --> 00:17:47,331
I WILL NOW TAKE
THE NEXT TOKEN!
434
00:17:48,334 --> 00:17:49,934
GO NOW, LEVIATHAN!
435
00:17:50,936 --> 00:17:52,070
OH MAN, LOOK THERE!
436
00:17:53,072 --> 00:17:54,839
IT'S AN ARENA!
437
00:17:54,874 --> 00:17:56,674
THIS ONE LOOKS INTACT.
438
00:17:56,709 --> 00:17:59,877
YES. SHO AND RACHEL
MUST BE INSIDE RIGHT NOW.
439
00:17:59,912 --> 00:18:00,945
LET'S GO!
440
00:18:00,980 --> 00:18:03,647
YEAH!
DONE!
441
00:18:03,682 --> 00:18:06,117
442
00:18:10,256 --> 00:18:12,123
NOW IT'S TWO TO TWO...
443
00:18:12,158 --> 00:18:14,892
IT'S BEEN AN EVEN BATTLE
UP UNTIL NOW.
444
00:18:14,927 --> 00:18:17,195
ONLY ONE TOKEN LEFT!
445
00:18:18,497 --> 00:18:20,798
THE WINNER WILL BE...
446
00:18:20,833 --> 00:18:22,467
MEEEEE!!
447
00:18:23,536 --> 00:18:25,503
GO NOW! LEVIATHAN!
448
00:18:25,538 --> 00:18:28,339
I WILL NOT LOSE TO THE LIKES
OF YOU, OKAY?
449
00:18:28,374 --> 00:18:30,708
WATCH BEHEMOTH'S TRUE POWER!
450
00:18:32,478 --> 00:18:35,746
WHO IS GONNA GET
THAT FINAL TOKEN!
451
00:18:35,781 --> 00:18:37,581
ARMES OR TASK?!
452
00:18:37,616 --> 00:18:38,949
SIS!
HUH?
453
00:18:38,984 --> 00:18:40,317
THERE THEY ARE!
454
00:18:40,352 --> 00:18:42,119
JIMMY... GUYS!
455
00:18:42,154 --> 00:18:46,557
THERE ARE BATTLERS OTHER
THAN US HERE, WHAT GIVES?
456
00:18:46,592 --> 00:18:48,092
SOMEONE'S BATTLING?
457
00:18:48,127 --> 00:18:50,861
ONE OF THEM IS THAT TASK GUY.
458
00:18:50,896 --> 00:18:52,696
THEN WHO'S THE OTHER ONE?
459
00:18:52,731 --> 00:18:54,232
THAT IS ARMES.
ARMES NAVY.
460
00:18:55,668 --> 00:18:58,669
HE'S A BATTLER THAT BATTLED
SHO BEFORE,
461
00:18:58,704 --> 00:19:00,471
RIGHT, HUH SIS?
462
00:19:00,506 --> 00:19:04,475
YES, HE IS ALSO A CHOSEN
BATTLER, JIMMY.
463
00:19:04,510 --> 00:19:05,910
ANOTHER ONE, HUH?
464
00:19:05,945 --> 00:19:08,846
LEVIATHAN! THAT TOKEN IS MINE,
YOU HEAR?!
465
00:19:08,881 --> 00:19:10,381
466
00:19:12,751 --> 00:19:13,884
467
00:19:13,919 --> 00:19:15,119
GET IT NOW!
468
00:19:16,155 --> 00:19:18,689
I WON'T GIVE UP THAT TOKEN
EASILY!
469
00:19:18,724 --> 00:19:21,091
INCREASE SPEED, BEHEMOTH!
470
00:19:21,126 --> 00:19:22,126
471
00:19:23,429 --> 00:19:24,428
472
00:19:26,265 --> 00:19:27,865
ARRRGGGH!
473
00:19:27,900 --> 00:19:28,866
AHHHH!
UH!!
474
00:19:28,901 --> 00:19:30,935
WHAT STRONG WIND THIS IS!
475
00:19:30,970 --> 00:19:34,305
UWAH, I'M GONNA BE BLOWN
AWAY AGAIN!
476
00:19:34,340 --> 00:19:36,607
UWAH! UWAHHHHH!
JIMMY!
477
00:19:37,876 --> 00:19:39,643
UWAHHHH!
478
00:19:39,678 --> 00:19:40,844
479
00:19:40,879 --> 00:19:43,614
THERE IT IS!
CATCH IT! LEVIATHAN!
480
00:19:44,650 --> 00:19:46,217
I WILL NOT ALLOW IT!
481
00:19:46,252 --> 00:19:49,220
RIDE THE WIND AND FLY!
BEHEMOTH!
482
00:19:49,255 --> 00:19:50,187
483
00:19:50,222 --> 00:19:51,222
HUH?
484
00:19:52,458 --> 00:19:53,691
485
00:19:53,726 --> 00:19:56,060
BEHEMOTH CAUGHT THE TOKEN
AFTER ALL!
486
00:19:56,095 --> 00:19:57,328
HM.
487
00:20:00,132 --> 00:20:01,299
488
00:20:03,168 --> 00:20:05,336
BEHEMOTH, SMASH LEVIATHAN
INTO THE GROUND AND HARD!
489
00:20:07,106 --> 00:20:08,372
AHH! LEVIATHAN!
490
00:20:09,375 --> 00:20:10,374
491
00:20:11,677 --> 00:20:12,677
AHH...
492
00:20:16,315 --> 00:20:18,782
HM... RETURN, BEHEMOTH.
493
00:20:18,817 --> 00:20:19,817
494
00:20:20,819 --> 00:20:22,353
495
00:20:22,388 --> 00:20:24,222
496
00:20:25,391 --> 00:20:27,891
TAKING CONTROL OF THE WIND
WAS THE KEY TO VICTORY
497
00:20:27,926 --> 00:20:29,493
IN THIS BATTLE.
498
00:20:29,528 --> 00:20:32,696
YOU'RE AN AMATEUR FOR NOT
REALIZING THAT, ARMES NAVY.
499
00:20:32,731 --> 00:20:34,598
500
00:20:34,633 --> 00:20:37,167
I WIN THIS BATTLE...
UNDERSTAND?!
501
00:20:37,202 --> 00:20:38,536
502
00:20:40,372 --> 00:20:41,439
503
00:20:42,741 --> 00:20:43,808
504
00:20:45,778 --> 00:20:46,777
505
00:20:48,881 --> 00:20:52,049
IT'S THE MYTHIC BEAST BERSERKER
BEHEMOTH...
506
00:20:52,084 --> 00:20:55,419
I NOW KNOW THE STRENGTH
OF YOU FIVE BATTLERS...
507
00:20:55,454 --> 00:20:58,189
AND SOON THAT POWER WILL BELONG
TO MASTER KAISER...
508
00:21:03,295 --> 00:21:05,996
WE WILL MEET AGAIN.
FAREWELL.
509
00:21:06,031 --> 00:21:08,565
WAIT! COME BACK!
510
00:21:08,600 --> 00:21:10,200
KAISER GRAY...
511
00:21:10,235 --> 00:21:11,769
WHO IS KAISER GRAY?
512
00:21:12,771 --> 00:21:13,971
BEATS ME.
513
00:21:14,006 --> 00:21:16,140
HE SAID SOMETHING CRAZY
ABOUT OUR POWER
514
00:21:16,175 --> 00:21:17,941
BELONGING TO KAISER.
515
00:21:17,976 --> 00:21:20,511
WHAT DO YOU THINK
HE MEANT BY THAT?
516
00:21:22,648 --> 00:21:24,715
TASK LANDAU!!
517
00:21:24,750 --> 00:21:26,950
I WILL BEAT HIM NEXT TIME!
518
00:21:26,985 --> 00:21:28,686
AND...
519
00:21:28,721 --> 00:21:30,054
SHO TENMA!
520
00:21:30,089 --> 00:21:31,889
THAT GOES FOR YOU TOO!
521
00:21:31,924 --> 00:21:33,257
ARMES...
522
00:21:37,229 --> 00:21:38,329
I SEE...
523
00:21:38,364 --> 00:21:42,099
THIS ARMES NAVY SOUNDS
LIKE A MAN WE COULD USE.
524
00:21:42,134 --> 00:21:43,567
YES!
525
00:21:43,602 --> 00:21:47,338
THE DAY WHEN OUR GREATEST
DESIRE COMES TRUE
526
00:21:47,373 --> 00:21:49,306
IS FAST APPROACHING...
527
00:21:49,341 --> 00:21:50,908
40630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof