Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝ?
่ฏใใชใ?
ใใใใใฎใฏใใกใใใใ.
ใ ใใ.
ใใ.
ใ ใใ?
ใ?
ใใใใใใฎ?
ใใใใใ ใใใ.
ใใใชใจใใใงไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใกใใฃใจๅฃๆฑใใฆใใใ็ฃจใใฆใใ
ใ?
ใใชใใๆ้ค?
ใใใใใ.
ใใใใใ ใใใ.
ใใใ็ถบ้บใซใใจใใฆใ.
ใใใไปปใใฆใ.
ใใใ?
ใใ?
ใใใใฆใใใใชใใใ ใใฉใ ๅคใช้ขจใซใปใใๆดๅคใจใใคใใฆๆฑใใใใจใใ ๅทใคใใใใจใใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใใใชใซใงใใใใ.
ๆฐใใคใใฆใญใใปใใจใซใ ใใใใใ.
ใใใ?
ใ?
ใ?
ใชใซๅคใชๅฃฐๅบใใฆใใฎ?
ใใใใใใกใใฃใจใใใฎใผใๆดๅคใใผใใกใใฃใฆใใกใใฃใจใ
ใใใใใกใใฃใจๆฐใใคใใฆใ ใใๅคงไธๅคซใ.
ใกใใฃใจใใใใใใใใใใกใใฃใจ้ใใซใใฃใฆใ ใใใใใใ.
ใใ.
ใ ใใใ ใใใชใซใ ใฃใฆใ
ใชใซใ ใฃใฆใ
ใใ.
ใใ ๆใใใใชใ ๆฉใ่จใใฃใฆใ.
ใใใใใใ ใใใใกใใฃใจๅฆนใใใ ใใใใฉใใใ?
ใใใพใงใฏไฝๅบฆใ่ใใใใๅฆนใใฃใฆใ ใใใกใใฃใจ่จใใญใใชใ.
ใใใชใใ ใใใใใใกใใใ ใ?
ใใใใใใใ ใใใใใญใใใๅฐๅณใชใ.
ใใใใใใใ ใใใใใใใใใฎๅฐๅณใ ใ?
ใใใใใใ ใฃใใใ ใใฉใ ใใใ ใฃใใใ ใใฉใ.
ใใไฟบใใฎไธญใงใใใชใใ้ ใไบใใใฃใฆใใใใใชใใ ใใ
็ธ่ซใใใใฃใฆ่จใใใๆฅใใใ ใใใใ.
ใใใใจ่จใฃใกใใญใใใ ใใใ ใใ.
ไฝ?
ใใใใกใใใใฉใใใใฎ?
ใใใๆฌๅฝใซ่จใใใ
ใใใ
ใใฃใใใใใฃใจใใ่จใฃใฆใใ ใใ
็ตถๅฏพใกใใใจ่ใใฆใใใใ ใกใใใจ่ใใ!
ไฝใ ใใใใ.
ใชใซใชใซ?
ใใใใกใใฃใจใ.
ใใใใใใ.
ใฏ?
ใใใผใ.
ไฝ?
ไฝ?
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ไฝใ ใใ ใใใใพใ ่จใใชใใ
ใใใใใ10ๅไปฅไธ็นฐใ่ฟใใฆใใใใใใ ใใใใ ใฃใฆใใ.
ไฝ?
ใ ใฃใฆใ.
ไฝใ ใใใใ.
ไฝใใใ.
ไฝใใใ.
ใใใใ ใใคใฌ่กใฃใฆใใใ.
ใใใฉใใใๅฅดใ ใชใ.
ใใฃใฑๅคใ ใใชใใใใใ ใฉใใใใใ ใใใชใ.
ใใใใๅใ.
ใฏใใ.
ไน ใใถใใ ใญใ.
ใ?
ใฉใใฉใกใๆงใงใใ?
็งใใใใใ ใใ ใ?
ใ?
ใ?
ใ ใใใกใใใใ?
ใ?
ใ?
ๅ ๆฐใใฆใ?
ใ?
ใใใใกใใใใ ใใญใ
ใ?
ไฝใใ.
ใใใกใใกใฌใใฏ?
ใใใใณใณใฟใฏใใซใใกใใฃใใ.
ใ?
ใใฎๆใฉใใใช?
ใกใใฃใจใคใกใใงใณใใฆใฟใใใ.
ใใใคใกใใงใณใ ใใใ.
ใใใใใไผผๅใฃใฆใใ ๆฌๅฝ?
ใใใ.
ๅฌใใใ.
็งใๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใ?
ใ?
ๅฏๆใใชใฃใใใช?
ใใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใ ๆฌๅฝ?
ใชใฃใใ ๅฌใใใ.
ใใใ่ธ่ฆใฆใใใใใ.
ใใใใใ ใใใ ใ ๅใใๅใ ใๅใใๅใ ใๅใใๅใ ใใฃใใใใ ใ ๅ ใ ใญใใ ใใฉใ
ใ?
ใๅฐปใ่ฆใฆใปใใใชใผใ ใใใใใใใใใใ?
ใใใใใ.
ใฉใ?
ๅฏๆใใฎใฃใฆใ็ทใฎไบบๅฅฝใใใช?
ใใใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใใ ๅคงๅฅฝใใ.
ใใฃใกใ้ฃใๅฅฝใใใใใ.
่ฟใใ.
ใใใใใใ่งฆใใใ?
่งฆใใใใฃใใ่งฆใฃใฆใใใใใฉใญใ.
ใใใใใใใใใใฏใพใใใฃใฆใ.
ใ ใฃใฆใใใใใกใใใฏใใใใฎๅฆนใใใใ.
ๅนผ้ฆดๆใฎๅฆนใฃใฆใใจใฏใใใฏใไฟบใฎๅฆนใฟใใใชใใใงใใใ
ใใใใซใใใใใใใจใฏใงใใชใใใใใชใใใชใ
ใใใใใกใ ใใ
ใใใพใงใ่ฝใกใฆใชใใฃใฆใใใใใ.
ใใใใใใใซใๅฆนใฟใใใชใๅฐปใใใใใกใใใฎใๅฐปใซ่งฆใใใใซใฏใใ ใใใชใใฃใฆใใใใ.
ใใกใใใใใใใใใฎใ.
ใใกใ ใใ.
ใใใพใงใใฏใญใๆฎ.
้ ใซใใใใซๅใใใใใฏใชใใใใ.
ๅฎๅ จใซ้ญ ๅ็ใ ใใฉใใใใงใใๅฆนใฟใใใชใๅฐปใ ใใ.
ใใไปฅไธใฏใ.
ใใใใใใใใใฃใใใชใใ.
ใชใซใใฃใฆใใ ใ.
ใกใใฃใใๅใใชใซใใฃใฆใใ ใใ.
ใใใใใใๅฑ้บใใ.
ใใใใๅใใชใซใใฃใฆใใ.
ใใใใกใใฃใจใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ.
ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ.
ใป ใใใปใใใปใใใปใใใปใใ.
ใป ใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ
ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ ใปใใ ใปใใใปใใใป ใใผใใใใฎใพใงใใชใใ ้จๅฑ่กใใ้จๅฑใ.
ไฟบใฎ้จๅฑใ.
ใใใใใใใใใ.
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจใ
ใญใ.
ไฟบ ใฎใ็ฟใชใใ ใใฉใ.
ไฟบใฎ้จๅฑ่กใใ ใใใ่ใใใผใ.
ใชใซใใใฎใ.
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใๆฏใใใใใใฏใใกใใใกใใ ใใ.
ใใใซใใๅไฝ่จใฃใฆใใ ใใ ๅฏใๅฏใใใใใ.
ๅฏใใใใ.
ใใใชใซใใฃใกใ ใฃใใใ ใญใ.
ๅฏใใใ?
ใกใใกใใกใใกใใกใใกใ...
ใใใซใใใใใฎ่พบใง... ใช ใซใ ไฝ่จใฃใฆใใใ ใใ ไฝใ่จใฃใฆใ?
ไฝใ่จใฃใฆใใฃใฆไฝ?
ไบบใฎ้จๅฑใงไฝ้จๅฑใฃใฆใใ ใใ ใใ้จๅฑใ ใใ
ใใ้จๅฑใใใญใใไฟบใฎ้จๅฑใ ใใ.
่ฉฑ่ใใฆ... ๆฒใใใใไฝใ่จใฃใฆใ?
ๆ้ซใใใญใใใ.
่ฏ.
ใฎ ไบบใจ่ฉฑใใชใใใฉ...
ใใใซใๆธใฃใฆใใใชใ?
ใใฃใใฎ้ฃในใฆใใ่ชๅใงใฏใชใใใฉใ.
ๆฐใซใชใฃใฆใใ?
่ใใฆใฟ?
่ ใใฆใชใใ ่กใฃใฆใพใใ.
ใใ?
ใใ?
็งใๆ้ซใ ใใ ใใใใกใใใใใๅคใใ.
ใฟใฃใจใใใใฟใใณใใ.
ใใใๆ้ซใ.
ใใฃใกใใใใใใฎใใใงใใ.
ใๅ ใกใใใใใๅ จ็ถๆฐๆใกใใใ.
ใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใ ใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใ
ใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใ ใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใ.
ใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใ ใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใ
ใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใ ใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใ
ใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใ ใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใ.
ใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใใๅ .
ใกใใใ ใๅ ใกใใ.
ๅฎถ ใฎๅค...
ๆฐๆใกใใ...
ใใใใไฟบใใๆฐๆใก่ฏใใฃใฆใ ๅใ ใญใใใใ.
ไฟบใฎๆนใ็ตถๅฏพๆฐๆใก่ฏใใฃใใ.
ใๅไฝใใฆใใใ ใใ ่ชๅใฎๅฆนใใใใ.
ใใไธๅใไธๅ่กใใไธๅใ.
ๅผทๅใซๅดฉใใๆใในใใผใฏใใ็ตๆใ้้ใใพใใ.
ไปๆฅใ้ฎๆฎใใใชใไฝใไธ็ชใๅคงไฝใๅพฉๆดปใใไบๅฎใงใใ.
ๅใใใ่ณใ้ชจๆใใจใใใจใใใ่ช็ใใพใใ.
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
็ตถๅฏพ่ใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใใ.
ๅพใใ็ฝฎใใฆใ.
ไฟบใซใใใใฆใใ ไฝ?
ๆฌกใซใน.
ใ ใผใฏใใใใจไผใใพใใ.
็งใฎๆนใซไฝฟใใใใ ใ ็ง ใฏ โฆ ็งใฎใช constituใ.
็งใฏ.
ใน ใใผใฏใใๆใกใใใ.
ใใใงใฏใใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ ไฝใใฃใฆใใฎ?
ะขfenoใใใใใใใใพใใใญใ.
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ.
ใใจใฏ2ใค็ฎใงใใ
ไฟบใ้ไธญใชใใ ใใฉใ้ไธญ้ไธญใงใใญใ ใปใใใปใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใกใ้ก่ฒใ.
ใใๆฐๆใกใใใ.
ใใๆฐๆใกใใใ ใใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ใใใใใใใ.
ไธ็ทใซใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ.
ใใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ใใใใใใใพใใงใใชใใ ๅ ฅใใฆใใ?
ใใใกใใใ.
ใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใๅๅ ใซใ.
ใใใใๅใฏไฝ?
ใใ ใญใ ๆฐ ๆ ใก ใใใญใ ใใใ ๆฐๆใกใใใ ใใใชใใจใฏใงใใพใใใ?
ใใใใกใใฃใจใใใใใใ.
ใพใใใใ.
ใใใ.
ใ ใฐใ!
ไฝ.
ใ ใใ.
ใพใใ็ตถๅฏพใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใญใ.
ๆฐๆใกใใใใๅ .
ใกใใใ.
4ใ ๅๅใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ไฟบ ใใใใใญใ ไฟบใใไฟบใใไฟบใใ.
ใ.
ใ ใใๆฉใๅคใใใใ.
ใๅใไธญใซไฝใใฆใใฎ?
ไธญๅบใใฆใใใฎ?
ไฟบใ ใใ ใใใชใ.
ใใใใฐใใใฐใใ ไฝใใใฐใใ ใใ.
็ใใฆใใ?
็ ใใฆใใ?
ใใใใใใใกใ ใฃใคใผใฎใ ใใผใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใฏใชใใฏใ.
ใใใ.
ใใ ใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใญใผไฝใใจ่จใใใฆ.
โฆ ใ!?
ใใใใ.
ใ ใผใก.
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ.
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ใ ใใใ.
ใ ใใใใใใใใใใใใ.
ใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ ใใใใใใใ.
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใใ ใใใ.
ใๅพ ใกใใฆใใใพใใ Au revoir!
ๅพๆนใปๅพๆน้ฒใใงใใ ใใใใญ?
ใพใใฏใใใฃใใใจๆญฉใใฆใใ ใใ... ใจใฆใฏใใใชใใฃใใใ... ๅฏ pรฅ ใฃ ใผ ใน ใฟ ใณ authority.
sab bat.
ๅ ไบฌ.
discussion ๆฐๆใกใใใ ใใใๆฐๆใกใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ.
ใพใ่กใฃใกใใใใผใ.
ใใผ่กใใ.
ไฟบใฎๆนใๆฐๆใกใใใ ใ?
ไฟบใฎๆนใๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใชใใ ใใใใใชใใกใใใ.
ใฉใใ ใ่ฆใใฎ?
ใใไธๅๅบใใใ.
ใใใ ใ?
ใใใงๅบใใฎ?
ๅบใใใ.
ๅบใใใใ ๅบใใใ.
ไฟบใฎใกใใใกใใใฎๆฐๆใกใใใฃใใใชใ.
็พๅณใใใ.
ะฐัะพะฒ tantใชๆฐๆใกใ ๆฐ ๆใกใใใ.
ใฉใใ ใ่ฆ่พผใใฆใ.
ใจใฆใไบบ็ใซๅบใใจๆaredใ.
Astronomicsใ้ฃในใฆใ ใจ ใฆ ใ ่ฏ ใใงใใ.
็ซใฆใๆฅฝใใใ ใ!
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใใใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ.
ใใใช่จใฃใฆใใ ใใใใไฟบใฎใปใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใญใไฟบใ ใใ.
ใปใใ.
ใกใใไฟบใฎใปใใ?
ใใใใๆๅณ?
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใซๆฐๆใกใใใ.
ใชใใๅบใใใ.
่กใ่กใ่กใ!
ใใผ่กใ!
ใใณใฃใฆ่กใใ.
ใใฃใกใๅฑใชใใ ใใ ใปใปใป.
ใกใใฃใจ ใพใฃใฆใใๅใ
ใใฃ?
ไฟบ่จใใใ?
ใใใใใๆใใใงใใใ
ไบบใฎๅฆนใซไฝใฎไบใใฆใใใใ
ๆใใใ ใใ ใใใใใไฝใฎใใจ?
ใใใใใใใใใใใใ.
ใตใใใใชใใ
ไฟบใฎๆนใใ็ตๆๅผทใใใ ใใ
ใตใใใใชใใไฟบใฎๅฆนใ ใใ
ใฏ?
ๅฆนใซไปฒๅบใใใฆใใใใญใใใ.
ใใใใใ ใใใๅใฎใๅฑใใไธญ็ฐใใใใฉใใใใใจใ ใใใๅใ ไฝใ ใใใๅใใใใใใ ใใใกใใฃใจไฝใ่ใใฆใใ ใใใ
ใใฎใใใใฏใณใใใใซใใฃใฑใใใฃใใใๆฅไธใฎๆๅฅใฏใใฃใฑใ็ฅใใฆใใใชใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.