Original subtitles

[Musique dramatique]

- Regardez maintenant ici.

Je viens de les entendre, Sam.

Ça doit être eux, Sam.

Il est presque 19 h 30.

Ils seraient partis il y a une heure.

Je pense que c'est eux!

Entendre les, Sam?

Vraiment bas.

Regardez, au-dessus de ces arbres.

- viennent-ils vraiment, sergent?

- Vous attendez.

Ils le font tous les soirs.

Sam, qu'est-ce que c'est?

À travers là-bas!

- Je n'aime pas ça quand tu Dites qu'ils arrivent, sergent.

Ça me fait peur!

- Ça va Sam, ça va maintenant.

- Dois-je lui dire, Janey?

- Oui, et tu viens tous les deux loin de la fenêtre.

Cela fait plus de 10 minutes.

- Sergent Jaffee, Janey dit que tout va bien.

Allez, tout va bien!

Janey, s'ils viennent, vais-je les voir?

- Personne ne les a jamais vus, Sam.

Maintenant, ne soyons pas en retard au souper.

Allons-nous?

♪ Bébé, bébé, bébé ... ♪

[COGNEMENT]

- Le souper est dans quelques minutes, Harriet.

Vous devrez quitter votre bébé ici.

Vous connaissez les règles dans la salle à manger.

Plus tard, vous pouvez revenir à elle quand tu as fini.

- Ne touchez pas mon bébé.

Ne touchez-vous plus jamais mon bébé.

- d'accord Harriet, je ne touchera pas votre bébé.

- Tu ferais mieux de ne pas ou tu sais Qu'est-ce qui vous arrivera.

Je te tuerai, je jure À Dieu, je te tuerai.

[Musique dramatique]

[Sam pulvérisation]

- Prêt à manger, Sam?

- Oh, tous les soirs.

Le Dr Stephens me fait manger la soupe.

Je parie que tu ne sais pas combien

des types de soupe que j'ai mangés, Janey.

Allez, devinez.

- Je ne sais pas, Sam.

- Oh Janey, quand pouvons-nous Mettez mon bateau dans l'eau?

- Sam, il y a quelque chose Je dois te le dire.

Nous sommes amis depuis longtemps maintenant,

Mais je vais devoir partir maintenant.

Je vais devoir dire au revoir.

- Au revoir?

Cela signifie que vous allez Pour me quitter, Janey?

Nous ne pouvons pas jouer avec le bateau?

- Je suis désolé.

Oh, tu me manqueras, Sam,

Mais je ne peux tout simplement plus prendre cela.

Oh, je sais que tu ne comprends pas.

Lorsque vous êtes prêt, venez manger votre souper.

Je serai pour vous rejoindre plus tard.

En ce moment, je dois y aller et parlez au Dr Stephens.

- Hé, Jennifer!

Jennifer!

Janey s'en va.

Voulez-vous m'aider à mettre mon bateau dans l'eau?

Je parie que Janey n'a pas dit Au revoir à vous, non plus.

Je parie que vous.

[Souffle une framboise]

- [tranquillement] bébé, bébé, joli bébé.

[Musique inquiétante]

- Oh.

[CRIS]

- Je vous avertit.

Je vous ai tous averti!

Laisse-moi tranquille!

Danny, découpe-le.

Ne touchez pas mon bébé.

[Danny hurle]

Je te tuerai si toi ...

[Crier] Éloignez-vous de mon bébé!

Je vais te tuer!

Je vais vous tuer!

[PLEURS]

Janey!

Sortez de mon chemin!

Mon bébé!

Il a pris mon bébé!

- Utilisez maintenant la hache, juge.

Écoutez-moi, juge.

Utilisez la hache, juge.

Allez-y, jugez.

Utilisez la hache!

Utilisez-le!

Encore une fois, juge.

À nouveau.

Rayer.

Plus dur, juge!

Allez encore!

C'est ça, juge, frappe à nouveau.

Et encore!

Frappez-le!

- Dr Stephens, je dois vous parler.

- Oui, qu'est-ce que c'est, Janey?

Il va très bien ce soir.

Pouvez-vous sentir comment chacun Un coup s'étend,

Libérer une partie de son conflit?

C'est peut-être la solitude du cerveau inconscient

Et il l'atteint.

Atteignez-le, juge!

- Dr Stephens!

- Oui?

- Docteur, je suis venu à une décision,

à propos de tout cela.

Je ne peux tout simplement plus le prendre.

Harriet m'a encore menacé ce soir.

Je pars, je ...

Eh bien, tu as dit que tu avais quelqu'un Sinon sortant ce soir,

quelqu'un pour aider.

- Je ne peux pas accepter cette décision, Janey.

Vous êtes un professionnel.

Je ne vous permettrai pas de le faire.

[Janey hurlant]

- posez-le, juge! [Cris]

Mettez-le, jugez!

Mettez-le! [Cris]

- Juge!

Juge, juge!

Posez-le, juge.

Mettez-le, jugez!

Mettez-le!

C'est exact.

Oh, Dieu.

Oh, comment est-ce arrivé?

- Je ne sais pas!

- Oh, sortez d'ici!

[Janey pleure]

Juge.

Tu ne feras rien de stupide.

Obtenez la hache, Sam.

Très tranquillement, nous allons Entrez dans la maison.

Allez, juge.

Ne regardez pas le Dr Stephens!

Je vais vous aider.

Allez, tranquillement.

Tranquillement, calmement.

C'est vrai, dans la maison.

Je viens avec toi.

C'est vrai, juge.

Sam, posez la hache sur le sol.

[Musique triste]

Sam.

Sam, écoute-moi.

Désormais,

Je vais m'occuper de la famille.

Je vais m'occuper de Cameron et Janey

Et tous les autres.

Est-ce que tu comprends?

- Mais Janey part.

- Oh?

Très bien, écoutez-moi.

Je reviendrai dans quelques minutes

pour vous dire quoi faire avec le Dr Stephens.

Est-ce que tu me comprends?

Je viens, juge.

C'est vrai, tranquillement, calmement.

- Ne pleure pas, bébé.

Ne pleure pas.

Je vais avoir votre bouteille.

[Musique étrange]

Voici votre ...

[Criant] Danny!

Mon bébé!

Danny!

Mon bébé!

Danny!

Fermez-la!

Danny!

Mon bébé!

Qu'as-tu fait avec mon bébé?

Danny!

[Harriet Babbling]

- Harriet, qu'est-ce qui ne va pas?

- Bébé.

Bébé, bébé ...

- Harriet, qu'est-ce qui ne va pas?

- [halèpes] Qu'avez-vous fait à mon bébé enfant?

- Rien.

- Tu as pris mon bébé!

- Non!

- tu as pris ce précieux Enfant loin de moi!

- Non! [CRIS]

Non, non!

- Tu as pris mon bébé!

Mon bébé!

[Janey hurlant]

[Claquer]

[Crunch]

[Thunder frappant]

[Musique étrange]

[COGNEMENT]

- Bonjour?

[COGNEMENT]

Bonjour?

Bonjour?

Dr Stephens?

- Diney, une dame.

- Allez dans votre chambre maintenant, Sam.

Vous êtes-vous resté longtemps là?

- Pourquoi, non, en fait je Cette minute est arrivée.

Je n'ai vu personne ...

- Je suis le Dr Masters, Geraldine Masters.

Est-ce que je t'attends?

- Eh bien, peut-être le Dr Stephens n'a pas mentionné ma venue.

[Rires] Oh, je suis désolé, Je suis Charlotte Beale, RN,

Thérapie psychiatrique.

- Beale?

- Oui, je vais m'installer ce soir.

Je commence par le Dr Stephens Première chose le matin.

- Eh bien, peut-être que nous serions Mieux vaut aller dans mon bureau.

Par ici.

Avoir un siège.

Maintenant, ça te dérangerait de me dire à nouveau

Juste qui tu es et exactement Que faites-vous ici?

- Dr Masters, je suis désolé que vous n'ayez pas été

informé de ma venue.

Vous voyez, le Dr Stephens m'a embauché,

Oh, il y a environ une semaine, je pense que c'était le cas.

Oui, sur le vingtième.

J'avais entendu parler inhabituel du Dr Stephens

méthodes psychiatriques et appelé pour une interview.

Il a aimé ma formation et mon expérience

et a dit qu'il était terriblement à court d'aide qualifiée

et m'a demandé si je commencerais cette semaine prochaine,

qui est aujourd'hui -

- Maintenant, maintenant, maintenant, juste Attendez une minute, Mlle Beale.

Tout d'abord, je n'étais pas informé de votre venue ici,

Et deuxièmement, je me sens Bien sûr que le Dr Stephens

J'aurais soulevé ça avec moi

S'il avait pris une décision à votre sujet.

- Dr. Masters, certainement Il ne peut pas y avoir de erreur.

Oh, peut-être, il y a Juste une surveillance et--

- C'est juste le point, Mlle Beale.

Le Dr Stephens ne serait pas ont fait une supervision.

Pas quelque chose d'aussi important comme augmentant notre personnel,

Pas quand nous ne sommes que trois,

Euh, normalement trois d'entre nous sur le personnel.

- tu sais peut-être que je devrait entrer pour voir le médecin.

Il m'attend.

- Mlle Beale.

J'ai quelque chose de très désagréable de vous dire,

Nous avons euh ...

Nous avons eu une tragédie ici.

Nous avons perdu le Dr Stephens.

Il a été vicieusement attaqué par l'un des patients

Et il est décédé peu de temps après.

Vous pouvez donc voir que ce n'est pas le moment

pour discuter de tout cela.

Eh bien, tu peux sûrement comprendre

Comment sa mort a considérablement changé les choses.

Naturellement, j'ai pris le relais à sa place.

Mais depuis que je n'ai pas été informé à propos de votre venue ici,

Je ne ressens pas besoin de garder Tout engagement mineur

qu'il a pu faire.

Eh bien, certainement pas maintenant.

Tu vois, je suis euh ...

J'en change Administration des objectifs et

ce que le Dr Stephens avait en tête

Peut-être pas exactement ce que je prévois.

Eh bien, pas maintenant.

- Je ne peux pas croire Le Dr Stephens est mort.

- Nous devons accepter cela, Mlle Beale.

Je ne crois pas que tu pouvais être de toute aide en ce moment.

- Dr Masters, j'ai donné dans un travail parfaitement bon

venir ici.

Ils voulaient que je reste, mais je suis parti.

- De quel endroit parlez-vous?

- Hôpital général Greenpark.

J'étais superviseur du quartier psychiatrique -

- Maintenant, voyez, je ne remets pas en question vos qualifications.

Le Dr Stephens a-t-il parlé avec votre superviseur

à propos de votre départ?

- Eh bien, je suis sûr qu'il l'a fait.

D'ailleurs, je les ai montrés Cette lettre d'acceptation

du Dr Stephens.

- alors ils connaissaient Votre venue ici, alors?

- Pourquoi, oui.

- Avez-vous un endroit pour Allez d'ici, Mlle Beale?

- Eh bien, franchement, non.

Sauf, bien sûr, Greenpark envisagerait de me ramener.

Je suppose que je pourrais dire ce qui s'est passé ici.

À propos du Dr Stephens.

Et à propos de votre prise de contrôle.

Peut-être qu'ils feraient Une sorte de considération -

- Mlle Beale.

Franchement, j'ai une décision très difficile.

Il y a eu des réactions anormales

de quelques-uns des patients.

Le Dr Stephens leur faisait confiance.

Il les a traités comme si Il était leur père.

Si réaliste cela a été une mort dans la famille.

Maintenant, mon travail consiste à recréer cette confiance.

Je doute sérieusement que Greenpark vous ramènerait

Et ce serait très gênant Essayer d'expliquer tout cela,

Alors euh ...

Eh bien, puisque tu es ici Et le Dr Stephens a fait

prendre l'engagement, je Je suppose que tu pourrais aussi bien

Commencez le matin.

- Merci, Dr Masters.

- Maintenant, vous devez comprendre que je ne t'offre pas

tout de nature permanente.

Il faut un très spécial attitude de travailler ici.

- Le Dr Stephens m'a dit cela.

- Le Dr Stephens croyait que la folie

n'était pas une rupture de la réalité,

mais plutôt un très complexe série d'obsessions.

Les psychiatres ont toujours J'ai essayé d'inverser cela,

Vous savez, apportez le le patient de retour à la normalité,

Mais le Dr Stephens croyait le contraire.

Il croyait que ces Les obsessions pouvaient être poussées,

forcé de grandir si grand, si inquiétant,

que le patient aurait Pour utiliser sa propre force

pour les détruire.

- Vraiment?

C'est une théorie très intéressante.

- Nous vivons et travaillons très Ici simplement, Mlle Beale.

Nos patients sont tous les gens qui ne sont pas aimés,

indésirable, oublié.

Nous sommes donc une famille, leur famille.

Et tout le monde aide avec les tâches.

Eh bien maintenant, je vais vous montrer votre chambre.

J'ai peur qu'il n'y ait pas de bain de connexion.

Je le prends.

- Merci.

[Musique dramatique]

- Eh bien, c'est tout.

J'espère que vous serez à l'aise.

J'ai beaucoup de choses à faire maintenant,

Donc, si vous entrez mon bureau le matin,

Nous pouvons passer en revue votre routine.

- Merci, Dr Masters.

- Bonne nuit.

- Oh, Dr Masters.

Où sont les chambres des patients?

- Eh bien, ils sont juste à côté aux vôtres et à l'étage.

Comme je l'ai déjà dit, nous sommes une famille

Et c'est pour cette raison qu'il y a

Pas de verrouillage sur aucune des portes.

Le Dr Stephens ne croyait pas en

la relation médecin-patient.

Bonne nuit.

- Bonne nuit.

[Musique étrange]

[Patient riant sauvagement]

[Charlotte halète]

- Bonsoir, ma chérie!

Tu ne devrais jamais aller se précipiter Autour comme ça seul.

Sortir.

Sortez et jamais, ne revienez jamais, jamais.

- Sortir?

Pourquoi sortir?

Il n'y a aucune raison.

- Oh, il y a beaucoup de raisons.

- Je m'appelle Charlotte.

Qu'est-ce que le vôtre?

- Up the Airy Mountain,

le bas du glen précipité,

Tu ne peux jamais aller chasser

par peur des petits hommes.

[Musique étrange]

[EN RIANT]

- Bonjour, Harriet.

Ce ne sont que quelques-uns de notre petite famille.

Vous aurez une opportunité pour les rencontrer tous plus tard.

Danny, se comporte!

Se comporter.

- Non, c'est vrai.

Le Dr Stephens me dit ce qu'il veut.

Il est très triste ce matin.

- Pourquoi est-il triste, Sam?

- Parce que tout a changé maintenant.

Comme ça Mlle Charlotte.

Et il y en a d'autres.

- Mon bébé est très somnolent.

Très somnolent.

Le nom de Charlotte est Mlle Beale.

- Le Dr Stephens l'appelle Miss Charlotte.

Il est très inquiet ce matin.

- Oh, silez-le, Sam.

Laissez-nous seuls.

- Sam!

- Janey ne vous a pas dit au revoir.

Elle n'était pas votre amie.

- Sam, il est temps.

Es-tu prêt?

- Oh, tirez, sergent.

Dois-je le faire?

Oh, d'accord.

- Le prisonnier est à l'intérieur.

Garde attentivement cette porte.

- Oh, d'accord, sergent.

Où voulez-vous que je me tienne?

Ici?

- C'est exact.

Et vous ne le quitterez pas.

- Oh, sergent!

Revenez-vous?

- C'est Danny.

[Musique suspense]

Oui?

- Le garde est affiché, monsieur.

- Jennifer?

- Oui.

Le prisonnier est sûr, monsieur.

- Merci, sergent.

- C'était l'ami de Sam, Jaffee.

- Oui.

Nous l'appelons sergent.

Cas difficile, la guerre.

Il était ou est un vrai sergent.

Son peloton a été perdu au combat À cause de quelque chose qu'il a fait.

Son prisonnier, comme il appelle Elle, est Jennifer Downey.

Je veux que tu la regardais très attentivement,

Passez du temps avec elle.

Il y avait des moments où elle est tenté de s'échapper.

- S'échapper?

- dans le jargon du sergent, pour briser le confinement.

Sam, je t'ai dit de ne pas Interrompez-moi quand je suis occupé.

- Mais Diney--

Continue.

- Et c'est Sam.

- Sam ...

Sam est un enfant adorable.

Il a été patient du Dr Stephens depuis plusieurs années

Et le Dr Stephens a opéré lui trois, il y a quatre ans.

Le Dr Stephens m'a permis de Aidez-le dans cette opération.

Forage à travers le frontal Lobe a laissé Sam inoffensif,

Mais avec la mentalité d'un enfant de huit ans.

C'était la dernière lobotomie Le Dr Stephens l'a jamais fait.

Et c'était à cause de cette opération

que le Dr Stephens est passé de la chirurgie

à sa théorie du développement de l'obsession.

- Parlez-moi de Allyson King.

- Allyson ...

Voyons.

Allyson a eu un passé très malheureux.

Elle était très proche de son père et il est mort,

Elle avait 13 ans.

Puis sa mère s'est remariée un homme

Cet Allyson absolument chéri et il est parti.

Et ce fut le début du modèle.

Allyson a essayé d'aimer d'autres hommes

Et ils étaient cruels de elle et ils l'ont quittée

Et elle a presque abandonné.

- C'est un motif classique, non?

- Puis Allyson a rencontré un homme.

Elle pensait qu'il était parfait.

Il l'aimait et ils vivaient ensemble,

Mais il l'a utilisée.

Il l'a vendue à d'autres hommes.

Eh bien, son amour pour lui a lissé ça.

Mais alors quelqu'un est venu

plus jeune et plus joli et il l'a jetée.

Et c'était le point de rupture.

- Quelle est son attitude maintenant?

- elle a envie d'amour, désespérément,

De n'importe qui, tout le monde.

- et ces autres, Harriet et M. Cameron?

- Je m'appelle Oliver W. Cameron, juriste Consult.

Jugeur de la Cour d'appel.

Docteur en jurisprudence.

Que fais-tu dans ma chambre?

- Eh bien, je creuse vraiment tout ce jumbo mumbo.

Vous savez, c'est juste une qualité.

- Quelle est cette odeur?

- Fraise.

Aimez-vous la fraise?

- fraises mûres sont la couleur du sang.

- Goûtez-moi.

S'il te plaît.

Goûtez-moi.

Je peux être tout ce que tu veux!

- Harlot!

Être charnel à l'esprit que c'est la mort.

- Allez!

J'ai le goût des fraises.

Goûtez-moi!

- Jetez votre nudité!

Tu es obscène!

- Je suis chaud et j'aime.

J'ai l'amour et la passion.

Les hommes m'aiment.

Il n'y a pas d'homme nulle part qui ne

Aime beaucoup mon corps et mon âme! [PLEURS]

- Salope!

[Allyson crie]

- Tu as flippe! [EN RIANT]

Tu ne veux pas être touché parce que tu es tellement

Putain pur!

Tu es bidon, tu tremble

Regardez-vous.

Tu as chaud pour ça, mais Vous ne pouvez pas tendre la main.

Tu ne peux pas tendre la main, tu ne peux pas aimer

Vous ne pouvez pas y arriver.

[Crier] Mais je peux!

[Slams de porte]

- Le rejet peut être un expérience très douloureuse.

- Eh bien, je vais te dire sur les autres plus tard,

Mais en ce moment j'aimerais que tu Commencez avec Mme Callingham.

- Oh, oui, Mme Callingham est celle

qui hallucine occasionnellement.

- Oh, oui, elle a un numéro de mondes intéressants.

Pourquoi ne l'emmenez-vous pas vous promener?

Elle aime les fleurs.

Elle croit parfois Ce sont ses enfants.

- c'est agréable ici, Vous pensez, Mme Callingham?

[Fort] sortez-vous souvent?

- C'est vous qui avez besoin de sortir.

- [rires] Oui, je me souviens.

Tu allais me dire pourquoi.

- Oh...

En haut de la montagne aérienne, le bas du glen précipité,

Nous ne pouvons pas aller à la chasse,

À cause des petits hommes.

Oh!

Policier!

Alan.

Lester.

[Musique dramatique]

[Snipping]

- Opérateur?

Opérateur?

Opérateur?

Opérateur?

Oh, Sam.

Je ne t'ai pas entendu entrer.

- Dr Stephens, il ne le fait pas Appelez plus au téléphone.

- Sam, je sais combien Le Dr Stephens vous a aimé.

- Le Dr Stephens veut nous heureux.

Il a dit que je devrais te le dire.

- Sam, je comprends.

Le Dr Stephens est toujours très réel pour vous.

- Oh, Mlle Charlotte, je Oubliez ce que le médecin m'a dit

pour vous dire.

Je le savais il y a une minute.

- Sam, tout va bien.

Je comprends.

[COGNEMENT]

- Entrez.

- Désolé de vous déranger lorsque vous êtes occupé.

- Eh bien, ça va, ayez une chaise.

- Il s'agit de mon téléphone.

- Eh bien, les patients semblent vous accepter.

C'est important.

Je suppose que tu as remarqué que c'est

les petites choses qui Comptez le plus avec eux,

Surtout Danny, et bien sûr, Sam.

- Tu aimes beaucoup Sam, n'est-ce pas?

- Oui, très.

Le Dr Stephens était également très proche de lui.

Sam a perdu son intelligence,

Mais il a un sentiment très profond.

Peut-être plus profond que le nôtre.

- Oh, le Dr Masters, i--

[Musique dramatique]

- Oh, ne soyez pas alarmé.

Voici Jennifer.

Parfois, elle devient très retirée

Et naturellement, j'aime elle Soyez avec moi quand cela se produit.

- est-elle au-delà de l'aide?

- Au-delà de l'aide?

Dire que cela signifie que nous avons abandonné

Et nous n'abandonnons jamais.

Personne n'est au-delà comme nous sommes se rapprocher toujours.

- Oui bien sûr.

S'il vous plaît, ne vous méprenez pas.

- Non, non, je comprends.

Eh bien, il est temps de se coucher.

J'ai promis à Sam que je lui ai lu.

Cela vous dérangerait de voir aux autres?

- Non, bien sûr pas.

Dr Masters, j'espère que vous pardonnerez mon

Déclaration sur Jennifer.

Je voulais simplement dire que je ...

- c'est juste que tu n'es pas tout à fait utilisé

à tous nos petits Famille encore, Mlle Beale.

Un jour, vous serez aussi proche de les frères et sœurs.

Bonne nuit.

- Bonne nuit.

Dr Masters, avant d'oublier,

Je voulais te dire que Mon téléphone ne fonctionne pas.

Je me demandais si tu étais avoir le même problème.

- Oh.

Eh bien, cela se produit parfois.

Je vais essayer de m'en occuper.

Bonne nuit.

- Bonne nuit.

[Harriet Humming]

Bonne nuit, Harriet.

- Elle dort.

- Il est temps que vous dormais aussi.

Bonne nuit.

[Soulever de la musique]

[Fort] c'est suffisant pour Ce soir, Mme Callingham.

- Oh.

Vous avez aimé notre promenade Le jardin, n'est-ce pas?

- Oui, je l'ai fait.

- Eh bien, ne soyez pas surpris Si nous ne repartissons plus jamais.

- Cela ne me dérange pas de mon observation.

Vous gérez très bien Mme Callingham.

Mieux que certains des autres.

[Musique brillante]

- Bonjour, Jennifer.

Mme Callingham.

[GÉMISSANT]

Mon Dieu, que s'est-il passé?

Mme Callham!

Votre langue a été découpée!

- Très bien, prenez-vous en douceur.

Ici, buvez ceci.

- Non.

- Regardez, vous devez comprendre

que le nôtre est une famille de personnes

qui connaissent très peu de limites.

Même les limites de la douleur physique.

Quand Mme Callingham l'a fait cela,

Elle était probablement au-delà du seuil

du sentiment physique.

Ma plus grande préoccupation à son sujet

est le sang qu'elle a perdu.

Elle est très faible.

- Je ne tiens pas très bien, n'est-ce pas?

Je suis désolé.

C'est juste l'idée de notre tout dort -

- Elle hallucinait probablement.

Auto-infliction de la douleur, auto-défiguration,

Parfois, cela indique que le patient

a transcendé le corps.

- Oh, qu'est-ce que le Dr Stephens aurait fait

Dans un cas comme celui-ci?

- exactement comme je fais, Appeler comme peu d'attention

le plus possible.

Maintenant, elle a reçu un traitement.

Maintenant, elle doit accepter ce qu'elle a fait.

Pour le moment,

Je ne discuterais pas ça avec l'un des autres.

- Dr Masters, n'avez-vous jamais peur?

- J'ai toujours peur.

[Musique inquiétante]

[COGNEMENT]

- Bonjour?

Est-ce que quelqu'un ici?

Bonjour?

Bonjour?

Bonjour!

Oh, bonjour là-bas.

Bonjour.

[MME. Calmham murmurant]

Oh, bonjour, là.

Euh, comment vas-tu?

- Je ne crois pas que nous ayons été correctement introduit.

- Euh, eh bien, je suis euh, L'homme de téléphone.

Mon nom est Ray.

[MME. Calmham murmurant]

Garçon, madame, j'espère que ce n'est pas attrapé.

Dis, tu as un peu problème avec votre téléphone.

Euh, pourriez-vous me montrer Où est l'équipement?

- De quel problème parlez-vous, monsieur?

- Eh bien, je ne sais pas encore.

C'est quelque chose avec votre chute de tension.

Eh bien, tant pis, je le trouverai moi-même.

Dites, comment se fait-il que vous n'ayez pas appelé?

Je veux dire, à propos du téléphone.

Cela ne peut pas fonctionner.

- Je m'appelle Oliver W. Cameron, juriste Consult.

Jugeur de la Cour d'appel.

Docteur en jurisprudence.

- Eh bien, ça doit être un gros problème.

[MME. Calmham murmurant]

Quel est le problème elle, chat a eu sa langue?

- Je vous avertisse.

Tenez compte des conseils des dames.

- Qu'est-ce qu'elle a dit?

[MME. Calmham murmurant]

- Elle a dit que tu es ici représente un grand danger.

[MME. Calmham murmurant]

- Oh, madame, je suis désolé.

Je veux dire, je ne savais pas.

Elle n'a pas de langue.

- L'objection rejetée!

C'est sans importance, non pertinent et ...

En panne.

- Oh, ils vous laissent juste Promenez-vous ici, hein?

Hé, mon pote, que diriez-vous de donner Moi de retour mon tournevis, hein?

[Musique suspense]

- Je vous conduirai dans mes chambres.

- Non, non, non, c'est très bien.

Euh, regardez, voici ce que nous ferons.

Vous attendez juste ici, d'accord?

Et je vais trouver le équipement, d'accord?

Et si je ne suis pas de retour dans trois minutes,

Pourquoi, vous pouvez aller vous cacher, d'accord?

C'est un virus horrible Tu as là, madame.

- Qui êtes-vous et exactement comment Avez-vous entré ce bâtiment?

- Maintenant, attendez une minute, attendez une minute.

Tout d'abord, de quelle manière êtes-vous?

Je veux dire, de cette façon ou ...

De cette façon?

- Je ne sais pas de quoi tu parles

Et je veux que vous répondiez à ma question.

- Je suis désolé, docteur, c'est juste ça,

Eh bien, vous en avez tellement Twilight les gens ici,

Vous savez, et bien ...

- qu'est-ce que tu es exactement Avoir l'intention de faire ici?

- C'est votre téléphone.

Je veux dire, nous avons quelques lectures étranges

sur votre tension ces derniers temps Et, eh bien, je viens de sortir

Pour le vérifier aussi vite que possible Et sortez l'enfer ici.

- Pourquoi n'avez-vous pas informé moi de votre venue ici?

- Comment pourrais-je vous informer?

Vous n'avez pas de téléphone.

Vous avez des videurs à chaque porte

et une réceptionniste qui Je ne vais pas à la langue.

Qu'est-ce qu'il faut informer?

- Cela suffit de votre impertinence.

Tu n'avais absolument pas le droit Pour entrer ce bâtiment

Sans ma permission!

- Alors qu'est-ce que je vais faire?

Je suis censé réparer le téléphone.

Tu veux que je répare le téléphone,

Tu ne veux pas que je répare le téléphone,

Cela n'a pas d'importance pour moi.

Je suis juste l'homme du téléphone.

Maintenant, j'ai conduit pendant une heure pour sortir ici.

À vous de me dire.

- Très bien, de cette façon.

[Musique étrange]

- Dites-vous quoi, je vais terminer ça

aussi vite que je peux et je ne vous dérangera plus.

Jamais.

- Le câblage est dans ce placard.

Veuillez ne pas quitter la zone.

Je reviendrai dans quelques minutes

pour vous escorter hors du bâtiment

Et en aucun cas vous n'êtes

avoir quelque chose de plus à faire avec l'un des patients.

Maintenant, est-ce compris?

- Quoi que vous disiez, Doc.

J'essaye juste d'aider vous savez ce que je veux dire?

Ouf!

Salut.

Je suis euh, répare le téléphone.

- ça ne devrait pas prendre trop de temps, hein?

- Non.

L'une des lignes a été coupée.

Cela prendra juste une minute.

Toi, euh, tu me comprends, n'est-ce pas?

- Tu sais, je ...

J'avais l'habitude de vivre dans ce lieu où le téléphone

venait toujours.

- Oh ouais?

Ce mauvais, hein?

- ce bien.

- [rires] Je pensais que tu voulais dire ça,

que vous avez eu beaucoup de problèmes téléphoniques.

- Enfer, je n'avais même pas de téléphone.

Qui vous a laissé entrer de toute façon, chérie?

- Hum, je ne connais pas son nom.

Le médecin, je suppose.

- Elle vous a laissé entrer?

- Ouais, en quelque sorte.

Elle est le patron, n'est-ce pas?

- Vous savez que vous êtes un peu beau.

Quel est ton nom?

- Maintenant, regarde, chérie, je suis Juste l'homme de téléphone.

- N'ayez pas peur.

- Écoutez, chérie, euh,

Tu es une belle fille et tout ça,

Mais ce n'est pas mon sac.

Pas dans un placard, ce n'est pas le cas.

Maintenant, coupez-le!

Je ne suis même pas censé être vous parler ou rien.

[Zipper se décompresser]

- N'ayez pas peur.

Ne vous éloignez pas de moi.

Tu m'aimes.

Tu m'aimes.

Dites-le!

- Très bien, déjà, je t'aime.

Maintenant, coupez-le, hein?

- Oh!

Tu m'aimes!

Tu m'aimes!

Oh, je suis une princesse!

Je suis une princesse pour les hommes, ils Je ne peux pas se détourner de moi.

Ils me saisissent et embrasse ma chair.

[Crier] Ne me repousse pas!

Tu as dit que tu m'aimais!

Tu as dit que tu m'aimais!

- Regardez, coupez-le.

- L'amour est pur.

L'amour est la grâce.

L'amour est la force.

Tu m'aimes, ton amour est pur.

Tu m'aimeras toujours.

[Allyson gémissant]

- Regardez maintenant ce que vous avez fait.

- J'ai un secret, j'ai un secret.

Et je ne dirai à personne Mais Mlle Charlotte.

- Tu vas bien maintenant, Mme Callingham,

Mais vous devez vous reposer.

Vous avez trop éloigné.

[Musique effrayante]

- Donnez-moi cette montre, Danny!

- Tu m'as blessé!

Tu es totalement ...

- Désolé, Danny.

Je suis désolé, tu n'aurais pas dû me faire peur.

Tu ne me diras pas sur moi, tu veux, Danny?

Tu ne me diras pas sur moi, n'est-ce pas?

Tu ne me diras pas sur moi, tu vas, Danny?

[Soulever de la musique]

[Musique effrayante] [Jennifer hurlant]

[Les deux hurlants]

- Jennifer, arrête ça!

Arrêtez-le!

Jennifer!

Arrêtez-le, arrêtez-le!

[Jennifer Crying]

Sam, Allyson, aidez-moi!

Jennifer, arrête ça!

[Jennifer Crying]

- Oh!

[Musique dramatique]

[Charlotte haletant]

- Jennifer a raison.

Je ne sais pas ce qui s'est passé.

- Pourquoi l'a-t-elle fait, docteur?

Je pensais que vous aviez dit que Jennifer avait été retirée.

- retiré comme un aigu réaction à son état réel.

- Dr Masters ...

Peut-être que je n'aurais pas dû venir ici du tout.

- Je ne pense pas qu'il y ait aucun point

dans notre parler de Votre départ, Mlle Beale.

Tu oublies, tu étais très soucieux de prendre ce travail.

J'ai pris des dispositions spéciales pour que vous soyez ici.

- [Criant] Je me rends compte que, Mais je ne sais pas quoi faire!

- Je suis le médecin et vous êtes l'infirmière

Et ce que je fais décide de ce que vous ferez.

- Je suis tout à fait maintenant.

J'ai juste besoin de me reposer. [RENIFLEMENT]

- Beaucoup de carcasse qu'ils ont laissé pour être Carrion.

Beaucoup de livides, beaucoup de peau de Sallow,

laissé pour la queue blanche Eagle pour le déchirer.

Laissé pour le corbeau à niby

et a donné à l'hémorrant Hawk de guerre pour le gorge.

Et cette bête grise, Le loup du Weald.

- quelque nuit bientôt le Docteur va vous aider,

Le juge Cameron.

- charabia.

- Le médecin vous aidera.

- Masters n'a rien à me donner.

- Je ne parle pas de Diney.

- Je doute que tu saches quoi c'est dont vous parlez.

J'aimerais que tu vas partager.

- Le Dr Stephens connaît Mlle Charlotte.

Et Mlle Charlotte connaît le Dr Stephens.

C'est exact.

Il va aussi l'aider.

Il ne veut pas d'elle ici tout à l'heure.

Diney la veut cependant.

Diney m'a dit.

- Bien sûr, les maîtres ne sont pas Je veux que Beale parte, idiot!

- Parfois, le Dr Stephens Me parle de Mlle Charlotte.

- J'ai tué le Dr Stephens avec ma hache.

[Sam riant]

- Sam!

Sam, qu'est-ce que tu fais ici?

Vous n'avez pas terminé vos tâches.

Je veux que vous alliez balayer la cuisine.

- Puis-je avoir un popsicle?

- Oui, vous pouvez avoir un popsicle.

Oh, Sam est beau, n'est-ce pas, juge?

Pas de passé, pas d'avenir, seulement le présent.

Pour lui, le Dr Stephens Soyez toujours dans le présent.

J'aimerais que nous puissions tous penser à lui de cette façon.

Juge...

Juge, votre sol est sale.

Maintenant, c'est votre responsabilité pour garder votre chambre propre.

Je veux que vous vous en occupiez maintenant.

[Musique suspense]

- Tu as eu un vrai bébé Une fois, n'est-ce pas, chérie?

- c'est mon bébé.

- Décidément, je suis désolé pour vous.

Vous pensez vraiment que c'est votre vrai bébé.

- Bébé! [EN RIANT]

- Couplez-le, Moron!

- Allyson.

Allyson, vous avez de très beaux cheveux.

Et une belle peau.

Doux.

Je t'aime bien.

Je t'aime bien.

[Tranquillement] Allez, soyez gentil.

[Musique romantique]

[Crier] Nice!

[Danny riant]

[Allyson crie]

[Danny s'exclamant]

[Danny riant sauvagement]

[Allyson qui pleure]

[Danny continue de rire]

- Je m'appelle Oliver W. Cameron,

jugeur de la Cour de sessions spéciales.

[Allyson Sniffling]

Veuillez examiner les preuves.

- Juge.

Tu ne pourrais pas être un homme pour moi?

- Je m'appelle Oliver W ...

- Je te demande.

- Mon nom ...

- Juge, s'il vous plaît.

Aime-moi.

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aimer.

- Ne me touchez pas!

- Vous êtes tous similaires!

Danny.

Jaffee.

Vous tous.

[Criant] Hypocrites!

Et vous, essayant d'être si haut et puissant.

Sortir.

[Crier] Sortez!

Non, non.

Non, juge, non, non.

J'ai besoin de toi pour m'aider.

À propos de quelque chose d'autre, je veux dire.

Je sais que vous pouvez garder un secret.

Juge, je me suis un homme.

Ouais, j'étais avec lui Hier, ici.

Oh...

Il est gentil avec ...

Avec de belles odeurs.

Je pense qu'il est peut-être parti.

Je pense peut-être qu'il me cherche

Et il ne peut pas me trouver.

C'est le plus bel homme du monde

Et il m'aime.

- tu as toujours eu un œil pour de telles choses.

- Juge, il me veut.

[Whispers] S'il vous plaît, aidez-moi à le trouver.

- Naturellement, je dois peser ça De nouvelles preuves très attentivement.

- Oh, juge, s'il vous plaît! [PLEURS]

[Musique mystérieuse]

- Salut, Sarge.

Laissez-moi voir.

- Retour, ils sont en route.

- Laissez-moi voir.

- déplacez-le.

- Il n'y a rien là-bas.

Tu es fou!

- Sortir!

[Danny rit]

Sortir!

[Danny riant]

Quel a été ce qui criait?

- Euh...

- Sergent!

J'ai dit à chacun de vous à propos de ce genre de chose,

Mais vous refusez d'adhérer à ma discipline.

Je ne t'ai pas dit à quelle heure

Les lumières doivent être éteintes La nuit dans chaque pièce?

- Oui, monsieur, vous avez.

- Je suppose alors que tu es contester ma discipline.

C'est ça?

Réponds-moi.

Mon autorité ici dans ce sanatarum

va rester absolu, incontesté,

Et totalement irréprochable, est-ce que tu comprends?

[Musique dramatique]

Tenez votre main.

[Flicking plus léger]

Je déteste punir qui que ce soit.

Je déteste ça.

Mais mon domaine ici va Pour ne plus jamais être mis au défi,

est-ce que tu comprends?

Mon bureau, ma profession, ma charge,

ma responsabilité, ma souffrance pour votre bien.

Tu ne pourrais jamais verser l'amende équilibre de tout cela.

Bonne nuit, sergent.

[Musique dramatique]

- Bonjour, Sam.

Qu'est-ce qui pourrait vous troubler si tôt?

- des choses entières, Mlle Charlotte.

- Oh?

Comme quoi?

- Dr Stephens.

Il s'inquiète des choses.

- Oh, je vois.

- Il voulait que je te parle.

- Qu'as-tu là?

Où avez-vous obtenu cela?

Qui vous a donné ça, Sam?

- Il a dit que vous sauriez.

Vous comprendrez.

Il veut vous aider, Mlle Charlotte.

- Qui veut m'aider?

De quoi parles-tu?

- Le médecin.

- Oh, le Dr Stephens, je suppose.

Eh bien, merci beaucoup, Sam,

Mais je pense que nous devrions parler Moins bêtement sur tout cela.

- Je suis le seul à pouvoir Emmenez-vous, Mlle Charlotte.

Le Dr Stephens va vous aider.

Si vous prenez la montre.

[Musique dramatique]

- Hmm, ce genre de journée semble emporter

Tous vos problèmes.

[Soupire] pendant un certain temps, de toute façon.

Avez-vous une famille, Danny?

Je pensais que vous aviez mentionné votre mère une fois.

Où habitez-vous quand vous étiez jeune?

- Miami Beach.

- Oh oui.

Ta mère était en affaires, n'est-ce pas?

- Ouais.

Salon de massage.

- [rires] Je me souviens.

- Pour toi.

- Merci, Danny.

[Soupire] Je suppose qu'il est temps que nous allions entrer.

- Bien sûr.

[Danny riant]

[Musique suspense]

[Charlotte hurlant]

- Il a besoin de regarder.

Je suis sûr que tu sais.

Nous pouvons être sûrs qu'il y aura d'autres fois.

D'autres fois pour d'autres choses.

Contrairement à ton ami Danny, je ...

Je ne choisis que des moments parfaits.

Moments parfaits pour fonctionner Out Perfect Destinies

pour tant de vies.

- Sortir.

- Je crois qu'il y aura être un moment plus parfait.

[Charlotte qui pleure]

- Deux flacons de lithium Barbinate

et un flacon d'abactyle.

Vous êtes sûr qu'ils manquent?

- très sûr.

Ils ont été pris dans un nouveau conteneur.

- Eh bien, c'est vraiment assez grave.

Avez-vous vérifié toutes les chambres?

- Oh, à peu près.

Sauf pour Danny et Jennifer.

- mais vous avez vérifié Cameron's et Jaffee's Rooms?

- Oh, je les ai vérifiés en premier.

- Eh bien, je devrai y aller sur tout cela personnellement.

Merci.

[Musique mystérieuse]

[Musique dramatique]

[Musique effrayante]

- Je dois dire à Diney.

[Criant] Diney!

Diney!

[Musique dramatique]

[Jennifer Crying]

[Jennifer hurlant]

Diney!

Diney?

Diney!

- Qu'est-ce que c'est, Sam?

- Je ne la trouve pas.

Je ne la trouve nulle part.

Je dois la trouver.

- Eh bien, qu'est-ce que c'est?

Que voulez-vous avec elle?

- Je dois lui montrer.

A bas où j'ai obtenu le popsicle.

- Qu'est-ce que c'est?

Qu'y a-t-il là-bas?

- Allez, allez, je vais vous montrer.

- Sam, je n'ai pas Il est temps de jouer maintenant.

Je suis occupé.

- Allez, allez, je vais vous montrer.

Allez, elle n'est pas là.

Je vais te montrer.

- Sam, qu'est-ce que c'est?

- Allez.

- tu me mets juste?

[Hurlant] Oh, Dieu!

Oh, Dieu!

Oh non! [PLEURS]

Oh, il m'aimait! [PLEURS]

Doux Jésus-Christ!

Oh, il m'aimait!

[Allyson hurlant]

- Allyson!

Allyson, qu'est-ce qui ne va pas?

[Allyson les gémisses]

Allyson, calmez-vous!

Calmez-vous et dites-moi ce qui ne va pas.

Dites-moi ce qui ne va pas.

Allez, qu'est-ce qui ne va pas, Allyson?

Calmez-vous et dites-moi ce qui ne va pas.

- Elle l'a tué.

Elle l'a tué!

- Qui, Allyson?

De qui parlez-vous?

OMS?

- Il m'aimait.

Il m'a dit, il a dit qu'il m'aimait,

Et elle l'a tué parce qu'il m'aimait.

Maîtres.

Les maîtres l'ont tué parce que Il m'aimait, Charlotte!

Elle est un meurtre, une crucification, Maniac fou et fou!

Elle est folle, Charlotte! - Dr Masters?

- Elle est folle!

Elle n'est pas médecin!

Elle est comme le reste d'entre nous ici

Et elle l'a tué!

Tu ne savais pas ça, n'est-ce pas?

Elle est patiente du Dr Stephens.

C'est une schizophrène comme moi.

Elle ne peut pas la contrôler émotions plus que moi!

- Où est le Dr Masters maintenant?

- Oh, Mlle Charlotte.

- Oui, je me souviens que tu m'as dit qu'il l'était.

- Charlotte, tu dois me croire.

Toutes ces choses qui se sont produites

Depuis que tu es venu ici,

Les maîtres l'ont fait.

Elle a coupé la langue de Mme Callingham!

- Quoi?

- Et elle a tué mon homme, Masters l'a fait!

- Comment savez-vous?

- C'est une patiente comme moi.

Le patient du Dr Stephens.

Elle a fait semblant d'être médecin.

Il l'a laissée jouer et elle était Faire semblant quand tu es venu

Et tu l'as cru, Charlotte.

- Ce n'est pas vrai, Allyson!

- Oh, oui c'est vrai!

Pourquoi pensez-vous qu'elle Ne vous laisserait pas partir?

Pourquoi pensez-vous qu'elle Ne laisserait personne entrer?

Quiconque menace Exposez-la, Charlotte,

Elle les tuera!

- Comment savez-vous?

- Charlotte, elle tuera Quiconque menace

Pour l'exposer et elle vous tuera!

- D'accord, d'accord.

[Allyson qui pleure]

[Rolling Thunder]

[Musique dramatique]

- Masters.

[Musique suspense]

[Charlotte crie]

- Oh, Mme Callingham, pourquoi faire Vous vous glissez comme ça?

[MME. Callingham riant]

Mme Callingham, qui vous a fait cela?

Ta langue?

- Ma ...

- c'était elle?

C'était des maîtres?

Oh, Dieu.

C'est vrai, c'est une patiente ici?

Un patient du Dr Stephens?

Oh, mon Dieu, non!

Juge!

- Ne vous approchez pas de moi.

- Est-ce vrai?

Est-ce vrai pour les maîtres?

- Alors tu sais aussi?

- Je dois l'entendre de vous tous.

- mais vous savez déjà.

Il est trop tard.

Nous connaissons vous.

- Sur moi?

- Nous avons été informés de vous.

Le verdict est unanime.

Vous aussi êtes un patient, ma chère.

[Musique dramatique]

- Non!

Ce n'est pas vrai!

Je dois sortir d'ici.

- Oh, Dieu!

Vous l'avez tuée aussi!

Tout comme tu as tué mon homme

Et il m'aimait vraiment.

Geraldine!

Il m'aimait!

- Tu es bouleversé, Allyson.

Je pense que tu ferais mieux d'aller dans ta chambre.

Je vais vous avoir quelque chose pour vous aider à dormir.

- Non.

Je ne vais nulle part.

Tu ne vas pas me toucher.

Nous savons tout ce sommeil.

Votre petit docteur est terminé.

Ouais, c'est vrai.

J'ai dit à Mlle Beale.

Elle sait.

- Que sait-elle?

Sait-elle comment j'ai travaillé?

Comment je me suis entraîné?

Être le meilleur?

Et j'aurais pu être.

Sauf pour un mensonge insignifiant.

Une erreur.

J'aurais pu sauver des milliers.

Et je le ferai.

Je vais aider tout le monde.

Je vais vous aider, Allyson.

Tenez votre bras.

- Et tu m'as dit qu'elle était aussi patiente.

- Donnez-moi votre bras.

- Ne me touchez pas avec ça.

[Crier] Non!

- Tu n'aurais pas dû faire ça.

JE...

Je ne peux pas dormir maintenant.

Je dois m'occuper de mes patients.

- Opérateur?

[Essoufflé] opérateur?

Pourquoi ne travaillez-vous pas?

[Courir dans l'eau]

Il ne sert à rien.

Je ne trouve pas une issue.

- Tout est tout maintenant.

Ne t'inquiète pas.

- Oh mon Dieu!

- C'est bon.

- Ce qui se passe?

- Je te l'ai dit.

Vous n'avez plus à vous inquiéter pour elle.

- Oh!

Qu'avez-vous fait, Allyson?

- Ne vous inquiétez pas.

J'ai pris soin de tout.

- Allyson, tu dois me le dire!

- Peu importe vraiment, vous savez.

Je pars.

- Vous partez?

De quoi parles-tu?

- Il m'emmène.

Il m'aime toujours, tu sais.

Il me l'a dit.

[Charlotte Sniffling]

[Musique suspense]

[Charlotte hurlant]

[Danny riant]

[Musique effrayante]

- Allyson.

Allyson!

- Oh.

Ne devrait pas nous interrompre le soir de notre mariée.

[Charlotte halète]

- Sam?

Y a-t-il quelqu'un dans cette pièce?

Oh!

Oh, Dieu!

[Charlotte qui pleure]

[Tranquillement] Sergent?

Sergent.

Dieu merci, c'est toi.

Sergent Jaffee, veuillez écouter--

- C'est 2300 heures, ils viendront bientôt.

- Sergent, tu sais Que se passe-t-il ici?

- J'avais mes commandes.

- Sergent.

Sergent, y a-t-il un grenier dans ce bâtiment

ou une porte extérieure?

Nous devons sortir d'ici.

- Ils viendront bientôt.

Allez à votre message.

[Grincer à proximité]

- J'ai cherché partout pour toi.

Ici.

- Qu'est-ce que c'est, Sam?

- Le Dr Stephens a dit que vous devriez le lire.

- Quoi?

- Prenez-le, Mlle Charlotte.

- Le Dr Stephens a écrit ceci?

[Soupire] Le Dr Stephens est vivant?

Oh, comment ...

Comment pourriez-vous le savoir, Sam?

Sam?

- Où est-elle?

- OMS?

- Le patient, Mlle Beale.

- Elle doit sortir d'ici.

- Oh non.

Non, elle est malade.

Je dois l'aider, Je dois la trouver.

- Il est trop tard.

Le procès a eu lieu.

Le verdict est coupable.

- Qui êtes-vous pour prendre une décision?

Je suis en charge, je suis le médecin ici.

- Le tribunal a pris une décision.

Vous n'êtes plus en charge.

- Je suis en charge.

Je suis en charge!

Je vous ai permis les privilèges et les libertés,

Même après ce que vous avez fait au Dr Stephens,

Je vous laisse garder votre petit jouet!

- vous ne retireriez pas cela

- Je vais l'emporter!

Je vais le prendre, je vais vous enfermer dans votre chambre!

Où est-elle?

- Je m'appelle Oliver W. Cameron ...

- Où est-elle?

- Consulté du juriste.

Mon nom est...

- Sam?

Sam?

Sam?

Sam?

Sam.

Sam?

[Charlotte hurlant]

[Musique dramatique]

Non! [PLEURS]

- Regardez-moi.

Voyez-vous un saint

Qui guérit l'incurable?

[Criant] Autorité suprême!

[Charlotte qui pleure]

Seuls les fidèles vivent ici.

Seulement celui qui m'honore.

Les fidèles.

Foi devant un saint!

- Diney, est-elle mauvaise?

[Charlotte qui pleure]

Elle est malade.

Elle est sale!

Prenez-la à l'étage, Sam.

- Non, non, non, Sam.

[Criant] Sam, non!

Non!

- Nous corrigerons sa conscience.

- [hurlant] Oh, non!

S'il vous plaît, Sam, non!

Non, arrêt, non!

Sam, aidez-moi s'il vous plaît!

Sam!

[Hurlant] Sam, non, non, Sam!

Non, Sam, non!

Sam, aidez-moi s'il vous plaît!

Non, Sam! [PLEURS]

Sam!

Non, Sam, s'il vous plaît, non!

Elle est folle!

[Hurlant] Sam!

[Hurlant] Oh, Sam!

Sam, non, Sam!

Oh, Sam, non, s'il te plait, Sam!

S'il vous plaît, Sam, essayez de comprendre!

Sam, tu dois m'aider, Sam!

- Diney revient.

- Sam, Diney est fou!

Elle est très malade, Sam!

Elle va me tuer Elle va te tuer!

Sam, Diney ne t'aime plus!

Elle va te tuer!

- Tu as pris mon bateau.

Vous avez tué le Dr Stephens.

Tu es mauvais!

- Non, Sam, non!

[Criant indistinctement]

- Oh, Sam.

[Charlotte gémit]

Oh, Sam.

Sam, elle est tellement malade.

Si malade.

Nous, nous devons l'aider, Sam.

Entrez et découpez la maladie

et la retourner à l'innocence.

Comme toi. [Résonner]

- Non, Diney!

- Sam!

[Charlotte qui pleure]

- [Criant] Sam!

Sam!

Sam!

[Musique dramatique]

Quoi, que voulez-vous?

Que faites-vous ici?

Je suis en charge ici!

Je suis en charge ici et Je te dis de reculer!

[Masters hurle]

- Sam ...

Il n'y a aucun moyen de sortir.

Elle a enfermé toutes les portes

Et je ne trouve pas les clés

et les fenêtres en bas sont barrées.

- Je vais te montrer, Mlle Charlotte.

Je vais te montrer.

Allez.

[Ouverture de porte]

[Les maîtres continuent de crier]

- Sam, allez!

Allez, Sam, nous sommes libres!

Sam, allez!

- Allez, Mlle Charlotte!

- Sam!

[Les patients hurlent tous]

- Maman!

Maman!

[Juge Grugting]

[Screaming continue]

[Musique triste]

Maman.

[La musique lugubre continue]

[Rolling Thunder]

[Musique de saxophone lugubre]

[Sam qui pleure]

- Sortir.

Sortez et jamais,

Ne reviens jamais!

[Thunder frappant]