Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,320 --> 00:00:09,150
Peldor joi, Emissary.
2
00:00:09,220 --> 00:00:10,800
Peldor joi
to you, too.
3
00:00:10,870 --> 00:00:12,470
( laughing )
4
00:00:12,540 --> 00:00:15,640
Well, it looks like the festival
was a big success.
5
00:00:15,710 --> 00:00:17,380
Oh, everyone
seemed to enjoy it.
6
00:00:17,450 --> 00:00:19,110
Thank you, Captain.
7
00:00:19,180 --> 00:00:20,410
For what?
8
00:00:20,480 --> 00:00:22,050
For insisting that the
festival take place
9
00:00:22,120 --> 00:00:24,620
in spite of the fact that
we're in the middle of a war.
10
00:00:24,690 --> 00:00:26,120
Well, war or no war
11
00:00:26,190 --> 00:00:28,070
we have a lot
to be grateful for
12
00:00:28,140 --> 00:00:29,960
and we must remember that.
13
00:00:30,030 --> 00:00:31,810
Yes, we must.
14
00:00:31,880 --> 00:00:33,810
Shouldn't you be heading
over to the Wardroom
15
00:00:33,880 --> 00:00:35,030
for the ceremony?
16
00:00:35,100 --> 00:00:36,260
On my way.
17
00:00:36,330 --> 00:00:37,300
Let's go.
18
00:00:37,370 --> 00:00:38,600
Come on, you guys.
19
00:00:38,670 --> 00:00:40,170
( children laughing )
20
00:00:40,240 --> 00:00:41,150
Mommy, look!
21
00:00:41,220 --> 00:00:42,490
Isn't it pretty?
22
00:00:42,550 --> 00:00:43,850
Captain.
23
00:00:45,510 --> 00:00:47,470
Nerys, I've been
looking for you.
24
00:00:47,540 --> 00:00:49,010
Yeah, well, I really
don't feel
25
00:00:49,080 --> 00:00:50,510
like talking
to you right now.
26
00:00:50,580 --> 00:00:52,350
Don't you want to hear
my side of the story?
27
00:00:52,410 --> 00:00:53,410
No.
28
00:00:53,480 --> 00:00:54,710
Well, someone has
to maintain order
29
00:00:54,780 --> 00:00:55,850
on the Promenade.
30
00:00:55,920 --> 00:00:57,520
You arrested a vedek.
31
00:00:57,590 --> 00:00:59,820
I'd hardly call it an arrest.
32
00:00:59,890 --> 00:01:01,920
He wasn't in the holding
cell for more than an hour.
33
00:01:01,990 --> 00:01:02,920
Besides, he broke the law.
34
00:01:02,990 --> 00:01:04,920
Fund-raising
on the Promenade
35
00:01:04,990 --> 00:01:06,930
without a license
is strictly forbidden.
36
00:01:07,000 --> 00:01:08,900
Station Regulation
1526, paragraph 7--
37
00:01:08,960 --> 00:01:11,230
Vedek Solis was
raising funds
38
00:01:11,300 --> 00:01:13,400
for Bajoran
flood victims.
39
00:01:13,470 --> 00:01:14,770
A very worthy cause.
40
00:01:14,840 --> 00:01:16,970
Nevertheless, station
regulations are quite clear.
41
00:01:17,040 --> 00:01:19,340
I don't care about
station regulations.
42
00:01:19,410 --> 00:01:22,040
( clears throat )
43
00:01:22,110 --> 00:01:25,350
Is-is-is that the Orb
of Contemplation?
44
00:01:25,410 --> 00:01:26,910
Good-bye, Odo.
45
00:01:32,750 --> 00:01:35,090
To Captain Benjamin
Lafayette Sisko
46
00:01:35,160 --> 00:01:37,960
in recognition of your
remarkable leadership
47
00:01:38,030 --> 00:01:41,030
and meritorious conduct
against the enemy
48
00:01:41,100 --> 00:01:43,960
and in particular, for
personal acts of bravery
49
00:01:44,030 --> 00:01:46,900
displayed during the battle
to retake Deep Space 9
50
00:01:46,970 --> 00:01:49,800
Starfleet Command is
proud to present you
51
00:01:49,870 --> 00:01:52,810
the Christopher Pike
Medal of Valor.
52
00:01:52,870 --> 00:01:54,610
Congratulations, Ben.
53
00:01:54,680 --> 00:01:56,010
Thank you, Admiral.
54
00:01:56,080 --> 00:01:58,600
And to think I knew him
when he was just a callow youth.
55
00:01:58,660 --> 00:01:59,700
Oh, I bet even then
56
00:01:59,770 --> 00:02:01,200
he showed signs
of greatness.
57
00:02:01,270 --> 00:02:02,300
I'm proud of you, Dad.
58
00:02:03,670 --> 00:02:05,370
Now if you would
all excuse us
59
00:02:05,440 --> 00:02:07,740
I'd like a few words
with the Captain.
60
00:02:10,310 --> 00:02:11,940
( door opens )
61
00:02:13,850 --> 00:02:14,780
( door closes )
62
00:02:14,850 --> 00:02:16,110
Good news, Ben.
63
00:02:16,180 --> 00:02:17,750
Starfleet Command
has decided
64
00:02:17,820 --> 00:02:20,350
we've been waging a
defensive war long enough.
65
00:02:20,420 --> 00:02:22,050
They figure we're never
going to win this thing
66
00:02:22,120 --> 00:02:23,720
unless we take the fight
into Dominion territory.
67
00:02:23,790 --> 00:02:25,760
No, I know, I know
you've been saying that
68
00:02:25,820 --> 00:02:27,120
since the Romulans
69
00:02:27,190 --> 00:02:28,960
opened a second front
with the Dominion.
70
00:02:29,030 --> 00:02:31,660
Well, it took a while
71
00:02:31,730 --> 00:02:33,400
but your message
finally got through.
72
00:02:33,470 --> 00:02:35,100
Well, when do we go?
73
00:02:35,170 --> 00:02:36,650
That all depends on you.
74
00:02:36,720 --> 00:02:37,650
Me?
75
00:02:37,720 --> 00:02:38,950
That's right, Ben.
76
00:02:39,020 --> 00:02:40,890
Starfleet has chosen you
77
00:02:40,960 --> 00:02:43,420
to plan the invasion
of Cardassia.
78
00:03:21,060 --> 00:03:26,570
Captioning sponsored by
PARAMOUNT PICTURES
79
00:04:48,020 --> 00:04:49,850
BASHIR:
Oh, finally.
80
00:04:49,920 --> 00:04:51,820
I've been waiting
20 minutes for you two
81
00:04:51,890 --> 00:04:53,290
to get out of
that holosuite.
82
00:04:53,360 --> 00:04:55,250
I'm sorry, Julian.
We lost track of time.
83
00:04:55,320 --> 00:04:56,460
Doing what?
84
00:04:56,530 --> 00:04:59,160
You were supposed to
be up there exercising.
85
00:04:59,230 --> 00:05:00,890
I don't see any sweat.
86
00:05:00,960 --> 00:05:01,910
Where are all the bruises?
87
00:05:01,980 --> 00:05:03,110
The-the, the broken bones
88
00:05:03,180 --> 00:05:04,710
the blood?
We were talking.
89
00:05:04,780 --> 00:05:06,720
For an hour
and 45 minutes?
90
00:05:08,520 --> 00:05:10,220
It is a private matter.
91
00:05:10,290 --> 00:05:13,690
We're thinking
about having a baby.
92
00:05:13,760 --> 00:05:16,160
It was a private matter.
93
00:05:18,050 --> 00:05:20,480
Kira to Worf.
Report to Ops immediately.
94
00:05:20,550 --> 00:05:22,080
WORF:
Acknowledged.
95
00:05:27,470 --> 00:05:28,570
( sighs )
96
00:05:28,640 --> 00:05:30,970
Well, you two are awfully quiet.
97
00:05:31,040 --> 00:05:34,960
Uh, look, um,
I-I-I don't want
98
00:05:35,030 --> 00:05:36,460
to dampen your
spirits, Jadzia
99
00:05:36,530 --> 00:05:38,260
but I told you before
you were married
100
00:05:38,330 --> 00:05:39,870
that from a medical
point of view
101
00:05:39,940 --> 00:05:42,030
it wouldn't be easy
for a Trill
102
00:05:42,100 --> 00:05:43,900
and a Klingon
to have a child.
103
00:05:43,970 --> 00:05:45,070
And I'm worried
104
00:05:45,140 --> 00:05:46,470
the kid'll end up
looking like his father.
105
00:05:47,480 --> 00:05:48,940
Well, I hope she does.
106
00:05:49,010 --> 00:05:50,110
( sniffs )
107
00:05:53,620 --> 00:05:54,880
A baby?
108
00:05:54,950 --> 00:05:57,320
It's bad enough she married
that Klingon psychopath.
109
00:05:57,390 --> 00:05:58,380
A baby?
110
00:05:58,450 --> 00:05:59,990
Do you have any idea
what that means?
111
00:06:00,060 --> 00:06:02,260
That their marriage
is going to last
112
00:06:02,320 --> 00:06:04,490
a lot longer
than we thought.
113
00:06:08,630 --> 00:06:11,800
SISKO:
Five squadrons
of Jem'Hadar attack ships.
114
00:06:11,870 --> 00:06:13,680
At the moment, that's
the entire Dominion fleet
115
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
protecting
the Chin'toka system.
116
00:06:17,620 --> 00:06:19,860
Only five squadrons.
117
00:06:19,930 --> 00:06:21,990
It appears you've
found the weak spot
118
00:06:22,060 --> 00:06:23,560
we've been
looking for.
119
00:06:23,630 --> 00:06:24,990
Now, all we have to do
120
00:06:25,060 --> 00:06:27,300
is to convince
the Romulans to join us.
121
00:06:27,370 --> 00:06:28,630
( skeptical growl )
122
00:06:28,700 --> 00:06:33,470
That will not be an easy task.
123
00:06:33,540 --> 00:06:37,070
They're an arrogant
and untrustworthy people.
124
00:06:37,140 --> 00:06:38,790
Without their help, we have
little chance of success.
125
00:06:38,860 --> 00:06:41,650
We will succeed!
126
00:06:41,710 --> 00:06:43,580
Mark my words.
127
00:06:43,650 --> 00:06:45,620
By this time next year
128
00:06:45,680 --> 00:06:48,020
the three of us
will drink bloodwine
129
00:06:48,090 --> 00:06:50,990
in the halls of Cardassia's
Central Command.
130
00:06:56,660 --> 00:06:57,690
You're worrying over nothing.
131
00:06:57,760 --> 00:06:59,000
Am I?
132
00:06:59,060 --> 00:07:01,830
It's a mistake to underestimate
our enemy, Damar.
133
00:07:01,900 --> 00:07:03,670
You're spreading
our forces too thinly.
134
00:07:03,740 --> 00:07:05,070
Until we find a way
135
00:07:05,140 --> 00:07:06,940
to bring reinforcements
from the Gamma Quadrant
136
00:07:07,010 --> 00:07:08,200
we have to make do
with what we have.
137
00:07:08,270 --> 00:07:09,640
Besides, we
needed new ships
138
00:07:09,710 --> 00:07:11,570
on the Romulan front,
so I sent them.
139
00:07:11,640 --> 00:07:12,840
And in doing so
140
00:07:12,910 --> 00:07:15,850
you left the Chin'toka
system vulnerable.
141
00:07:15,910 --> 00:07:18,520
Not as vulnerable
as you think.
142
00:07:18,580 --> 00:07:21,350
We don't need starships
to protect Chin'toka.
143
00:07:21,420 --> 00:07:22,520
Not anymore.
144
00:07:24,820 --> 00:07:28,990
These are our new, unmanned,
orbital weapon platforms.
145
00:07:29,060 --> 00:07:30,530
Their hulls are protected
by regenerative
146
00:07:30,600 --> 00:07:32,830
force fields,
and their arsenals consist
147
00:07:32,900 --> 00:07:35,060
of a thousand
plasma torpedoes.
148
00:07:35,130 --> 00:07:36,230
I like them.
149
00:07:36,300 --> 00:07:37,430
I thought you would.
150
00:07:37,500 --> 00:07:39,870
I've already ordered
their deployment.
151
00:07:41,570 --> 00:07:43,390
Legate Damar, excuse
the interruption
152
00:07:43,460 --> 00:07:44,370
but we have
a problem.
153
00:07:44,440 --> 00:07:46,340
What kind of a problem?
154
00:07:47,560 --> 00:07:48,910
Me.
155
00:07:51,970 --> 00:07:55,820
Well, isn't anyone
going to welcome me home?
156
00:07:55,890 --> 00:07:59,460
Heroes get welcomed home, Dukat,
not failures
157
00:07:59,520 --> 00:08:01,840
or have you forgotten
that under your leadership
158
00:08:01,910 --> 00:08:04,310
the Dominion
nearly lost this war?
159
00:08:04,380 --> 00:08:05,910
As I recall, Weyoun
160
00:08:05,980 --> 00:08:08,250
you were standing
right by my side
161
00:08:08,320 --> 00:08:10,680
agreeing with every decision
I made.
162
00:08:10,750 --> 00:08:12,650
If you're here because of what
happened to your daughter--
163
00:08:12,720 --> 00:08:13,720
Damar...
164
00:08:14,960 --> 00:08:17,360
you disappoint me.
165
00:08:17,430 --> 00:08:19,990
I would have thought you,
of all people
166
00:08:20,060 --> 00:08:23,430
would be glad
to see your old mentor.
167
00:08:23,500 --> 00:08:27,000
I don't hold you responsible
for Ziyal's death.
168
00:08:27,070 --> 00:08:29,050
You may have
fired the phaser
169
00:08:29,120 --> 00:08:32,760
but it was Benjamin Sisko
who forced your hand
170
00:08:32,820 --> 00:08:35,630
and that's why I'm here.
171
00:08:35,690 --> 00:08:37,090
The time has come
172
00:08:37,160 --> 00:08:41,080
for me to take my revenge
against the good Captain.
173
00:08:43,900 --> 00:08:47,100
We're in the middle
of a life-and-death struggle
174
00:08:47,170 --> 00:08:49,410
for the control
of the entire Alpha Quadrant
175
00:08:49,470 --> 00:08:50,940
and all you care about
176
00:08:51,010 --> 00:08:54,640
is quenching your petty thirst
for revenge.
177
00:08:54,710 --> 00:08:57,200
You haven't changed
a bit, have you?
178
00:08:57,260 --> 00:08:59,600
On the contrary, I'm a new man.
179
00:08:59,670 --> 00:09:04,200
I no longer have a need
for conquest or power.
180
00:09:05,310 --> 00:09:07,910
I'm far beyond all that.
181
00:09:07,980 --> 00:09:14,410
I exist in a state
of complete clarity--
182
00:09:14,480 --> 00:09:19,750
a clarity I intend to share
with the universe.
183
00:09:20,920 --> 00:09:23,460
You're right, Dukat,
you have changed.
184
00:09:23,530 --> 00:09:27,060
You've gone from being
a self-important egotist
185
00:09:27,130 --> 00:09:29,550
to a self-deluded madman.
186
00:09:29,610 --> 00:09:31,900
I hardly call that
an improvement.
187
00:09:31,970 --> 00:09:35,400
I don't have time for this.
188
00:09:35,470 --> 00:09:36,400
Remove him.
189
00:09:36,470 --> 00:09:37,670
DAMAR:
Wait.
190
00:09:39,660 --> 00:09:40,960
Why did you come?
191
00:09:41,030 --> 00:09:43,060
Isn't that obvious?
192
00:09:43,130 --> 00:09:47,100
To give you what you desire
above all else--
193
00:09:47,160 --> 00:09:48,760
the Alpha Quadrant.
194
00:09:48,830 --> 00:09:50,320
( chuckles )
195
00:09:50,390 --> 00:09:51,600
All I need
196
00:09:51,670 --> 00:09:53,890
is a certain Bajoran artifact--
197
00:09:53,960 --> 00:09:57,520
one of the many
the Cardassians appropriated
198
00:09:57,590 --> 00:09:59,290
during the occupation.
199
00:09:59,360 --> 00:10:02,600
And how is this artifact
going to help us?
200
00:10:02,660 --> 00:10:05,600
Let's just say,
it will make it possible
201
00:10:05,670 --> 00:10:09,400
for Dominion reinforcements
to come through that wormhole
202
00:10:09,470 --> 00:10:13,870
and destroy
Captain Benjamin Sisko
203
00:10:13,940 --> 00:10:18,710
and the Federation,
once and for all.
204
00:10:32,730 --> 00:10:33,890
Really, Captain
205
00:10:33,960 --> 00:10:35,490
I see no reason why
I should sit here
206
00:10:35,560 --> 00:10:38,130
and allow this
Klingon jackal
207
00:10:38,200 --> 00:10:39,500
to call me a coward.
208
00:10:39,570 --> 00:10:42,870
Apparently, this "jackal"
has more courage
209
00:10:42,940 --> 00:10:44,950
than the entire
Romulan Senate.
210
00:10:45,020 --> 00:10:46,220
There, you see my point?
211
00:10:46,290 --> 00:10:47,410
WORF:
General,
you must
212
00:10:47,480 --> 00:10:48,560
try to remain calm.
213
00:10:48,630 --> 00:10:51,230
This is not
the time for calm.
214
00:10:51,300 --> 00:10:54,060
It's time to strike the enemy
and strike them hard!
215
00:10:54,130 --> 00:10:55,560
We have found
their weak point.
216
00:10:55,630 --> 00:10:56,770
Now we need
to exploit it.
217
00:10:56,830 --> 00:10:58,900
But this p'tagh
would rather sit home
218
00:10:58,970 --> 00:11:00,100
and count his dead.
219
00:11:00,170 --> 00:11:02,300
If we invade Cardassia now
220
00:11:02,370 --> 00:11:05,240
all we'll do is count our dead.
221
00:11:05,310 --> 00:11:06,240
Gentlemen, please.
222
00:11:06,310 --> 00:11:08,180
We're allies, remember that.
223
00:11:08,250 --> 00:11:11,860
What good is an ally
who'll stab you in the back?
224
00:11:11,930 --> 00:11:14,530
Notice the primitive rage
in his eye
225
00:11:14,600 --> 00:11:16,720
the uncontrolled brutality?
226
00:11:16,790 --> 00:11:18,890
Klingons can be
quite entertaining
227
00:11:18,960 --> 00:11:20,190
can't they?
228
00:11:20,260 --> 00:11:23,260
Every Romulan zoo
should have a pair.
229
00:11:23,330 --> 00:11:24,260
( growls )
230
00:11:24,330 --> 00:11:25,930
Sit down, General!
231
00:11:29,250 --> 00:11:31,950
Save your anger
for the Dominion.
232
00:11:41,060 --> 00:11:43,260
Senator...
233
00:11:43,330 --> 00:11:45,900
you've studied
our invasion plans.
234
00:11:45,970 --> 00:11:47,770
Yes, I have
235
00:11:47,840 --> 00:11:51,640
and I continue
to find them premature.
236
00:11:51,710 --> 00:11:55,220
Let the Dominion continue
to send its fleets against us
237
00:11:55,290 --> 00:11:58,030
and we will annihilate them
one by one.
238
00:11:58,100 --> 00:11:59,430
ROSS:
And they'll continue
239
00:11:59,500 --> 00:12:01,480
to rebuild their ships
and send more.
240
00:12:01,550 --> 00:12:05,050
The Dominion breed Jem'Hadar
faster than we can destroy them.
241
00:12:05,120 --> 00:12:07,350
The only way to achieve
a lasting victory
242
00:12:07,420 --> 00:12:10,390
is to demolish their shipyards
243
00:12:10,460 --> 00:12:13,090
their weapons plants
244
00:12:13,160 --> 00:12:15,990
to force them to retreat
deeper and deeper
245
00:12:16,060 --> 00:12:17,800
into their own territory
246
00:12:17,870 --> 00:12:20,430
until our ships
can surround their headquarters
247
00:12:20,500 --> 00:12:22,030
on Cardassia Prime
248
00:12:22,100 --> 00:12:25,370
and they will have no choice
but to surrender.
249
00:12:28,110 --> 00:12:30,480
I know it won't be easy.
250
00:12:32,710 --> 00:12:34,880
I know that we will pay
a heavy price
251
00:12:34,950 --> 00:12:38,150
for every system
we take from them
252
00:12:38,220 --> 00:12:39,590
but in the end
253
00:12:39,650 --> 00:12:41,120
that's the only way
254
00:12:41,190 --> 00:12:43,520
to drive the Dominion
out of the Alpha Quadrant
255
00:12:43,590 --> 00:12:46,060
and that is the goal
we all share!
256
00:12:46,130 --> 00:12:49,360
Klingons, humans...
257
00:12:49,430 --> 00:12:51,310
and Romulans.
258
00:13:00,370 --> 00:13:03,340
( jazzy, up-tempo beat )
259
00:13:06,750 --> 00:13:10,020
♪ Here's to those
who love not wisely ♪
260
00:13:10,080 --> 00:13:13,720
♪ No, not wisely, but too well ♪
261
00:13:13,790 --> 00:13:16,790
♪ To the girl
who sighs with envy ♪
262
00:13:16,860 --> 00:13:20,230
♪ When she hears
that wedding bell ♪
263
00:13:20,290 --> 00:13:23,300
♪ To the guy
who'd throw a party ♪
264
00:13:23,360 --> 00:13:26,670
♪ If he knew someone to call ♪
265
00:13:26,730 --> 00:13:29,970
♪ Here's to the losers ♪
266
00:13:30,040 --> 00:13:32,540
♪ Bless them all ♪
267
00:13:32,610 --> 00:13:36,220
♪ Hey, Tom, Dick and Harry ♪
268
00:13:36,290 --> 00:13:39,490
♪ Come in out of the rain ♪
269
00:13:39,560 --> 00:13:42,360
♪ Those torches you carry ♪
270
00:13:42,430 --> 00:13:46,140
♪ Must be drowned in champagne ♪
271
00:13:46,200 --> 00:13:50,190
♪ Here's the last toast
of the evening ♪
272
00:13:50,260 --> 00:13:53,490
♪ Here's to those
who still believe ♪
273
00:13:53,560 --> 00:13:56,510
♪ All the losers
will be winners ♪
274
00:13:56,580 --> 00:14:00,100
♪ All the givers shall receive ♪
275
00:14:00,170 --> 00:14:03,440
♪ Here's to trouble-free
tomorrows ♪
276
00:14:03,500 --> 00:14:06,510
♪ May your sorrows
all be small ♪
277
00:14:06,570 --> 00:14:09,760
♪ Here's to the losers ♪
278
00:14:09,830 --> 00:14:13,560
♪ Here's
to the losers ♪
279
00:14:13,630 --> 00:14:16,970
♪ Here's to the losers ♪
280
00:14:17,030 --> 00:14:22,190
♪ Bless them all. ♪
281
00:14:22,260 --> 00:14:23,860
( saxophone plays flourish )
282
00:14:27,950 --> 00:14:29,110
That was great, Vic.
283
00:14:29,180 --> 00:14:31,350
It's not one of the most
requested songs
284
00:14:31,420 --> 00:14:33,580
in my repertoire, but
I'm glad you liked it.
285
00:14:34,920 --> 00:14:36,400
So, why the long face, pally?
286
00:14:36,470 --> 00:14:39,310
Ah, it's a long story, friend.
287
00:14:39,370 --> 00:14:41,120
This wouldn't be
about Dax's baby, would it?
288
00:14:42,260 --> 00:14:43,760
What is he,
a telepath?
289
00:14:43,830 --> 00:14:45,130
No, I'm a hologram.
290
00:14:45,200 --> 00:14:47,000
A very smart one.
291
00:14:47,060 --> 00:14:48,360
It's simple.
292
00:14:48,430 --> 00:14:50,550
You take one beautiful,
happily married filly
293
00:14:50,620 --> 00:14:53,020
add the possibility
of her giving birth to a foal
294
00:14:53,090 --> 00:14:54,120
and what's it leave you?
295
00:14:54,190 --> 00:14:55,450
Couple of lovesick stallions
296
00:14:55,520 --> 00:14:57,320
that never got out
of the starting gate.
297
00:14:57,390 --> 00:14:59,580
You have any idea what
he's talking about?
298
00:14:59,640 --> 00:15:01,460
Hey, I got news for you guys.
299
00:15:01,530 --> 00:15:04,100
It's time to move on
to greener pastures.
300
00:15:04,170 --> 00:15:06,430
It's tough to lose
a woman like Dax.
301
00:15:06,500 --> 00:15:08,400
I hate to break
it to you, pally
302
00:15:08,470 --> 00:15:10,400
but you lost her
a long time ago.
303
00:15:10,470 --> 00:15:11,420
You both did.
304
00:15:11,490 --> 00:15:13,610
But lucky for you, space is big.
305
00:15:13,670 --> 00:15:16,680
There are a lot of other
nice girls out there...
306
00:15:16,740 --> 00:15:18,790
with or without spots, capisce?
307
00:15:18,860 --> 00:15:19,930
That's it?
308
00:15:20,000 --> 00:15:22,460
That's supposed
to cheer us up?
309
00:15:22,530 --> 00:15:25,800
"The truth shall set you free."
310
00:15:27,760 --> 00:15:29,550
You feel any better?
311
00:15:29,620 --> 00:15:30,990
A little.
312
00:15:31,060 --> 00:15:33,230
How about you?
313
00:15:33,290 --> 00:15:34,810
I guess.
314
00:15:34,880 --> 00:15:39,250
Good, 'cause you were starting
to depress the band.
315
00:15:39,320 --> 00:15:41,370
Well, thanks, Vic.
316
00:15:41,440 --> 00:15:43,130
We appreciate the advice.
317
00:15:43,200 --> 00:15:44,400
I like this place.
318
00:15:44,470 --> 00:15:46,140
I may drop by
more often.
319
00:15:46,210 --> 00:15:48,020
Anytime, pally, anytime.
320
00:15:54,030 --> 00:15:56,580
Nice guys...
321
00:15:56,650 --> 00:16:00,090
but absolutely clueless.
322
00:16:01,540 --> 00:16:02,490
So, when do we leave?
323
00:16:02,560 --> 00:16:03,490
We?
324
00:16:03,560 --> 00:16:05,360
I'm a journalist,
Dad, remember?
325
00:16:05,430 --> 00:16:08,460
Well, that may be true,
but you're not going, Jake.
326
00:16:08,530 --> 00:16:12,070
But, Dad, we're talking about
the invasion of Cardassia--
327
00:16:12,130 --> 00:16:14,050
a savage thrust
into the very heart
328
00:16:14,120 --> 00:16:15,670
of the Dominion.
329
00:16:15,740 --> 00:16:18,370
Well, I mean, that's not
how I would write it.
330
00:16:18,440 --> 00:16:21,560
That's a relief,
but you're still not going, son.
331
00:16:22,930 --> 00:16:25,330
I have to go.
It's my job.
332
00:16:25,400 --> 00:16:27,950
Now, if you don't want
me on the Defiant, fine.
333
00:16:28,020 --> 00:16:29,980
I'll go
with General Martok.
334
00:16:30,050 --> 00:16:34,220
Hey, get the story
from a Klingon perspective.
335
00:16:36,790 --> 00:16:39,630
All right, Jake,
the Defiant it is.
336
00:16:40,800 --> 00:16:42,400
So, when do we leave?
337
00:16:42,460 --> 00:16:45,030
Just keep your bags packed.
338
00:16:45,100 --> 00:16:47,220
Yes, sir.
339
00:16:57,950 --> 00:16:59,080
Don't worry, Dad.
340
00:16:59,150 --> 00:17:01,310
We'll watch out
for each other.
341
00:17:04,170 --> 00:17:06,040
( door opens )
342
00:17:09,760 --> 00:17:12,410
The Sisko is of Bajor.
343
00:17:14,100 --> 00:17:16,300
It is where he belongs.
344
00:17:16,360 --> 00:17:20,280
It is where he
is meant to be.
345
00:17:20,350 --> 00:17:23,370
Are you telling me
not to go to Cardassia?
346
00:17:23,440 --> 00:17:25,440
The Sisko is of Bajor.
347
00:17:25,510 --> 00:17:29,280
It is dangerous
to walk a different path.
348
00:17:29,340 --> 00:17:31,480
Dangerous? In what way?
349
00:17:31,550 --> 00:17:35,310
The Sisko must
not leave the
chosen path.
350
00:17:35,380 --> 00:17:37,880
The Sisko is of Bajor.
351
00:17:37,950 --> 00:17:40,150
It is where he belongs.
352
00:17:40,220 --> 00:17:42,960
Why is it
dangerous
to leave?
353
00:17:43,020 --> 00:17:46,590
And how will it
affect Bajor?
354
00:17:46,660 --> 00:17:48,480
You have to tell me.
355
00:18:02,610 --> 00:18:05,790
The Cardassians call them
orbital weapon platforms.
356
00:18:05,860 --> 00:18:08,000
Intelligence reports
indicate
357
00:18:08,070 --> 00:18:09,670
the Dominion has
placed hundreds of them
358
00:18:09,730 --> 00:18:11,730
throughout
the Chin'toka system.
359
00:18:11,800 --> 00:18:13,540
Are they operational?
360
00:18:13,610 --> 00:18:15,200
No, not yet.
MARTOK:
How much time
361
00:18:15,270 --> 00:18:16,590
do we have
before they are?
362
00:18:16,660 --> 00:18:17,960
Two, maybe three days.
363
00:18:18,030 --> 00:18:20,530
So, it would appear
that your weak spot
364
00:18:20,600 --> 00:18:22,650
is about to become
much stronger.
365
00:18:22,710 --> 00:18:24,950
( chuckles ):
Leave it to a Romulan
366
00:18:25,020 --> 00:18:27,080
to run at the first sign
of trouble.
367
00:18:27,150 --> 00:18:28,320
SENATOR:
And leave it
368
00:18:28,390 --> 00:18:31,490
to a Klingon to leap
to the wrong conclusion.
369
00:18:31,560 --> 00:18:33,060
The Romulan Empire
370
00:18:33,120 --> 00:18:35,620
has agreed to join
the invasion of Cardassia
371
00:18:35,690 --> 00:18:38,560
and we live up
to our agreements.
372
00:18:38,630 --> 00:18:41,500
The only question is:
Can the invasion
373
00:18:41,570 --> 00:18:44,770
be launched before
the defensive grid is activated?
374
00:18:44,840 --> 00:18:47,520
We'll have to leave
first thing in the morning.
375
00:18:47,590 --> 00:18:48,900
ROSS:
Then it's settled.
376
00:18:48,970 --> 00:18:49,920
Good luck, gentlemen.
377
00:18:49,990 --> 00:18:52,290
Good luck to all of us.
378
00:18:52,360 --> 00:18:55,700
Romulans don't believe in luck.
379
00:18:55,760 --> 00:18:56,850
All the better!
380
00:18:56,920 --> 00:19:00,850
It leaves more
for the rest of us.
381
00:19:02,420 --> 00:19:03,750
( door opens )
382
00:19:03,820 --> 00:19:05,420
You've been, uh, quiet, Ben.
383
00:19:05,490 --> 00:19:07,920
Those weapon platforms
have you worried?
384
00:19:07,990 --> 00:19:09,790
It's not about that, sir.
385
00:19:11,630 --> 00:19:13,700
It's about the Prophets.
386
00:19:13,760 --> 00:19:15,700
The wormhole aliens--
387
00:19:15,770 --> 00:19:17,570
they spoke to me last night.
388
00:19:18,870 --> 00:19:21,240
I hope they gave
the mission their blessing.
389
00:19:21,310 --> 00:19:24,670
They told me not
to go to Cardassia.
390
00:19:24,740 --> 00:19:26,610
That I should stay here.
391
00:19:26,680 --> 00:19:28,710
Did they give you a reason?
392
00:19:28,780 --> 00:19:30,580
Nothing concrete.
393
00:19:30,650 --> 00:19:33,350
Just that it's too dangerous.
394
00:19:33,420 --> 00:19:34,480
In what way?
395
00:19:34,550 --> 00:19:36,280
Dangerous to you?
To the mission?
396
00:19:36,350 --> 00:19:37,420
To Bajor?
397
00:19:37,490 --> 00:19:39,120
I'm not sure.
398
00:19:39,190 --> 00:19:41,520
What is it you're
telling me, Ben?
399
00:19:41,590 --> 00:19:43,730
You want permission
to stay behind?
400
00:19:43,790 --> 00:19:45,630
It's not about what I want.
401
00:19:45,700 --> 00:19:48,030
It's about what
the Prophets want.
402
00:19:48,100 --> 00:19:49,400
That's not
a good enough answer--
403
00:19:49,470 --> 00:19:51,520
not from
a Starfleet Captain.
404
00:19:51,590 --> 00:19:55,190
The Prophets don't see me
as a Starfleet Captain.
405
00:19:55,260 --> 00:19:57,260
They see me as their Emissary.
406
00:19:57,330 --> 00:19:59,110
That's the problem, isn't it?
407
00:19:59,180 --> 00:20:02,080
For the past six years,
you've tried to be both
408
00:20:02,150 --> 00:20:03,510
and up to now,
I've been patient.
409
00:20:03,580 --> 00:20:04,510
I've indulged you.
410
00:20:04,580 --> 00:20:06,400
I've gone out on
a limb for you
411
00:20:06,470 --> 00:20:08,030
many times,
but this is it.
412
00:20:08,100 --> 00:20:09,440
You've got to make
a decision.
413
00:20:09,500 --> 00:20:12,020
You are either the Emissary
or a Starfleet Captain.
414
00:20:13,160 --> 00:20:15,320
You can't be both.
415
00:20:20,630 --> 00:20:21,960
I'll...
416
00:20:26,840 --> 00:20:31,570
I'll be on the Defiant Bridge
at 0500.
417
00:20:36,780 --> 00:20:38,330
The combined fleet
at Deep Space 9?
418
00:20:38,400 --> 00:20:41,570
Composed of Federation,
Klingon and Romulan ships.
419
00:20:41,640 --> 00:20:43,740
You think they'll head
for the Chin'toka system?
420
00:20:43,800 --> 00:20:44,970
I would.
421
00:20:45,040 --> 00:20:46,070
Well, then
422
00:20:46,140 --> 00:20:47,710
we have nothing
to worry about.
423
00:20:47,770 --> 00:20:50,610
The weapon platforms
will be operational
424
00:20:50,680 --> 00:20:51,740
in time to greet them.
425
00:20:51,810 --> 00:20:53,080
That's a very
comforting thought
426
00:20:53,150 --> 00:20:54,410
if it's accurate.
427
00:20:54,480 --> 00:20:55,810
I'll make sure
that it is.
428
00:20:55,880 --> 00:20:57,080
( door opens )
429
00:20:57,150 --> 00:21:00,620
Gentlemen, I hope
I'm not interrupting.
430
00:21:01,590 --> 00:21:03,060
What is it now, Dukat?
431
00:21:03,120 --> 00:21:04,490
I've found it.
432
00:21:04,560 --> 00:21:05,820
Behold...
433
00:21:05,890 --> 00:21:08,090
the key to victory.
434
00:21:10,300 --> 00:21:13,030
Oh, I see you remain skeptical.
435
00:21:13,100 --> 00:21:15,400
Well, you won't be for long.
436
00:21:16,770 --> 00:21:20,440
Over the past few months,
I've immersed myself
437
00:21:20,510 --> 00:21:23,830
in the study
of the Bajoran ancient texts
438
00:21:23,890 --> 00:21:27,380
and I've come to realize
that the wormhole
439
00:21:27,450 --> 00:21:31,330
is much more than the gateway
to the Gamma Quadrant.
440
00:21:32,440 --> 00:21:35,290
It's the Temple of the Prophets.
441
00:21:35,360 --> 00:21:36,490
It's from there
442
00:21:36,560 --> 00:21:40,260
that they smile
benevolently down on Bajor.
443
00:21:40,330 --> 00:21:42,390
It's from there
444
00:21:42,460 --> 00:21:46,600
that they protect that world
and its people.
445
00:21:46,670 --> 00:21:48,730
The sad truth is
446
00:21:48,800 --> 00:21:52,740
we wasted our time
fighting the Bajorans
447
00:21:52,810 --> 00:21:56,760
when we should have been
fighting their gods.
448
00:21:56,830 --> 00:21:59,480
How do you fight a god?
449
00:21:59,550 --> 00:22:00,550
DUKAT:
I'll show you.
450
00:22:00,620 --> 00:22:03,800
You see...
451
00:22:03,870 --> 00:22:06,400
we have an ally
we never knew we had.
452
00:22:07,640 --> 00:22:08,800
You may want to step back.
453
00:22:10,570 --> 00:22:12,210
( chanting ):
Dorrah
454
00:22:12,280 --> 00:22:15,710
tolka betri...
455
00:22:15,780 --> 00:22:17,330
pah'rahn
456
00:22:17,400 --> 00:22:19,000
meedor.
457
00:22:19,070 --> 00:22:25,320
Dorrah tolka... ullkess
458
00:22:25,390 --> 00:22:28,320
pah'rahn!
459
00:22:30,190 --> 00:22:30,930
( grunts )
460
00:22:31,010 --> 00:22:32,600
DAMAR:
Dukat!
461
00:22:38,970 --> 00:22:42,150
( voice reverberating ):
Your concern is touching...
462
00:22:42,220 --> 00:22:43,960
but unnecessary.
463
00:22:52,380 --> 00:22:53,450
Busy?
464
00:22:53,520 --> 00:22:57,620
Uh... a little.
465
00:22:57,690 --> 00:22:59,120
Well, I'm leaving
with the task force
466
00:22:59,190 --> 00:23:00,470
first thing
in the morning.
467
00:23:00,540 --> 00:23:01,460
I heard.
468
00:23:02,530 --> 00:23:03,790
And?
469
00:23:03,860 --> 00:23:05,130
And...
470
00:23:05,200 --> 00:23:06,330
I'm sorry I arrested him.
471
00:23:06,400 --> 00:23:07,510
I was simply
472
00:23:07,580 --> 00:23:09,600
trying to do my duty,
but I can see
473
00:23:09,670 --> 00:23:11,900
how it might have
seemed excessive.
474
00:23:11,970 --> 00:23:13,970
What are you talking about?
475
00:23:14,040 --> 00:23:15,700
Vedek Solis.
476
00:23:15,770 --> 00:23:17,140
That's why you're here,
isn't it?
477
00:23:17,210 --> 00:23:18,470
No...
478
00:23:18,540 --> 00:23:20,710
but now I know
why you've been avoiding me
479
00:23:20,780 --> 00:23:21,940
for the past few days.
480
00:23:22,010 --> 00:23:23,980
I haven't been avoiding you.
481
00:23:24,050 --> 00:23:27,680
I've been helping you
to avoid me.
482
00:23:27,750 --> 00:23:29,280
Why would I want to do that?
483
00:23:29,350 --> 00:23:33,660
Because... you don't want us
to be together anymore?
484
00:23:33,720 --> 00:23:36,020
Is that what you've
been thinking?
485
00:23:38,730 --> 00:23:41,500
Odo, we had an argument.
486
00:23:41,570 --> 00:23:43,730
People have them
all the time.
487
00:23:43,800 --> 00:23:45,170
Look at Dax and Worf.
488
00:23:45,240 --> 00:23:46,840
They love each other, but
they fight all the time.
489
00:23:46,900 --> 00:23:48,340
Are you saying
that you love me?
490
00:23:48,410 --> 00:23:49,400
Don't change
the subject.
491
00:23:49,470 --> 00:23:50,440
Which is?
492
00:23:50,510 --> 00:23:52,070
I don't even
know anymore.
493
00:23:52,140 --> 00:23:54,390
But you're no longer angry
with me?
494
00:23:54,460 --> 00:23:57,430
No, but you were wrong
to arrest the vedek.
495
00:23:57,500 --> 00:23:59,270
I see.
And I thought
496
00:23:59,330 --> 00:24:01,770
that we could spend my last
night on the station together.
497
00:24:03,470 --> 00:24:05,040
That's a wonderful idea.
498
00:24:05,110 --> 00:24:07,690
Then I will
see you later.
499
00:24:07,760 --> 00:24:10,430
I look forward to that.
500
00:24:10,490 --> 00:24:12,030
Good.
501
00:24:21,190 --> 00:24:23,760
You know, Nerys...
502
00:24:23,820 --> 00:24:29,860
observing humanoid relationships
and being in one...
503
00:24:29,930 --> 00:24:33,230
are very different things.
504
00:24:33,300 --> 00:24:35,080
Like night and day.
505
00:24:38,420 --> 00:24:40,590
If you ask me, it's an
ungodly hour to go to war.
506
00:24:40,660 --> 00:24:41,790
You can quote me on that.
507
00:24:41,860 --> 00:24:42,990
I will.
508
00:24:43,060 --> 00:24:44,230
Oh, Jadzia, will
you look in
509
00:24:44,300 --> 00:24:45,760
on Keiko and the kids
while I'm gone?
510
00:24:45,830 --> 00:24:47,000
You can count on it.
511
00:24:47,060 --> 00:24:49,130
And try to keep
Julian out of trouble.
512
00:24:49,200 --> 00:24:50,630
Now, that's pushing.
513
00:24:51,700 --> 00:24:53,370
It's your station,
old man.
514
00:24:53,440 --> 00:24:54,700
I'll take
good care of her.
515
00:24:57,040 --> 00:24:58,870
Give my best
to the Jem'Hadar.
516
00:24:58,940 --> 00:25:00,140
Oh, I'll do that.
517
00:25:00,210 --> 00:25:01,810
I said a prayer at
the shrine last night
518
00:25:01,880 --> 00:25:02,940
for the two of you.
519
00:25:03,010 --> 00:25:04,310
About having a baby?
520
00:25:04,380 --> 00:25:06,950
The Prophets can be
helpful in such matters.
521
00:25:07,020 --> 00:25:08,620
I hope they're listening.
522
00:25:11,560 --> 00:25:12,890
Did you hear that?
523
00:25:12,960 --> 00:25:14,660
We have the Prophets
on our side.
524
00:25:14,730 --> 00:25:16,390
According to Dr. Bashir
525
00:25:16,460 --> 00:25:18,130
we need all the
help we can get.
526
00:25:18,200 --> 00:25:19,830
Just remember
when you get back
527
00:25:19,900 --> 00:25:21,430
we have a lot of work to do.
528
00:25:21,500 --> 00:25:24,900
I don't consider
that work.
529
00:25:27,100 --> 00:25:28,870
Wish I was
going with you.
530
00:25:28,940 --> 00:25:31,110
You are...
531
00:25:31,170 --> 00:25:33,240
in here.
532
00:25:34,560 --> 00:25:36,660
I love it
when you get romantic.
533
00:25:56,230 --> 00:25:57,170
Captain on the Bridge!
534
00:25:57,230 --> 00:25:58,370
SISKO:
As you were.
535
00:25:59,870 --> 00:26:01,240
You got
here early.
536
00:26:01,310 --> 00:26:03,410
GARAK:
This is a momentous
occasion.
537
00:26:03,470 --> 00:26:04,810
It's not every day
538
00:26:04,880 --> 00:26:06,940
I embark on a journey
to liberate my homeworld.
539
00:26:07,010 --> 00:26:08,340
That's one way to put it.
540
00:26:08,410 --> 00:26:11,050
This is General Martok
to all ships.
541
00:26:11,110 --> 00:26:12,450
Assume tactical formation.
542
00:26:12,520 --> 00:26:14,380
We are moving out.
543
00:26:14,450 --> 00:26:16,420
Take us to Cardassia,
Mr. Nog.
544
00:26:16,490 --> 00:26:17,540
Aye, sir.
545
00:26:28,520 --> 00:26:29,780
The enemy fleet
is approaching
546
00:26:29,850 --> 00:26:30,980
the Chin'toka system.
547
00:26:31,050 --> 00:26:33,590
What's the status
of our weapon platforms?
548
00:26:33,660 --> 00:26:35,820
Still off line.
549
00:26:37,020 --> 00:26:38,460
It pains me to say this
550
00:26:38,530 --> 00:26:41,290
but you Cardassians are proving
to be quite a disappointment.
551
00:26:42,560 --> 00:26:44,600
I'll remind you
that you said that.
552
00:27:00,110 --> 00:27:01,780
Looks like we're in luck,
Captain.
553
00:27:01,850 --> 00:27:03,780
The defensive grid's
still off line.
554
00:27:03,850 --> 00:27:05,620
Jem'Hadar fighters approaching.
555
00:27:05,690 --> 00:27:08,390
Bearing 059 mark 031.
556
00:27:08,460 --> 00:27:10,260
They must know
they don't stand a chance
557
00:27:10,320 --> 00:27:11,720
against a fleet this size.
558
00:27:11,790 --> 00:27:14,530
That will not matter
to the Jem'Hadar.
559
00:27:15,680 --> 00:27:17,510
Sit down, Jake.
560
00:27:17,580 --> 00:27:19,580
Right.
561
00:27:20,820 --> 00:27:21,880
Martok to Sisko.
562
00:27:21,950 --> 00:27:23,390
Go ahead.
563
00:27:23,450 --> 00:27:25,790
My attack wing is closest
to those Jem'Hadar fighters.
564
00:27:25,860 --> 00:27:27,390
Preparing to engage.
565
00:27:27,460 --> 00:27:28,860
Good luck, General.
566
00:27:47,960 --> 00:27:50,050
I always thought
the Jem'Hadar were crazy.
567
00:27:50,110 --> 00:27:51,050
There's method
568
00:27:51,110 --> 00:27:52,450
to their madness.
569
00:27:52,520 --> 00:27:55,280
They're inflicting considerable
damage on the Klingons.
570
00:27:55,350 --> 00:27:58,100
And buying time to get their
weapon platforms operational.
571
00:27:58,170 --> 00:27:59,940
Sisko to Martok.
572
00:28:00,010 --> 00:28:02,710
The Jem'Hadar have managed
to cripple or destroy
573
00:28:02,780 --> 00:28:04,440
15 of my ships.
574
00:28:04,510 --> 00:28:06,480
Do you need any assistance?
575
00:28:06,550 --> 00:28:07,610
That won't be necessary.
576
00:28:07,680 --> 00:28:10,280
Commence firing
on the weapon platforms.
577
00:28:48,170 --> 00:28:49,910
I believe you owe
me an apology.
578
00:28:49,970 --> 00:28:51,310
I believe you're right.
579
00:28:51,380 --> 00:28:52,840
Now, if Dukat can get
580
00:28:52,910 --> 00:28:54,710
our reinforcements
through the wormhole--
581
00:28:54,780 --> 00:28:57,610
I'm not sure how much faith
I have in this...
582
00:28:57,680 --> 00:28:58,610
What did he call it?
583
00:28:58,680 --> 00:29:00,050
Pah-wraith.
584
00:29:00,120 --> 00:29:02,720
Pah-wraiths and Prophets?
585
00:29:02,790 --> 00:29:04,550
All this talk
of god strikes me
586
00:29:04,620 --> 00:29:08,060
as nothing more than
superstitious nonsense.
587
00:29:08,130 --> 00:29:10,890
You believe that the Founders
are gods, don't you?
588
00:29:10,960 --> 00:29:12,060
That's different.
589
00:29:12,130 --> 00:29:13,600
( laughing ):
In what way?
590
00:29:13,660 --> 00:29:15,000
The Founders are Gods.
591
00:29:15,070 --> 00:29:17,670
( sighs )
592
00:29:27,930 --> 00:29:29,810
WORF:
We are unable
to penetrate
593
00:29:29,880 --> 00:29:30,980
their force fields.
594
00:29:31,050 --> 00:29:32,310
GARAK:
Captain
595
00:29:32,380 --> 00:29:36,120
I've just noted something odd
about those platforms.
596
00:29:36,190 --> 00:29:39,070
Well, don't keep it to yourself,
Mr. Garak.
597
00:29:39,140 --> 00:29:42,830
Not one of them seems to have
a power generator on board.
598
00:29:42,890 --> 00:29:43,930
O'BRIEN:
He's right.
599
00:29:43,990 --> 00:29:45,130
Each one seems to be
getting its power
600
00:29:45,200 --> 00:29:46,880
from a central source.
601
00:29:46,950 --> 00:29:48,960
We got to find that source
and destroy it.
602
00:29:49,030 --> 00:29:50,220
Chief?
603
00:29:50,280 --> 00:29:51,280
I'm on it.
604
00:29:58,560 --> 00:30:00,390
According to the DNA
scans I did this morning
605
00:30:00,460 --> 00:30:02,490
the ovarian resequencing
enzymes I gave you
606
00:30:02,560 --> 00:30:04,500
appear to be working.
607
00:30:04,570 --> 00:30:05,830
You mean, Worf and I
can have a baby?
608
00:30:05,900 --> 00:30:07,430
It certainly
looks that way.
609
00:30:07,500 --> 00:30:09,800
I must say, I didn't expect
such positive results so early.
610
00:30:09,870 --> 00:30:11,400
It's quite amazing, actually.
611
00:30:11,470 --> 00:30:13,210
Oh, thank you, Julian!
612
00:30:14,510 --> 00:30:16,040
It's all part of
being a doctor.
613
00:30:16,110 --> 00:30:17,340
Oh, no, it's more
than that.
614
00:30:17,410 --> 00:30:20,010
You're a good friend--
you always have been.
615
00:30:20,080 --> 00:30:21,310
And I always will be.
616
00:30:24,150 --> 00:30:26,870
( sighing ):
I'd better get
back to work.
617
00:30:26,940 --> 00:30:29,960
But first I'm going to stop by
the Bajoran shrine.
618
00:30:30,020 --> 00:30:31,840
What for?
619
00:30:31,910 --> 00:30:33,830
Kira said a prayer
for me and Worf last night.
620
00:30:33,890 --> 00:30:35,880
She told the Prophets how much
we wanted a baby.
621
00:30:35,950 --> 00:30:37,180
Well, I'd say
they've been listening.
622
00:30:37,250 --> 00:30:40,430
That is, if you believe
in the Prophets.
623
00:30:40,500 --> 00:30:42,180
Oh, well, I do today.
624
00:30:42,250 --> 00:30:43,470
( laughing )
625
00:30:59,740 --> 00:31:01,470
( nervous sigh )
626
00:31:01,540 --> 00:31:03,440
I'm not sure
if I'm doing this correctly.
627
00:31:03,510 --> 00:31:06,510
I... I don't come here a lot.
628
00:31:06,580 --> 00:31:09,540
And to be perfectly honest
629
00:31:09,610 --> 00:31:13,280
I feel more comfortable thinking
of you as wormhole aliens
630
00:31:13,350 --> 00:31:14,850
but, um...
631
00:31:16,720 --> 00:31:19,250
Kira believes
you're much more than that.
632
00:31:19,320 --> 00:31:21,690
Maybe she's right.
633
00:31:21,760 --> 00:31:23,060
I don't know.
634
00:31:23,130 --> 00:31:24,660
( sighing )
635
00:31:24,730 --> 00:31:28,550
But if you are Prophets
and you're listening
636
00:31:28,620 --> 00:31:30,280
I just want to say...
637
00:31:30,350 --> 00:31:32,270
( air whooshing )
638
00:31:37,740 --> 00:31:38,620
Dukat.
639
00:31:47,020 --> 00:31:49,030
( gasping )
640
00:32:16,260 --> 00:32:17,860
( screaming )
641
00:32:21,570 --> 00:32:24,040
( panting )
642
00:32:38,770 --> 00:32:40,540
Dad, what is it?
643
00:32:40,600 --> 00:32:41,570
Captain!
644
00:32:45,110 --> 00:32:46,780
I'm not sure.
645
00:32:46,840 --> 00:32:49,740
I think I felt
the Prophets
646
00:32:49,810 --> 00:32:52,050
reaching out to me.
647
00:32:52,120 --> 00:32:53,970
Something's wrong.
648
00:32:55,800 --> 00:32:57,740
O'BRIEN:
Sir, I found it.
649
00:32:57,810 --> 00:33:00,520
There's a subspace
power generator
on a small moon
650
00:33:00,590 --> 00:33:02,590
orbiting the far planet.
651
00:33:02,660 --> 00:33:05,690
It's transmitting energy
to the weapon platforms.
652
00:33:05,760 --> 00:33:06,860
Captain?
653
00:33:06,930 --> 00:33:09,380
Take us there, Mr. Nog.
654
00:33:09,450 --> 00:33:10,330
Aye, sir.
655
00:33:10,400 --> 00:33:11,780
Get him back
to his quarters.
656
00:33:11,850 --> 00:33:12,850
Don't worry, Captain.
657
00:33:12,920 --> 00:33:14,090
We'll get
the job done.
658
00:33:30,120 --> 00:33:32,690
I know this is small comfort
659
00:33:32,760 --> 00:33:36,590
but I never intended you
any harm.
660
00:34:03,820 --> 00:34:05,090
Approaching the target.
661
00:34:05,150 --> 00:34:06,650
Onscreen.
662
00:34:11,490 --> 00:34:12,990
Target locked.
663
00:34:13,060 --> 00:34:14,500
Fire.
664
00:34:23,170 --> 00:34:24,660
We are unable to penetrate
the moon's
665
00:34:24,720 --> 00:34:25,770
defensive grid.
666
00:34:28,010 --> 00:34:28,940
Sir, I have an idea.
667
00:34:29,010 --> 00:34:30,390
Go ahead.
668
00:34:30,460 --> 00:34:33,530
Maybe we can't destroy
that power generator
669
00:34:33,600 --> 00:34:35,250
but I bet
those weapon platforms could.
670
00:34:35,320 --> 00:34:38,690
Why would they fire
on their own power source?
671
00:34:38,760 --> 00:34:40,770
We'd have to fool
the platform's
672
00:34:40,840 --> 00:34:42,320
targeting systems
673
00:34:42,390 --> 00:34:44,460
into thinking
the generator's an enemy ship.
674
00:34:44,530 --> 00:34:47,260
We can use our deflector array
to imprint a Federation
675
00:34:47,330 --> 00:34:50,380
warp signature on the
generator's energy matrix.
676
00:34:51,620 --> 00:34:52,880
It is worth a try.
677
00:34:58,610 --> 00:35:00,640
Evasive maneuvers, Mr. Nog.
678
00:35:00,710 --> 00:35:02,340
Pattern theta.
679
00:35:09,140 --> 00:35:10,220
Induction stabilizers set.
680
00:35:10,290 --> 00:35:12,140
Booster modulators
synchronized.
681
00:35:12,210 --> 00:35:14,470
Ready to activate deflector.
682
00:35:14,540 --> 00:35:16,020
Do it.
683
00:35:30,860 --> 00:35:31,860
Yes!
684
00:35:34,190 --> 00:35:35,190
We did it.
685
00:35:53,150 --> 00:35:54,850
Martok to Defiant.
686
00:35:54,910 --> 00:35:55,880
Go ahead, General.
687
00:35:55,950 --> 00:35:57,280
Well done, Major.
688
00:35:57,350 --> 00:35:59,150
We will begin
transporting ground troops
689
00:35:59,220 --> 00:36:01,420
to both planets immediately.
690
00:36:03,920 --> 00:36:05,670
O'BRIEN:
Major, we're receiving
a priority one
691
00:36:05,740 --> 00:36:07,690
transmission from Deep Space 9.
692
00:36:07,760 --> 00:36:09,430
It's from Julian.
693
00:36:14,620 --> 00:36:16,280
This is a disaster.
694
00:36:16,350 --> 00:36:19,140
Federation soldiers
have landed on Cardassian soil
695
00:36:19,210 --> 00:36:20,860
and now you're telling me
696
00:36:20,920 --> 00:36:21,940
the wormhole is gone?
697
00:36:22,010 --> 00:36:23,240
And with it, any chance
698
00:36:23,310 --> 00:36:25,730
of getting reinforcements
from the Gamma Quadrant.
699
00:36:25,800 --> 00:36:28,260
I'm well aware
things didn't turn out
700
00:36:28,330 --> 00:36:29,530
quite the way I planned
701
00:36:29,600 --> 00:36:31,400
but I assure you,
we still achieved
702
00:36:31,470 --> 00:36:33,200
a great victory.
703
00:36:33,270 --> 00:36:35,620
Forgive me if I don't
share your euphoria.
704
00:36:35,690 --> 00:36:37,120
Well, you should.
705
00:36:37,190 --> 00:36:41,610
The Bajoran people have been
cut off from their Gods
706
00:36:41,680 --> 00:36:42,780
perhaps forever.
707
00:36:42,850 --> 00:36:44,410
How does that help us?
708
00:36:44,480 --> 00:36:47,920
Because Sisko has been cut off
from the Prophets as well
709
00:36:47,980 --> 00:36:49,550
and without the Prophets
710
00:36:49,620 --> 00:36:52,620
he's just another
Starfleet Captain.
711
00:36:52,690 --> 00:36:54,720
And that's supposed
to make me feel better?
712
00:36:54,790 --> 00:36:56,640
( chuckling ):
Oh...
713
00:36:56,710 --> 00:37:00,180
believe me... it will.
714
00:37:10,920 --> 00:37:13,540
( agitated conversation )
715
00:37:13,610 --> 00:37:15,440
Emissary,
Emissary.
716
00:37:15,510 --> 00:37:17,680
( all talking )
717
00:37:21,500 --> 00:37:22,930
GIRL:
Emissary!
718
00:37:23,000 --> 00:37:25,170
My mother says all
the Orbs are dark
719
00:37:25,240 --> 00:37:27,440
that the Prophets
have abandoned us.
720
00:37:27,510 --> 00:37:29,420
You have to find
them, Emissary.
721
00:37:29,490 --> 00:37:32,530
You have to ask them
to come back.
722
00:37:37,630 --> 00:37:39,230
I will try.
723
00:38:05,930 --> 00:38:08,500
I managed to save
the Dax symbiont.
724
00:38:08,570 --> 00:38:12,570
We have to get it to Trill
as soon as possible.
725
00:38:14,070 --> 00:38:16,170
There was, um...
726
00:38:16,240 --> 00:38:18,310
nothing I could
do for Jadzia.
727
00:38:29,940 --> 00:38:31,970
( softly ):
I'm... I'm sorry.
728
00:38:36,210 --> 00:38:37,780
Save your strength.
729
00:38:49,070 --> 00:38:52,120
Our baby...
730
00:38:52,190 --> 00:38:55,460
would have been
so beautiful.
731
00:39:14,630 --> 00:39:17,530
( roaring )
732
00:39:28,040 --> 00:39:32,750
neH taH Qo'noS.
733
00:39:32,820 --> 00:39:37,550
Hegh bat'lhqu Hoch nej maH.
734
00:39:37,620 --> 00:39:40,860
neH taH Qo'noS.
735
00:39:40,920 --> 00:39:49,200
yay je bat'lh manob Hegh.
736
00:40:03,630 --> 00:40:08,100
The funeral service is due to
begin in a few minutes, Jadzia
737
00:40:08,170 --> 00:40:11,400
but I need to talk to you
one last time.
738
00:40:12,870 --> 00:40:14,810
When I first met you
739
00:40:14,870 --> 00:40:18,810
you told me that my relationship
with Jadzia Dax
740
00:40:18,880 --> 00:40:20,710
wouldn't be any different
741
00:40:20,780 --> 00:40:23,420
than the one I had
with Curzon Dax.
742
00:40:24,550 --> 00:40:27,050
Things didn't work out that way.
743
00:40:27,120 --> 00:40:31,960
I had a hell of a lot of fun
with both of you.
744
00:40:33,260 --> 00:40:35,790
But Curzon was my mentor.
745
00:40:35,860 --> 00:40:41,900
You... you were my friend
746
00:40:41,970 --> 00:40:43,700
and I am going to miss you.
747
00:40:46,870 --> 00:40:49,140
I should've listened
to the Prophets
748
00:40:49,210 --> 00:40:51,910
and not gone to Cardassia.
749
00:40:51,980 --> 00:40:55,180
Then maybe you'd still be alive.
750
00:40:56,900 --> 00:40:58,300
Damn it!
751
00:41:00,400 --> 00:41:03,100
Why aren't you still here,
Jadzia?
752
00:41:03,170 --> 00:41:06,140
I need you to help me
sort things out.
753
00:41:06,210 --> 00:41:08,210
Something's happened
to the Prophets...
754
00:41:08,280 --> 00:41:11,510
something that's made them
turn their backs on Bajor
755
00:41:11,580 --> 00:41:13,380
and I'm responsible
756
00:41:13,450 --> 00:41:15,450
and I don't know
what to do about it
757
00:41:15,520 --> 00:41:20,250
how to make... it right again.
758
00:41:21,630 --> 00:41:24,190
I've failed as the Emissary...
759
00:41:24,260 --> 00:41:26,460
and for the first time
in my life
760
00:41:26,530 --> 00:41:30,330
I've failed in my duty
as a Starfleet officer.
761
00:41:33,140 --> 00:41:35,300
I need time to think...
762
00:41:36,640 --> 00:41:39,340
clear my head...
763
00:41:39,410 --> 00:41:41,840
but I can't do it here
764
00:41:41,910 --> 00:41:44,050
not on the station
765
00:41:44,110 --> 00:41:45,610
not now.
766
00:41:47,420 --> 00:41:49,250
I need to get away.
767
00:41:52,390 --> 00:41:57,410
And find a way to figure out
how to make things right again.
768
00:41:57,480 --> 00:42:01,650
And I have to make things
right again, Jadzia.
769
00:42:01,710 --> 00:42:04,920
I have to.
770
00:42:15,900 --> 00:42:18,000
The station's
all yours, Major.
771
00:42:18,060 --> 00:42:20,500
She'll be here
when you get back.
772
00:42:20,570 --> 00:42:22,000
This leave of absence
you're taking, sir
773
00:42:22,070 --> 00:42:23,670
how long do you think
you'll be gone?
774
00:42:23,740 --> 00:42:25,340
I don't know exactly.
775
00:42:25,410 --> 00:42:26,540
ODO:
We'll be waiting.
776
00:42:28,440 --> 00:42:29,940
Good luck, sir.
777
00:42:34,180 --> 00:42:35,550
Thanks, Chief.
778
00:42:39,150 --> 00:42:41,140
My thanks to all of you.
779
00:42:45,660 --> 00:42:47,730
Let's go home, Jake.
780
00:42:57,900 --> 00:43:00,070
Landing Pad C.
781
00:43:18,270 --> 00:43:20,370
( sighs )
782
00:43:20,440 --> 00:43:22,610
I was afraid of that.
783
00:43:22,680 --> 00:43:24,750
He's not sure
he's coming back.
784
00:43:24,810 --> 00:43:26,710
What makes you say that?
785
00:43:26,780 --> 00:43:28,580
His baseball--
786
00:43:28,650 --> 00:43:30,320
he took it with him.
787
00:43:52,910 --> 00:43:54,580
JAKE:
Dad...
788
00:43:54,640 --> 00:43:57,310
Grandpa's ready to close
up the restaurant.
789
00:43:57,380 --> 00:43:59,450
He wants to know when
you're coming in.
790
00:44:00,620 --> 00:44:02,020
In a little while.
791
00:44:17,830 --> 00:44:20,780
Captioning sponsored by
PARAMOUNT PICTURES
792
00:44:20,850 --> 00:44:23,850
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
51181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof