Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,900 --> 00:00:14,560
Can you turn off the camera?
2
00:00:14,560 --> 00:00:15,440
Huh?
3
00:00:15,440 --> 00:00:17,590
Turn off! Or I will break it.
4
00:00:17,590 --> 00:00:19,150
E-tried!
5
00:00:35,500 --> 00:00:39,280
Sung Hunter. What you want
do with Byung -gu?
6
00:00:39,530 --> 00:00:40,490
[Skill: Shadow extraction] is possible.
7
00:00:40,490 --> 00:00:43,170
Didn't you hear me?! I asked -
8
00:00:43,170 --> 00:00:45,840
We have no time. Make silence.
9
00:00:49,030 --> 00:00:49,930
Lift up.
10
00:01:13,860 --> 00:01:17,610
-They bear the shadows-
11
00:02:38,180 --> 00:02:42,240
The President requested the execution
of Plan 9. Are you ready?
12
00:02:42,240 --> 00:02:43,890
Are you serious?!
13
00:02:44,380 --> 00:02:48,330
That monster is still there,
And want to send us back?!
14
00:02:48,330 --> 00:02:51,240
If you had seen that,
I wouldn't be saying that!
15
00:02:51,240 --> 00:02:53,790
Goto died in seconds.
16
00:02:54,640 --> 00:02:56,370
The new variant is dead.
17
00:02:57,070 --> 00:02:59,230
One of their hunters defeated him.
18
00:02:59,610 --> 00:03:02,380
That ... was it dead?
19
00:03:03,130 --> 00:03:05,310
Even so you can't?
20
00:03:08,930 --> 00:03:11,700
A skill that allows
Use the powers of the dead?!
21
00:03:11,700 --> 00:03:14,560
Wasn't it a normal invocation magic?
22
00:03:14,870 --> 00:03:16,110
Byung -gu ...
23
00:03:19,050 --> 00:03:20,850
I heard a voice.
24
00:03:22,090 --> 00:03:26,170
It was the hunter min. He asked me
to use your powers.
25
00:03:39,250 --> 00:03:42,040
I think I have a notion
how he was in life.
26
00:03:42,920 --> 00:03:46,480
Even before I commanded,
He healed the hunter Cha.
27
00:03:47,220 --> 00:03:49,200
He must have been a kind person.
28
00:03:50,650 --> 00:03:53,910
I understand why he didn't want to
Show it on TV.
29
00:03:53,910 --> 00:03:57,960
The power to get stronger when facing
increasingly difficult battles ...
30
00:03:57,960 --> 00:04:00,340
What a monstrous skill!
31
00:04:00,340 --> 00:04:02,360
But the min ...
32
00:04:02,940 --> 00:04:04,460
Sung Hunter.
33
00:04:04,460 --> 00:04:08,220
If you continue to fight as a hunter,
I'm sure that
34
00:04:08,220 --> 00:04:10,840
The power of Byung -gu
It will be of great help.
35
00:04:11,190 --> 00:04:14,300
But ... he always hated these fights!
36
00:04:17,490 --> 00:04:22,330
I would like him not to have to
return to the battlefield.
37
00:04:22,800 --> 00:04:25,210
I remembered the incident
From the red portal.
38
00:04:25,660 --> 00:04:28,320
Baek hunter, there you too
held my shoulder.
39
00:04:28,730 --> 00:04:29,720
But this time,
40
00:04:30,180 --> 00:04:33,650
instead of giving an order,
You are making a sincere request.
41
00:04:34,580 --> 00:04:37,070
Don't worry.
I was thinking the same thing.
42
00:04:42,490 --> 00:04:44,000
Free extraction.
43
00:05:05,870 --> 00:05:08,790
Thanks. Thank you very much.
44
00:05:10,230 --> 00:05:12,220
How are they alive?
45
00:05:12,560 --> 00:05:15,700
After meeting the hunter Sung,
He defeated the new variant.
46
00:05:15,700 --> 00:05:17,240
This I also saw, imbecile!
47
00:05:17,540 --> 00:05:18,990
How did he get to the island?!
48
00:05:18,990 --> 00:05:21,940
I thought he wasn't
Participating in RAID!
49
00:05:21,940 --> 00:05:23,140
I can't say.
50
00:05:23,140 --> 00:05:26,480
By mana readings, we can only
conclude that he appeared out of nowhere.
51
00:05:26,480 --> 00:05:32,000
What a nightmare ... and right after we lose
Seven of our ten rank hunters!
52
00:05:32,560 --> 00:05:36,330
President, we must
Follow with plan 9?
53
00:05:36,330 --> 00:05:38,740
Any additional low will compromise
54
00:05:38,740 --> 00:05:41,990
Our ability to respond
to the portals of Japan,
55
00:05:41,990 --> 00:05:45,620
Not to mention the
Balance of global power.
56
00:05:45,620 --> 00:05:46,750
What will we do?
57
00:05:47,870 --> 00:05:51,300
Let's remove ourselves.
Come back immediately.
58
00:05:51,750 --> 00:05:53,030
Understood.
59
00:06:09,230 --> 00:06:11,740
The ants started to come
Even us out of nowhere! Why?!
60
00:06:12,350 --> 00:06:15,510
I have no idea! I thought
The queen had died!
61
00:06:15,510 --> 00:06:16,630
It must be therefore!
62
00:06:17,910 --> 00:06:20,830
Without their leader, they are crazy!
63
00:06:20,830 --> 00:06:23,160
We cannot let them reach the earth!
64
00:06:23,710 --> 00:06:25,190
Let's stop them!
65
00:06:25,190 --> 00:06:27,500
Time to show power
From the Knights Guild!
66
00:06:27,500 --> 00:06:28,940
That's it, master!
67
00:06:31,670 --> 00:06:34,190
Guys! Quickly!
68
00:06:39,910 --> 00:06:41,700
The thing was really ugly.
69
00:06:41,700 --> 00:06:45,210
It seems that the ants that
Fogge from the island are spreading
70
00:06:45,210 --> 00:06:46,700
and going towards the continent.
71
00:06:46,700 --> 00:06:49,080
We need to run before
That attach us here!
72
00:06:49,080 --> 00:06:52,480
We will depart immediately. Let's go.
73
00:06:52,480 --> 00:06:54,080
And the hunter Sung?
74
00:06:54,080 --> 00:06:57,700
He will stay behind to take care
of the ants and eggs that stayed.
75
00:06:57,700 --> 00:07:02,040
I hate to admit, but if we stayed with him
Under these conditions, we would only disturb.
76
00:07:02,660 --> 00:07:05,380
And despite her life
no longer at risk,
77
00:07:05,380 --> 00:07:08,750
It is better to take the hunter cha to the
Medical team as soon as possible.
78
00:07:15,630 --> 00:07:16,590
Rose level!
79
00:07:15,680 --> 00:07:16,590
Notification
80
00:07:16,830 --> 00:07:20,140
Gain experience
eggs that have not yet broken
81
00:07:20,140 --> 00:07:21,320
It's a pleasant surprise.
82
00:07:38,320 --> 00:07:41,040
It's even a waste not
use it more often.
83
00:07:41,040 --> 00:07:43,460
The sword of the demonic monarch
live up to the name.
84
00:07:43,830 --> 00:07:46,720
In any case ... I leave the rest with you.
85
00:07:47,670 --> 00:07:47,920
Rose level!
86
00:07:47,670 --> 00:07:48,370
Notification
87
00:07:47,920 --> 00:07:48,370
Rose level!
Rose level!
88
00:07:49,830 --> 00:07:50,080
Rose level!
Rose level!
89
00:07:49,830 --> 00:07:50,540
Notification
90
00:07:50,080 --> 00:07:50,540
Rose level!
Rose level!
Rose level!
91
00:07:53,000 --> 00:07:53,210
Notification
92
00:07:53,000 --> 00:07:53,210
Rose level!
93
00:07:53,380 --> 00:07:55,590
99
94
00:07:53,380 --> 00:07:59,970
95
00:07:53,380 --> 00:07:59,970
Status
96
00:07:53,380 --> 00:07:59,970
Level
97
00:07:53,380 --> 00:07:59,970
{\ An7} Class: Shadow Monarch
98
00:07:53,380 --> 00:07:59,970
{\ an7} Title: the one who surpassed adversity
99
00:07:53,380 --> 00:07:59,970
{\ an7} hp 43290/43290
100
00:07:53,380 --> 00:07:59,970
{\ an7} MP 8403/8403
101
00:07:53,380 --> 00:07:59,970
{\ an7} fatigue: 0
102
00:07:53,380 --> 00:07:59,970
{\ An1} Strength: 239 (55) Vitality: 211 (55)
103
00:07:53,380 --> 00:07:59,970
{\ An1} Agility: 235 (70) Intelligence: 240 (55)
104
00:07:53,380 --> 00:07:59,970
{\ AN1} Perception: 207 (55)
105
00:07:53,380 --> 00:07:59,970
{\ AN1} 3
106
00:07:53,380 --> 00:07:59,970
{\ an1} points
Attribute
available
107
00:07:55,590 --> 00:07:59,970
100
108
00:08:01,660 --> 00:08:04,160
I finally arrived at level 100.
109
00:08:09,440 --> 00:08:12,820
Even dead, he still
emits an amazing aura.
110
00:08:12,820 --> 00:08:13,770
111
00:08:12,820 --> 00:08:13,770
[Skill: Shadow extraction] is possible.
112
00:08:14,380 --> 00:08:15,320
Lift up.
113
00:08:23,080 --> 00:08:26,860
What darkness is this?
I can't feel anything.
114
00:08:26,860 --> 00:08:28,840
Something happened
During extraction?!
115
00:08:30,900 --> 00:08:32,160
I am back.
116
00:08:58,360 --> 00:09:00,550
For a second,
I thought I had gone wrong.
117
00:09:06,950 --> 00:09:10,200
Anyway, let's go to the other ants ...
118
00:09:10,200 --> 00:09:11,760
My king.
119
00:09:14,110 --> 00:09:15,820
Did you speak?!
120
00:09:15,820 --> 00:09:16,900
Yes.
121
00:09:17,720 --> 00:09:20,990
None of the other shadows are capable of
to speak. Why does he get it?
122
00:09:20,990 --> 00:09:25,320
My king ...
I ask you to give me a name.
123
00:09:25,550 --> 00:09:29,270
{\ An7} Rank General NV. 1
You can grant a name.
124
00:09:25,600 --> 00:09:29,270
Notification
125
00:09:26,150 --> 00:09:29,280
Rank "General"?
I had never seen it.
126
00:09:29,640 --> 00:09:32,170
Does he talk why he's in this rank?
127
00:09:32,520 --> 00:09:34,370
But I was curious ...
128
00:09:35,150 --> 00:09:39,850
I was the one I killed you.
Do you still want to obey me?
129
00:09:39,850 --> 00:09:43,700
I didn't die.
130
00:09:43,700 --> 00:09:47,510
Thanks to its powers, I was reborn.
131
00:09:47,920 --> 00:09:51,730
Now I'm full of joy.
132
00:09:51,730 --> 00:09:55,540
I swear to serve you for eternity.
133
00:09:56,180 --> 00:09:59,700
Please give me a name.
134
00:10:02,250 --> 00:10:03,190
Beru.
135
00:10:03,180 --> 00:10:04,340
Notification
136
00:10:03,180 --> 00:10:04,340
{\ An7} Rank General NV. 1
You can grant a name.
137
00:10:04,550 --> 00:10:07,640
[Beru NV. 1]
Rank general
138
00:10:04,590 --> 00:10:07,640
Notification
139
00:10:05,180 --> 00:10:07,310
Your name will be Beru.
140
00:10:07,640 --> 00:10:10,350
It is a great honor.
141
00:10:10,900 --> 00:10:12,860
Coming back to what I need to solve ...
142
00:10:13,530 --> 00:10:14,600
Ergate!
143
00:10:19,240 --> 00:10:21,330
They passed the hunters at sea!
144
00:10:21,330 --> 00:10:24,630
We are the last line of defense!
They cannot reach the cities!
145
00:10:24,630 --> 00:10:26,240
You can't, can't, can't!
146
00:10:26,240 --> 00:10:28,570
C-c-how we will fight
Against these things?!
147
00:10:28,570 --> 00:10:31,750
Tanks, stay ahead!
We held the row or die trying!
148
00:10:36,290 --> 00:10:37,630
There are many ants.
149
00:10:38,210 --> 00:10:43,990
Four thousand without a leader.
They seem to be running away in any direction.
150
00:10:43,990 --> 00:10:45,860
There was still all this?!
151
00:10:46,430 --> 00:10:48,050
Can you reduce this number?
152
00:10:48,050 --> 00:10:51,080
Yes, if it is my king's desire.
153
00:10:51,080 --> 00:10:52,530
Give the order, please.
154
00:10:53,370 --> 00:10:54,440
Go.
155
00:11:03,750 --> 00:11:05,550
This, keep the pace!
156
00:11:05,550 --> 00:11:09,420
They are dangerous! Be careful
And attack one at a time!
157
00:11:09,420 --> 00:11:12,120
If we work together, I'm sure -
158
00:11:10,970 --> 00:11:12,130
Mr. Song!
159
00:11:17,790 --> 00:11:19,770
Mr. Song, are you okay?!
160
00:11:19,770 --> 00:11:21,550
What was that?
161
00:11:26,620 --> 00:11:28,140
What is that light?
162
00:11:28,140 --> 00:11:32,680
I have no idea.
But ... I think it saved us.
163
00:11:33,910 --> 00:11:35,270
Jinwoo ...
164
00:11:37,610 --> 00:11:39,690
It's too animal that doesn't stop coming!
165
00:11:39,690 --> 00:11:41,310
Can't do anything?!
166
00:11:41,310 --> 00:11:43,170
Not without destroying the helicopter!
167
00:11:47,730 --> 00:11:48,930
The thing is ugly.
168
00:11:48,930 --> 00:11:51,160
In the air, we have no way to do much!
169
00:12:09,090 --> 00:12:12,490
In the end, he saved us again.
170
00:12:16,970 --> 00:12:18,950
Now they should be able to go back.
171
00:12:21,170 --> 00:12:25,420
Then most ants
that spread from the island
172
00:12:25,420 --> 00:12:30,040
It was contained by the active hunters,
173
00:12:30,360 --> 00:12:34,090
And the damage to the continent was minimal.
174
00:12:34,410 --> 00:12:37,300
Our rank hunters
They returned safely.
175
00:12:37,300 --> 00:12:40,500
The Hunter Cha, who
remained unconscious,
176
00:12:40,500 --> 00:12:42,950
He was soon taken to a hospital.
177
00:12:43,620 --> 00:12:47,600
It was a battle with many casualties,
178
00:12:47,600 --> 00:12:53,360
But the threat that emerged
From the island was contained.
179
00:12:54,210 --> 00:12:59,640
Thus, the fourth raid on the island of Jeju
He ended with our victory.
180
00:13:03,290 --> 00:13:07,750
Looks like we are receiving
More visits from outside.
181
00:13:07,750 --> 00:13:10,200
It's the second day like that.
182
00:13:10,200 --> 00:13:12,160
They will be within reach.
183
00:13:12,160 --> 00:13:14,410
Wizard -type hunters
They must be ready!
184
00:13:14,410 --> 00:13:15,560
Let's intercept!
185
00:13:15,560 --> 00:13:16,470
No, wait.
186
00:13:16,910 --> 00:13:20,380
The hero of our country looks
Want to exercise a little.
187
00:13:21,540 --> 00:13:22,970
And here they come.
188
00:13:23,680 --> 00:13:26,480
I can't stand still all day.
189
00:13:27,030 --> 00:13:29,800
Let's make each one of them
become fish food.
190
00:13:46,440 --> 00:13:50,080
If I had faced such
black ant, instead of these fractures,
191
00:13:50,080 --> 00:13:54,630
Maybe I had fun
a little. It is a shame.
192
00:13:55,260 --> 00:13:57,340
A few days have passed since Raid.
193
00:13:57,870 --> 00:14:00,800
A memorial was erected
in honor of the victims,
194
00:14:01,220 --> 00:14:03,720
And a crowd was
Pay your honors.
195
00:14:05,590 --> 00:14:06,380
Follow.
196
00:14:06,380 --> 00:14:10,350
Hunter Rank S, Sung Jinwoo,
approaches the memorial.
197
00:14:10,350 --> 00:14:14,030
Your contribution in this raid was immense,
198
00:14:14,030 --> 00:14:17,510
And they even say that the victory would not be
possible without your participation.
199
00:14:17,900 --> 00:14:20,280
Some call him a hero ...
200
00:14:18,810 --> 00:14:22,230
At the same time, many ask
if there would be fewer victims
201
00:14:22,230 --> 00:14:25,700
If he had participated
From the beginning,
202
00:14:25,700 --> 00:14:27,700
among other critical comments.
203
00:14:33,430 --> 00:14:35,350
Lift your head.
204
00:14:35,700 --> 00:14:41,730
No matter what they say.
Who ended this tragedy was you.
205
00:14:56,350 --> 00:15:00,760
First, as director
of the Hunter Association,
206
00:15:01,340 --> 00:15:04,700
Thank you for your services
on the fourth raid of the island of Jeju.
207
00:15:05,170 --> 00:15:11,290
No ... if I had arrived early,
Maybe the hunter min was alive.
208
00:15:11,790 --> 00:15:13,940
However, thanks to you,
209
00:15:13,940 --> 00:15:18,700
the lives of other rank s and many
From our compatriots were saved.
210
00:15:18,700 --> 00:15:20,630
It is a great achievement.
211
00:15:21,060 --> 00:15:26,170
Hunter Sung, I promise it will be
rewarded as you want.
212
00:15:26,780 --> 00:15:27,850
I understood.
213
00:15:29,560 --> 00:15:33,960
By the way, you have already decided what
Want to do in the future?
214
00:15:33,960 --> 00:15:35,930
In the future?
215
00:15:35,930 --> 00:15:37,080
That.
216
00:15:37,080 --> 00:15:42,450
This raid demonstrated its power
at the international level.
217
00:15:42,450 --> 00:15:45,240
I imagine the public
will not leave you alone.
218
00:15:45,240 --> 00:15:47,920
Many will try to get closer to you.
219
00:15:47,920 --> 00:15:51,460
The association cannot ignore this.
220
00:15:52,080 --> 00:15:54,690
So I feel like I should ask.
221
00:15:54,690 --> 00:16:01,910
Hunter Sung ... What do you want to do
With your great power, and where?
222
00:16:07,450 --> 00:16:10,370
I'm thinking of opening
my own guild.
223
00:16:13,070 --> 00:16:15,750
As rays the Lord
ended up arrested in cleaning
224
00:16:15,750 --> 00:16:18,230
instead of participating
From the memorial, master?!
225
00:16:18,230 --> 00:16:21,700
Beast! Make sure that enemies
are dead, kill what is left
226
00:16:21,700 --> 00:16:24,560
and collect resources,
All of this is also important.
227
00:16:24,560 --> 00:16:28,650
In charge of the final stage is
A sign that they trust me.
228
00:16:28,650 --> 00:16:29,410
But...
229
00:16:29,410 --> 00:16:30,950
Furthermore...
230
00:16:34,250 --> 00:16:37,820
Fulfill the task entrusted to you,
with competence and without complaints,
231
00:16:37,820 --> 00:16:39,540
It is the role of a real man.
232
00:16:39,540 --> 00:16:41,460
That's it, master!
233
00:16:43,720 --> 00:16:47,350
Who are you?!
It is forbidden to enter here!
234
00:16:47,350 --> 00:16:48,950
What are you doing-
235
00:16:51,520 --> 00:16:53,250
There is?! What did you say?!
236
00:16:53,250 --> 00:16:56,290
I don't know who you are, but you can't -
237
00:17:00,220 --> 00:17:02,100
What did you do?
238
00:17:02,100 --> 00:17:04,430
This noise was
bothering me.
239
00:17:04,430 --> 00:17:06,200
I just made them take a nap.
240
00:17:06,670 --> 00:17:09,210
By the way, did you confirm?
241
00:17:09,210 --> 00:17:11,660
Yes. It was his power, no doubt.
242
00:17:11,660 --> 00:17:16,200
How strange. Someone like him,
HELPING HUMANS ...
243
00:17:16,200 --> 00:17:18,920
He was always a little strange.
244
00:17:19,370 --> 00:17:21,150
If you are curious, talk to him.
245
00:17:21,150 --> 00:17:23,050
If you have the opportunity, I'll talk.
246
00:17:23,050 --> 00:17:25,800
For now, I think we ended here.
247
00:17:27,550 --> 00:17:29,510
Let's go back.
248
00:17:29,830 --> 00:17:32,240
I think one of them is here.
249
00:17:32,240 --> 00:17:35,170
We can leave this area with it.
250
00:17:35,170 --> 00:17:37,860
In other words,
You don't want to get involved.
251
00:17:38,420 --> 00:17:42,600
The hunt will start as planned.
This has not changed.
252
00:17:50,530 --> 00:17:54,490
Well, I think the extra effort
It's not worth it.
253
00:17:55,940 --> 00:18:00,870
Here it is stinking. If she were
Here it would be a remake.
254
00:18:12,210 --> 00:18:14,140
I'm not leaving the place ...
255
00:18:14,830 --> 00:18:17,850
So, about the guild ...
256
00:18:17,850 --> 00:18:20,960
Ah, President GO approved.
257
00:18:20,960 --> 00:18:24,320
Serious?! So, I'll look
An office for us!
258
00:18:24,320 --> 00:18:25,250
Hey!
259
00:18:25,250 --> 00:18:26,390
E-I, calm-
260
00:18:26,390 --> 00:18:29,420
Hey, Jinwoo! Treat me
Hire in your guild, see?!
261
00:18:29,420 --> 00:18:30,930
I promise I will be useful!
262
00:18:30,930 --> 00:18:32,900
Hey! This is an important conversation -
263
00:18:32,900 --> 00:18:33,970
I'm hanging up.
264
00:18:32,900 --> 00:18:35,010
Oh, it seems!
265
00:18:35,430 --> 00:18:36,480
Oh, oh ...
266
00:18:37,640 --> 00:18:40,400
And I still do not leave the place ...
267
00:18:43,750 --> 00:18:44,930
Hello?
268
00:18:44,930 --> 00:18:47,240
Sung Hunter. It's GO.
269
00:18:47,240 --> 00:18:49,550
There was a problem
Regarding the guild?
270
00:18:49,550 --> 00:18:51,450
No, I called for another subject.
271
00:18:52,380 --> 00:18:54,430
Later on this highway?
272
00:18:54,430 --> 00:18:57,410
That's right.
A Rank B portal appeared.
273
00:18:57,410 --> 00:18:58,870
It explains ...
274
00:18:58,870 --> 00:19:01,100
We sent some hunters,
275
00:19:01,100 --> 00:19:03,800
But it will take a while until they get there.
276
00:19:03,800 --> 00:19:05,840
Well, if you don't care ...
277
00:19:06,580 --> 00:19:08,980
One vehicle at a time, please!
278
00:19:08,980 --> 00:19:10,890
Will these guys take a long time?
279
00:19:11,250 --> 00:19:14,030
There is?! Hunters can't
arrive because of traffic?!
280
00:19:14,030 --> 00:19:15,630
What will we do?!
281
00:19:15,630 --> 00:19:17,440
There is? Calm down, don't hang up!
282
00:19:19,000 --> 00:19:20,560
I'm here to close the portal.
283
00:19:20,560 --> 00:19:21,360
Right!
284
00:19:21,360 --> 00:19:23,100
Director Woo informed me.
285
00:19:23,100 --> 00:19:27,800
But it will take a while until
The other hunters arrive -
286
00:19:26,260 --> 00:19:27,800
I go alone, no problem.
287
00:19:27,800 --> 00:19:29,090
M-but ...
288
00:19:31,050 --> 00:19:32,920
And it was ...
289
00:19:32,920 --> 00:19:35,490
Well, it's a rank B portal, but ...
290
00:19:38,960 --> 00:19:40,180
This is not ...
291
00:19:41,370 --> 00:19:42,630
Yeah, this here ...
292
00:19:42,630 --> 00:19:45,280
No doubt it is a red portal.
293
00:19:46,530 --> 00:19:49,020
Why does this happen so much with me?
294
00:19:49,020 --> 00:19:52,810
The exit is closed and I have no idea
the size of this forest.
295
00:19:53,950 --> 00:19:57,940
I should have warned my mother
that would arrive late.
296
00:20:01,020 --> 00:20:04,690
Well, if that's all you have here,
It should not take so long.
297
00:20:28,580 --> 00:20:30,650
Let's solve this soon.
298
00:20:38,340 --> 00:20:40,080
He came to the memorial ceremony.
299
00:20:40,870 --> 00:20:46,290
This raid proved that I still
I have a lot to learn.
300
00:20:46,290 --> 00:20:50,000
Not only couldn't I do anything
as I still needed to be saved.
301
00:20:50,870 --> 00:20:53,510
But ... he, no.
302
00:20:54,760 --> 00:20:57,050
I want to reach it.
303
00:20:57,500 --> 00:20:59,480
I want to be by his side!
304
00:21:00,050 --> 00:21:01,010
And for that ...
305
00:21:03,360 --> 00:21:05,440
I need to get stronger!
306
00:21:10,000 --> 00:21:12,790
Hunters were born to hunt.
307
00:21:13,240 --> 00:21:15,930
Dungeons are worlds where
Only survival matters,
308
00:21:15,930 --> 00:21:18,600
And the hunter knows he can
turn the hunt at any moment.
309
00:21:19,590 --> 00:21:23,660
That's right. There is no way to know
When the roles will be exchanged.
310
00:21:24,250 --> 00:21:26,780
Death is always
at one step away.
311
00:21:27,390 --> 00:21:30,180
Even so, the hunters
They are willing to fight.
312
00:21:30,670 --> 00:21:32,610
As enemies they face
313
00:21:32,610 --> 00:21:35,950
and as strong as they are.
314
00:21:36,880 --> 00:21:40,050
Each hunter has a
Different reason to fight.
315
00:21:40,050 --> 00:21:42,010
To protect the family.
316
00:21:42,010 --> 00:21:43,970
To defend your ideals.
317
00:21:44,740 --> 00:21:46,890
To prove who they are.
318
00:21:47,420 --> 00:21:49,350
To challenge the destination.
319
00:21:50,640 --> 00:21:53,940
Therefore, Hunters
Never stop hunting.
320
00:21:55,130 --> 00:21:58,740
And none of them are ready to stop.
321
00:22:19,530 --> 00:22:22,100
Towards the next target.
322
00:22:22,080 --> 00:22:29,710
{\ an8} Brazilian subtitles
TRANSLATION
Marianna Brito
EDITION
DIEGO M. RODEGUERO
REVISION
Henrique Calado
PRODUCTION
Gustavo Hoffmann
323
00:23:40,870 --> 00:23:46,080
-They bear the shadows-
23708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof