Original subtitles

He presented to the smallest hero in the Great War

Sergey Obskov (born in 1936)

Lana Datouton Nafis

the mom..!

or!

Cerezha ...

Hey!

do!

Shut up ... I fought the fish!

look at me!

Come, I am afraid to fall!

There is nothing we are afraid of.

Cerezha, Peter, hide!

I am not afraid.

Y! I understood you!

Just be careful later ..!

Oh missed! Let's see later ....

The shout! I understood you! You can't escape!

My mother, mom .. Where are you?

the mom! Where are you?

the mom,

the mom. the mom.

Serise! Cerezha ...

Mother, mother, mother.

Thank God that you are still alive!

- You are not here? - This is Peter. they..

They are looking for food in the forest, right? For ... you know ...

Yes ... yes ... I know ... But they will not return ...

They ... will never return.

And now we only go to my house ... well?

- No, I don't want to come. - Shut up, calm down ... calm down.

My mother told me to guard the house ...

And feed the chicken ... I still have to wait for my mother and Peter.

Ben, they will not come. They were killed.

no.

They will also kill If they discover that you are their son.

They also have forces ... Go to my house, well?

Do not be afraid. I will tell them that you are my son.

I will tell them, well?

- no. I don't want. Calm, calm down. Do not be afraid.

- the mom... - Shut up, shut up, shut up.

Come here.

Oh my God, it's too late. Come here.

Mothers.

Run, do not stop. Run with the best you can!

or

Mothers ...

the mom...

Mothers.

or...

Mother, mother, mother, mother ...

My mother .. mom .. Where am I? Where is my mother?

i'm lost....

the mom…

or...

the mom...

the mom...

Who is this?

Do not come close, I have a pistol.

I am not afraid of you. Don't move!

I am still afraid.

I am not afraid of you.

Oh thorny creature! What do you see?

You are leaving, right? Continue, report my condition.

It looks very smart.

- Send me my message. - Yes, Raed!

Sergific, look at this ...

If our spies confirmed that There are Germans in the 25th sector ..

Then it will be difficult to keep a site there.

Our artillery must be installed.

Sorry, leader, then to report!

What about sector 25?

Sorry, leader, we are not there yet.

We .. there is something ..

-... in the forest ... - Stop!

Who told you to go to the forest?

Do you ignore my orders? You disobeyed orders?

Sorry, leader.

Rezo, Come here!

- slowly

Wait, wait, be careful.

War of men's work ..

But why do they slaughter young children?

How can a man kill a child?

Calm, boy ... don't be afraid, we are all next to you.

The hedgehog told you about me?

Of course, the hedgehog, from others?

- What is your name? - Serezha.

Well, do you remember your family name?

- Mm ... Shishkin.

My name is Nikolai Sergific Kozntsov.

Are you the leader here?

Mm ... yes.

O child, where is your mother?

And your father?

Aunt Anisia says ...

That my mother ...

Indeed, don't cry.

Why are you crying, Siriesha?

You are a man, the man should not cry.

No one is crying here, Neither Reso nor Uncle Andre.

I will wait ... wait for a minute.

- Come here, help me ..

Sorry, leader, this ...

There is news that spycin found a young child in the forest.

I brought the meat ...

There are betrayals here. And a lot of food.

maybe.

It was better for him to eat soup first.

Fu Vinden. Or Pivonon?

Fu Bondon. - Bevenden.

- truly? - Yes.

Stop sewing you First, Jacob Moisevich!

then? What if you ordered the fighting? You cannot fight if your clothes are torn.

He embarrassed us in front of the Germans.

They used to say, "What's the sermons of Yaqoub Moisevich?"

Does Germany know you?

Everyone knows me, young man.

prewar,

My clients arrive from all over the world.

Reso, convey our greetings to your family.

Especially thanks to your sister.

in order to... This delicious light meal ... What is its name?

- Chrishla. - correct.

Well, I will tell him.

Hey, how old is he? Is he married?

my sister? not yet.

She is my cousin, she has not married 74 years ago.

Come, you should really happy when you meet it.

The weather is very good there, my sister will give him two children Certainly after living together for 30 years.

I will care for you, your food is considered ..

You will eat Satsvi, you will try to pute. Have you ever ate Chakhokhbili?

Don't care ... don't talk about food.

so what?

It seems that your sister is good at Cooking, let me marry her.

Immediately select between you the most appropriate!

I ... always write before fighting.

Now I write to ...

Send children's clothes to our young children.

What do you do?

To intimidate Germany!

Well everything is fine.

attacks!!!.

- OCH! - sick. Calm ..

Let me clean your wound.

- OCH! Sorry, sorry.

He was about to finish, a little less ...

Yes! Yes!

See, it looks like a flower.

I do not like flowers

I prefer when drawing tanks.

Well, I will give you a tank gun , Pissol, cannon, everything you want.

How do you know about guns?

I came from Tula. City weapon maker.

We all know everything about weapons.

Aunt Katia who found me who they are?

Bring it here ....

They are not ordinary people. They are spies

Everyone here is a spy?

No, there are also archers, sniper and firearms users.

As well as our cook Petrovic.

I know him. It is really fat.

To become a cook, he had to fatten.

What about the leader?

Koz .. on his hand, is he in war?

Cozntsov? Yes.

Don't worry.

The enemy will defeat.

- What or what? - I feel thirsty.

I am sure that all the Germans are afraid.

The Germans are not afraid of them alone.

She ... is not afraid of anyone?

Yes, he is brave. I just like you.

He has a prize.

- appreciation? - Yes.

A pistol too?

- Katia, another person was injured. - Well, I will be there.

Bani, I have to go now ... I close your eyes strongly ..

Close your eyes, and meet , He gathered, and gathered.

And go to sleep.

I promise that I will draw Tank when I go back.

- I'm coming. - A bullet on the head.

- In the operating room. - Wonderful sir.

Goat milk, do you know?

- Do you want an apple? - I don't think he wants it

Welcome.

- Leader. - I hope that you are well.

help.

We found it on the side of the road

Lonely. So we brought it here.

In fact, I don't want to move previously ...

Female hha?

Is it afraid?

Eating goats ...

Well? Now you are the front of the front.

When bigger, I want He also became a leader.

Give me a bullet that hurts me ..

With a needle of this size.

Initially I wanted to run away. But it did not ...

I gathered my courage.

Good, courage is very important.

I will tell you secretly ... - I am afraid to get injections too.

But men should not cry, right?

Apparently, I remembered my advice.

Is it true that you got a prize?

Yes, right ... this is.

amazing.

Credit for this?

Well ... for courage.

Is it true that you have a gun?

What is special?

And you can kill the bad guys with that?

What is the distinctive?

- I think I have. - Can you see me?

certainly.

amazing!

What is this sign?

This is a sign of a private weapon.

General Ostashov gave it to me.

- Bang Bang Bang. Well, it has ended ...

I have my own closet, take a look.

With such weapons, We can definitely defeat the enemy.

Do you have a plane?

No, I have no.

Well, I will draw it for you.

- Here you are. - Thank you.

Let him eat.

See, is this great?

Now, we will express milk.

So to report, leader?

please.

It comes to this child, Serezha.

He is a funny and brave child.

Yes. It is also smart.

It is just like you. leader.

We have goat milk here.

This is very healthy.

Goat milk will make it strong.

Sir, please let him stay here okay?

We cannot allow young children to stay in the barracks.

I understand, but he has no one.

His father died during the war, then The Germans killed his mother and brother.

I know.

Then you will send it to the orphanage.

Who will take care of him here?

I, we will take care of it all.

You do not have a wounded place. It is a quiet day.

Orphans do not look good, sir.

- Please, do Something - that's enough, Katia!

This is not a place for ...

... a young child.

This is not a place for anyone.

What about goats?

- Will they take goats? - You take care of goats.

- Good. - Later.

So, listen. We will make Cheese of this milk.

Then we cut the cheese ...

amazing!

- amazing! - It is a gift from us spies.

- Yes. Something indispensable in war.

amazing.

Try to see on the other side.

Look, everything looks smaller, right?

Yes...

- Love? - Really like.

Haha, great then.

So, look at your area, then inform us about that , Good? Later we will come here again.

- See you again - Here, there are a lot of apples.

- Wait, allow me to see. - flower!

See, this is how it is done!

Yes, so.

Hi Rizu.

- Hello. - Mother's brother!

amazing! O little soldier.

Hi, Uncle Reso.

- What is this? - Look at what I have.

Wow, and this ... for you

- Do you know what this is? - What is this?

Chercheilla.

success. I am very tired and soft

It seems as if just closing my eyes will sleep for two days.

I cannot sleep.

I think about that child all the time.

When I saw it for the first time,

I am concerned.

I looked at him and tried not to cry.

I hope ... I can hug it

Heavily so that you do not see all this.

I saw different types of people from the battlefield.

My tears did not come out a little.

But when I started thinking about The child, exploded in crying.

Your tears will run out of this rate.

I am afraid that Cozntsov will take it away.

I cannot find it

I will not be able to see this child again.

Try to speak to Kozntsov.

How do you tell? For him, everything should be according to the book.

Yes ... after all ..

.. It seems that he has no feelings.

Just costume and badge.

The loyal to you, leader, then reporting?

Please, Igor Maximovic. Your envoy is already here.

Two days ago.

So how? I came to military matters ...

We need another machine gun on the slope.

And another position on the left wing.

- To prevent a German attack ... - I finish.

A machine gun. Why did you introduce?

Good! Even here he is ...

Nikolai Sergivich, do you know ...

The soldiers began to love the boy.

At home, they also have their children.

What can I say?

You see it, and at that moment your soul calms down.

After all, we are also fighting for him.

Nikolai Sergific, of course ...

It is up to you, but we ask ... I beg you, leave This child remains in the barracks, and you will take care of it all.

- So who will go to war? - We also went to war!

All roads were closed, and the Germans began to rush!

Here is, faster!

- You want it ... - You still don't get it?

This is not a place for young children!

I also feel sorry for him ..

It will be close to us and familiar with us here.

After the war, the orphanage was taking it.

How can I keep it here?

It is still very small, The general will not authorize it.

Who will be the official here? Don't care, stop all this!

I signed the documents for him.

Solve the rest!

Yes!

German tanks stormed the right wing!

Reso, perspectives.

I can see them!

Tell Division 7 to attack the 4th sector with machine guns!

7, come!

We have to get tanks from our faction, Odintesv, you just stay here!

- I am going forward! - Wonderful sir!

Patience, wait.

Accept!

The shout!

Recalmable!

The shout!

Hi, your leader!

You leader!

We are waiting for you here.

We will ...

I will ride the car first.

I have to make sure ...

There seems to be something wrong.

Hi, my warriors, Shishkin ...

Take a look! My spy uncle, Andre gave me this. The name is an endoscope.

Nice endoscopy.

Sit...

Thus ...

The tongue is not really a language, but rather a prisoner.

The tongue is not a language ...

He sees ...

I also learned that guns could Be cold and hot. Like a fire.

Gallery.

There is a car .. you will come to reach you.

And you need ...

Oh yes, another one ...

This is for you.

for me?

Special weapon?

Yes, this is the handle ...

A barrel, arc, domain, everything is similar to the real thing.

You .... I was waiting for you!

I am afraid - will kill you.

You know my children ...

It seems that no one is waiting for me.

I listen!

Do you want to be my son?

Is this possible?

Let's give her an attempt.

I also know about gun signals.

Yes. Gun

Oh, look.

The body itself is smaller than these pants.

Yes, we will summarize it ....

We will cut it this way.

Hello, it's with this length ...

Do you know how much you cut?

This ... cut here ...

I told you that!

Many feet!

No, I don't think this is a little big, well, at least ...

Yes, more or less like that.

no !!

Let's go! He is only 6 years old and ..

Look at this.

Look, look at this!

That's all I can get ...

- I think it is still very big, even For me - give it ... I want to see!

Wow this is huge!

Yaqoub Moisevich ...

- Very large. - amazing! Very big!

Continue, get it to Fima from Platoon 2 ...

Tell him that I asked him To lower this shoe.

What about the outfit?

I will change it to the uniform of the little soldier.

Certainly military uniform Not clothes for theater.

But ... I am fixing and sewing Our soldiers' clothes on a daily basis ...

Certainly it looks much better ..

From Germany ...

Because you are Jacob Moysivic

Accept.

- Did you start cutting here? - Yes.

Now I will leave ..

- how? - My mom looks really beautiful.

Very nice.

Shishkin Soldier, wake up!

Warrior Shishkin wake up, sir!

Did you know that the real warrior ...

He should be able to wear clothes Within 45 seconds, while the match is burned.

Wait, what do you mean?

I ... I really wear ...

Wearing clothes! The soldier must wear the uniform!

amazing! amazing! amazing!

So you should thank our soldiers.

certainly! I will thank you very much ..

Show me only - for whom should I thank?

Of course, I will show you, son.

What is this?

Just a small pieces. I was flying.

Good? now..

- Let's start, ready? - ready!

This is correct. Come, come, great!

I have not...

..success!

With sincere appreciation, sir.

Yes! A real warrior!

- Wow, soldier! - A suitable costume!

- A strong warrior! - With sincere appreciation, sir.

Hi Sergey!

He hides !! There is an air strike!

Serezha, Serezha!

Bring it to the headquarters!

Everyone rushes to trenches ....

Come, I will help you.

Calm, be patient .. Have you seen the aunt Katia?

Just wear my wound ... and I can be there ..

No, you cannot return yet.

Have you seen the aunt Katia? However, he is still alive?

Go to the house, boy, be careful ..

Calm down first.

The explosion on our part?

When do you think this war will end? - Yes, your hand will heal.

Is the leader still safe?

Do not move, your hand has not recovered yet.

I hope that one of the leader and his aunt will not kill Katia.

What do you do here, son?

Stop complaining about their deaths!

I don't think so, well?

I don't want to hear anything like this anymore ...

I will take care of you!

This is not a place to cry, son!

Everyone here should think We will win, do you understand?

Ready, I got it!

- Do you want to help? - Ready, you want.

Good, do not cry ..

Now, faster.

- I am thirsty ... - It is my uncle ... drink it

Ben, can you bring some water to me?

- Come here too, please? - And I also, my son ...

Thank you, son.

Thank you, my little friend ...

Perhaps uncle wants something else?

I received a message, but I can't Seeing it, so please read it to me.

He says here that they love you so much ...

I am still waiting for you.

And your cow now produces a lot of milk.

Wait for my friend, cow? Which cow?

Yes .. your husband ... who ....

This ... the beautiful

Oh ... do not worry Igoric,

Now you have a cow.

Sergey, continue reading.

Well, read it. - Good.

They said we will win.

They will also make pies for you.

With cabbage and apples.

Good work, Sergey.

Go and read it to me, Otherwise, I will not understand what is inside it.

- Read my own, my friend .. - Me too...

Do you want to hear me sing for you?

Well .. I will be happy.

In the paper of the paper ... this is fading

The photo was taken ... some time ago

Five soldiers were young

They are the heroes of the World War.

Before the war near the abyss.

They stood there, five happy people.

Blue sky, green grass.

They smile happily.

- Did you send him here? - Please wait

- At least 7 days - I am tired

It seems so.

Yes.

You leader!

Greetings Katia.

He just slept.

We all wanted to take it to your tent ... But she refused

He is waiting for you.

Katia, I wanted, I want ...

... tells you ..

I wanted to tell you for a long time that ...

dad! Aunt Katia, my father came.

Tell me, did my father kill Germany?

You overcame many people, right?

Yes, we all defeated them.

There are many of them.

Katia, I wanted to tell you that ...

So, if there is no place ...

.. to put out the wounded ..

.. Then I will build the tent again.

Ready, may I go the leader ??

I am in the service.

Dad, I was really afraid ...

The loyal to you, leader

Then I think a belief Frankly, we will win.

Are my words useful enough?

Of course, this helps a lot.

I will definitely help you always

Now, I am your assistant, right? Like a uncle Rezu?

- Dan..wr - My request?

- Isn't it? - Yes.

Dad, look at Azari ... very small

Here and here and here too

Dad, who should thank this outfit?

Bani, in times of war ..... for one To tell you thank you in time.

- Hey, look at our little colleague. - amazing!

Are you early for shaving?

Are you planning an appointment?

Hello, I'm a soldier!

A soldier will not go on a date.

Be careful, soldier Do not fly your cheeks too?

- It should be here. - Yes. right.

The leader informed that the regiment soldiers They are ready to take orders.

What is my mission today, leader?

If he is the one who takes orders, what about me?

This is great, Riso, now you can rest.

I really need to help you, the little companion.

There is a very important task for you.

The mail delivery car will be here yet Few, deliver the messages to the recipient.

- Can you accept this task? - Yes, sir, do it!

- Leader. - Good.

Perhaps this child becomes our leader later ..

What is this?

It is okay, sir! Just a small wound, I was flying ...

Come ... hurry and obey orders!

Yes, sir!

The bag was very large for him ...

The loyal to you, the leader Michex. Do you have an email?

You sir! I brought all of them.

what is going on?

I am the leader, Seriesha Shishkin.

I was sent by the leader. To capture and deliver messages.

amazing! amazing! Good ...

Now you are an important person after the leader ... Perhaps the cook?

Now, all the soldiers will dance for you

- What are you talking about? Well, look at this.

- Petrov! - What is wrong?

What about "my dear lady"?

"Dear Madam"?

My dear, do not come late ...

Wow, I understood ..

This, be careful!

Here is the message ..

- A letter, mail, speech, speech. - Yes, I have played this since the age of five.

You need to study for a long time.

Oh, Sergey. - A letter, mail, speech, speech.

The loyal to you, I came with a message.

letter!

- What is your name? - Serezha.

Oh, Sergey, this is great.

- Carasif? ... - This ... Parankov, then ... Yulvic.

This is Nikonovic, Eurchinko, Eurchinko Where is he? Hey, give this Lorcinko

What is this child? Why not give it to Arteninco

My message?

Give me my friend!

But you have to dance first.

Come dance!

The shout ...!

- Well, here is your message! - He is our little hero

Stop.

Good well.

Yes.

It doesn't look too long.

amazing!

What is this?

Thank you Petrovic.

Uncle André, Uncle André.

Hi, I ask for full content ...

Uncle André, Uncle André, I have seen Just ... there, someone is there.

where?

- There are legs. Yes... - foot? Good.

In the straw pile.

Do you want bread? - Yes, I don't want bread.

- Uncle André! - What are the legs?

Served in a strawu. - Are you confident?

Yes, I saw a shoe ..

I am not fabricated ..

I saw the feet on the straw pile. Let's go!

Well, comrades, let's go. We have to check this.

Yes, you need to check it.

Good.

Let's go quickly, it seems not far from here.

My uncle Andre, can I attend?

I just know its place, right?

Well, soldier!

Leave.

Haya Petrovic! Let's eat later.

Where are you going, comrades?

Finish your food first!

- Welcome. - Welcome.

Do you want a connection?

Why thank you.

Wow, I have brought vitamins.

Yes, we find a lot of black grapes there.

Now, everyone who has been injured will be cured.

certainly.

This is for Ceris, she also needs vitamins.

Thanks Katia.

Hello, we are moving, right?

American engines do not match our gasoline ...

conquer...

There is a mosquito .. - Thank you Rita - Yes, welcome

The leader, your wife should wait at home, right?

No, I have no wife ...

Is this correct?

Men like you ....

He had to have a wife soon ..

Yes, it should be

do!

It seems that we need some Alcohol to clean the couscous.

As I said early ..

Oh!

Everyone needs alcohol! Yesterday, Ask alcohol archers to clean the pistol holes.

Because alcohol is a multi -purpose liquid, leader.

Thank you, leader.

Later.

- Goodbye, leader - Goodbye, Katia

Your orders, leader, have been implemented.

Come with me ..

Stop, come here.

there. This is in the middle

Stop. Just stay here, don't move!

- do you understand?

Ready, get it.

Hey comrades, come!

Maybe the child is delusional? Just let us throw a manual bomb.

What if they did "something"? It must be very embarrassing

We will verify this in the old way.

- how? - Use smoke ... this is the way

Good? O flower, you are advanced ... Vania, you are behind me!

Beware ...

Hello, in case

Do not shoot!

What is this?

Wow, this is a spy!

Spy tool!

Raise your hands!

I could have grabbed his leg, and he fell!

You are a hero!

Well, you can do it with me.

I have something to do. no I still have messages to deliver them.

He said, "I have what I do."

Come ... Hitler men ... don't try to escape!

Artenko, Artenko Artenko, Artenko!

Seriesha, he went ....

Therefore, thanks to the help of the Sergey soldier Shishkin, the scouts were neutralized

They are here to sabotage artillery

amazing? Serezha did not tell me anything about this.

Well, a modest young soldier, right?

The leader was reported, the completed Your mission, all messages have been sent.

Good work, son.

Do not treat me as a child ..

I am also a soldier, like others.

I must also obey you ..

I also have to get a badge ...

And machine guns.

A modest child, right?

It definitely needs a pistol.

Well, you will get a badge, gun and automatic rifle. All you need is to grow a little more ..

I have good news. He sees ...

This is my license, which states that I can be your father. And you are my son. This is the document ... it has been sealed and signed.

- Wow, dad. - Come, let's see it for the aunt Katia.

He is always worried about me ..

And you too ... Do you know?

In fact, he cried.

when...

When my father was seriously injured.

Yes?

Maybe there is dust in his eyes?

No, this is not everything ... I know. I am sure, ..

Let's go.

Well, I will take you to the aunt Katia.

good luck

Where is the aunt Katia?

Aunt Katia? Ah ... there, on the banks of the river.

Come, my father, the better that is

Katia, this is yours.

Aunt Katia.

Shut up .. you look very dirty ..

You did not wash your face, right?

Thanks, but I prefer ...

Points, panels and medicinal plants.

No, but.

After the war, it will be All flowers in the world for you

Calm, calm down, shut up .. Where were you so dirty?

Take your flowers. Give me my clothes.

Just try to take it.

- Hello Aunt Katia. - Serezha ...

I did not come alone. I am with my father. dad!

There was earlier

Igor Maximovic ... Igor Maximovic.

Igor Maximovic.

Igor Maximovic.

Igor Maximovic.

Igor Maximovic, Igor Maximovic,

Igor Maximovic. I brought you ammunition.

Open your mouth wide So as not to hurt your ears.

Thanks for bringing her Serezha ..

But you must immediately ...,

It is better to go to the place of the leader immediately.

no..

O soldier Shishkin, respond to my years!

To the place of the leader! thus!

Ready, sir, do it!

Forces 3, do you hear?

Oh, my God..

Lead should be delivered to the 12th sector.

- can you hear me? Is his voice clear?

The rope is broken, leader. We sent A person, but he died on the way

There are snipers there.

Everywhere was under heavy guard. There is no gap.

Provide a connection. This is something!

Wonderful sir.

Forces 3, hear me?

Forces 3, do you hear me?

Uncle, uncle.

Och.

Uncle, Uncle,

Hide in the trench.

My body is still small. They cannot see me.

Uncle, just tell me. What should I do with this cable?

Mother's brother ...

You should connect the cable.

Forces 3, do you hear?

Forces 3, do you hear me?

A connected leader ..

This is the constellation of the big bear.

If you connect these stars,

Then it will look like a bear.

And above that small bear

So are they like a mother and child?

Then where is the father? Go to war?

And wait for his return home?

maybe. this.

He will win, Germany will defeat.

You will definitely return to them.

They will all meet again.

Yes, I hope so.

How people will marry ..

... to live together all the time?

Well, first they will love each other.

Then they understood that they could not Live without each other.

What does "we love each other" mean?

Brown, this type of things is a difficult thing.

It can be very different. Sometimes This could be very calm and enjoyable.

Sometimes it can be hurt and turn into suffering.

He did not want to eat or drink.

- Like the disease? - Yes ... they cannot sleep ...

Like the disease.

- Like the disease. - Yes.

Aha.

Come here, I will get your wound now ..

Aunt Katia, faster ... my father is sick!

What happened? What is pain? What is pain?

He did not want to eat or drink and could not sleep. The condition is very bad .. Come on faster!

Wait for me!

- The fastest aunt Katia! - Wait a minute.

Aunt Katia, faster.

Now the aunt Katia!

Wait for the moment of her

Aunt Katia, Come, Fast!

fine..

Faster, Aunt Katia. She was very sick ...

Leader Leader. Look at me, leader

Open your mouth, and show your throat. Where is it hurt? where?

Stop, Katia!

No one is sick, what is all this?

painless? But you cannot eat, drink or sleep.

- Why do you say this? - Cerezha said ...

Serozha, come here!

Katia, I'm sorry for that.

I can still eat and drink.

Maybe I can sleep too.

But I have no time.

I told Serezha to do so

He wants us ...

Katia!

Katia!

Wait, hold on this side

Hello ....

Welcome.

Wow, there is a dog!

You are here, huh!

Uncle Riso there is a dog!

- Yes, dog. - Wow, very nice.

This is her Serez. A small soldier from our regiment.

Likewise, the son of the leader of the regiment.

Good good.

I am an assistant leader like Rezo.

Good. I am Kulia.

Trainers of these dogs.

So you are their leader?

- Yes, yes - You can call it as well.

I take care of them and feed them And train them and teach them.

Come here.

This is his name, Dick, the most important dog

It is really smart, as you know.

If he sees an injured or lost person For consciousness, they will start licking them.

Until the person regains consciousness.

And here he - Affassius.

You go to the affected section and next to it a first aid bag.

So the warrior can get A bandage for his wound. Even the nurses arrive.

Can I ride the escape with him?

Well ... if your cock does not mind ... Come here.

Of course you can climb.

You do not mind?

Of course, it does not mind. - Yes. He can continue me

Then come.

Let's go...

- Comrade Vasilif? Hear the leader's companion.

Katia, Katia - Yes, sir

- Katia, wait! I! - Wonderful sir.

Where is your base? I must have a report on that.

The main center? there. Behind the tent.

I am waiting! Stop!

Serise! Hold tightly.

- Stop !. - I am waiting!

Hey! I am waiting!

- Stop! - dad!

dad!

Watch out, there are mines.

Stop, wait.

Vitia, run the engine. Come quickly

This is please!

- What happened? - My!

I am waiting! Stop!

Serezha.

any.

Serezha.

AAAA!

Serezha.

- You are fine? - It is safe, my uncle Rizu.

I am waiting!

I would like to say it for a long time. I...

I will ...

You are very ...

What about you?

- Good.

This is not what I mean ...

Serezha loves you so much.

Please, I want you to be ...

Seriza's mother.

please.

Good morning, pioneer. So to report?

There is a message from the headquarters.

Go back to the place!

Wonderful sir.

Katia, tomorrow we are talking again.

Look, your shoes are wet. I told you, right?

Come baby.

Good evening

- Welcome. - Welcome.

- Welcome. - Hello my grandmother.

Hello mom.

Good evening

They recruited children to join the band?

No, ... this is the son of the leader. Our students.

I will fed you now.

Thank you, mom, don't worry. We have already our own meal.

Tao does not have boiled potatoes.

Yes, correct. Hey.

Thank you.

This is very healthy.

What is here? The cellar?

No ... these are German air bombs.

Very big ..

The ceiling cracked, and the floor is fracture, but it did not explode

So we buried it under the house

So is still there?

Where do you go?

Call the soldiers ... get out of the house !!

- Hurry! - Come quickly!

- quickly! - Let's go out!

Come quickly!

Where do these animals come from?

From our village.

- We call it tuzik. - It is very smart.

Do you see big claws?

And the teeth! Tuzik, show your teeth.

One, two, four. So how many teeth there?

After the war ends, we will chase the wolves with it.

He is not afraid at all.

I also want to go to war. But my grandfather did not allow me to go.

Rezo, tell everyone ... We are going home

Dad, when will I have a real weapon?

Allow me to see for the first time ....

Wow, this is better than real.

He sees! There is a special sign

Serezha.

Uncle Reso. Uncle Reso

Serezha, are you okay? Where is the place of pain? Any sick person?

Abi Abi.

- He needs a bandage. - leader!

no! What was that?

My own. The explosion was huge. Reso ...

Father, Father, Uncle Reda lying there.

O leader, you should go to the medical unit.

No, take care of the wounded and ...

The rest continues to move.

- Keep moving! - We continue to move!

Take it away!

Dad, I want to be with you! dad!

General, bombed All soldiers are far away

I write my report here.

Forget that. As you know, these things are difficult Everyone. The relief vehicle arrived late.

Brigade, let me talk to the pioneer.

The permit was secured!

leader..

Sergey Shishkin was The organizer is ready to accept the fighting matter.

What is my mission today?

Well, a Shishkin warrior,

I will send you ..

To the family 2 to verify fashion And equipment. If you are ready?

- Yes, sir! - Fast - quickly!

Sergey.

Collective agriculture.

O leader, line up Inspection fighters.

Cerezha ...

Our soldiers are waiting for you!

Serge, see what I have.

This is chocolate! They say it's delicious.

Do we drink tea? With chocolate.

I must obey orders Leader of Major Cozntsov.

Look for the soldiers for inspection!

soldier !! Grekk ready !!

Accept.

Who torn a boot? Please move!

Tell me, can you write?

Well I can.

In this case, please write The names of the people whose shoes were torn

Wonderful sir

So, Serise chose her mother to herself?

He is an intelligent child, congratulations.

You don't think so, right? so do i.

Please accept very respectful. - Are you done?

amazing...

Give me the results, the military leader Sergey Shishkin in an organized way!

amazing!

Yes, there are more than half of the family.

The general right!

Well, Mr. Megor ... I must sign your report.

You will be the first to receive Help when she arrives.

- Thank you, Major General. - This soldier ... a graceful child.

Any more requests?

There is the general. - Say it.

Give your authority and permission ...

My father and aunt Katia .... Until they marry.

Well, the permission was granted ...

Wonderful sir. Loving rows, walk!

Yes, sir!

- dad? - What or what?

Is it true that our division He will get the title "Guard"?

Yes. Now it will be Our Department of Guard Department.

What does that mean?

As you know, the title of guard is a great honor.

For us, our forces too. For those who risked their lives.

For those who fought. For our ability to defeat the enemy.

This means that I also won the award?

certainly.

attention! Invite Shishkin for progress ...

Congratulations, Serezha Shishkin! You deserve it.

I serve my country.

Forces 3, do you hear me?

A message to me! Give me my friend!

Wow, are you an important person now?

My clients come from all over the world.

Thanks for bringing ammunition, Serezha

We did not reach the sector 25 yet, leader. We found a young child.

Wow, a real warrior!

A real warrior! A real warrior!

Serezha immediately!

dad.

no! dad!

I'm here. I am coming, Dad.

dad.

dad.

no! no!

dad.

I will save you! dad!

dad!

Igor Maximovic! Igor Maximovic.

my father. My father's ruins were destroyed. Help him ..

In the restroom! fast!

Call an expert.

Abi Abi.

Katia, how are you?

I just woke up.

But not long?

- Serezha, is this you? - Yes, dad, this is me.

Don't you get hurt? - Not my father.

Do not cry.

The man should not cry.

In the paper of the paper ... this is fading

The photo was taken ... some time ago

On April 27, 1943 AD .. smaller The youngest soldier of 6 years old ..

... from World War II, Serezha Alekov ...

.. He got a badge on it "For the courage to fight."

Cerezha played a big role in that war.

And his wife arrived in the Polish region

The family of the regiment ... It is also part of his family ...

Some time passed, it was announced that it was coming out of Sofurov Youth School in Tula

He intends to fight crime And criminals throughout his life.

There are no books or songs that tell about them ... Nobody knew their names, at that time ...

Son, father, husband ...

Lying is already, buried ... far away

They died in the battlefield ...

The war killed their lives ..

Blue sky and green grass.

They smile happily ..

end