Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

I don't have time for it now.

I checked we could be there in one hour.

Sorry I gotta go.

But I need to wait until it cools down before putting it in the fridge.

I'm going to the meeting first then come back to pick you up.

Don't silence your phone.

See you later.

Just tell him that we don't buy stocks from cyclical industries.

Small stocks are volatile.

They don't meet our standard.

Our principle is to stick to permanent and value investing.

Ok I see. Alright.

- That's all. - I'll talk to the client.

Don't get involved. Let's spell it out.

The gifted money is to pay for the catering.

If there is any left it goes to the newlyweds.

This is the tradition! Do you understand?

We came all the way here.

We must keep the money from our side.

- This is the tradition! - You guys came.

We paid for hotel and catering.

What's the problem. If we take the gifted money?

We spent a fortune buying Niuniu a house!

No one forced you to. We are not stingy people!

We are not stingy people!

You only paid for the down payment.

Who will pay for the rest?

The newlyweds' salary?

Is your daughter marrying the house or the money or the person?

Be careful!

You didn't spend a fortune and you want to take my very precious daughter?

You're dreaming!

Selling a daughter for money is not something we would ever do!

Stop fighting!

Calm down!

Calm down!

Stop it!

Calm down! No more fighting!

I have a friend who came back from abroad just to have a wedding.

Their parents said we paid so much gift money over the years

we need to earn it back.

They used to say...

a good woman makes a man settle down first

a good man makes a man establish career first.

We just go with the flow let things be.

- You look better now! - Really?

My skin condition is bad these days Too many late nights

Not at all.

- Really? - Yes.

From investmennt bank to private equity firm.

is it easier?

Much better! However they earn more money.

Just so so.

Live streaming?

You're too modest.

Just riding the trend while it lasts on a small scale.

Do you think any of us has the potential to be an influencer?

Top influencer.

All of you can. We can train.

The point is to sell.

Your sales skill is everything.

Good-looking is not as important as sales skills.

You need to have an edge.

Hey guys...

what a hectic day.

Peng told me he’s not coming. He has to be with his family.

So here I say a few words for him.

They say 'good things never come easy'

and...

'nothing prevents a match made in heaven'.

His wedding didn't work out but it ties us together again.

It's been almost ten years that we've graduated

and can still gather from time to time it's not easy.

Here! Let's enjoy while it lasts!

- Drink up! - Cheers!

Cheers!

Where's Hu?

He's in the car finishing a call.

- Are you still at the university? - Yes.

How nice! Being a teaching in a university is decent and stable, right?

Don't say that. You came back from abroad.

Trust me it's no use.

Are you an associate professor now?

Lecturer.

Architecture?

Urban Planning.

Pretty good.

You all changed careers only me still doing the same thing.

That's nice!

Qian! So you're back for good?

Yes. I'm starting an online education company

focusing on English for children.

Hey Hu!

We're all waiting for you!

Sorry sorry! My apologies!

What phone call is more important than old classmates?

Got caught up with work tonight. Sorry!

We're almost done.

Come on.

Give us some 'insider information' tonight.

- No work talk tonight. - Let's toast to Chairman Hu.

- Ok? - Right!

Let's raise a toast!

Chairman Hu! Don't forget us.

Cheers!

I've seen many luxurious weddings!

But... a proposal ceremony with that sensational effect

they're really the first.

At that time Hu rented a 200-square-meter screen

to propose to Shu.

The rent per minute is

6 figures.

When they get married.

We all need to go.

- Sure. - Ok?

Definitely! No exceptions.

We all go to support her to witness her happiness.

By 2020...

There will be 800,000 residents 300,000 will be downtown population.

City A is for agriculture. City B is for business and tourism.

C is for tourism and construction. D for service.

E for chemical engineering and logistics. Is it clear?

Yes.

Let's discuss the main problems of this planning.

Wu Tingting.

Huang Jinrong.

I think...

the west is not good for economy the roads there shouldn't cross the mountain.

Very good!

What about the highway?

Well... Middle row, the boy with the cellphone.

Yes, you.

You know which class this is, right?

- Urban Planning. - Please define the word 'City'.

City is a place with dense population.

People come to cities to live.

People settle down in cities for a better life.

Unused urban spaces are ripe for development

and integration into the community based on their specific character.

An abandoned factory can be used as?

I want to hear some examples from your countries.

Like offices, warehouses shopping market...

Cinema...

Also community centers

for church, charity

sports, or... the elderly.

All good.

Any ideas?

Sorry!

- Please... - Take your time.

In China

some galleries

were built from old factories.

Very good.

- Hey, Milos! - Hello, Fan!

- How are you? - Fine.

What is this?

It's a...

new performance...

It's great.

- Everything's great? - Yes.

Everything's well!

Nice.

Excuse me!

Sorry!

How can I help you?

Are you Chinese?

I'm friend with the owner.

If you need anything you can ask me.

Could you please take a look for me is it this one?

Urban Planning in Europe by Andy Thornley.

Should be the newest edition. That's right.

Are you studying here?

I'm a visiting scholar here.

Impressive.

What do you do?

I'm a theater director.

What's your name?

Shu Qiao.

It's easy to remember.

Come on Fan let's go.

Chu Chiu-Fan.

Nice to meet you.

- Bye. - Goodbye, Fan.

- Bye! - Bye bye.

WET WEDDING SEPT 22-23

Hello! Is it night there?

I wanted to ask you if I should buy something for your mom.

I've been busy these days and I wanted to tell you.

I’m doing alright here...

Just not used to being on my own.

I shall let you work. I'm about to go out.

Don't stay up too late. Bye!

This is an excellent example of Baroque architecture.

The initial concept was actually nine times the size that we see today.

And it was built in a more ordered and classical way

compared to the highly decorative style of the early Baroque period.

Stop!

Start!

Keep going.

Shu Tiao ('French fries')?

Shu Qiao!

- What brought you here? - We...

We're doing a research on reconstruction here.

So...

- Am I interrupting? - Not really

We just need some space.

We made an agreement with the government.

Next month we'll move out.

You people come and go why don’t you wait for us to leave

then you can tear it down however you like.

I... don't know what this place is.

I'm with a few classmates come here for academic research

as far as I know, we are not representing anyone.

But if I interrupted.

I apologize!

No. It's a misunderstanding

Wait for me!

Okay guys, break.

This used to be a hospital for war veterans built in 18th century.

It was supposed to be a small, self-sufficient town

Only a small part of the original design was completed.

But it still ranks among the largest Baroque complexes

in the whole Bohemia.

Photographer Josef Kudek used to live here.

He was hit by a grenade in 1916 at the Italian front

lost his right arm.

The state sponsored him to become a photographer.

Right after the hospital was abandoned some artists took it over.

During its prime time all the best artists in Europe had exhibitions here.

What do you mean by 'took over'?

Do you have agreement with the city?

No.

But we brought life to this place.

Anything else?

I don't know.

I just want to understand it.

I know, for your research.

So will you be back?

Perhaps.

Hey!

I saw you today.

- Are you coming for the party? - No.

You are looking for Fan, right?

Hey, Fan! Fan... your friend is here.

What a surprise!

Welcome! Welcome!

Come on join us don't worry.

Hey, everyone this is Shu my friend from China.

Hi, Shu!

My God!

Thinking back at the past

the childhood we spent together

blaming myself for being afraid

afraid to sit next to you

who says to blame fate

It’s just a few years apart

the next time we met

fate brought us together

Cheers!

The women wearing the robe

Beatriz... is a great pianist.

The guy with her is her boyfriend Tomas

who's also an artist.

Christina.

Lukas and Vojtech.

They're local and among the first ones who joined.

So lively.

You can come by as long as we're here.

How long have you been here?

7, 8 years.

So... are you married?

No.

You?

I...

I've been with my boyfriend for 6 years.

So...

You've been with him since you were 16?

I'm 30 now.

I'm 34.

Were you rehearsing this afternoon?

Yeah. We're doing 'Theater without borders'.

All of us

you and me

me and them

the connections

are energy flows.

It’s like

an improvised dance.

A spontaneous show.

First we deal with the relationship between the external and internal self

then to create the future.

Will you perform publicly?

There will be one soon

perhaps the last one here.

Well... what about the future?

I'll try to find another place.

You never know what's around the corner.

Fan... we need more alcohol.

Wait for me!

Also look at his!

This one is the best.

Right? Is it the best?

It's the best.

It's the best!

How much money we put in the envelope last time?

5 or 6 thousand? I can't recall.

Of course it's 6 thousand for two.

Is the wedding tomorrow?

Take 5 thousand then since you will go alone.

There are some red envelops on the left shelf in the study.

Just get one there then.

Have breakfast before you go.

Okay.

Hello?

How long have you been here?

Just a week.

Getting used to it?

Yeah.

Everything feels new.

Were you a director in China?

That's a long story.

I studied computer science.

And then?

You got bored?

No.

Not enough money?

No.

I wanted to avoid any type of 'career' back then fear of anything long-term.

This fear made it impossible for me to calm down and do things.

I couldn't feel happy no matter what I achieved

It's like many ants crawling all over my chest

crawling all over my chest.

So...

You were scared that life stayed the same no more changes, right?

Exactly. You can say that.

Why do you want to be a teacher?

I enjoy... the feeling of helping people.

Changing other people's life with my effort is a magical thing.

How is it?

It's good. Just a bit cold.

You don't put ham in it?

I'm a vegetarian.

But I eat eggs and dairy.

So you don't eat hot pot?

Hot pot is my favorite.

Cheers!

- Tell me about your research. - What?

Pretend I am your student.

There's a famous theory called:

If everything is planned then nothing is planned.

We usually use 20 years as a span to do urban planning.

The development of the future 20 years has been planned thoroughly.

But each year's planning has failed to predict the development

for the future 10 years or even 3 to 5 years.

Why?

Because the longer the planning is

the more uncertainty it faces

from the outer environment.

So Urban Planning must study uncertainty.

I'm almost in love with the teacher.

Over the past decade there have been many studies looking at

adaptive reuse and preservation of the place

and there were plans to use the entire complex

as a commercial zone complete with hotels, restaurants

and pubs and shops.

There were even plans if the city won a future Olympic bid

to rebuild the area as an Olympic village.

Hi!

Are you going to Brno?

No

I get off at the next station.

Are you here on vacation?

Visiting friend.

You live here?

No. I'm here for work.

You've got real class.

Where are you from in China?

Xiamen.

I'm from Fujian as well.

My husband is from Hong Kong.

My husband travels frequently for work between China and Europe

doing import business.

This time we are traveling together.

We haven't seen many Chinese here.

If you haven't been to Brno

you can join us.

We rented a car.

Maybe next time.

Let's add each other on Wechat.

Okay.

Shu?

I'd like to try a bit of everything theater, acting, music, photography.

I need to switch between different things to maximize my creativity.

Do you have other jobs?

Yes. I sell computers several days a week.

Is this your performance?

Yes. It’s my first play.

Actors are all psychiatric patients.

Real psychiatric patients?

They're born actors.

Psychiatric patients are born actors?

There's a rare innocence in them which 'normal' people don't possess.

You mean

they don't know what they're doing so they're born actors?

You can say so.

A normal person has strong selfawareness

using a third eye to observe himself constantly.

It's like

when you look at yourself in the mirror it's pretty and pleasant.

But hardly natural do you know why?

Because you know you're observing yourself and that kills the innocence.

What are you thinking?

I'm thinking about things after I go back home.

I might go to Berlin this winter to direct a play.

At the end of the premiere a German guy approached me

he can recommend me to Berlin with a residency program.

That's fantastic.

We can go together.

We can go to galleries and see some architecture.

There're lots of post-war ruins in East Berlin

abandoned factories, hospitals and power stations.

Many design competitions are open to everyone.

You can try to apply.

I'm not that capable.

You are if you want it badly enough.

I can't promise you.

You don't need to.

The script of life changes all the time.

Even if you do nothing the world still changes you

or you can create change for yourself.

Once I went to Erlingen for a theater festival

In the evening I parked my car in the village nearby.

I slept in the car.

In the morning some old guys from the village

brought me coffee and bread.

The weather in May was the best.

I grabbed the coffee and walked into the forest.

At that moment I realized this was the reason for everything I did.

That's a lot of Tequila.

Thank you!

- Cheers everyone! - Cheers!

Chin-chin

Let me have a piece of Shu as well.

She is leaving.

Don't go.

Stay with us in Europe.

Look at the view.

Look at us.

What would you do if you weren't a professor?

Maybe a... singer?

But I'm too old now.

Sing!

Sing!

Are you still

Walking behind me

Like yesterday

Nothing has changed

Holding back the tears

So you wouldn't notice

Holding back the tears

So you wouldn't realize

At least for now

You're still by my side

So tonight

could we

stay?

So tonight

could we

stay?

Across the city's surface

The seaside wedding continues

Looking at the crazy world

On the other side of the bridge

Feeling the unknown

Feeling the unknown

Infinity

Hi!

Sorry, the traffic was rough.

It’s alright. We also just arrived.

This is my friend Chu Chiu-Fan.

- Hello! - Nice to meet you! I'm Ying!

- This is my husband Mingkai. - Hi!

Nice to meet you!

Thank you!

- Thank you! - You're welcome!

To roast a 'husband' only costs 16 yuan so cheap.

Big sale!

The hitmen are out of work now.

Roasted husband.

Si Xi Kao Fu, have you ever heard?

Si Xi Kao Fu.

Kao Fu is a dish from where?

- Shanghai. - Yes.

And this one.

Husband and wife lung slice.

LUNG.

L-U-N-G.

SLICE.

S-L-I-C-E.

Fu Qi Fei Pian.

Have you been here a long time?

7,8 years.

What do yo do?

He is

a theater director.

A theater director?

I thought you're both in academia.

When we met on the train.

I was going to see his performance.

Thanks!

Are you directing foreign actors?

Yes.

I do 'Theater Without Borders'.

My actors come from everywhere.

Look... this is the premiere of his new performance last week

by the lake he's the one in the suit.

This is your own group?

Yeah, we organize it.

Who pays for the operating cost?

We occasionally get government funding.

But most of the time we're on our own for instance during rehearsals.

We take turns cooking to lower the cost.

What you're doing is not very mainstream.

I feel that art has to be personal.

He recently received an invitation from a German theater group

to direct a play in Berlin.

- Really? - We just came back from Germany.

Is there anything else you do besides theater?

I also sell computers in a mall.

The theater performance he's doing is actually...

pure art.

Not many people have this kind of pursuit.

Not many people can be like him.

Non-utilitarian, truthful to principle

making art that is connected to

the heart.

In his work

there is

'big love'.

It shows profound

concern.

Well said.

My husband is doing import and export trade.

But he's into art as well.

Maybe you can cooperate in some ways.

Stop meddling.

You have handicraft business here, right?

Maybe you can help Fan.

It’s a pity that such a talented guy

sells computers in a mall.

Are you interested in Bohemian crystals?

I might need someome to help me purchase.

I'm not into that at the moment.

But we change our mind sometimes.

You can connect on wechat

and keep in touch.

In my opinion.

Whatever art it is

there has to be a set of objective standards

to judge the quality.

You have to admit

commercial success has its reasons

those unsuccessful art

must has its unsuccessful side

right?

He has a great perception of everything.

I’m not saying this because of our relationship.

Everything he does

is spontaneous.

Art comes natural to him.

Excuse me.

I'm going out for a cigarette.

Let me show you my son.

We want to send him abroad to study.

Where are you going?

I want to take some time alone.

Did I say something wrong?

No.

I'll talk to you tomorrow.

Please let me get my stuff.

I'm going with you.

Talk to you tomorrow.

I can't find him for

3 days.

Go ahead.

- Hey. - Hey.

How are you?

I'm gonna make some coffee.

You want some? Come.

Shu? Shu!

Zdenek.

Maria. Well done! Congratulations!

Shu! Well done.

Jiri.

Miloslav.

Show me your diplomas

and your smiles.

Perfect.

Go!

Perfect! Thank you very much guys.

You're so full of potential. I can't wait to see what you do with it.

Dear guests

friends

neighbors, elders and relatives.

Good afternoon everyone!

Bravo!

Today, on the fifth day of October of the Wuxu year

in the lunar calendar according to Chinese era

of the traditional calendar today is a glorious day.

Meanwhile it is also the day

that our son of Hu Family and daughter of Shu Family

tie the knot.

Now let's invite the bride and groom to enter the stage.

First to cross the brazier.

Red brazier rages all the troubles disappear.

Bravo!

Next to cross the saddles the imperial saddle welcomes the bride

to wealth, well-being and health.

Dear friends according to traditional customs.

the veil of our bride can only be lifted after entering the bridal chamber.

But today I believe everyone here is in the same mood

expecting to see the face of our lovely bride.

Is that right everyone?

Yes.

Okay as everyone wishes.

Please let the bridegroom to use the pole

to lift the veil to show us

the beauty of the bride.

Let's tell the groom with an applause

is the bride beautiful?

Yes.

Are you happy at this moment?

Yes.

In the future... Who is in charge of spending money?

My wife.

Who does the housework at home?

Me.

Bravo!

Two generations are under the same roof. Parents' love shall not be forgotten.

Let the bride and groom serve tea.

Let the bride serve tea to mother-in-law.

Kneel.

Serve.

Please drink tea, mother.

Mother-in-law offer gift money.

Thank you, mother.

Hu Zhun.

I already drank at dinner

let's skip it.

I've been waiting for you.

Mom what brought you here?

I brought you some mangos from Taiwan and oranges from Egypt.

I have a meeting nearby.

So I stopped by.

Hu is not home yet.

It's alright. I’ll only stay for a while.

Only jasmine teat and green tea left.

Let's have jasmine tea?

Green tea.

Since I was young all I thought of was how to make a living.

In the early 80s.

I was only 20. I went out with Hu's dad and got in steel business.

Later Hu's father died in the accident.

So I myself took over the business.

In the beginning I started from the construction sites

at that time I made only 10 yuan per ton.

I kept my head high. I worked desperately hard for it.

it went bigger and bigger eventually led to where I am.

Now I think back... Well...

I’m simply born to do business.

When I was young school was not my thing.

I dropped out of high school.

But with business no matter how difficult

how challenging it is.

I can always pull off.

You're such an inspiration, mom.

It won’t be easy for Hu Zhun to surpass you.

Do your best and leave the rest to fate.

What's your plan for the future?

When are you planning on having children?

To be honest I like you.

Look at you you're well educated and classy.

My future grandson must be educated well.

I want him to go to the most prestigious top universities in the world.

This way I can truly say I’ll have no regrets in this life.

Mom!

I'm actually quite hesitant.

There are things that I haven't thought through.

You should think through that's true.

But I hope you understand the meaning of giving back.

I prepared everything for you.

I only need a little back.

It is fair.

isn't it?

Mom, I hear you.

You can call me next time you come.

- I'll pick you up. - No worries.

I was just passing by so I thought why not to pay a visit?

What have you been busy with?

A new project nearby.

- Are you okay? - I'm fine.

When was your last period?

Didn't it end last week?

So we did it for nothing.

Actually

I can't imagine being a mom.

I don't think that I'm ready to bring a new life to this world.

How do you want to be ready?

10 minutes we finish this conversation.

I go first.

Since we are married we should take on the responsibility.

Our conditions are better than most people when it comes to raising children.

You take a look at our classmates who is qualified to be a parent?

I don't think I have the connection with a child.

I feel it is a lifetime decision I need to convince myself.

Whatever got in your mind you need to get that out.

Why you don't have the connection?

Because you haven’t gotten a child.

When you have your children your life focus switches

you will have no more doubt.

Let's go to sleep.

What I want is to have you love me

I don't want to make a mistake to bring the child into

a cold family.

Are you telling me that I'm cold. I don't love you?

I was with my ex-girlfriend for 3 years.

We fought an awful lot argued almost everyday

couldn't help it.

My mother disapproved of the relationship saying we were the wrong match

not only did we argue we also got physical.

That kind of love is exciting and risky.

But not thinking of the consequences only living for the moment

was consuming us.

We've been together for 7 years we almost never argued

we buy whatever we want travel to wherever we prefer.

I enjoy it.

But if you want me to love you the way I used to.

It's impossible now.

Bravo!

Happy birthday!

Thank you!

I'm very happy today.

Because today is my mother's 55th birthday.

Welcome everyone to celebrate my mother's big day.

Thank you!

As... as the only child....

The love and care my mother has devoted to me.

I have no way to repay.

However

to have such an excellent mother.

I feel lucky

and stressed at the same time.

My son! Hard-working!

Excellent!

He has already surpassed me.

Everyone, please support him!

Sure!

Sure!

Please have faith in me.

I will try my best to make work and family both thriving!

Cheers!

I wasn’t involved at all they arranged everything for me

very thoughtful of them.

Daughter...

Thanks to Hu's family thanks to your mother-in-law

brought us such a wonderful husband.

Here...

let's toast to it, right?

Yes. Mom and Dad, here’s to you.

Everyone!

Congratulations!

This was my student

my best student

so handsome

excellent grades in school

now most successful.

He is my pride.

When I talk to others

I say that I’m so proud to have a student like this.

I'd like to propose a toast to everyone.

Here it comes.

Are you tired?

Before young people had their own thoughts on life

our old generation shouldn't interfere.

Now we are a family.

We shall join forces

sail to the new direction.

Marriage is like business

steady and continuous.

Our input now is for the greatest harvest

in the future.

Cheers!

Cheers!

Mom and Dad, take a seat!

Hello?

Shu Tiao (French Fries).

How are you?

Fan, is that you?

I’m alright.

I want to see you.

I broke up with Anna.

I'm going to Athens this summer I would like to take you to the sea.

I rented a studio on top of Mount Lycabettus.

There's no transportation we can climb the mountain...

Hu Zhun.

I want to leave you.

I fell in love with someone else.

Have you slept with him?

I can't figure out

why you did this.

I didn't treat you well? Or anything I didn't satisfy you with?

Everything you have now seems to come from me.

So since your return you've been trying to leave me?

Right?

What are you thinking?

I don't see hope in our lives do you understand?

I am 30 years old I don’t wanna give up on myself.

I... I want to regain my passion for life.

With him you can regain the passion for life?

Our marriage is an escape for you...

Escape from what?!

How did he love you?

Let me hear it.

How did he love you?

How did he love you?

Tell me I want to know.

I don't want to say.

Sex is more passionate.

Is it?

Like this?

Is this how he loved you?

- Is it? - Let go of me!

Like this?

- Like this? I'm asking you! - Let me go!

Thanks!

Cellphone!

- How much? - 237.

Okay.

Against my face. Against my ear.