Original subtitles

Tunnista. - Aitab.

Hädapidur. Kui see süttib, pean kiiresti reageerima.

Eelmisel talvel ajas Ahlman teismelise tüdruku alla.

Tal on unetus- ja agressiivsed hood.

Kust sa seda tead?

Senja võttis endalt elu.

Sina, idioot, panid ta mõtlema, et tragöödia on ainult tema süü.

Ära valeta. Kes seal oli? - Kedagi ei olnud.

Ma palusin Ossil teile mitte rääkida.

Mul on skisofreenia.

Jah.

Mina süütasin jaama kõrvalhoone.

Miks?

Sellele oli solvang kirjutatud.

Milline solvang täpsemalt?

See on seotud minu haigusega, millest ma ei tahtnud rääkida.

Ja selle solvava kirja kirjutas teie õepoeg?

Jah.

Ja te otsustasite talle tulekahjuga kätte maksta?

See kustutati.

Ma nägin, kuidas Veera selle kustutas.

Kas te teadsite, et turvakaamera server

asus just selles hoones, mille te põlema panite?

Kust ma seda teadma pidin?

Kas te tahtsite serveri hävitada?

Et keegi teada ei saaks, et teie tsisternid süütasite?

Täielik jama.

Teie haigus võib mõjutada tajumist.

Te tunnistasite, et süütasite tulekahju kohas, kus hiljem kõik maha põles.

Teie asemel vastaksin sellele.

Repo on veendunud, et Vainio murdub varsti.

Miks ta mingi rumaluse pärast nii käitus?

Oli see ikka rumalus?

See oli saladus, mida Vainio ei tahtnud avaldada.

Lisaks on üks vaimsete häirete sümptom,

raskused tajumisega.

Jah. Kui sa ei tea, mis on reaalne ja mis mitte, oled võimeline kõigeks.

Noh, kas lähme lõunale? - Kindlasti kohe.

On aeg.

SEKUNDID KUUES OSA: INIMFAKTOR

Neli kuud on möödas.

Riik ootab vastuseid.

Meil on infot vaja.

Ma tean.

Nagu ma juba ütlesin, plaanime läbi viia näidis tulekahju.

Operatsioon toimub täna.

Ja jagame teiega kohe tulemusi.

Praeguseks oleme suutnud kindlaks teha,

et tupikharule jäetud akrüülnitriidiga vagunid

liikusid edasi mööda rööpaid ja põrkasid kokku seal seisnud rongiga.

Üks tsistern sai kahjustada ja kemikaal hakkas lekkima.

Milleks näidis tulekahju vaja on?

Et välja selgitada, mis juhtub kahjustatud vaguniga

süttimise korral. - Kas see plahvatab?

Täpselt nii. - Kui toimub plahvatus,

kas pole siis ilmne, et katastroofi süüdlane on

politsei poolt kinni peetud süütaja?

Jälle.

Vaatame sülearvutist. - Ma parandan selle ära.

Nii. - Seitsmes, kuuldel.

Võime alustada. Kas kõik on valmis?

Midagi pole näha.

Meil on drooni salvestused.

Kas sealt on paremini näha?

Muretsed, et eksisid?

Mis mõttes? - Väitsid, et süüdlast pole.

Aga me leidsime ta.

Kui kaua see aega võttis?

Kaotaja peseb kuu aega kõigi nõusid.

Vainiot nähti kõrvalhoone juures kaks minutit pärast ühte.

Hädaabisse helistati 1:23.

Ta valas tsisternidele süütevedelikku ja pani põlema, siis lahkus sealt.

Kümme minutit? - Liiga vähe.

Tuli ei oleks kohe süttinud.

Pakun, et esmalt läksid tsisternid ja alles siis kõrvalhoone.

38 minutit. - 34.

Mind peeti kinni. Kas jäin kõigest ilma?

Alustasid juba. - Ei. Nad alustavad alles.

Ala on puhastatud.

Alustame süütamist.

See võtab aega. Ootame.

Nii et nõude pesemine?

Tänu kontrollile võime olla kindlad:

plahvatus ei toimunud tsisternis endas.

Kemikaal eraldus õhku ja süttis.

Lubasime kohe tulemused avaldada.

Siis teatame, et põhjus on meile teadmata.

Mis mõttes?

Plahvatus oleks rongi rööbastelt maha paisanud ja purustanud jaama.

Õige. Aga miks vagunid plahvatasid?

Sest hull naine pani need põlema.

See võttis mõne sekundi.

Ta oleks koos nendega õhku lennanud.

Kui sa veel aru ei saanud.

Mis on?

PYHÄNIEMI KONTROLLI TULEMUS: SÜÜTAJA OLEKS HUKKUNUD

Ma lähen nüüd.

Kirjuta mulle, kui on vaja midagi osta.

Kas lähed kauaks?

Tund jõusaalis ja tund teel.

Tulen paari tunni pärast tagasi.

Milline see on?

Mõtlen Jumalasse uskumist.

Ma pole kindel, kas ma enam usungi.

Milline see varem oli?

Lapsena kartsin pimedust.

Vahel ärkasin öösel üles ja kartsin väga.

Ja siis meenus mulle,

et teispool seina magavad minu vanemad.

Et ma pole siin üksi.

Umbes selline tunne on usuga.

Mulle tundub, et olen kogu aeg üksi.

Välja arvatud siis, kui sinuga olen.

Sara,

kas sa pole mõelnud, et võiks Petrusega lahku minna?

Ma ei tea, kuidas ta ilma minuta üksi hakkama saab.

Tere. - Niisiis.

Me kõik teame kontrolli tulemusi.

Kui kemikaalid süttisid, järgnes plahvatus.

Keegi poleks vaguneid süüdates ellu jäänud.

Otseselt võib-olla mitte, aga...

Kemikaalidega vagunid põrkasid tsisterniga kokku ja jäid seisma.

Aga äkki Vainio süütas selle vaguni? Ta ei teadnud akrüülnitriidist.

Tal polnud põhjust konkreetset süüdata.

Tuli võis levida ja süüdata kemikaalid 15 minuti pärast.

Kui tulekahju kestis mitu minutit, miks seda keegi ei märganud?

Öö oli. Inimesed magasid.

Mitte kõik. Baar oli lahti.

Veera Laitila ja Ossi Vainio tulekahju ei näinud.

Raudtee poole vaatavad ainult need aknad.

Võib-olla keegi ei vaadanud neist välja.

Ei kõla eriti veenvalt.

On sul muid variante?

Siin on meie muud variandid.

Seda me juba teame, kuidas tulekahju võib alata.

Küsitlen Petrus Ahlmani veel kord üle.

Võib-olla jätame ta rahule?

Daniel, sa tuled minuga.

Hea küll. - Ei saanud aru, mis viga on?

Ei, kõik on korras.

Jah?

Isegi kui me tülitsesime, pole tööl sellega mingit pistmist.

On sul mulle midagi ette heita?

Sa ei usu, et see oli süütamine.

Aga sina ei usu teisi versioone. Las tõendid otsustavad.

Kas sul on põhjust uskuda, et Silja Vainio on süütu?

Mis mõttes?

Oletan, et mõistad teda paremini kui teised.

Sest me mõlemad oleme hullud?

Sinuga on võimatu rääkida. - Ise oled võimatu!

Käitud minuga nagu haigega.

Mina juhin seda uurimist.

Keskendu tööle ja lõpeta minu isiklike asjade pärast muretsemine.

Just nii.

Tere. Tulge sisse. - Tere.

Ma ei tea, kas nagis ruumi on.

Mu tüdruksõbral on hooaja kohta viis mantlit.

Kas ta on kodus?

Ei, läks poodi.

Ütlesite, et märkasite tulekahju saja meetri kauguselt.

Rong sõitis kiirusega 102 kilomeetrit tunnis.

Teil oli umbes kolm sekundit reageerimiseks.

Järelikult oskate te arvutada.

Siis arvutage välja, kui palju rongil peatumiseks aega kulub.

Liiga keeruline teie jaoks?

Ma ütlen ise, sest arvutasin juba kõik välja.

Vaja on 820 meetrit.

Isegi kui ma oleksin pidurdanud, poleks midagi muutunud.

Kas miski oleks võinud mõjutada teie reaktsiooni?

Selle kiirust? - Et kas ma purjus polnud?

Võib-olla olite siis stressiseisundis?

Või väga väsinud? - Kes teile seda ütles?

Need on tavalised küsimused sellistel juhtudel.

Ma poleks vahetusse tulnud, kui ma tööd teha ei suudaks.

Kas oleksite olnud valmis seda vahele jätma?

Kui oleksite süsteemist vea leidnud,

kas oleksite julgenud sellest juhtkonnale teatada?

Ka süüdistate mind milleski?

Ei, see pole nii. Mis te nüüd?

Teate, ma ei tahtnud üldse vedurijuhiks saada.

Oleksin võinud pagariks hakata.

Üldse kelleks iganes oleksin võinud saada.

Aga nüüd?

Tööd pole.

Tervist ka mitte.

Ja nüüd tulete jälle ja pitsitate mind.

Kuigi ütlesin juba, et ma ei tea midagi.

Käige kuradile.

KUUL ON HULL

Sa ei tohi töö juurde tulla.

Teisiti ei saanud. Koju sa ju ei tule.

Ära tule siia. - Enne ütle, mis toimub.

Jenni arvab, et tulekahju süütas Silja Vainio.

Mis vahet sel on, mida Jenni arvab?

Me oleme kolleegid.

Tegelikult on ta mu parim sõbranna.

Oli vähemalt.

Ikkagi võis ta eksida.

Leidsin! - Ma peitsin paremini!

Tõesti? - Ei, mina!

Tädi leidis mu esimesena!

Jätkame? - Jah.

Valmis? Noh, kas loen?

Jah. - Jah?

Kümme, üheksa, kaheksa,

seitse, kuus... - Sa ei leia mind!

...kuus, viis, neli...

Onni!

Onni!

Kas oled meiega? - Kus Onni on?

Peidus. Me mängime peitust.

Värav on lahti. Onni! Onni!

Onni, tule kohe välja! - Ta on peidus.

Rahune maha. - Ma nägin, kuidas ta sinna jooksis.

Onni!

Onni!

Onni!

Siin Jenni Louhipelto. Mu kuueaastane poeg kadus just ära.

Ta ei oska teed ületada.

Ja kellele sa seal helistad?

Minge tuppa.

Ma ei suuda enam. See on lihtsalt talumatu!

Kas sa ei saa aru?

Mul on väga keeruline uurimine käsil.

Marita tuli minu juurde ja ei vabandanudki.

Ei. Ära süüdista Maritat.

Tal on täiesti õigus. - Mida?

Sa pead midagi oma ärevusega ette võtma,

enne kui sa kõiki ja kaasa arvatud meid hulluks ajad.

Sa oled ju mu õde.

Marita keeldub vastutust võtmast.

Kui sa vaid teaksid, mis temaga toimub.

Mind ei huvita, mis Maritaga toimub, ausalt.

Ma räägin praegu sinust.

Sa muutusid selliseks pärast Satamo tulistamist,

mis oli tervelt kaks aastat tagasi.

Vabandust, et mind häirib olukord,

kus 15-aastane poiss lasi keset päeva kümme inimest maha.

"Häirib" on vale sõna.

Sa oled haige. - Ma ei ole haige!

Marita on haige!

See oli jaama vasakpoolne nurk.

Ma kasutasin süütevedelikku.

Kas nii on õige? - On küll.

Mulle tundub, et te tahate mind valetamiselt tabada.

Ma tunnistasin üles.

Ja nüüd olen valmis ükskõik millist karistust kandma.

Kas eluaegseks ka valmis olete?

Politsei arvab, et just see, kes kuuri põlema pani,

on lõpuks süüdi plahvatuses ja jaama põlengus.

Teid süüdistatakse 60 inimese tapmises.

Siis nii peabki olema.

Ma ei usu, et see teie olite.

Ja seda ka mitte, et teie kuuri põlema panite.

Tunnistasin selle juba üles.

Võib-olla olid teil põhjused, mida ma ei tea.

Te olete tundlik inimene.

Õpetaja. Ja teismelise ema.

Kas te tõesti vihastuksite nii palju mingi kirja pärast?

Ma olen haige inimene.

Ja hääled käskisid mul seda teha.

Kõik on hästi. Ära muretse.

Kõik on hästi.

Vabandust, vabandust.

Läksin kodust õigel ajal välja, aga ratta kumm läks tühjaks.

Nii... Kas alustasite juba?

Jah.

Ma mõtlesin vahepeal järele

ja jõudsin järeldusele, et võib-olla eksisin.

Ma tegin vale järelduse.

Seepärast otsustasin, et meil ei tasu katsetele toetuda.

Võib-olla

veensin ma end ise selles, et see pole süütamine.

Te kõik olete väga kogenud spetsialistid.

Kui arvate, et oleme analüüsiks valmis,

siis soovitan kohe alustada.

Sa küsid meilt, kas oleme valmis?

Just.

See oli must. Pidin selle sulle ära pesema.

Vabandust, et käitusin nagu loll.

Sina vabanda mind.

Sa ei ole hull.

Vähemalt mitte rohkem kui mina.

Ma kardan kogu aeg nii väga.

Mida sa kardad?

Kõike.

Et sinu või Josega juhtub midagi.

Või lastega.

See on ju võimalik.

Olen nende kaitsmiseks kõigeks valmis.

Aga pole kindel, et sellest piisab.

Kaila. - Siin Elias Vainio.

Vabandust, et tülitan. - Kõik on hästi.

Ma ise palusin helistada.

Tahtsin öelda, et ema seda ei teinud.

Kas sa ei saaks sellest politseile rääkida?

Vabandust, ma ei saa aidata.

Politsei viib läbi oma uurimist.

Ta ei teinud midagi.

Kui su ema on süütu,

tuleb see välja. - Ma vannun, ta on süütu.

Vabandust.

Kes see oli?

Elias Vainio. Ta püüab oma ema aidata.

Loomulikult.

Nad on kogu elu kahekesi elanud.

Neil pole kedagi teist.

Sa ju ise ütlesid.

Naine on lapse kaitsmiseks kõigeks valmis.

Tere, Sampo.

Elias ootab teid sees.

Kas kolite Ossiga Silje juurde?

Minu majja tool ei mahu.

Tere.

Ma ei uskunud oma silmi, kui nägin, mida Ossi seinale kirjutas.

Mida kuradit sa tegid?

Seda kirja ei tohi jätta.

Keegi ei usu seda.

Ema võidakse vallandada. - Las vallandavad.

Arvestades tema käitumist.

Mis edasi sai?

Läksin koju süütevedeliku ja tulemasina järele.

Siis tulin tagasi.

Elias!

Mis on? - Ootan sind juba tund aega kodus.

Miks sa telefoni ei võtnud?

Mis see on?

Mis sa tegid?

Kelle kätte kott jäi?

Minu kätte.

Ma läksin koju.

Ja peitsin selle garaaži.

Aga mis su ema tegi?

Läks tuld kustutama.

Aga Veera kustutas juba ära.

Ema ei lubanud kellelegi rääkida.

Ta arvab, et juhtunu on tema süü.

Aga see pole tõsi.

Ma ei saa lubada, et ta vangi pannakse.

Kuule!

Kõik saab korda. Tõesti.

Kui me süütamise maha tõmbame, mis jääb alles?

See pole kindlasti mehaaniline probleem.

Tsisternide mehhanismidega oli kõik korras.

Ja see polnud looduslik nähtus. Ilm oli selge, sademeteta.

Kui keegi oleks sinna koni visanud, oleks ta kindlasti hukkunud.

Seal olid tuleohtlikud vedelikud, kuid mitte isesüttivad.

Järgi on elekter.

Mingeid elektriseadmeid seal ei olnud.

Aga kokkupõrke hetkel?

Rong on ju iseenesest elektriline seade.

Kontaktjuhtmete ja pantograafi vahel

tekivad pidevalt sädemed.

Probleem on selles, et tulekahju algas enne, kui rong jaamalähedale jõudis.

Nii väitis vedurijuht. - Ma ei usu teda.

Ta on meie ainus tunnistaja.

Ja meil pole põhjust arvata, et ta valetab.

Aga unetuse kohta ta valetas.

Ja ta tüdruksõber lükkas tema tehtud väited ümber.

Jah. Sara kontrollis tema nutikella.

Kas see on tema käes?

Arstid ega politsei sellest ei kirjutanud.

Järelikult ta seda ei kandnud siis.

See ei anna meile midagi olulist.

Meil on kella andmeid vaja.

Võib-olla saame Ahlmani valetamiselt tabada.

Ehk siis tunnistab ta kõik üles.

Vabatahtlikult ta neid andmeid ei anna.

Sul on ilmselt õigus.

Aga me võime ka teisiti toimida.

Me ei peaks ju uurimisest rääkima.

Kas Petrus on milleski süüdi?

Ma ei saa öelda.

Sa ei pea minuga rääkima.

Mõistan, kui sa ei taha.

See naine vanglas ei olnud järelikult süüdi?

Seda tahamegi kindlaks teha.

Aitäh.

Tere. - Tere.

Ma lähen duši alla. - Olgu.

Su riided ei lõhna.

Sa ei kandnudki neid? Kus sa olid?

Lase mind lahti. - Kus sa olid?

Jõusaalis olin.

Tee lahti! - Avan, kui sa

mulle valetamise lõpetad.

Tee lahti!

LOGI SISSE KASUTAJA: P. AHLMAN

UNEANDMED

Lõbus reede.

Mis see on?

Töö.

No räägi mulle.

Sa ju tahad.

Ja mina olen siin.

No vaata. Need on Ahlmani uneandmed.

Enne seda juhtumit magas ta väga vähe.

Viis päeva enne tragöödiat.

Ainult kümme minutit.

Vallandamishirmu tõttu kartis ta vaba päeva võtta.

Õige. Aga kuidas ta magama ei jäänud?

Näe. Ta magas viis tundi.

Aga imelikul ajal.

Magas öise vahetuse järel?

Ta oligi öösel tööl.

Aga magas need kümme minutit. Ja kus siis?

Kabiinis? - See on võimatu.

Sa pead sööma.

Leidsin veel ühe veidra asja.

Kuule! Halloo!

Mis sul on? - Helistan Eerole.

Milleks?

Ta on meie tehnikaekspert.

Ei vasta.

Ilmselt istub, sööb kooki

ja ütleb endale, et lollakas helistab.

Sa pole lollakas.

Tema on lollakas.

Sa ei vaja teda.

Ainult kurvastud tema pärast.

Ei.

Kas võiksid ära kaduda?

Kui ma sulle vajalik pole, pean kohe kaduma?

Ma palun.

Tere. - Tere.

Vaata siia.

Tundub, et Ahlman magas 12 minutit.

Aga ta kasutas ju juhtimispaneeli.

Ja avariipidur ei töötanud.

Need andmed pole täpsed.

Mu kell loeb vahel teleka vaatamise uneajaks.

Vaata midagi huvitavat.

Nii...

Muide, huvitavast rääkides.

Siin on see, mida Ahlman tegi esimesel oletatava kabiiniune perioodil.

Ja see, mida ta teisel perioodil tegi.

Kõik kordub samas järjekorras.

Kas see on kokkusattumus?

Aitäh sulle. - Pole tänu väärt. Tänan, et helistasid.

Muidugi oleksin pidanud ise helistama ja vabandama.

Ma poleks pidanud sind süüdistama selles, mida Senja endaga tegi.

Siin pole ju kedagi süüdistada.

Enesetapp on isiklik otsus.

Halb ja isekas otsus,

mis mürgitab ellujäänute elusid pikka aega.

Seda on minust näha.

Kes see oli?

Minu ema.

Aga kelle sina kaotasid?

Ma näen seda.

Tean, milline see on.

Ei.

Olgu.

Homseni.

Petrus!

Ava uks!

Kas sa oled hulluks läinud?

Mis sa teed?

Kasutajanime ja parooli ma ei tea. Peab välja uurima.

Sa ei teadnud, et neid muudeti.

Või nii? No, te märkasite.

Muudame need kohe ära.

On veel midagi, mida sa ei tea.

Kasutades hooldusrežiimi,

suutis Ahlman programmeerida mõnede funktsioonide töö.

Magades juhtis rongi autopiloot.

Jube lugu. Kujutage ette:

jääd magama ja ärkad haiglas,

aga sinu rong sõitis rööbastelt maha ja 60 inimest hukkus.

Tõeline õudusunenägu.

Kuidas see üldse võimalik on?

"Futurail" kasutas testimisrežiimi,

kui neil olid plaanid juurutada süsteem

täielikult tehisintellekti põhiseks.

Ja see saab Euroopa Liidu standardiks?

Ei. Kui me takistame.

SARA

Jälle see uurija helistas sulle.

Ära ütle, et teie vahel pole midagi.

Sa oled seal juba kaks ööpäeva.

Ilmselt on kõht tühi.

Ma avan ukse. Siis saad süüa.

Kui ütled tõtt.

Võib-olla peaksime ta tapma.

Teile saadeti hoiatus

võimalikest õnnetustest "Futuraili" süsteemi kasutamisel.

Täpsemalt, ministeeriumile.

Mida teha?

Kes kirja saajate hulgas on?

Ainult ministeerium.

Järelikult, kas tegutseme või mitte, keegi ei saa teada.

Jah. Ilmselt küll.

Noh...

Plaan on selline.

Vastutuse võtad sina.

Sina otsustasid mind mitte teavitada

selle süsteemi testimise kiirendamisest.

Ja hoiatusest ka ei rääkinud.

Miettinen kinnitas sulle, et kõik probleemid programmis

olid lahendatud ja parandatud.

Sobib?

Nüüd me teame, et Ahlman magas, ega saanud tulekahju jaamas näha.

Tõenäoliselt saigi see alguse rongist.

Hüpotees kontaktjuhtmete ja pantograafi kohta

tundub mulle väga tõepärane.

Seda toetab ka see...

Vastuvõtt.

Kaila.

Jah. Laske ta läbi.

Ahlman tuli siia.

Mida ta tahab?

Noh, ma selgitan välja.

Aga teie oodake siin.

Pole mõtet teda täiskoosseisuga vastu võtta.

Jah? Te tahtsite rääkida. Lähme kabinetti.

Mul on aju kahjustatud.

Ma pean kotti kusema.

Aga see tõbras otsustas mu tüdrukut keppida.

Millest te räägite?

Sul jätkus jultumust tulla minu koju,

nagu sa poleks üldse milleski süüdi.

Vabandust. - Sa vabandad tema ees?

Mul on tõesti väga kahju.

Nii, jätkame mu kabinetis.

Ma ei taha teiega lobiseda!

Te vallandate selle tõpra kohe!

Me viime läbi sisejuurdluse ja võtame kõik vajalikud meetmed.

Aga mingist "koheselt" ei saa juttugi olla.

Kuradi sitapead.

Millega te siin tegelete? - Ma kutsun turvamehed.

Petrus, räägime minu kabinetis, palun.

Ma kaotasin kõik.

Ma veedan ülejäänud elu vanglas. Aga sina, sitapea, varastasid mult Sara.

Vajame abi kolmandal korrusel.

Kutsu kiirabi.

ME EHITAME UUE PYHÄNIEMI JAAMA

Kuna eeldati, et tsisternid teisel haruteel olid tühjad,

pandi tõkiskingasid vähem.

Üks neist purunes surve all,

ja vagunid veeresid mööda rööpaid edasi.

Seda haruteed keegi ei jälginud,

seepärast kontrollivad organid seda ei märganud.

Kaks kemikaalidega tsisterni sattusid neljandale teele

ja põrkasid lõpuks kokku seal seisvate tühjade vagunitega,

misjärel samuti peatusid.

Kokkupõrke ajal tekkis tsisternile pragu,

mistõttu algas kohe akrüülnitriili leke pinnasesse

ja selle eraldumine õhku.

Kui reisirong möödus,

tekkisid sädemed, mis juhtmete ja pantograafi vahel,

põhjustasid akrüülnitriili süttimise,

mis lõppes hiljem võimsa gaasiplahvatusega.

Selle plahvatuse tagajärjel tekkis raudteel

mitu suurt tulekahju kollet.

Ja reisirongi esimesed neli vagunit

sõitsid lõpuks rööbastelt maha.

Ma rääkisin uurimise praegusest seisust.

Seega olen valmis mõnele küsimusele vastama.

Kas rongijuht on juhtunus süüdi?

Õnnetusjuhtumite Büroo ei kommenteeri.

Mitu riiki selle süsteemi oma raudteele juba juurutanud on?

Lubage, ma kontrollin. Tundub, et 11 või...

12 riiki.

Meie rühma juhtiv uurija siiski saabus.

Vaatamata sellele, et ta on haiguslehel.

Seepärast annan sõna Marite Kailale.

Tema suudab kindlasti teie küsimustele paremini vastata, kui mina.

Kuulsin, et küsimus oli rongijuhi vastutuse kohta.

On tõsi, et tragöödia hetkel ta magas.

Aga isegi kui see poleks nii olnud, poleks ta midagi muuta suutnud.

Rongijuhi üleastumise peamine tulemus seisneb selles,

et tänu sellele õnnestusele avastada puudusi rongi juhtimissüsteemis.

Ja kuigi need ei viinud toimunud tragöödiani,

osutusid avastatud probleemid nii tõsisteks,

et Büroo soovitab programmi müügi peatada.

Tegelikult andsime selle soovituse juba välja.

Seepärast on teil parem seda teavet täpsustada

Transpordiministeeriumis.

Tere kõigile.

Soovin kommenteerida avaldust,

mille tegi Õnnetuste Büroo Pyhäniemi kohta.

Nagu võite aruandest lugeda,

on toimunud tragöödia asjaolude kokkulangemise tulemus,

mitte ühe konkreetse inimese tegevus.

Kuid see ei tähenda, et keegi ei teinud vigu.

Ja et me ei saa juhtunust järeldusi teha.

Ja see ongi meie töö peamine eesmärk.

Kallid lõpetajad!

Te pidite terve suve seda lõpuaktust ootama,

sest...

paljusid teist ei ole enam meiega.

Palun tervitage

eelmise kevade lõpetajaid.

Tere. Tulin hüvasti jätma.

Kolin Turkusse. - Selge.

Edu sulle.

Kõik nagu oleksid juhtunu unustanud.

Ei ole unustanud.

Aga elu läheb edasi.

Ah nii! - Anna müts tagasi!

Pead ootama veel.

Noh, nüüd on aeg meie suvise kihlveo jaoks.

Millise? - Mis järgmisel korral plahvatab?

Ülikerge lennuk. - Suurepärane.

Ülemus? - Mingi transpordivahend.

Tark. - Ei lähe arvesse.

Kuidas ei lähe arvesse? See pole ju väljamõeldud sõna.

Kui nii võtta, siis mul on õhutransport.

Daniel, mis sina arvad?

Meie armunud ei kuule midagi.

Kas saaksid tund aega ilma Sarata hakkama?

Olgu, olgu. Sild.

Originaalne. Poiss läheb kaugele.

Mille peale kihla veame?

Marita!

Vabandust. Ega ma sulle haiget ei teinud?

Ei, kõik on korras. Minuga on kõik normaalne.

Mitu korda ma pean sulle ütlema?

Palju.

Sa said ju minu pärast viga.

Kuule, tahan sulle ühe professionaalse nõuande anda.

Alati ei saa tagajärgi kontrollida,

isegi oma tegude puhul.

Kõik. Tegime selle juba selgeks, Daniel.

Sa andsid kaheksale erinevale inimesele sel teemal aru.

Mida sa veel tahad? Et sind häbiposti pandaks?

Ma ei tea, mis mul hakkas.

Sa armusid.

Niipalju kui mina tean, ei saa inimesed seda eriti kontrollida.

Jah, võib-olla.

Kas tuleme pärast baaris istumist siia tagasi?

Maja on ju tühi. Ja õlut on veel küll.

Muide, kus kõik sinu omad siis on?

Jose võttis lapsed kaasa, et emast puhata.

Aga siin ongi takso. - Nii, mina istun ette.

Istu kohe rooli taha. - Täpselt.

Kas kõik tulevad? - Muidugi.

Eks? - Muidugi.

Jah. - Elame üks kord.

Täpselt nii.

Daniel.

Istu. - Kohe.

Kuule, Kaila!

Kas tuled peale?

Ära jäta mind maha.

Jutustas EsToNiA