Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,640 --> 00:00:41,952
"ЧАРМАТА НА РУСАЛКАТА!"
2
00:01:40,240 --> 00:01:43,312
Тук съм, знаеш ли?
3
00:01:43,520 --> 00:01:46,831
Само този път. Нека
по-спокойно, разбираш ли?
4
00:01:47,000 --> 00:01:48,718
Момичета, спрете се!
5
00:01:52,920 --> 00:01:54,877
Добре, отказвам се.
6
00:01:55,120 --> 00:01:58,476
Светлината е идеална, но
не мога да направя нищо.
7
00:01:58,680 --> 00:02:03,629
Могат да правят каквото си искат.
Давай, отказвам се.
8
00:06:32,720 --> 00:06:34,199
Нашите!
9
00:10:26,760 --> 00:10:28,398
Грета, можеш ли да отговориш?
10
00:10:28,560 --> 00:10:32,315
Ако е момичето от Лос
Анджелис, кажи й, че не съм тук.
11
00:10:33,640 --> 00:10:35,870
-Здравейте?
-Здрасти, това е Робърт.
12
00:10:36,080 --> 00:10:37,832
Мога ли да говоря с Хелмут?
13
00:10:38,040 --> 00:10:41,351
- Много е внушително.
-Само минутка.
14
00:10:41,560 --> 00:10:43,551
Той ти е приятел от офиса.
15
00:10:46,960 --> 00:10:49,190
-Мога ли да помогна?
-Здравей, Хелмут!
16
00:10:49,480 --> 00:10:52,836
Чуйте това: обадиха
ми се от "Клипър".
17
00:10:53,040 --> 00:10:56,635
Искат да снимаш
тримата състезатели...
18
00:10:56,800 --> 00:10:59,189
за календара за 2003 г.
19
00:10:59,760 --> 00:11:03,355
Пич, аз съм моден
фотограф, не такива неща!
20
00:11:03,640 --> 00:11:06,280
Знам, но плащат много добре.
21
00:11:06,640 --> 00:11:10,031
-Колко е "много добре"?
-40 хиляди евро.
22
00:11:10,280 --> 00:11:13,636
-Това е различно.
- И първокласно списание.
23
00:11:13,800 --> 00:11:18,033
- Трябва да го приемеш.
-Готин съм, но ще остана на Карибите.
24
00:11:18,760 --> 00:11:20,831
Няма проблем.
25
00:11:21,080 --> 00:11:24,550
Не го нагрявайте. Имат
четири билета за утре.
26
00:11:24,760 --> 00:11:25,795
Готино
27
00:11:25,960 --> 00:11:29,919
Изпратете ги веднага, а ние
ще се погрижим за останалото.
28
00:11:31,880 --> 00:11:33,598
Благодаря ти скъпи.
29
00:11:33,960 --> 00:11:36,952
Беше страхотно обаждане.
Да празнуваме, момичета.
30
00:11:37,160 --> 00:11:39,436
Току що прибрах 40 хиляди евро!
31
00:11:39,600 --> 00:11:41,079
Време е за пиене!
32
00:11:41,280 --> 00:11:42,873
-Здраве!
-Здраве!
33
00:11:49,360 --> 00:11:52,716
Радвам се, че
получих това обаждане.
34
00:11:55,120 --> 00:11:57,634
Какво правите този
следобед, момичета?
35
00:11:58,000 --> 00:12:00,150
Не знам. Пазаруване?
Какво мислиш?
36
00:12:00,360 --> 00:12:02,431
- Можем да направим това.
-Пазаруване?
37
00:12:02,600 --> 00:12:04,079
Вие заслужавате!
38
00:12:04,520 --> 00:12:06,670
Нека да видя дали
мога да ти помогна.
39
00:12:10,160 --> 00:12:11,719
Ето го!
40
00:12:58,040 --> 00:12:59,633
Така е, момичета.
41
00:13:00,520 --> 00:13:02,318
Ще ви хареса това.
42
00:13:03,000 --> 00:13:06,197
И не се притеснявайте, ние
ще се погрижим за всичко.
43
00:13:07,480 --> 00:13:08,993
Здравейте!
44
00:13:10,600 --> 00:13:11,874
Робърт!
45
00:13:12,560 --> 00:13:15,313
-Ето ги момичетата.
-Те са красиви!
46
00:13:15,840 --> 00:13:17,911
-Виктория...
-Радвам се да се запознаем!
47
00:13:18,120 --> 00:13:19,519
Бернадет...
48
00:13:20,560 --> 00:13:22,073
Е удоволствие!
49
00:13:22,800 --> 00:13:24,438
А това е Дагмар.
50
00:13:25,040 --> 00:13:26,838
-Здравейте!
-Хей.
51
00:13:27,920 --> 00:13:29,638
Приятно ми е да се запознаем.
52
00:13:31,200 --> 00:13:34,272
Искаш да работиш
с великия Хелмут, а?
53
00:13:34,520 --> 00:13:37,638
Първо искам да видя
какъв си. Първо ти.
54
00:13:37,840 --> 00:13:39,558
Дай да ти видя гърдите.
55
00:13:40,520 --> 00:13:42,079
Гледам.
56
00:13:43,200 --> 00:13:44,838
Страхотни са!
57
00:13:47,560 --> 00:13:49,995
-Обърни се. -Красив!
58
00:13:51,840 --> 00:13:53,638
Харесвах. Обърни се.
59
00:13:56,400 --> 00:13:59,711
-Много добре. Много добър.
- Казах, че е добре.
60
00:14:01,160 --> 00:14:02,753
Седни.
61
00:14:04,400 --> 00:14:07,631
- Красиво, нали?
-Несъмнено!
62
00:14:09,160 --> 00:14:11,834
Много добре. Обърни
се, искам да видя всичко.
63
00:14:12,440 --> 00:14:14,556
Твърде много! -Отлично!
64
00:14:14,840 --> 00:14:16,638
Дагма, рано ли си?
65
00:14:17,800 --> 00:14:20,792
Стани, Дагма. Тя е красива.
66
00:14:21,560 --> 00:14:23,471
Виж, тя е гореща.
67
00:14:25,720 --> 00:14:27,757
-Много добре. Много вкусен!
68
00:14:30,160 --> 00:14:32,754
Можете да го носите. Благодаря.
69
00:14:35,480 --> 00:14:37,756
Много добре. Мисля, че
ще направят красиви снимки.
70
00:14:37,960 --> 00:14:41,840
Искаш ли да работиш с Хелмут?
Върни се в хотела, ако искаш.
71
00:14:42,000 --> 00:14:44,958
Робърт ги завежда в хотела,
а утре започваме снимките.
72
00:14:45,160 --> 00:14:47,436
-Той е добре.
-Всичко е наред?
73
00:14:47,760 --> 00:14:51,116
-Ще започна с Виктория.
-Той е добре. С нея?
74
00:14:51,320 --> 00:14:54,233
- А сега ги заведи в хотела.
-Той е добре.
75
00:14:54,400 --> 00:14:56,914
-Приятен ден.
- До по-късно, Хелмут!
76
00:15:13,600 --> 00:15:16,991
Трябва да се уверя, че
снимката е перфектна, става ли?
77
00:15:20,400 --> 00:15:22,391
Поставете ръката си на коляното й.
78
00:15:22,960 --> 00:15:25,474
Премахване. Хубаво е.
79
00:15:26,160 --> 00:15:28,037
Чудя се. перфектен
80
00:15:28,440 --> 00:15:30,431
перфектен Отлично.
81
00:15:30,680 --> 00:15:32,796
Отлично. Разтвори си краката.
82
00:15:33,080 --> 00:15:35,071
Много добре.
83
00:15:35,640 --> 00:15:37,517
Движете се. .. като този.
84
00:15:37,960 --> 00:15:40,315
Раздвижете се малко.
85
00:15:41,160 --> 00:15:43,310
Че. Вдигнете косата си.
86
00:15:43,600 --> 00:15:45,591
Много добре!
87
00:15:47,320 --> 00:15:49,277
Отлично. Това е прекрасно.
88
00:15:49,560 --> 00:15:51,278
Свали си очилата.
89
00:15:52,320 --> 00:15:53,719
Че.
90
00:15:55,440 --> 00:15:57,078
Много добре.
91
00:15:57,240 --> 00:15:59,754
Повдигнете брадичката си.
перфектен
92
00:16:01,160 --> 00:16:03,151
Разтвори си краката.
93
00:16:03,920 --> 00:16:05,558
Като този.
94
00:16:05,760 --> 00:16:07,671
Отлично.
Усмихни се, погледни го.
95
00:16:07,880 --> 00:16:09,917
Добре, това е страхотно!
96
00:16:11,000 --> 00:16:12,593
Разтвори си краката.
97
00:16:13,360 --> 00:16:15,112
Отлично. перфектен
98
00:16:15,480 --> 00:16:16,629
Хубаво е.
99
00:16:16,800 --> 00:16:18,791
Така ни се иска!
100
00:16:18,960 --> 00:16:21,759
Поставете ръката си върху лицето му.
Чудя се!
101
00:16:22,160 --> 00:16:24,071
Разтрийте гърдите.
102
00:16:24,680 --> 00:16:29,516
Поставете ръката си на гърдите
й и се разтрийте. Много добре!
103
00:16:30,680 --> 00:16:34,469
перфектен Още питания...
повече страх.
104
00:16:36,600 --> 00:16:39,274
Разтрийте гърдите му. перфектен
105
00:16:39,480 --> 00:16:41,869
Помнете, че сте в
рая. Усмихваше се.
106
00:16:42,600 --> 00:16:44,318
Много добре!
107
00:16:47,080 --> 00:16:50,835
Робърт, намери място на
плажа и направи няколко снимки.
108
00:16:51,000 --> 00:16:53,913
-На плажа?
-Ясно. Дайте му спасителните патрони.
109
00:16:55,240 --> 00:16:56,753
Благодаря.
110
00:16:57,720 --> 00:16:59,472
Виктория, сега си ти.
111
00:16:59,960 --> 00:17:01,439
Ела тук.
112
00:17:01,640 --> 00:17:05,838
Стъпвайки във водата, искам твоето
отражение. Отражението е внушително.
113
00:17:06,000 --> 00:17:10,119
Сега свали сутиена си. Остани
във водата, искам отражението ти.
114
00:17:10,480 --> 00:17:12,630
Страхотно, свали го.
115
00:17:14,360 --> 00:17:15,919
Като този.
116
00:17:16,360 --> 00:17:17,919
Чудя се.
117
00:17:21,520 --> 00:17:23,238
Усмихваше се.
118
00:17:23,480 --> 00:17:25,312
перфектен
119
00:17:25,680 --> 00:17:28,513
Хвърлете вода върху себе си.
Чудя се.
120
00:17:29,040 --> 00:17:31,316
Просто така.
121
00:17:32,240 --> 00:17:33,799
Свали си сутиена.
122
00:17:34,160 --> 00:17:36,913
Сутиенът. Като този.
123
00:17:38,400 --> 00:17:40,630
Страхотно е, нали?
124
00:17:41,280 --> 00:17:45,239
Много добре! Разпръснете вода.
125
00:17:46,800 --> 00:17:48,632
Перфектно!
126
00:17:49,880 --> 00:17:51,917
Твърде много!
127
00:17:54,600 --> 00:17:56,750
Много добре!
128
00:17:59,640 --> 00:18:02,439
По-красива от русалка. Виж се!
129
00:18:02,600 --> 00:18:04,432
Изглеждаш прекрасно!
130
00:18:05,360 --> 00:18:08,910
Продължете да разпространявате водата.
Хареса ми отражението.
131
00:18:09,120 --> 00:18:11,430
Хареса ми качеството!
Просто така.
132
00:18:11,640 --> 00:18:13,358
Покажи ни всичко.
133
00:18:19,800 --> 00:18:22,235
Чудесно е.
Приближете се до камерата.
134
00:18:22,440 --> 00:18:25,353
Погледни право в мен.
135
00:18:27,840 --> 00:18:31,834
Погледнете малко назад.
Хвърлете главата си назад.
136
00:18:32,360 --> 00:18:33,680
Много добре!
137
00:18:33,880 --> 00:18:35,917
Повдигнете краката
си и се завъртете малко.
138
00:18:36,120 --> 00:18:37,838
Усмихни се... така!
139
00:18:46,040 --> 00:18:49,396
Почти сме готови. Чудя се!
140
00:18:49,880 --> 00:18:51,837
Продължавай така...
141
00:18:52,120 --> 00:18:53,679
Това е вярно.
142
00:18:53,880 --> 00:18:56,076
В пясъка.
143
00:18:56,560 --> 00:18:58,039
Като този!
144
00:26:01,640 --> 00:26:03,551
Познахте ли този черен човек?
145
00:26:03,960 --> 00:26:05,917
Хареса ми, работи много добре.
146
00:26:06,120 --> 00:26:09,192
Мисля да го
използвам на снимките.
147
00:26:10,240 --> 00:26:13,631
- Има красиво тяло.
- Може ли да го задържим?
148
00:26:16,000 --> 00:26:18,276
Ясно е!
Вие момчета можете да останете.
149
00:26:18,480 --> 00:26:21,916
Проблемът е, че на
момичето, с което е, не му пука.
150
00:26:22,120 --> 00:26:25,192
Защото щом се съблече...
151
00:26:25,440 --> 00:26:27,158
Той е фантастичен.
152
00:26:27,360 --> 00:26:31,240
-Ми добре.
- А тези момичета?
153
00:26:32,280 --> 00:26:34,635
Те не са толкова добри, колкото теб!
154
00:26:34,800 --> 00:26:36,791
Вие хора сте страхотни!
155
00:26:38,640 --> 00:26:40,438
Наистина са добри!
156
00:26:43,760 --> 00:26:45,159
скъпи...
157
00:26:51,960 --> 00:26:53,519
Страхотни сте момчета.
158
00:26:56,120 --> 00:26:57,872
Те са моите котки.
159
00:27:14,280 --> 00:27:15,839
Чудя се...
160
00:28:42,400 --> 00:28:43,834
Тогава...
161
00:28:45,200 --> 00:28:46,838
здраве!
162
00:28:47,920 --> 00:28:49,638
години!
163
00:28:50,120 --> 00:28:51,679
На него!
164
00:28:54,240 --> 00:28:56,436
-Как са момичетата?
-Отлично.
165
00:28:56,640 --> 00:28:58,790
- Но те не са професионалисти.
- пак ще попитам.
166
00:28:58,960 --> 00:29:00,519
Как са?
167
00:29:01,160 --> 00:29:04,915
-Много добре.
- Добър като нас?
168
00:29:05,720 --> 00:29:08,155
Не мила.
Вие сте професионалисти.
169
00:29:08,360 --> 00:29:12,274
Как могат да бъдат толкова
добри, колкото вас? Любители.
170
00:29:13,320 --> 00:29:17,234
Между другото, Робърт ще ги доведе
по-късно, за да даде инструкции.
171
00:29:17,440 --> 00:29:19,238
Те са безплатни.
172
00:29:23,160 --> 00:29:26,710
Така че може би можем
да вземем лодката назаем?
173
00:29:26,920 --> 00:29:30,550
ясно. Този или онзи там.
Вземете каквото искате.
174
00:29:32,560 --> 00:29:34,756
И не го донесе до утре.
175
00:29:35,920 --> 00:29:38,150
Робърт ще донесе ли черното?
176
00:29:40,040 --> 00:29:43,351
ясно. Бъдете
внимателни и прилични.
177
00:29:45,560 --> 00:29:49,269
- Е, познавате ни.
-Това ме притеснява.
178
00:29:56,680 --> 00:30:00,036
Мисля, че момчетата
ще имат проблеми с теб.
179
00:30:00,920 --> 00:30:02,638
И вие също ще го харесате!
180
00:39:22,000 --> 00:39:23,434
Довиждане.
181
00:39:23,640 --> 00:39:25,313
Сбогом мила!
182
00:39:25,560 --> 00:39:28,518
И не ни забравяйте.
Когато пристигнете в града, обадете се.
183
00:39:28,720 --> 00:39:31,678
- Можеш да го оставиш, не се притеснявай.
-Това е мястото.
184
00:39:31,880 --> 00:39:33,439
Здравейте!
185
00:39:34,960 --> 00:39:36,678
Довиждане!
186
00:39:38,440 --> 00:39:39,999
Здравей как си?
187
00:39:40,160 --> 00:39:42,037
-Можеш да влезеш!
-Благодаря.
188
00:39:42,200 --> 00:39:44,760
-Довиждане!
-Довиждане! До по-късно!
189
00:39:45,000 --> 00:39:47,640
Радвам се да те видя отново!
Добре дошли на борда!
190
00:39:48,000 --> 00:39:52,836
Дами, да тръгваме.
Има място за всички.
191
00:40:15,160 --> 00:40:17,470
-Харесва ли ти това?
-Аз съм!
192
00:40:17,840 --> 00:40:21,834
Полетът е кратък, но има
време да правим секс тук.
193
00:43:54,480 --> 00:43:56,198
Вдигнете крака си.
194
00:43:56,360 --> 00:43:58,237
Осветете повече светлина тук.
195
00:43:59,280 --> 00:44:01,430
по дяволите! Къде е 0 Дейв?
196
00:44:01,840 --> 00:44:04,400
Той отиде да види
мястото с Виктория.
197
00:44:04,800 --> 00:44:07,269
Писна ми от! Излизам!
198
00:44:07,480 --> 00:44:11,075
Не зависи от теб.
Върнете я в хотела, моля.
199
00:44:13,800 --> 00:44:15,996
Готови сме?
- Заведи я в хотела...
200
00:44:16,160 --> 00:44:19,630
Тогава отиде да
намериш Дейв, става ли?
201
00:44:20,080 --> 00:44:22,071
-Довиждане.
-Довиждане.
202
00:44:28,560 --> 00:44:31,678
Ти си жаден. Тук е красиво.
203
00:44:32,320 --> 00:44:33,958
Много красиво.
204
00:44:35,080 --> 00:44:36,718
Нека да тръгваме.
205
00:44:39,200 --> 00:44:40,679
Стоящ.
206
00:44:42,000 --> 00:44:43,399
Като този.
207
00:44:45,160 --> 00:44:46,753
Да тръгваме.
208
01:00:57,360 --> 01:00:59,078
Е, това е всичко.
209
01:00:59,360 --> 01:01:02,398
Утре сутрин хващаш самолета...
210
01:01:02,560 --> 01:01:05,632
отива в Париж, доставя
филмите на Clipper...
211
01:01:05,840 --> 01:01:08,434
Бъдете много
внимателни с тях и тогава...
212
01:01:08,720 --> 01:01:11,951
-депозирайте това.
-Чакай, ще купиш ли мястото?
213
01:01:12,360 --> 01:01:14,476
Точно. Ще купя имота...
214
01:01:14,680 --> 01:01:17,513
голяма част от острова,
хотелът, в който се намираме...
215
01:01:17,720 --> 01:01:20,872
комплекса, бунгалата
и един от доковете.
216
01:01:22,040 --> 01:01:26,193
Повече от $1000000 ще
дойдат от сметката ми.
217
01:01:26,640 --> 01:01:28,631
След това затварям акаунта.
218
01:01:29,520 --> 01:01:33,070
И имам ли достъп до
акаунта също, рано?
219
01:01:33,360 --> 01:01:37,069
Да. И не че ти нямам доверие.
220
01:01:37,240 --> 01:01:40,631
И за да ви покажа моята
благодарност, може би...
221
01:01:40,800 --> 01:01:45,192
Ще депозирам 20 хиляди долара
във вашата лична сметка. ДОБРЕ?
222
01:01:45,600 --> 01:01:48,114
-Той е добре.
-Това е всичко.
223
01:01:48,320 --> 01:01:51,039
-Нека да тръгваме!
-Виктория?
224
01:01:51,560 --> 01:01:53,358
Не, мисля да остана тук.
225
01:01:53,560 --> 01:01:56,439
Лондон е твърде студен за мен!
226
01:01:57,960 --> 01:02:01,157
-Той е добре. Нека да тръгваме!
-Довиждане!
227
01:02:08,320 --> 01:02:09,594
Довиждане!
228
01:02:10,600 --> 01:02:12,557
Радвам се, че се получи. Перфектно!
229
01:02:15,120 --> 01:02:18,192
Ще ви хареса тук.
Знам, че ще стане.
230
01:02:20,320 --> 01:02:23,517
ТРИ ДНИ ПО-КЪСНО
231
01:02:33,920 --> 01:02:36,958
Прекарахме три прекрасни
дни и съм щастлив.
232
01:02:37,200 --> 01:02:41,956
Ако Робърт се върне, той може
да отиде навсякъде по света.
233
01:02:45,800 --> 01:02:48,076
Това е странно!
Той не ти ли се обади?
234
01:02:49,960 --> 01:02:54,113
Забравих! Той се обади,
когато беше под душа.
235
01:02:54,480 --> 01:02:57,279
Той поиска да каже,
че се грижи за всичко.
236
01:02:57,480 --> 01:03:02,077
Той пристига утре сутринта,
когато хваща самолета.
237
01:03:02,760 --> 01:03:04,797
Това е много мило от ваша страна.
238
01:03:05,000 --> 01:03:07,833
Искаш ли питие?
Ще донеса шампанско.
239
01:03:08,360 --> 01:03:10,112
Веднага се връщам.
240
01:03:12,160 --> 01:03:13,912
Чакай тук.
241
01:03:38,120 --> 01:03:41,715
Скъпи, донесох
шампанско! Шампанско!
242
01:03:42,680 --> 01:03:44,717
Шампанско!
243
01:03:51,760 --> 01:03:56,118
Виктория, разкарай се и
изтрий отпечатъците ми.
244
01:03:56,320 --> 01:03:59,597
След това отворете няколко бутилки
шампанско и ги изпразнете в морето.
245
01:03:59,760 --> 01:04:02,070
След това ми се обади
и ми остави съобщение...
246
01:04:02,240 --> 01:04:05,437
че Хелмут е паднал в
морето и че си уплашен.
247
01:04:05,720 --> 01:04:08,234
Ще извикам полицията
и бреговата охрана...
248
01:04:08,400 --> 01:04:10,869
казвайки, че е
изчезнал и е потънал.
249
01:04:11,080 --> 01:04:14,232
Не се тревожете за нищо.
Обичам те мила!
250
01:04:21,440 --> 01:04:23,033
Най-накрая!
251
01:09:58,720 --> 01:10:00,154
Накратко...
252
01:10:00,360 --> 01:10:03,716
върнахте се в Париж
и отидете на море.
253
01:10:04,080 --> 01:10:06,276
Приятелката ти беше ли там?
254
01:10:07,160 --> 01:10:10,755
Точно. Останах при
нея до 22:00 часа.
255
01:10:11,160 --> 01:10:13,037
Може да се обадиш и да я попиташ.
256
01:10:13,400 --> 01:10:16,995
И по-добре да е
истина, за ваше добро.
257
01:10:18,320 --> 01:10:19,879
Какво направи след това?
258
01:10:20,560 --> 01:10:23,234
Прибрах се вкъщи и получих
съобщението на Виктория...
259
01:10:23,440 --> 01:10:25,272
казвайки, че
Хелмут се е напил...
260
01:10:25,480 --> 01:10:28,233
падна зад борда и лодката
се носеше по течението.
261
01:10:28,880 --> 01:10:32,919
И тя беше ужасена и не
знаеше какво да прави.
262
01:10:33,120 --> 01:10:35,839
Какво направи, след
като му се обади?
263
01:10:36,560 --> 01:10:40,554
вече казах. Обадих се на
полицията и бреговата охрана.
264
01:10:40,760 --> 01:10:42,876
Номерът беше в
адресната книга на Хелмут.
265
01:10:43,080 --> 01:10:44,753
Вече ти го казах!
266
01:10:46,440 --> 01:10:50,479
Е, защо се обади първо на
него, а после на полицията?
267
01:10:52,160 --> 01:10:55,232
Робърт е единственият,
когото познавам на този остров.
268
01:10:55,480 --> 01:10:57,915
Бях ужасена, не
знаех какво да правя!
269
01:10:59,080 --> 01:11:02,357
И след като чухте
съобщението, какво направихте?
270
01:11:03,000 --> 01:11:06,436
Е, опитах се да се
свържа с лодката, но...
271
01:11:06,600 --> 01:11:08,193
ти вече беше там.
272
01:11:09,720 --> 01:11:11,916
Той е добре. Не се безпокой.
273
01:11:12,120 --> 01:11:14,634
Случаят е в ръцете на полицията.
274
01:11:14,840 --> 01:11:16,751
Но моля те, не напускай острова.
275
01:11:16,960 --> 01:11:19,839
За съжаление все
още търсим тялото му.
276
01:11:20,080 --> 01:11:22,833
Когато направят аутопсията,
можете да попитате.
277
01:11:23,040 --> 01:11:25,350
-Той е добре.
-Благодаря Ви за съдействието.
278
01:11:25,560 --> 01:11:27,631
- И на двамата.
-Моля.
279
01:11:55,840 --> 01:11:57,558
Ето къде си!
280
01:12:00,840 --> 01:12:02,274
Добро утро.
281
01:12:02,480 --> 01:12:04,790
Искаш ли да ми кажеш
защо искаше да ме видиш?
282
01:12:04,960 --> 01:12:08,430
За съжаление ви съобщаваме,
че не открихме тялото.
283
01:12:08,600 --> 01:12:11,991
Съжаляваме, но не беше възможно.
284
01:12:12,720 --> 01:12:14,870
Много ми е рано да разбера.
285
01:12:15,080 --> 01:12:17,435
Водите тук са пълни с акули.
286
01:12:17,640 --> 01:12:20,359
Сега те могат да напуснат страната.
Кога ще отидеш?
287
01:12:20,960 --> 01:12:23,713
още не знам След няколко дни.
288
01:12:24,320 --> 01:12:28,439
Ще съм благодарен, ако ме уведомите,
преди да поръчате в този случай.
289
01:12:28,640 --> 01:12:30,392
Това е чиста формалност.
290
01:12:31,240 --> 01:12:33,629
Ако имаш нужда от
мен, просто се обади.
291
01:12:33,800 --> 01:12:35,199
Благодаря.
292
01:12:35,400 --> 01:12:38,313
Надявам се да имате
приятно пътуване. Довиждане.
293
01:12:38,520 --> 01:12:39,840
Довиждане.
294
01:12:49,000 --> 01:12:50,513
Никой не подозираше.
295
01:12:50,720 --> 01:12:53,030
Изтеглих всички пари
от сметката на Хелмут.
296
01:12:53,200 --> 01:12:56,352
И вие искате да знаете?
Скрих го на сигурно място.
297
01:12:56,560 --> 01:12:58,437
Където никой не може да го намери.
298
01:12:59,080 --> 01:13:01,310
Аз съм единственият
човек, който знае къде е.
299
01:13:01,520 --> 01:13:03,477
- Сигурен ли е?
-Няма проблем!
300
01:13:03,680 --> 01:13:06,877
Но ще го взема довечера.
А на сутринта ще хванем...
301
01:13:07,080 --> 01:13:09,071
първият самолет за Лондон.
302
01:13:09,240 --> 01:13:11,595
-Какво относно?
-Не не!
303
01:13:12,040 --> 01:13:14,839
Не отивай. Не сега.
304
01:13:18,200 --> 01:13:20,430
Не мисля, че иска да отида.
305
01:15:36,440 --> 01:15:39,432
Слушай, защо не отидем там?
306
01:15:39,600 --> 01:15:41,716
-Той е добре.
-Да тръгваме!
307
01:15:43,120 --> 01:15:44,633
Нека да тръгваме.
308
01:23:01,680 --> 01:23:03,273
Здравей, скъпа!
309
01:23:04,400 --> 01:23:05,959
Между!
310
01:23:06,360 --> 01:23:07,839
Хайде!
311
01:23:08,560 --> 01:23:11,154
Донесох парите! Тук е!
312
01:23:11,360 --> 01:23:14,591
1 400 000 евро!
313
01:23:16,120 --> 01:23:18,475
Трябва да го споделя
със затвора Виктория.
314
01:23:18,680 --> 01:23:20,239
Не...
315
01:23:20,440 --> 01:23:22,716
Никога повече няма
да трябва да я търпя.
316
01:23:22,920 --> 01:23:25,639
Въпреки че ми
помогна с полицията...
317
01:23:25,800 --> 01:23:29,998
Точно тук е. Това е само мое и твое.
Нека го разделим на две, ти и аз.
318
01:23:30,160 --> 01:23:34,677
А утре ще отплаваме за
Рио де Жанейро. Аз и ти.
319
01:23:35,080 --> 01:23:36,639
Обичам те!
320
01:24:48,880 --> 01:24:51,838
мамка му! Беше всичко,
от което имах нужда!
321
01:25:34,440 --> 01:25:35,919
Грета!
322
01:25:38,000 --> 01:25:39,752
Не!
323
01:25:40,080 --> 01:25:41,514
Не!
324
01:25:57,160 --> 01:25:58,833
Робърт!
325
01:25:59,560 --> 01:26:00,834
Виктория!
326
01:26:01,040 --> 01:26:02,269
Не!
327
01:26:07,080 --> 01:26:09,196
Този остров започва да ме плаши!
328
01:26:09,360 --> 01:26:11,158
Трябва да се махна от тук и то бързо.
329
01:26:11,361 --> 01:26:14,433
Хелмут падна в морето,
Робърт беше убит...
330
01:26:14,600 --> 01:26:16,716
Не искам да свърша като тях.
331
01:26:16,920 --> 01:26:19,639
Познахте ли момичето,
с което беше в сепарето?
332
01:26:21,000 --> 01:26:23,674
Да, това беше модел,
който Хелмут нае...
333
01:26:23,880 --> 01:26:26,030
да извършва рекламна дейност.
334
01:26:26,960 --> 01:26:29,839
Виждали ли сте Робърт наскоро?
335
01:26:30,480 --> 01:26:33,836
Не, не го бях виждал от дни!
336
01:26:34,401 --> 01:26:36,278
Моля прости...
337
01:26:36,800 --> 01:26:39,872
моите нахални въпроси,
но трябва да попитам.
338
01:26:40,200 --> 01:26:42,919
Разбирам ситуацията ви.
339
01:26:43,520 --> 01:26:46,911
Следователно вие сте свободни да
напуснете острова, когато пожелаете.
340
01:26:47,440 --> 01:26:50,319
Благодарим ви за
търпението и приятно пътуване.
341
01:26:50,520 --> 01:26:52,238
Да тръгваме.
342
01:27:03,960 --> 01:27:05,314
да
343
01:27:11,080 --> 01:27:12,798
Г-ЦА. Дженкинс?
344
01:27:14,960 --> 01:27:16,951
да Тук съм!
345
01:27:19,960 --> 01:27:21,439
Извинете ме.
346
01:27:23,361 --> 01:27:25,796
Извинете, имам още един въпрос.
347
01:27:27,240 --> 01:27:30,312
Бъди накратко, трябва
да си стегна багажа.
348
01:27:31,320 --> 01:27:35,359
Кажи ми колко
пари е скрил Хелмут?
349
01:27:35,720 --> 01:27:38,633
-От къде да знам?
- Какво искам да кажа...
350
01:27:39,160 --> 01:27:41,436
парите, които Робърт
получи от Европа...
351
01:27:41,640 --> 01:27:43,870
и които Хелмут
депозира в сметката си.
352
01:27:44,080 --> 01:27:45,593
Нямам идея!
353
01:27:48,720 --> 01:27:51,633
Виктория...Виктория.
защо ме лъжеш
354
01:27:53,121 --> 01:27:55,795
На митницата един мой приятел...
355
01:27:56,240 --> 01:27:59,756
каза, че Робърт
донесе 1 400 000 долара.
356
01:28:00,080 --> 01:28:01,798
Защо толкова пари?
357
01:28:02,120 --> 01:28:04,919
Защо не попитате
убиеца на Робърт?
358
01:28:05,120 --> 01:28:07,794
Затова те питам, Виктория.
359
01:28:10,081 --> 01:28:12,960
С парите, които сте
взели от сметката му...
360
01:28:13,160 --> 01:28:14,833
тук на острова...
361
01:28:16,161 --> 01:28:21,076
ти купи пистолета, който
уби Робърт и момичето.
362
01:28:21,400 --> 01:28:23,630
Но ако беше платил в брой...
363
01:28:23,800 --> 01:28:26,110
Е, никога нямаше да разбера.
364
01:28:27,320 --> 01:28:30,836
-И какво искаш от мен?
Петдесет процента?
365
01:28:32,640 --> 01:28:34,438
Разделихме наполовина.
366
01:28:34,840 --> 01:28:39,311
Писна ми да ловя
крадци и други боклуци!
367
01:28:39,521 --> 01:28:43,515
Този разговор за крадец
на сейф не е за мен.
368
01:28:43,920 --> 01:28:45,593
Освен това слушайте...
369
01:28:45,960 --> 01:28:47,439
Харесвам те.
370
01:28:47,880 --> 01:28:49,518
Ти си точно като мен.
371
01:28:50,240 --> 01:28:52,197
Можем да се забавляваме заедно.
372
01:28:53,160 --> 01:28:56,152
И така, освен това,
това е електрически стол.
373
01:28:56,360 --> 01:28:58,431
Електрически стол или общество.
374
01:28:58,600 --> 01:29:00,352
Какво казваш?
375
01:29:01,800 --> 01:29:05,430
Разделянето на две е
по-добро от електрическия стол!
376
01:29:05,680 --> 01:29:07,159
Значи партньори?
377
01:29:07,960 --> 01:29:09,394
да
378
01:29:09,560 --> 01:29:11,198
Любопитен съм...
379
01:29:11,760 --> 01:29:13,751
Къде е тялото на Хелмут?
380
01:29:13,960 --> 01:29:16,713
Не знам. Робърт
се погрижи за всичко.
381
01:29:17,000 --> 01:29:18,638
Той никога не ми каза.
382
01:29:20,120 --> 01:29:21,713
За малко да забравя нещо.
383
01:29:22,880 --> 01:29:25,269
Това идва от онова
европейско списание.
384
01:29:25,480 --> 01:29:28,074
Ти си новото
момиче от календара!
385
01:29:28,280 --> 01:29:30,351
Чек за $50 000.
386
01:29:31,000 --> 01:29:32,877
Красива работа!
387
01:29:33,120 --> 01:29:36,670
Имам предвид 25/25.
Ние сме партньори!
388
01:29:37,441 --> 01:29:41,230
-Искаш ли да кракнеш и това?
- Ние сме партньори!
389
01:29:43,000 --> 01:29:44,832
За каквото дойде!
36198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof