Original subtitles

[English subtitles are available]

[Marry Me, My Evil Lord]

[Episode 20: True Love Trumps]

♫The wind blows away the dust♫

By the grace of God

and the blessing from heaven,

the wedding ceremony of the king and queen

♫To write my love letter on a peach petal♫

begins at this auspicious time.

♫Flowers are as beautiful as colorful brocade, they only bloom for you♫

Shiqi.

As long as you're devoted to me,

all my promises to you

will be fulfilled.

♫My love for you is beyond the words in the letter♫

♫The blue sea and sky are rare beauties in the world♫

♫It is the Eden♫

Bow to heaven and earth.

♫This feeling will become a memory to be cherished♫

Second bow to the parents.

The spirit of Secret Guards!

Will last forever!

What's going on?

You have overestimated yourselves.

Do it!

Shiqi.

Don't move.

Your Majesty!

All of you, put down your weapons.

Open the door!

Or I'll kill him.

His Majesty is here.

Who dares to make trouble!

You've already lost.

Surrender.

I put you all in jail.

How did you escape?

Escaped and hid in the hall.

Come to our aid from outside.

Let's catch the thief tomorrow.

By Marquis Lu.

Your Highness.

The Investigation Bureau and the Secret Guards Department

infiltrated the throne hall the night before the new emperor's enthronement

and laid traps.

You...

Move!

Hurry up. You over there.

You two, install the traps here.

Here. Let's go.

Long Qi, come with me.

So, you've lost.

Surrender now!

Don't worry about me.

We can't let him go.

Jianchuan, take him down!

Who dares to come over?

I'll kill him!

Don't move!

Shiqi.

What are you doing?

Fox, you're my man.

You can't run away from me in this life.

Don't act rashly.

Except for Mei Shiqi.

All of you, don't come near me!

Fox!

After this bamboo forest,

we'll reach the border of Yu.

What? You want me to let you go?

There is no need to rush. You're still useful to me.

Shengu Feng, let him go!

Shiqi, don't come any closer.

♫The wind blows away the dust♫

I'm a bit afraid of your hidden weapons and poison.

You are safe now.

Why don't you let him go?

♫To write my love letter on a peach petal♫

If you give up your martial arts,

I can release him

once I'm completely certain that I'm safe.

♫Flowers are as beautiful as colorful brocade, they only bloom for you♫

Abolish my martial arts?

Then both of us would fall into your hands

and be at your mercy.

♫My love for you is beyond the words in the letter♫

No way.

Then I'll have to raise the stakes.

Fox!

Don't believe his words!

♫The blue sea and sky are rare beauties in the world♫

I'll do it!

Shiqi, don't listen to him.

Don't believe his words.

♫It is the Eden♫

Shiqi.

♫This feeling will become a memory to be cherished♫

Shiqi.

♫Each string, each stop, bears thought of vanished things♫

I don't want you to die.

You can't leave me.

What would I do if you died?

♫The love letter on the peach petal I gave you♫

♫And my love will never change♫

♫My pure love can stand the test of time♫

Don't touch me.

♫I will remeber your beautify face♫

♫How to express my thoughts♫

Shiqi.

Do you believe in love at first sight that will last for ten thousand years?

♫Writing down how much I miss you on the back of a petal♫

Before I met you,

♫It penetrates the red leaf♫

I had strived so hard for ten years

♫We can meet each in dreams♫

just to

reclaim my father's country for him.

Your appearance

makes me believe

that love is more irresistible

than hatred in the world.

♫The wind blows away the dust♫

I have no regrets that I've lost the country.

But I will never let you go.

Even if you hate me,

♫To write my love letter on a peach petal♫

I have to keep you by my side.

This is not love.

This is just selfish possession.

♫Flowers are as beautiful as colorful brocade, they only bloom for you♫

Whatever you say.

♫My love for you is beyond the words in the letter♫

But Leng Moyan must die today.

If he doesn't die,

you will never

♫The love letter on the peach petal I gave you♫

fully belong to me.

You despicable bastard.

♫And my love will never change♫

♫My pure love can stand the test of time♫

Miss Shiqi is mine. You lost.

♫I will remeber your beautify face♫

♫How to express my thoughts♫

No!

♫Writing down how much I miss you on the back of a petal♫

♫It penetrates the red leaf♫

♫We can meet each in dreams♫

Fox, are you alright?

Wake up!

Get up!

Aren't you pretty good?

If you keep hitting me, I'll really die.

Fox, are you alright?

I'm fine.

What about you?

This is?

This is our Investigation Bureau's secret post.

You scared me to death just now.

Don't cry.

Don't cry.

It's all because of you. I cried

all because of you!

I know.

It's my fault.

I'm sorry I didn't express my feelings to you on time

due to my identity.

I'm sorry.

Can you forgive me?

It's not that easy.

You must marry into my family.

You have to beg for my forgiveness with your life.

Then I'll be

the first prince

to marry into a family.

So what?

Who says that a royal member can't marry into a family?

If you don't want to marry into my family, I...

Let me go now.

I can keep you out of jail.

I'm ordered to investigate the case.

♫The maple trees and the fishermen's bonfires by the riverside♫

I don't believe you can do anything to me

♫Can't hear my yearning♫

♫A passenger ship is moored♫

♫On the shore, who is lingering?♫

♫Last year's letters, I've read them countless times♫

I finally got you this time.

I'm a fifth-rank chief.

♫Only to fulfill our appointment♫

How can you interrogate me like this?

♫To see you♫

Let go!

♫On the three-life stone, our fate is engraved♫

♫Circle around it♫

♫Love from the past life♫

♫Will my wish come true?♫

♫A glance from you♫

If you don't marry into my family,

♫Brought back all my memories of you♫

I...

I'll give you mute pills, ecstasy pills, and tickle pills.