Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:24,340 --> 00:00:29,420
[Marry Me, My Evil Lord]
3
00:00:29,600 --> 00:00:31,790
[Episode 11: Shengu Feng fell for Mei Shiqi]
4
00:00:32,140 --> 00:00:32,750
It's me.
5
00:00:33,430 --> 00:00:34,230
What are you doing here?
6
00:00:34,230 --> 00:00:35,790
I'm investigating the case.
7
00:00:35,790 --> 00:00:36,300
See?
8
00:00:36,710 --> 00:00:38,440
They're the Wolf Eagle Guards.
9
00:00:39,270 --> 00:00:39,800
Let's go.
10
00:00:42,870 --> 00:00:43,670
They are here!
11
00:00:47,070 --> 00:00:47,830
Go! Hurry!
12
00:00:48,070 --> 00:00:48,380
Go!
13
00:01:39,020 --> 00:01:42,300
[Priest Shengu Feng]
14
00:01:54,580 --> 00:01:56,030
Priest, why are you here?
15
00:02:16,670 --> 00:02:17,870
There was once a northern beauty.
16
00:02:17,870 --> 00:02:19,270
The one and only on earth.
17
00:02:19,640 --> 00:02:21,220
To her first glance, a city fell captive.
18
00:02:21,220 --> 00:02:23,680
To her second glance, a nation fell captive.
19
00:02:24,260 --> 00:02:25,910
O Whatever, however.
20
00:02:26,030 --> 00:02:27,710
Never ever another her.
21
00:02:29,380 --> 00:02:30,670
Hurry. This way.
22
00:02:30,910 --> 00:02:31,380
Come on.
23
00:02:32,170 --> 00:02:34,780
Mr. Leng, why are you so panic?
24
00:02:35,079 --> 00:02:36,500
There are villains going after us.
25
00:02:36,500 --> 00:02:37,829
Priest, find a place to hide.
26
00:02:37,829 --> 00:02:39,460
I'm a Taoist.
27
00:02:39,460 --> 00:02:40,829
I can't just leave you to die.
28
00:02:40,829 --> 00:02:41,710
You go first.
29
00:02:41,829 --> 00:02:43,070
I'll persuade them.
30
00:02:43,270 --> 00:02:44,660
They are vicious.
31
00:02:44,660 --> 00:02:46,700
How can you persuade them with just a few words?
32
00:02:46,700 --> 00:02:48,030
Such a fool.
33
00:02:48,030 --> 00:02:49,660
Find a place to hide.
34
00:02:51,070 --> 00:02:53,070
Mr. Leng, who is this?
35
00:02:53,070 --> 00:02:55,990
This is Mei Shiqi from the Secret Guards Department.
36
00:02:55,990 --> 00:02:57,590
Nice to meet you, Miss Shiqi.
37
00:02:59,230 --> 00:03:00,200
I heard that
38
00:03:00,220 --> 00:03:01,390
the Investigation Bureau and the Secret Guards Department
39
00:03:01,390 --> 00:03:02,720
are always on bad terms.
40
00:03:02,780 --> 00:03:04,710
I didn't expect you two to protect each other
41
00:03:04,710 --> 00:03:05,770
and stay together.
42
00:03:06,230 --> 00:03:07,900
It seems that rumours are not true.
43
00:03:07,900 --> 00:03:09,630
It's a blessing to the country.
44
00:03:09,710 --> 00:03:10,770
Alright, stop nagging.
45
00:03:10,770 --> 00:03:11,770
Do you want to die?
46
00:03:11,820 --> 00:03:12,490
This way.
47
00:03:28,200 --> 00:03:29,380
Noble acquaintances.
48
00:03:29,380 --> 00:03:31,780
I'm Shengu Feng, the Priest of the Yu State.
49
00:03:32,260 --> 00:03:33,630
Today is sunny
50
00:03:33,630 --> 00:03:34,670
and breezy.
51
00:03:34,710 --> 00:03:36,380
You shouldn't kill anyone.
52
00:03:36,460 --> 00:03:38,620
Gentlemen, why don't you let them go?
53
00:03:39,230 --> 00:03:41,710
You can follow me to Shuiyun Residence to study Taoism
54
00:03:41,710 --> 00:03:43,870
and cultivate your minds, okay?
55
00:03:48,829 --> 00:03:50,030
Stupid man.
56
00:03:50,430 --> 00:03:51,500
Kill them all!
57
00:03:52,710 --> 00:03:53,770
Watch out, Priest!
58
00:04:02,950 --> 00:04:03,690
I never thought
59
00:04:03,690 --> 00:04:05,890
there would be such a woman in the world.
60
00:04:11,870 --> 00:04:13,470
Thank you for saving my life.
61
00:04:33,420 --> 00:04:35,880
Noble acquaintances, put down your knives.
62
00:04:47,270 --> 00:04:48,060
Priest,
63
00:04:48,080 --> 00:04:50,580
I didn't expect strong magic power
64
00:04:50,580 --> 00:04:51,780
from your handsome appearance.
65
00:04:51,780 --> 00:04:52,640
You flatter me.
66
00:04:52,960 --> 00:04:55,820
I want to thank you for saving my life several times.
67
00:04:55,820 --> 00:04:56,750
You're welcome.
68
00:04:56,900 --> 00:04:58,430
We have to go now.
69
00:04:58,430 --> 00:04:59,630
Please go on your way.
70
00:05:00,430 --> 00:05:01,350
See you.
71
00:05:02,900 --> 00:05:03,470
Let's go.
72
00:05:23,580 --> 00:05:24,620
What's wrong?
73
00:05:25,860 --> 00:05:27,600
The dart was poisoned.
74
00:05:28,380 --> 00:05:29,960
Let me take you to a clinic. Come on.
75
00:05:29,960 --> 00:05:30,920
No.
76
00:05:31,380 --> 00:05:32,920
Your colleagues are looking for me.
77
00:05:32,920 --> 00:05:33,840
I can't go.
78
00:05:34,470 --> 00:05:35,880
Then let's go to my house.
79
00:05:38,540 --> 00:05:39,740
There's a cave ahead.
80
00:05:40,190 --> 00:05:42,390
It's our special hideout.
81
00:05:43,190 --> 00:05:45,120
I have the antidote to all poisons.
82
00:05:45,620 --> 00:05:46,150
Okay.
83
00:05:48,460 --> 00:05:48,990
Let's go.
84
00:05:57,030 --> 00:05:57,890
Where did he go?
85
00:06:09,020 --> 00:06:10,820
Prisoner's getting away. Stop!
86
00:06:12,280 --> 00:06:13,480
You, search this way.
87
00:06:13,570 --> 00:06:14,650
You, over there!
88
00:06:19,300 --> 00:06:20,160
Your Highness.
89
00:06:20,870 --> 00:06:21,730
Your Highness.
90
00:06:22,870 --> 00:06:23,790
Uncle Liu.
91
00:06:24,510 --> 00:06:25,420
What is it?
92
00:06:26,110 --> 00:06:28,190
A prisoner escaped from the Investigation Bureau.
93
00:06:28,190 --> 00:06:30,380
I heard he climbed over the wall and entered the residence.
94
00:06:30,380 --> 00:06:31,260
Are you okay?
95
00:06:31,420 --> 00:06:32,909
I'm fine.
96
00:06:33,170 --> 00:06:35,230
I don't think he dares to come in here.
97
00:06:35,750 --> 00:06:36,460
Good.
98
00:06:36,630 --> 00:06:37,390
Don’t worry.
99
00:06:37,420 --> 00:06:39,030
We will guard the place
100
00:06:39,070 --> 00:06:40,070
and catch the man.
101
00:06:41,330 --> 00:06:42,730
Come on. Keep searching.
102
00:06:49,909 --> 00:06:50,700
Deputy Shi.
103
00:06:50,909 --> 00:06:52,860
Did Moyan tell you to find me?
104
00:06:52,860 --> 00:06:53,920
What's the matter?
105
00:06:53,970 --> 00:06:56,700
Your Highness, Mr. Leng is wanted by the Secret Guards Department.
106
00:06:56,700 --> 00:06:58,980
They said he killed the female offender who ambushed His Majesty.
107
00:06:58,980 --> 00:07:01,980
Now he's the suspect of assassination and rebellion.
108
00:07:02,190 --> 00:07:03,430
I just escaped from prison
109
00:07:03,430 --> 00:07:04,590
to save him.
110
00:07:06,310 --> 00:07:08,100
No, I have to find my father.
111
00:07:08,100 --> 00:07:10,500
Your Highness, you can't tell Prince Jing.
112
00:07:17,150 --> 00:07:17,950
I have an idea.
113
00:07:25,600 --> 00:07:26,400
Be confident.
114
00:07:26,770 --> 00:07:28,700
You can't let anyone here find you.
115
00:07:29,670 --> 00:07:30,200
Let's go.
116
00:07:32,220 --> 00:07:32,790
You...
117
00:07:34,860 --> 00:07:35,980
Hurry up.
118
00:07:38,159 --> 00:07:39,470
What a beautiful girl.
119
00:07:39,500 --> 00:07:41,580
Your Highness, please don't make fun of me.
120
00:07:41,580 --> 00:07:42,270
Put your hands down.
121
00:07:42,270 --> 00:07:43,070
Put them down.
122
00:07:54,470 --> 00:07:54,990
Come on.
123
00:07:57,470 --> 00:07:58,430
Master.
124
00:07:59,510 --> 00:08:00,980
I'm here to see you.
125
00:08:07,750 --> 00:08:08,470
You.
126
00:08:08,510 --> 00:08:11,020
Why are you here to disturb me?
127
00:08:12,160 --> 00:08:14,330
I'm here to ask for your help.
128
00:08:14,870 --> 00:08:17,060
Please help me this time.
129
00:08:21,730 --> 00:08:23,210
Who is this man?
130
00:08:23,260 --> 00:08:25,060
What's his relationship to you?
131
00:08:26,260 --> 00:08:28,700
Don't worry. He's not a bad guy.
132
00:08:29,480 --> 00:08:31,650
I came to you this time
133
00:08:32,030 --> 00:08:33,230
because of him.
134
00:08:35,320 --> 00:08:36,130
Deputy Shi.
135
00:08:36,909 --> 00:08:40,460
This is the Priest His Majesty thinks most highly of,
136
00:08:41,030 --> 00:08:43,270
my master, Shengu Feng.
137
00:08:43,870 --> 00:08:46,420
Shi Jianchuan, deputy of the Investigation Bureau.
138
00:08:46,420 --> 00:08:47,550
Greetings, Priest.
139
00:08:52,340 --> 00:08:53,150
Tell me,
140
00:08:53,170 --> 00:08:55,370
what trouble did you get into this time?
141
00:09:01,510 --> 00:09:03,630
Fox, how are you feeling?
142
00:09:04,300 --> 00:09:07,090
Wake up, where did you put the medicine?
143
00:09:08,390 --> 00:09:09,650
Where is the medicine?
144
00:09:22,630 --> 00:09:24,490
Your clothes are wet.
145
00:09:24,590 --> 00:09:25,830
You have to change,
146
00:09:26,070 --> 00:09:28,070
catching a cold will make it harder.
147
00:09:28,110 --> 00:09:29,310
Let me make it clear.
148
00:09:29,590 --> 00:09:32,580
I'm not peeping anything.
149
00:09:36,980 --> 00:09:37,420
Ahh!
150
00:09:38,210 --> 00:09:39,050
What is it?
9476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof