Original subtitles

THE MILLION POUND NOTE

Once upon a time, when Great Britain was very rich ...

that in the armored cameras of the Bank of England ...

there was more gold than in any another part of the world.

"It is safe...", I used to say people ...

"Sure as the Bank of England. "

Here you are, Mr. Montpelier.

I hope you do not disappoint its prosaic design.

On the contrary, I think of great beauty.

A great joy.

Perm tame, Oliver.

Good appearance, good touch ...

It's all good!

And there's only one like this ...

issued in connection with the Foreign Credit.

Yes, we read it. It was what gave us the idea.

Idea?

Yes, I suppose it seems strange ...

that we need a sum So big on a single ticket.

It is certainly something unusual.

I guess it will be for a transaction.

And very important, Right, Roderick?

Do we tell Mr. Garratt?

You do not leave me an alternative.

You see Mr. Garratt, my brother and I want ...

this beautiful, exquisite and only piece of paper ...

for a bet.

A bet? Have you said a bet?

A very important one

Gentlemen, they surprise me.

I'm surprised the end to who want that ticket.

I'm surprised they call it "A piece of paper"

Let them catch your attention about the texture.

"I promise to pay the bearer of this ticket ...

the sum of one million pounds. "

This Consulate does not receive funds of the US government UU ...

to help the Americans needy in London.

What a pity!

I thought that he had come to the right place.

That does not mean that we do not want to help.

We could find him a bunk in a merchant ...

and could work to pay the ticket.

Could not you find work here?

Well, if you want to go back inside One week, try to inform me.

A week is a long time.

If I got money for endure a couple of days ...

I would find work myself.

We can make a small loan If you guarantee that you will return it.

Can you offer us any guarantee?

I have a head about the shoulders and a pair of hands.

If you trust me, that is a guarantee.

That is not a guarantee!

Many people pass by here asking for similar things.

If we made an exception we would not know when to stop.

If you want, I will introduce myself to you every day.

I'm sorry is not possible.

But for a chel n I could enter in the Anglo-American Society.

So I would be in contact with people that could help you

Thinking it well, it will be better Let me fix myself.

Well, that's up to you, sir. Come back here if you do not have luck.

Yes, I will.

- Can I get one? - Of course.

Sorry, they are not there anymore

Thank you.

Rosquillas! Rosquillas! Rosquillas recent!

Rosquillas! Good donuts!

... it's charming ...

Young!

He wants to come in a moment, please?

- I, sir? - Yes, you.

Through the front door, to your left.

Thank you.

Good morning, sir. Do you want to come in, please?

Let him guide you.

The young gentleman, sir.

Thanks James. That is all.

- How are you, Mr. ...? - Adams! Henry Adams!

Sit down, Mr. Adams.

Thank you.

- Are you American, Mr. Adams? - Yes, from New England.

Do you know London well?

Absolutely. This is the first time I've come.

I wonder, if you would care that we asked him some questions.

Go ahead!

Can I ask you? What are you doing in this country?

- And what are your plans? - Let's go by parts.

I can not say I do not have plans. I am looking for a job.

Actually, I'm in Great Britain accidentally.

How is that?

See, in my country I have a small boat.

Only four meters ago, but I had a great time

Four weeks ago, on Saturday ...

I was sailing out of the bay and ...

Well, continue.

Where was he?

Sailing out of the bay.

Oh, yes!

Sailing towards the center a strong gale of the west.

I did the only thing I could and I let myself be carried by him all night.

The next morning, I was about to give up on lost ...

when a brigantine rescued me.

- Did he come to England with the brig? - Exactly.

I paid for the passage working without charge.

That incident explains my deplorable appearance, sirs.

- Do not worry about that. - It is a big advantage.

I'm afraid I do not understand.

Tell us, Mr. Adams, What was he doing before?

Work in a shipping company.

I must suppose, gentlemen, that you. Could you offer me some work?

Patience, Mr. Adams, patience.

If it is not an indiscreet question, Do you have money?

In fact, my account is at zero

What luck, Roderick! What luck!

It will seem lucky to you. but I do not think so.

If this is some kind of joke, I do not find it funny.

Now, if you'll excuse me, I'm going.

Please, do not leave, Mr. Adams.

Do not think that we are insensitive, although my brother does not have much tact.

Oliver, give him the letter.

That same thing was about to say.

The letter!

The letter.

- For me? - For you

No, you must not open it! Not yet!

You must open it ... at 2.

Not a moment before.

- That's ridiculous. - It's not ridiculous, inside there is money.

Well, listen, I do not need charity.

The only thing I want It is an honest job.

If you can tell me ...

We value your honesty, Mr. Adams. That's why we give you the letter.

James, join Mr. Adams.

Sweat, Mr. Adams!

Hey, why do not you explain to me What is all this?

- Soon he will know. - At 2 Mr. Adams.

Exactly inside one hour and ten minutes.

- One hour and ten minutes? - Around here, sir.

Sr. Adams!

Not before 2. Does he promise?

I promise.

Adi s.

Honored, intelligent, foreigner in London ...

And not a penny in your pocket.

Perfect!

It is reserved. Over here, sir.

Take care of this gentleman, Horace.

I want eggs with jam ...

and a good juicy steak with garrison ...

and make it twice as thick ...

- It will be expensive. - I know.

And a big tankard of beer.

Camarero!

- The same again. - Another time?

Exact.

And full!

- Anything? - No, no, sir.

He has ordered another dish. With beer and everything!

Do you think I can pay?

We will risk.

S rvele, Horace, but do not lose sight of it.

Eggs, ham, steak, potatoes, beans, carrot ...

All double, two cups of coffee and two quarts of beer.

Three and ten pennies.

Thank you.

Would you mind waiting a few minutes?

Why should I wait?

- Anything? - I...

A delicious food.

It is amazing the pleasure that they produce the simple things ...

when it has passed a time without them.

Very interesting.

And now, if he pays me, I will be able to serve the other clients.

The watch is going well?

Maybe go ahead.

- How much forward? - Two minutes.

Oh, thank you!

See, I do not want to be discourteous but, Do you want to pay the bill?

I would like it but, see ...

The check, please.

Yes, the account.

Exact.

Well, I guess they would not have importance a couple of minutes.

I ... I'm so sorry, sir.

I do not have anything smaller.

Good good...

A moment!

Maggie, look!

Ah!

Do you think it's authentic?

Ask Mr. Clements.

- Sr. Clements! - What happens?

Take a look at this.

Do you think it is authentic?

Only have been issued two bills like this one.

In any case, It is very difficult to be false.

Why?

I would call attention too much and no forger wants that.

But look at the owner, He looks like a beggar.

I would say that he is a millionaire eccentric

An eccentric millionaire!

And you've put him in a corner! Go see him right now!

I'm sorry, sir, but I can not change it.

It's the only thing I have.

Oh, please, do not worry!

It's not important, no importance

We are honored that there entered our establishment.

And I trust that he comes here when you look for peace and tranquility.

You are very kind!

Amable? The kind one is you

You can come when you want and take everything you want.

The honor of his presence gratification is enough.

Maybe I will not go through here in a while.

It would be a shame, sir ...

I did not trust a gentleman as rich as you

Even if he likes to play pranks with your clothes!

As for the account, sir, forget it.

It's not important, no importance

Thank you, You are very considerate.

The grateful It's us, sir.

Thank you wholeheartedly, sir.

Do you want something, sir?

- Do you remember me? - Yes, sir.

- I have to see your lords. - They're gone, sir.

- Are they gone? - To the foreigner, sir.

If they were here an hour ago ...

They will be back in a month from today.

But, I can not believe that ...

"We lend you the attached ticket for a month.

If you return it intact at the end of that period ...

will have any job that It is in our hand to offer you.

Maybe you're interested to know we've made a bet on you. "

Eh!

- Then until Thursday, goodbye. - Adi s.

Oh! He has dropped a paper for my boy!

Wait!

Wait!

Perd n

Prepare for the Day of Judgment!

Prepare for the Day of Judgment!

Prepare for the Day of Judgment!

Prepare for the Day of Judgment!

- What a funny man! - Comportaos, ni as.

I want to buy a suit. Maybe they have something already done.

He will attend you.

I want a suit, something that can take me.

A suit made? Down.

Thank you.

Sorry to interrupt you but Would you like to show me some clothes?

Yes, there will be something for you. Come please.

Maybe they have some that have not come to collect.

Where do not these things happen to us, Sir!

Where is the ideal!

Tell Tod to help you quickly and make him come out from behind.

Yes, sir.

This is what now Is it in England?

Yes, sir, it's fashionable. Try on your pants.

Mr. Reid says to get him out behind and fast.

I know what I do. I have eyes, do not I?

Is...

a little flashy, is not it?

Oh, he's the best, sir considering everything!

- Your size is a bit difficult, sabe? - Yes, it's true.

It will serve me for the moment. I'll take it.

- I wrap it? - No, I'll leave it on.

I would prefer not to pay him now, if you do not mind.

I would like to open an account and pay within a month.

See, is that ...

I do not have any money ...

We are already!

I suppose a gentleman like you only carry large bills.

Listen, son, me in your place ...

I would not judge strangers for the clothes they wear.

I do not want to create problems with a big ticket.

I do not want to offend but ...

What makes you think we can not change a big ticket?

The truth is that we can.

Then...

no problem.

What's up? What happens? What happens?

I was waiting for the change.

Let's go, Tod, give him the change! Come on!

"Change, sir?

Change!

I could be the one I saw Wednesday in the newspaper?

Or was it Thursday?

I remember that I thought that never I would have the luck to touch a ticket like that.

You're an idiot, Tod, an idiot!

Bring the gentleman to this part of the store!

Pensar that we never try with millionaires!

Take off your jacket, sir! It's to throw in the trash!

Call Jack, Arthur and William!

Allow me ...

Over here, sir.

It looks perfect!

We did it for the maharaj of Halifax!

It has a constitution very similar.

A centimeter of sleeves!

- The ties, Mr. Reid. - I said the news of Maclesfield.

Morning in the morning we will start doing it.

You'll need a morning suit, one to dress and one for the opera.

Wait a minute, I do not need so many suits. I have come to buy one.

Thank you.

Thirty-five.

I can not spend the season without them.

30 suits is the minimum. Lord Reddington becomes 48.

Adjust the neck from behind.

I can not give you so many.

I would have to wait indefinitely the payment.

Indefinitely? That is little.

Eternally, Mr. Adams!

- The robes, Mr. Reid. - Thank you.

Puck the front a little.

What about a cycling suit, Mr. Adams?

It is the last cry. And, of course, there's Ascot.

I'm not going to do cycling and I will not go to Ascot either.

- I like the navigation. - The sport of kings!

Something very appropriate for a character like you

He believed that the sport of kings they were the races.

It should be the navigation. Shake the waist a little.

- Take note, a costume! - Take note.

- Leggings, Mr. Reid. - Thank you.

And one point more waist.

It is a pride for us ...

see a man of his eminence properly dressed.

Otherwise, it would be an inconvenience for you and detrimental to me.

The other ties!

I'll have it ready tomorrow.

In agreement. Now he will put this on me again.

Oh, God, what a humiliation!

But, I suppose I have no choice.

Your address, Mr. Adams?

I do not have an address I'm changing neighborhood.

Accept an advice and go to the Bumbles.

What is the Bumbles?

The ideal place, modest, quiet and discreet.

Fortunately I have a relative in the direction. Give it to me.

Really?

Really?

Really?

Really?

Thank you very much, Reid! I'm very grateful.

- What suite of the 1st. floor is free? - None, sir.

- Williams! - Lord?

Remind reception staff and the goalkeepers of the two innings.

Ah, the bridal suite!

How much does he pay his bill the Duke of Frognal?

Six months, Mr. Lloyd.

- I'll put you up. - Yes, yes.

Prepare the suite immediately.

Ask for fresh flowers, roses, carnations ...

I want you to lend a lot attention to what I am going to say.

I'm waiting in any moment to Mr. Henry Adams.

He is eccentrically dressed, Do you understand?

Not like regular customers.

But, as far as you're concerned ...

he is so properly dressed as an admiral of the fleet.

Of course, you will be greeted with the discretion that gives Bumbles fame.

It turns out that it is an American millionaire.

Go back to your posts and spy him.

I assure you, Excellency, which is totally for your convenience.

The room is much more quiet at night.

They did not bother me at night since I arrived here.

And sometimes I would like it!

The room was previously occupied by Mr. Howard.

I do not know him

This is where I am and here I will stay.

What does this mean?

Get out of here everyone! Outside!

Go ahead! I assure you that this is provisional!

Provisional? A horn!

Naturally, you do not have to bother to pack.

This is intolerable! Give me, what does this mean ?!

If your Excellency considers all the aspects of the transfer ...

I'm sure I'll appreciate it.

Naturally there will be a slight reduction.

A reduction! How it has to be!

- Will she come too? - That's the Governor's business.

Like the room it's below the servants' ...

You will be free to practice his musical inclinations.

Really?

Tell me the truth, Lloyd, Who will come?

Come on, tell me, I can not be deceived.

Mr. Henry Adams, Excellency, an American

An American?

An American millionaire, Excellence.

Does he mean that American money ...

means more than the name of an English?

I will not tolerate it!

This country is going to disaster.

Wait a second.

Good evening, sir.

Permit me

Over here, sir. They wait for you.

Please.

I'm glad, thanks.

Oh! Excuse me.

Good evening, sir. Good afternoon.

Welcome to Bumbles.

Parsons, but what does he do there? Take the suitcase to the gentleman.

Yes, sir. Immediately, sir.

-Parsons, get up!

Over here, please.

It is an honor to have you with us.

I assure you that I will have all the amenities.

Good evening, sir. You are welcome.

- Wilcox, the record! - Yes, sir.

If you want to sign, sir.

Here, sir.

Thank you very much, sir And now, if he accompanied me.

We have reserved the bridal suite for you.

Excuse me, sir.

Oh! For what do you think What will you use?

Rec jalas, Parson! Rec jalas!

In the Old Continent, what more we like is the sense of humor.

Over here, sir.

I apologize, sir. I hope there are no damages.

If you want to put them in your suitcase I'll have them uploaded to the suite.

- This is the Bumbles? - Yes, sir.

The Director is waiting for you.

Excuse me, sir.

- This is Mr. Henry Adams. - Adams?

Has Adams said?

That's it.

I have understood that are waiting for me

Mr. Adams, a million apologies.

There has been a miserable misunderstood.

Impostor!

-Parsons, you surprise me!

Maybe he has the goodness to leave.

I said leave.

If you want to sign in the registry?

Wait, what's going on here?

An error of a goalkeeper. From him!

The very clumsy confused him with you. It is unforgivable.

Excuse me!

Quiet!

Here, please!

Call the police, Williams! Call the police!

A moment! I do not think the police are needed.

I would like to talk to this gentleman.

Can not you talk?

That will not stop him from drinking, will he?

Good!

Maybe you want to accompany us.

Of course, Mr. Adams.

Attend the goalkeepers immediately.

Over here, sir.

Laringitis?

Oh! Is he a boxer?

A strongman!

Good!

Vaudeville?

A circus?

Go! What do you think of that?

You see, Rock? You look at it as you look ...

I'm in this up to my neck.

The only thing he did was go around looking for work.

And look what happened to me!

I did not ask for this.

But, since I'm in it, Why not enjoy?

And that's where you come in.

Are you very busy?

Very well.

Why do not you stay with me four weeks...

to help me keep the bill intact?

I'll pay you as soon as I get work with the two men.

What do you say?

Well done!

Surely it will be a good job, at least 500 Pounds a year.

Six?

Do you know, Rock? It is a good idea.

Meanwhile...

we will have to be at the height of this.

For a month I will be Henry Adams, the American millionaire.

American Exclude in London possessor of a bill of 1 Million Pounds.

Awesome Henry Adams!

Wealth in a vest. The millionaire pocket of Henry Adams.

Are not you exaggerating a bit?

No? All right.

Let's get going.

- Good morning, gentlemen. - Good morning.

- Good morning. - Good morning.

- Good morning. - Good morning.

- Good morning. - Good morning.

Our Consulate is here to help our compatriots.

And you do not give us the opportunity to be useful.

If not for the press, I would not have known about his arrival.

- How long will it stay? - It depends.

- Indefinitely. - Very well.

Arrive on time for the season. Who do you know, Mr. Adams?

I do not know anyone except two Brothers of Belgrave Square.

Oliver and Roderick, I think.

Oh, the Montpeliers! Great gentlemen.

No thanks.

I insist, it is one of my selections personal of Habanos.

Well, since you're here, we should see what can we do for you?

Although, as Ambassador, I think that You should admonish him for not coming before.

Well, that's not strictly true, Excellency.

I had come before.

- And why did not they tell me? - Well, it was ...

See, is that ...

It was that he had problems With the change.

In fact I still have them.

You see, that ticket ...

No, do not say more Mr. Adams. Would it be 100 pounds?

You are very kind Excellency, but...

Tonter as!

Bring 100 Pounds for Mr. Henry Adams.

In bills of 5.

Thank you, but I repeat that ...

We are here to help to the compatriots.

Now, let's talk of more serious topics.

I have to open some doors for him.

Palace Circular

"Henry Adams will attend to the reception ...

offered by the Duchess of Cromarty at Hampshire House. "

Mr. Henry Adams.

What a joy to see you, Mr. Adams! This is my husband.

- How are you? - Charmed.

It is a very informal reception. I hope you have a good time with us.

And if I see that you are in trouble with some of my boring friends ...

will go flying to rescue him.

Oh, Lord and Lady Hurlingam, Mr. Henry Adams ...

Lord and Lady Hurlingham and Lady Jane.

Lady Jane is very fond to the horses.

You are interested in horses, Mr. Adams?

Oh, yes, a lot! In fact...

Mr. Adams, I will introduce you to the Waldrens of Gloucestershire.

- They do not care, do they? - Absolutely.

Sr. William Mclean!

Enchanting!

If you want to understand the Britons ...

I suggest you visit the House of Lords.

- Would you like to come with me? - Yes, of course.

Mr. Adams, I'm looking forward to introduce you to Ms. Hooker-Orr.

Do you excuse me?

The Countess of Avignon!

- What a man! - Well, an American millionaire!

Doris loves playing tennis. We did not get her out of Wimbledon.

- Do you play tennis? - Yes ...

Mr. Adams, I want to introduce you to Mr William Gorringe.

He is an expert in genealogy. Maybe I'll find some ancestor.

Disc lpenme!

- A man of character. - Smart.

We have to invite him to eat.

Several Americans have discovered nobility in his family.

Do you see it? What did he tell him?

With a name like yours, Maybe we found something.

After all, Adams It is a very old name.

- Yes, of course ... - What are these people talking about?

I'm going to take him to take a tea. I have him very unattended.

If this is neglecting someone ...

What do you do when you attend to a guest?

You must come to one of my lunches.

T o!

What's up, dear?

The Doctor and Mrs. Carmichael.

I would like to know to Mr. Henry Adams.

Go ahead, get in!

I want it to be on the balcony, alone.

Have you also succumbed?

I think it would be useful to make I'm interested in the charity of t a Grace.

A millionaire is what we need.

If that is your intention, my dear, I'm with you.

He will do what he can.

Ascot, nobility, horses, cycling...!

Poor Mr. Adams, we're going to tire you!

Dear, Japonica wants to talk to you.

He is in a sharp attack. Your son has joined the liberals.

What a stupidity!

You see what it is to be a hostess.

I'm the only one who can not choose the company.

And I'm afraid you'll have to leave them without Mr. Adams.

What a pity!

I have a niece who will make my life unbearable if I do not present it to you.

- Mr. Adams, over here. - Sorry.

Where it should be, Did he leave it here?

Do not worry, sir. I have met lovely people.

Oh, it can not happen, Mr. Adams! My niece is inflexible.

- He will have come out to breathe fresh air. - In agreement.

Come on!

Ah, there it is!

How are you?

Mr. Henry Adams, my niece Portia Lansdowne.

How are you?

I'm afraid it must be Very tired, Mr. Adams.

Yes, quite. That is, no...

If you'll excuse me, dear, I have to go back to the party.

Do you want to sit?

Thank you.

Poor thing, hates my aunt's parties almost as much as me.

Nothing more to talk about, talk, talk ...

And nobody says anything, Right?

Well, nothing serious.

Talk about something serious in the English receptions?

This is not cr quet Mr. Adams.

- Cr quet? - Bad manners.

The best thing is to get away of the hostess's reach.

Oh, it's raining!

Last! It was better here outside.

Come here.

I have taken the floor.

Do you still think you're better here?

Better than ever.

I hid here when I was little.

It must be nice to grow in a place like this.

I would say that your house It is much more impressive.

Well ... it's different.

It's raining!

There will be no surprise faces when we return to the party?

Of course! But, we will make an excuse.

Why invent an excuse? I can not say that ...

It has been wonderful to spend a few moments with the most beautiful girl in the party?

It's raining!

He's stuck, is not he?

For me it's a pleasure, And for you?

I will tell you what we will do.

We'll say we were talking of the Hogar Cromarty for Hu rfanos.

- What? - The Hogar Cromarty for Hu rfanos.

- They will not swallow it! - Sure I know.

It is one of the works of my aunt's charity.

And, being a millionaire, you will think who is interested in charity.

- It interests you, is not it? - Well, yes, but ...

To prove it, I could say ...

that will come to the inauguration of the new building.

It's Wednesday. That is ... if you want.

- Ir Vd.? - Of course.

There will be.

You want to look here, Mr. Adams?

You want to look here, Mr. Adams?

Quiet!

Thank you very much.

Precious! Absolutely beautiful!

I'm coming, matron!

They're adorable, are not they?

Adorable

And now, ladies and gentlemen, we are to the last part of the program!

Thanks to generosity from our many friends ...

We have paid the Home mortgage and all the expenses of a whole year.

But, the Hogar Cromarty must continue ...

and we should not waste the opportunities to make a lot of money.

Therefore, I propose that we move to auction this magnificent jarr n ...

kindly offered by Mrs. Landon-Smyth.

And, to begin with, my husband has offered the first bid:

20 Pounds

Well, let's see who exceeds it. 20 Pounds, who gives more?

30 Pounds!

30 Pounds! A good start Good, 30 Pounds.

40 Pounds!

That is very good. 40 Pounds!

70 Pounds!

Sr Henry Adams, many thanks!

Now we do something.

70 is my lucky number. Is not it beautiful?

Well, for this exquisite object They offer me 70 Pounds.

80 Pounds!

80 Pounds! And it's worth it!

Well, let's see who overcomes that.

82 Pounds and 10 Shillings!

82 Pounds and 10 Shillings!

Sr. Henry Adams, what a lovely gesture!

100 Pounds!

Oh, many, many thanks! 100 Pounds!

We already have three figures. What about 120 Pounds?

Well, who do you want to offer? something more than 100 Pounds?

500 Pounds!

500 Pounds! Shown!

1000 Pounds!

Sra. Melford, thank you very much! 100 Pounds!

1500 Pounds!

- 4,000 Pounds! - What an exciting thing!

4500!

4500 Pounds!

I wonder if we can get to the beautiful figure of 5000 Pounds.

5,000 Pounds! 5000 ...!

Sr. Adams! Mr. Adams offers 5000 Pounds!

But but... No, no ...

Well, silence! Good!

Does anyone give more than 5000 Pounds?

Does anyone give more?

Awarded to Mr. Adams for 5000 Pounds!

One, two, three!

He has done it very intelligently.

For a moment I thought I was not going to bid more.

Your jarring, Mr. Adams! His jarring!

Another link between our great countries!

Hurra! Good for America!

Petitions for hospitals and children

Requests for the Church

Petitions for animals

Leave me alone! Leave me alone!

I can not ... pay!

I can not pay!

Rock!

Rock!

Rock!

I can not continue with this Rock! Not one more day!

We are in debt to our ears and every time we sink further.

They are like quicksand.

How much money from the ambassador we are left?

Is it over?

Charity?

How expensive it is to be a millionaire!

We have to get out of this in some way.

We will hide until the end of the month.

We have to go somewhere, I do not care where.

Ret it!

It will take a load off me.

Hereinafter the masquerade is over.

Rock, look!

Listen!

It hurts!

I'm going for the Bois de Boulogne with a lonely air ...

and I hear the girls say "He must be a millionaire."

Rock, we're not leaving!

Things always They look bad at night.

but this morning the sun shines and the birds sing.

We can not throw the cards when the game is half.

Hampshire House. Portia

Tonight, Rock, I will tell you the truth.

I will simply tell you that not even it's my shirt that I'm wearing.

- I have to see you alone. - When?

Now, I have something very important what to tell you.

Keep it tight, Mr. Adams! Tyrant!

Good evening, Excellency!

Charmer!

Here comes the American Ambassador with a friend of Mr. Adams.

A friend of mine?

Yes, someone called Eastbourne or Worthing or something like that.

His Excellency the American Ambassador and Mr. Lloyd Hastings.

Excuse me, please?

- Wallace, what a joy to see you! - Good evening, dear!

Mr. Adams, this one Mr. Lloyd Hastings.

- How are you? - Thanks for inviting me, Duchess.

He is anxious to see his friend.

Ah, the usual Henry!

It's wonderful to see you, I was looking forward to it.

The first time in 10 years! I worked with his father.

As soon as I saw your picture in the newspapers I decided to contact you.

I'll find you a corner so they can talk.

But first I will introduce you to my family.

- Well, we'll see you later. - Then.

I always knew that That boy would be fine.

You could see him from that he was only a boy.

It may look like.

- This is my husband - How are you, Ambassador?

No, do not get up, Duke, I do not want to interrupt your departure.

You are so beautiful here in the light of the moon that ...

which is more difficult for me tell him what he thought.

Here in the light of the moon it seems that the words are unnecessary.

Yes, but, you see ...

I must make a confession ...

and it is very embarrassing.

Do not worry about it, It is normal to feel uncomfortable.

You do not know what it is.

When you know, Maybe you do not like it.

My answer will be what you expected.

If I could count on that.

Can.

See, I know already.

- You know? - I guess I've always known.

I also have something what to confess

I feel the same.

Portia

You will not believe that I'm daring, is not it?

Wait, there are important things What should I tell you now?

I also have important things what to tell you.

But let's not spoil this moment with words.

Somehow they seem inadequate

Portia!

Portia! Where are you?

Where is Mr. Adams? Mr. Hastings wants to talk to him.

Henry, you have to help me.

Now that we are alone I'll tell you everything.

I'm in trouble and you can get me out of them easily.

I have made a great investment in a gold mine.

The Buena Esperanza mine, You will know her.

It's a good occasion in every sense...

but I need more capital.

And that's where you come in.

Your support at this time ...

it would make a difference between success and failure.

It's really an occasion extraordinary for both.

With our participation They would reach the edge in a flash.

Of course, I know that for years we have not seen each other ...

but I was a friend of your family.

You know that you will not fail ...

... when we have the money to continue we will go wind in stern.

My idea is to create a new Company and give all the shareholders ...

the opportunity to Subscribe new shares.

In my opinion, this is the only thing in the world ...

that can guarantee profits ...

The Bumbles, sir.

Well, we're already home.

Come and have a drink.

Well, I'm listening. Cuénteme your story.

My story? Another time?

How come again?

Good Hope, Henry! The mine!

For the Hope!

Henry, you worry me.

What have you taken in Hampshire House?

He took the girl's hand most charming in the world.

You mean the niece of the Duchess?

Exact.

Henry! Do you marry the nobility?

Congratulations! My most sincere congratulations, Henry.

As for the mine, Henry, the earth is there and the gold too.

Tons and tons!

We only have to download another thirty meters and we will have it.

It will be less than a week.

Congratulations, He is a rich man.

No, I'm ruined!

I have invested everything I had in that mine and I can not get out.

All my money!

If the stock falls further, I'm done!

There is no capitalist who wants to take a chance

I get it.

The capitalists We have the money tied.

I'm not asking you for money.

So, What are you asking me for?

You have a reason to distrust me?

My father trusted you. It's enough.

The only thing I ask of you, Henry, is to use your name.

It is all I want. Your name for a week.

You can use it, of course,

But what does my name have to do? with your gold mine?

It is the name of a millionaire. It will save my life.

And you too will benefit, Henry, recover it!

Oh, I'm climbing again!

And he will take you with me, higher still than you are!

You will also earn money!

Together we will make fireworks in the middle of the stock market.

And what have you taken in Hampshire House?

Sr. Walter Craddock! Sr. Walter Craddock!

- Do you call me? - Yes, sir.

A call in his office and Mr. Lloyd Hastings is waiting for you.

Thank you.

Thanks for coming Craddock. How are the shares traded today?

Cotize? They are on the verge of collapse.

Keep me 20,000 on the sidelines.

- Does he have an insolation? - I do not know why he says it.

Oh, one more thing!

Cémpreme another 20,000 in the name of Adams.

Henry Adams

- Henry Adams? - The same.

Coincidentally, he's a very good friend of mine.

Thanks, Craddock.

I'll call him later.

Henry Adams?

Hear! Hear!

Who is behind this?

Henry Adams, the millionaire American, know the mine.

- Finally, I have everything for me. - Yes, Henry.

- No distractions. - Yes, Henry.

- So you have to listen to me. - Yes, Henry.

Portia ...

I'm not a millionaire ...

Of course not.

The ticket does not belong to me.

It does not even exist.

It's all a big mistake, a misunderstanding

Actually, there is not even a possession I can say it's mine.

- Poor, poor lamb. - No, no, I'm serious.

So you live in the bridal suite of the Bumbles without paying.

That's it.

And it costs you nothing to eat and drink.

That's it.

And the tailor, out of pure kindness of heart He has dressed you with all that finesse.

I do not know anything about his kindness, but I know he has dressed me.

Do you really expect me to believe you?

Well, you will when I tell you what happened.

I think it's time to leave the jokes, Henry.

No, it is not. I am not rich.

I have no money.

I'm not a millionaire.

- Do not exaggerate with that joke? - It's not a joke, it's true.

"Henry, take me home!

Do not you want to know how ...?

I've heard enough. Take me home.

Well, I understand ...

It is not necessary to say more. Do what I say, take me home.

- One moment, sir. - Send the account to the Bank.

- It's just a cheln, sir. - Okay, okay, send it.

Portia, I understand that you do not want Marry a poor man ...

You're aggravating it with insults.

Insults? What insults?

I will not believe your ridiculous story. It is obvious that you have invented everything.

- Why would he do it? - To test my love,

With what is that? Esc chame!

I do not care if you're poor or rich.

But I do care if you think that changes something.

- Portia you are wonderful - And it's horrible.

And if you try not to pay the 5000 Pounds What do you owe my aunt?

I warn you that I will never marry a man who is not charitable.

You will hear me even if I have What to tie your hands and feet

Oh, get up!

No, until we get there to the Bumbles!

Henry, please, kiss me!

15/16, 15/16 Good Hope.

Exactly, with Hope 20 Shillings ...

Are you Hastings? I'm Craddock.

Good Hope has risen to 20 Shillings.

- Good Hope is 20 Shillings. - I bought.

- Good Hope is 20 Shillings. - I bought.

- Good Hope is 20 Shillings. - I bought.

That's the whole story.

When you return the ticket to those Men on Thursday, it will be a relief.

Muchacho you have achieved it again! What a rise, a fortune!

16,000 Pounds! Everything has gone as planned.

- How is it? - Hey Hastings, this is not ...

With you behind that mine, It did not matter if he had gold or not.

I bought you 20,000 shares to 2.3 and have raised one Pound.

Subtract your original investment and you have 15,750 left.

And it's all yours, boy! Every penny!

I said you would not regret this, and so it will be.

Portia!

What happens?

Easy, clumsy, Nosey, stubborn!

Barrigudo, clumsy, donkey!

Henry!

Wait a moment! You can not leave like that!

Wait!

- Yes, sir? - I'm here to see Miss Landsdowne.

I'm sorry, sir.

We have instructions from Do not bother Miss Landsdowne.

Nonsense

Tell him I'm Mr. Henry Adams. It's very urgent.

If I may, sir, that would be to add firewood to the fire.

It's the bag from Ms. Landsdowne?

Yes, yes, but ... I have to see her.

If you continue impertinent, sir, I must tell you ...

Miss Landsdowne said I hoped not to see him again.

I would have liked have a more delicate message

Good morning, sir.

- 490, 95 and 500! - Thank you, Excellency.

You're welcome, and now Lloyd I want to go back to my suite.

That is not possible, Excellency, Mr. Adams is still here.

- Have you paid for your account? - That does not matter, Excellency.

If you count for one English and a gentleman ...

Why not for a American nutty?

We can accommodate you in the Marlborough suite.

I want mine!

If we do not stand up to those Yankee careerists, they will trample us down.

It is a matter of principles.

He is a public figure, of a considerable position.

Tonter as!

How do you know he is a millionaire? There are only rumors.

In the Bumbles, as you know, we care more about the type of client ...

than your personal income.

I'm not here to insult you!

What kind of man do you think it is?

Do not tip the waitress.

Little Renie has not received Not a tip, she told me herself.

If you do not remove him from that suite, Lloyd, I will do it myself.

- Rayne! - Lord?

How much the bill goes up Mr. Adams for now?

136 pounds, sir, until last Thursday.

- Is that all? - I'm afraid I know, sir.

What a pity!

Store of the maidens

- I can not, sir, it's not good. - Come on, Renie, be good.

- Suppose I get caught. - You will not get caught, it's just a joke.

I should not, really, I should not.

You can say that I ordered it to you.

Come on, Renie, You like jokes, do not you?

- But, sir ... - Do it for me.

- He's not a little daring, sir? - That's right, yes.

Thanks, Rock.

Go ahead!

- Good afternoon, sir. - Good afternoon.

Rock, I want you to bring this letter to Hampshire House tomorrow.

Make sure you receive it Portia personally.

If you do not bring an answer from you, You are not the man who thought.

- Thank you, sir. - You are welcome.

I've done it, sir! I've done it!

- What? - What he told me, sir.

- What was it? - The ticket, sir.

Oh, splendid! Very good girl!

- Thank you, sir. - Very good girl.

Goodnight...

They are all rumors, all talk.

It is enough that someone speaks with a Yankee accent ...

and everyone thinks he is a millionaire.

And then they do what they want!

If you want my opinion, I do not think have a one-million dollar bill.

I tell you, dear who is an adventurer.

Do not ask me why I do.

He told me confidentially someone very close to him.

He has never had a one-million dollar bill

Hear!

If you think Adams is a millionaire, I am the king of Arabia.

There is no such ticket of ml Pounds.

Do you mean ...?

We know it's just a rumor ...

but my editor was wondering if he still has the ticket.

I have it.

If you are kind enough to show it to me, we will take it out on the first page.

For what? I'm tired to show everyone the ticket.

If it is denied at this time, only rumors will increase.

Rumors! What difference Is there between being a millionaire or not?

Well, as you wish, Mr. Adams, We have the story anyway.

They have earthquakes, shipwrecks and Lloyd George ...

and they have to dedicate themselves to my story!

All right, all right. I will show it to you.

Rock!

Where did you put the ticket?

Well, he wants me to warn to the police?

No, I do not want to let the police know.

Perhaps you want me to notify the Bank?

What I want him to do is leave to put their noses and leave.

Outside!

Quiet, do not move Mr. Adams!

The mystery of the Million of Pounds.

Following the rumor that Henry Adams ...

I no longer owned the ticket Million Pounds ...

our reporter had an interview with him last night.

When asked to show the ticket Henry Adams hesitated ...

and when pressed He could do nothing.

When he was suggested to call the police or contact the bank ...

He was adamant and refused to accept none of these obvious remedies.

For the interest of relationships Anglo-American ...

Mr. Adams should clarify the mystery

Especially, because the high London society ...

has opened all the doors to the famous American visitor.

An imposter, Who would have said it?

That shows how simple and confident that we are.

I have always said that you let yourself be easily deceived.

Charles, from now on ...

the door will be closed for Mr. Henry Adams.

Very good, sir.

And I will do the same!

What extraordinary women are!

He told me that there was no talk Henry Adams

And, if we want to avoid the scandal, should not.

I'm going to Bumbles.

No, darling, you are going to rest.

I will send you to the field to change the air.

So that everything is different.

Do what you do, I'll go see Henry.

If you were any girl, it would not matter ...

but ours It is not just any family.

Go, Grace, and you can not stop it.

I'm sorry, Portia, It's the only thing I can do.

Let me out!

I do not want to pressure you, Mr. Adams, but if you could pay your bill ...

we could update the books.

I thought there was no hurry.

The custom is to pay weekly...

but in your case we have left spend three weeks.

I would not press him either but ...

due to the increase in cost From handwork...

- There are two gentlemen waiting ... - Now I can not receive them.

If you want to pay us, Mr. Adams, We will not entertain you anymore.

- But, if he said he would wait ... - It was a way of speaking.

Sure, but demand the immediate payment ...

because I do not have the ticket, It is not reasonable.

- 130 Pounds is a great sum. - The 150th

There are three gentlemen They want to see you, sir.

- Tell them I can not receive them. - Yes, sir.

I do not try to avoid payment, but you He put in this suite unconditionally.

And you made me the suits saying I would wait until I wanted to.

- It's impossible for me ... - It is contrary to our policy.

- I demand that you pay me. - I insist on paying.

- Excuse me, sir. - I said I'm busy.

Yes, sir.

Well, gentlemen, They will have their money.

Turn down completely my accounts!

- When? - This afternoon.

They have made the mistake of thinking that I depend on that ticket.

It turns out that my true fortune He's in a gold mine.

Rock, I want you to make sure that Miss Landsdowne receives that letter.

Good morning, gentlemen, You are a fascinating species.

They should examine themselves ... with a microscope

I'll pay them this afternoon, gentlemen, to all.

There is no reason to get excited.

To half, Good Hope! To half, I sell 2000!

A 3/8 I sell Good Hope!

A 3/8 I sell Good Hope!

A 3/8 I sell Good Hope!

Exactly! Good Hope to 5 Shillings!

Good Hope to 1/4!

Henry Adams!

- Good Hope has come down. - Sell!

- Good Hope has come down. - Sell!

- Good Hope has come down. - Sell!

No!

Do not worry, Captain, I will look for you myself.

Oh, it's there!

Thank God you have come! Did you find the ticket?

I want to sell my shares. I have to pay some bills.

Sell? Nobody would want them or give them away.

You've finished with me, boy. I'm ruined.

What is he saying? He told me that they were worth 20,000 Pounds.

Yes, but that was yesterday.

The ticket, Henry! Where is it?

- You had it? Is not it true? - Of course I had it.

Is not anyone sane? Where is the buying and selling?

On Throgmorton Street, in the bag.

Well that's where I'm going.

No, Henry! You can not go there!

Henry, Henry, spy on me!

Henry! Henry you can not go! They do not let foreigners enter.

I am the cause of the problems. I have the right to speak.

Henry! They'll throw you out!

But, why do not they let me to explain them?

I assure you there is gold in the mine.

But, there is gold ...

There's gold in the mine!

And they call themselves businessmen!

I warned you, Henry. It is tradition.

I would do it to Rockefeller himself.

What's up? Why are all here?

For you

Why me? It's ridiculous I do not have much money.

Who are those?

It seems that they have been ruined with the mine, sir.

If you stay here, sir, the journalists will see you.

- Are you here, too? - Yes, sir, and many.

Not there, sir. From behind.

Excuse me, sir. Would you mind moving away?

Sr. Adams! Sr. Adams!

Have some idea to solve this issue?

- Sorry, I'll have to wait. - Wait? What will you do?

- Your victims are in the hall. - My victims? If I do not know ...

Traders, shareholders of your fake mine and journalists.

The Bumbles will not survive.

- Actionists? - Small shareholders.

Actionists? They can be saved to yourself, to you, to me and to the mine.

I just have to get that they keep their actions.

Do not worry, Lloyd, Maybe everything will be fixed.

It will not work! Sr. Adams, do not go!

They will attack you! Cualquier Anything can happen!

Ahh! It's him!

Ladies and Gentlemen ...

Ladies and Gentlemen ...

Ladies and gentlemen, I believe that all have come here to see me.

And that some of you have invested your money...

at the Buena Esperanza gold mine.

Naturally, everyone wants to know if your money is safe.

I understand that feeling.

What's in the ticket?

Are you a millionaire or not?

Whether he is a millionaire or not It is not the question.

Many people invested in Buena Hope only for your recommendation.

Please, ladies and gentlemen, if you want to listen to me a moment ...

they will verify that instead of let yourself be invaded by the panic ...

they must think that they have done a good investment.

Does he mean that? who has found the ticket?

- What the hell is going on here? - A good esc ndalo, sir.

It's open season. I will escape and leave you without money.

Stop riddles, man. Speak clearly.

Henry Adams, sir! He says he never had the ticket.

It's fine, yes!

Lord, if you can not find it, they will lynch him.

- They will not! They are British! Let me in.

Excuse me, sir. Instead, I would enter from behind.

I do not run away, no!

I do not run away.

Please, please, ladies and gentlemen, do not you see it?

If they used their common sense ...

and retain their actions one more week ...

it is very possible ...

It's very plausible, Mr. Adams.

But we still do not know if you are going to tell us something ...

or simply wants to get tangled up.

The unreasonable thing is that they prefer play based on my reputation ...

that in the great possibilities to find gold.

The player is you!

And what does it matter what I am, while we find gold in the mine?

He is cheating us all.

Please, please Ladies and gentlemen!

Let's face the facts as adult human beings.

- Why do not we listen? - Thank you, ma'am.

We will listen to anyone.

Yes!

Yes! You're already, sir!

- What is it? - The bridal suite is yours again.

Mr. Lloyd told me to change the sheets and clean the dust.

Look, they're taking out all their clothes! Is not it funny?

How dare you, sir?

How do you dare? What impertinence!

Leave it there again.

One shopkeepers who take the law by your hand!

What have they created?

Renie! This has gone very far.

A joke is one thing, but ...

when you have to pay the bill of the tailor, it's no joke.

Come with me!

Well, it seems to me that There has been too much hysteria ...

for something that in the end It is not more than a piece of paper.

I'm willing to play my reputation.

In fact I give you my word of honor that ...

if in addition to retain the actions they buy some more ...

they will all be rewarded.

The gold mine is authentic!

Exactly, boy, and we can prove it.

Ah, there is man that can clarify them ...

any questions about Good Hope actions.

Mr. Lloyd Hastings has so much faith in them that ...

We will return it to you, Mr. Adams, when you pay the bill

Mr. Adams speaks of honor but not You can pay neither the tailor's invoice.

All this is not more than a conspiracy, punished by law.

They have taken everything away from me.

Pay the widows!

No fights, Mr. Adams. I prohibit it.

The ticket!

The ticket!

The ticket!

The damn ticket!

Where was he?

Under your carpet. By order.

And why have you done it? something like that?

I do not like Yankees.

I do not like what they do with the money.

But the things we do we are much worse.

You have the right to throw away the glove.

Since I do not have a glove, I'll have to accept your excuses.

He is a gentleman. Start to like you

Teach the bill, Henry! Teach the ticket!

- Holy God! - I was right.

Be blessed, Mr. Adams! Blessed!

Am?

They have half an hour left, ladies and gentlemen...

to buy ...

Buy!

Step, please.

Excuse me, sir. Do you mind, sir?

Excuse me, please.

Henry!

Henry!

It's been a misunderstanding, all the fault of the press.

We will be eternally at your service.

"There's champagne in the bridal suite with the greetings of the Bumbles!

All right.

Quiet, do not move, Mr. Adams!

Today a month ago In fact it is the exact time.

Something worn by the use, but still intact.

Congratulations, Mr. Adams.

Well, now that I have fulfilled satisfactorily my part of the deal ...

What was the bet?

Well, see ...

I maintained that given the attitude of e people before the symbol of wealth ...

enough to own a small piece of paper ...

without changing it ...

to have what you want.

While I maintain that, if he was denied the right to change it ...

it would not do you any good ...

but I just have to look at him to see That I was wrong.

I had never won a bet more forcefully.

I assure you that with a ticket you can earn 20,000 Pounds on the Exchange.

- Can I say one thing? - Of course dear.

I admit that the ticket It has a lot to do ...

but it is not accurate to say that everything can be done

See, I love Henry because it's Henry.

The truth is that he left me when he thought he was rich ...

and I came back to me when I discovered that was really poor.

As much, the ticket was a problem.

Have you heard Oliver?

Mr. Adams, but for the ticket They would not have known each other.

How do you know? It would be his destiny to know himself.

We do not discuss probabilities, we are only interested in the facts.

Exactly, and the ticket was a problem. It is not almighty.

In fact, my dear Oliver, I'm not sure that ...

You can not deny it, Mr. Adams has returned the ticket intact ...

and now he has everything he wants.

Cochero, running!