Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,627 --> 00:00:05,299
Done.
2
00:00:06,854 --> 00:00:08,932
The rest is your problem.
3
00:00:10,055 --> 00:00:11,596
Discuss it properly.
4
00:00:12,089 --> 00:00:13,604
You are still a married couple.
5
00:00:15,643 --> 00:00:16,713
I'm sorry...
6
00:00:18,354 --> 00:00:20,705
Yeah, it's a pity.
7
00:00:21,392 --> 00:00:24,359
I think you did your best.
8
00:00:52,862 --> 00:00:54,429
Why all of a sudden?
9
00:00:54,838 --> 00:00:56,838
It's not funny.
10
00:00:58,463 --> 00:00:59,471
You're kidding right?
11
00:01:00,392 --> 00:01:04,048
I know it's selfish.
12
00:01:06,502 --> 00:01:09,220
The debt that was repaid for the shop.
13
00:01:10,611 --> 00:01:14,001
I will definitely return it over the years.
14
00:01:15,962 --> 00:01:16,915
So...
15
00:01:18,736 --> 00:01:20,588
Please forgive me.
16
00:01:22,205 --> 00:01:23,126
Ryu-chan...
17
00:01:25,234 --> 00:01:28,056
You are unable to forgive me because of Madoka?
18
00:01:32,343 --> 00:01:34,585
That was the trigger.
19
00:01:35,273 --> 00:01:37,000
Basically,
20
00:01:38,703 --> 00:01:42,242
I'm not suitable for harem marriage.
21
00:01:43,148 --> 00:01:45,742
You've been doing your best even though it's not suitable.
22
00:01:46,655 --> 00:01:48,476
Trying to make a compromise on your own way
23
00:01:48,953 --> 00:01:51,054
and work hard to make a place for your own.
24
00:01:52,006 --> 00:01:53,957
You stopped Yuzu with such passion.
25
00:01:54,279 --> 00:01:57,301
Thanks to that, Rinnosuke is here now.
26
00:01:59,130 --> 00:02:00,326
Sorry…
27
00:02:01,787 --> 00:02:03,380
That's irresponsible.
28
00:02:04,873 --> 00:02:07,943
Do you throw everything away because it's not suitable?
29
00:02:09,247 --> 00:02:10,732
It's hard to understand.
30
00:02:11,201 --> 00:02:13,748
I don't expect you to understand.
31
00:02:14,958 --> 00:02:15,779
It's just...
32
00:02:17,115 --> 00:02:18,311
I'm just asking a favor.
33
00:02:20,474 --> 00:02:22,325
Until you give your sign,
34
00:02:23,896 --> 00:02:25,490
I will keep on asking.
35
00:02:27,989 --> 00:02:30,255
You asked unilaterally...
36
00:02:32,490 --> 00:02:34,723
If I don't understand, I won't sign it
37
00:02:35,044 --> 00:02:36,457
or forgive you.
38
00:02:48,324 --> 00:02:50,033
What's the real reason?
39
00:02:52,332 --> 00:02:53,824
If I'm not here...
40
00:02:55,417 --> 00:02:56,957
It would be better for you,
41
00:02:57,879 --> 00:02:59,652
Yuzu and Rin in the future.
42
00:03:00,464 --> 00:03:01,675
For me?
43
00:03:03,605 --> 00:03:05,769
You'll leave your beloved husband?
44
00:03:06,175 --> 00:03:08,136
Become a sacrifice?
45
00:03:10,901 --> 00:03:13,363
How beautiful.
46
00:03:18,857 --> 00:03:19,834
It's a lie, right?
47
00:03:20,545 --> 00:03:22,108
You've really run out of love, haven't you?
48
00:03:23,236 --> 00:03:25,363
Also being together
49
00:03:25,650 --> 00:03:28,447
and supportive forever, it's all a lie.
50
00:03:30,165 --> 00:03:32,132
Say it clearly.
51
00:03:32,384 --> 00:03:34,157
My love has become cold.
52
00:03:35,674 --> 00:03:37,205
I don't love you anymore.
53
00:03:38,587 --> 00:03:41,071
Say I hate you!
54
00:03:41,376 --> 00:03:42,377
Say it.
55
00:03:42,411 --> 00:03:43,111
Ryu-chan stop it!
56
00:03:43,136 --> 00:03:44,455
Say it!
57
00:03:46,470 --> 00:03:48,345
I don't love you anymore.
58
00:03:50,134 --> 00:03:51,884
Notice it already!
59
00:03:52,916 --> 00:03:54,634
I hate you!
60
00:04:02,274 --> 00:04:03,727
Dad you're a bad guy.
61
00:04:03,798 --> 00:04:06,681
You shouldn't make Koharu-chan cry.
62
00:04:08,702 --> 00:04:09,321
Rin...
63
00:04:12,837 --> 00:04:14,493
I was surprised...
64
00:04:16,259 --> 00:04:16,852
But...
65
00:04:17,907 --> 00:04:19,368
Rin was impressive.
66
00:04:21,173 --> 00:04:22,532
I'm moved.
67
00:04:26,901 --> 00:04:27,596
Why?
68
00:04:29,081 --> 00:04:30,448
You're leaving
69
00:04:30,844 --> 00:04:33,339
and I'm staying?
70
00:04:34,648 --> 00:04:36,445
That's strange.
71
00:04:38,000 --> 00:04:40,507
If you're gone then I'm leaving too.
72
00:04:40,859 --> 00:04:42,069
You can't.
73
00:04:42,664 --> 00:04:43,990
You need to protect Rin...
74
00:04:44,015 --> 00:04:45,655
Don't be selfish.
75
00:04:46,677 --> 00:04:49,241
You've stopped me before.
76
00:04:50,460 --> 00:04:52,780
You told me to be a mom together.
77
00:04:52,976 --> 00:04:54,773
Have you forgotten?
78
00:04:56,288 --> 00:04:58,251
Saying you're not needed
79
00:04:58,490 --> 00:05:00,608
and can't believe Ryu-chan.
80
00:05:00,983 --> 00:05:02,608
You and also Madoka
81
00:05:02,632 --> 00:05:04,419
are so full of yourself.
82
00:05:04,444 --> 00:05:06,319
Nothing is changed.
83
00:05:08,397 --> 00:05:10,498
I've a responsiblity because I'm married.
84
00:05:11,311 --> 00:05:12,584
If you're getting a divorce.
85
00:05:13,264 --> 00:05:14,764
I won't forgive you.
86
00:05:31,805 --> 00:05:33,033
Stop you rascal.
87
00:05:35,033 --> 00:05:36,572
Urinating outdoors rascal you want to run?
88
00:05:36,597 --> 00:05:37,346
Wait!
89
00:05:38,986 --> 00:05:40,025
It hurts.
90
00:05:41,462 --> 00:05:43,001
This is your fault.
91
00:05:43,088 --> 00:05:43,884
Servant.
92
00:05:44,158 --> 00:05:46,338
You are my servant from now on.
93
00:05:47,525 --> 00:05:48,493
Pick up my shoe.
94
00:05:55,180 --> 00:05:56,633
What's your name?
95
00:05:58,249 --> 00:06:00,162
Name.
96
00:06:03,631 --> 00:06:05,889
Itachi...
97
00:06:06,452 --> 00:06:08,631
Ryuusuke...
98
00:06:10,147 --> 00:06:11,412
What a strange name.
99
00:06:13,365 --> 00:06:15,881
I am Koharu, Maezono Koharu.
100
00:06:16,709 --> 00:06:17,943
Koharu-chan?
101
00:06:18,077 --> 00:06:20,514
Yeah, nice to meet you Ryu.
102
00:06:21,320 --> 00:06:21,873
Ok.
103
00:06:25,193 --> 00:06:26,256
Let's play again...
104
00:06:27,335 --> 00:06:28,311
Koharu-chan.
105
00:06:30,000 --> 00:06:32,330
I have something to do
106
00:06:32,608 --> 00:06:33,975
so I'm going back to Tokyo but
107
00:06:34,569 --> 00:06:36,194
I'll remember you.
108
00:06:36,737 --> 00:06:37,248
Ok.
109
00:06:44,250 --> 00:06:45,299
Ryu...
110
00:06:52,346 --> 00:06:53,119
If I...
111
00:06:55,088 --> 00:06:57,081
say I love you to you only.
112
00:06:58,265 --> 00:06:59,736
Will you stay with me forever?
113
00:07:06,389 --> 00:07:07,299
No.
114
00:07:10,120 --> 00:07:12,010
That's not you at all.
115
00:07:14,648 --> 00:07:16,369
You've always been
116
00:07:17,073 --> 00:07:18,767
true to yourself.
117
00:07:21,760 --> 00:07:25,478
Take care of everyone equally.
118
00:07:28,276 --> 00:07:30,484
That's the good thing about you.
119
00:07:36,432 --> 00:07:37,549
Sorry…
120
00:07:40,242 --> 00:07:41,471
The truth is,
121
00:07:42,073 --> 00:07:44,636
I really like it so much.
122
00:07:48,510 --> 00:07:51,260
Every day I always thinking about you.
123
00:07:54,198 --> 00:07:56,401
Worried about things that can't be helped.
124
00:07:59,726 --> 00:08:02,551
I'm full of muddy feelings...
125
00:08:08,054 --> 00:08:10,015
I believed it but I doubted it.
126
00:08:12,300 --> 00:08:15,492
I love it but I hated it.
127
00:08:19,233 --> 00:08:22,664
I don't like the current me.
128
00:08:28,506 --> 00:08:30,000
I can't.
129
00:08:32,014 --> 00:08:34,404
I have to leave now...
130
00:08:35,147 --> 00:08:35,786
I...
131
00:08:35,811 --> 00:08:36,881
I won't allow it.
132
00:08:39,621 --> 00:08:42,098
You can never escape.
133
00:08:43,402 --> 00:08:44,816
No matter where you go,
134
00:08:45,512 --> 00:08:47,684
no matter how much you want to forget.
135
00:08:48,605 --> 00:08:50,309
You will
136
00:08:51,989 --> 00:08:54,489
never forget me.
137
00:08:55,112 --> 00:08:56,293
Forever.
138
00:09:00,356 --> 00:09:01,871
Ryu...
139
00:09:02,671 --> 00:09:04,020
Wait.
140
00:09:04,223 --> 00:09:05,293
Anyone...
141
00:09:07,535 --> 00:09:09,895
It will settle down after a while,
142
00:09:10,848 --> 00:09:12,340
stay here.
143
00:09:29,117 --> 00:09:30,340
Hey Ryu...
144
00:09:32,488 --> 00:09:34,316
I finally know
145
00:09:35,465 --> 00:09:36,684
you.
146
00:09:38,298 --> 00:09:40,126
You are a child.
147
00:09:41,517 --> 00:09:42,743
A sissy
148
00:09:43,642 --> 00:09:45,635
and spoiled brat.
149
00:09:49,415 --> 00:09:51,814
You're the same boy from that time.
150
00:09:53,353 --> 00:09:54,314
That's right.
151
00:09:55,658 --> 00:09:57,759
You finally noticed.
152
00:09:58,822 --> 00:09:59,635
I'm glad.
153
00:10:00,618 --> 00:10:02,728
That's why you're no good.
154
00:10:03,306 --> 00:10:04,471
Stupid.
155
00:10:06,759 --> 00:10:09,220
We are already an adults.
156
00:10:10,579 --> 00:10:12,204
You are already an old man.
157
00:10:14,243 --> 00:10:15,189
And
158
00:10:16,260 --> 00:10:17,814
there are people
159
00:10:18,299 --> 00:10:19,994
you have to protect no matter what.
160
00:10:21,132 --> 00:10:22,360
Right?
161
00:10:26,501 --> 00:10:27,524
I...
162
00:10:28,851 --> 00:10:30,399
went to a gynecologist.
163
00:10:32,568 --> 00:10:34,334
I wish I had a child.
164
00:10:35,264 --> 00:10:37,233
I naturally started to think that way.
165
00:10:38,803 --> 00:10:40,154
I was wondering
166
00:10:40,749 --> 00:10:43,131
if it was my body couldn't do it.
167
00:10:46,112 --> 00:10:48,604
It's not like I absolutely want it.
168
00:10:50,930 --> 00:10:51,891
But...
169
00:10:53,275 --> 00:10:55,298
It's unexpectedly difficult.
170
00:10:59,242 --> 00:11:00,242
I also went
171
00:11:01,046 --> 00:11:02,242
to a fertility clinic.
172
00:11:04,148 --> 00:11:06,140
I took out my sperm in a small room
173
00:11:06,305 --> 00:11:08,578
and had it look under a microscope.
174
00:11:09,445 --> 00:11:11,023
Then my sperm
175
00:11:11,883 --> 00:11:13,203
most of them almost dead.
176
00:11:16,257 --> 00:11:17,593
But some were alive.
177
00:11:19,343 --> 00:11:21,695
Have it always bothered you?
178
00:11:22,405 --> 00:11:24,952
Well, it's not a very fun topic.
179
00:11:25,839 --> 00:11:27,702
I knew you'd care...
180
00:11:31,710 --> 00:11:33,538
But I pretended not to know.
181
00:11:35,359 --> 00:11:36,913
I was afraid to find out.
182
00:11:40,071 --> 00:11:41,061
Sorry…
183
00:11:45,834 --> 00:11:47,639
I wanted to protect you.
184
00:11:52,217 --> 00:11:52,866
Idiot.
185
00:11:54,569 --> 00:11:58,264
My heart and body is stronger than you.
186
00:12:18,920 --> 00:12:21,741
I entrust Yuzu and Rin to you.
187
00:12:22,953 --> 00:12:24,976
Please make them happy.
188
00:12:26,850 --> 00:12:28,709
And Madoka.
189
00:12:29,773 --> 00:12:31,225
Please help her.
190
00:12:33,678 --> 00:12:34,842
Goodbye.
191
00:12:35,663 --> 00:12:36,288
Ryu.
192
00:12:49,858 --> 00:12:52,928
Goodbye Date family.
193
00:13:00,499 --> 00:13:03,475
[2 months later]
194
00:13:13,055 --> 00:13:14,217
Senpai.
195
00:13:16,928 --> 00:13:18,000
I'm sorry.
196
00:13:18,100 --> 00:13:20,528
It's not really a room for girls.
197
00:13:20,779 --> 00:13:23,000
No, I'm the one who suddenly barge in.
198
00:13:24,343 --> 00:13:27,913
I didn't expect for you to rely on me.
199
00:13:30,194 --> 00:13:31,319
What happened today...
200
00:13:32,398 --> 00:13:33,234
Actually...
201
00:13:34,007 --> 00:13:37,491
I got caught trying to secretly attend a university in Tokyo.
202
00:13:38,593 --> 00:13:41,396
My dad wants me to go for a matchmaking and now he's angry.
203
00:13:42,022 --> 00:13:43,093
Matchmaking?
204
00:13:43,812 --> 00:13:44,288
Yes.
205
00:13:45,202 --> 00:13:45,780
But...
206
00:13:46,179 --> 00:13:48,093
instead of trying hard in agriculture.
207
00:13:48,257 --> 00:13:50,373
It seems that he can wait for 5 years.
208
00:13:50,963 --> 00:13:52,960
That's the best...
209
00:13:53,678 --> 00:13:57,733
I thought marriage was a natural thing.
210
00:13:59,272 --> 00:14:01,382
I'm sure a good person will appear
211
00:14:02,398 --> 00:14:04,804
and fall in love naturally.
212
00:14:06,015 --> 00:14:08,929
There are so many people in the world.
213
00:14:09,726 --> 00:14:12,796
To fall in love with someone
214
00:14:13,030 --> 00:14:14,749
and even get married.
215
00:14:15,057 --> 00:14:17,314
It's like a miracle story.
216
00:14:21,400 --> 00:14:22,291
Senpai.
217
00:14:24,024 --> 00:14:26,735
Are you glad you got married?
218
00:14:34,494 --> 00:14:35,573
Welcome.
219
00:14:41,083 --> 00:14:41,957
Not good.
220
00:14:42,512 --> 00:14:44,317
I might have a fever.
221
00:14:46,152 --> 00:14:47,277
Excuse me.
222
00:14:47,629 --> 00:14:48,520
Yes.
223
00:14:50,770 --> 00:14:51,606
Koharu...
224
00:14:51,631 --> 00:14:52,754
It's been awhile.
225
00:14:52,887 --> 00:14:54,637
Are you working hard?
226
00:14:56,081 --> 00:14:58,181
What are the both of you doing here?
227
00:14:58,206 --> 00:15:01,206
What? Of course we came here to eat meat.
228
00:15:01,324 --> 00:15:01,746
Right?
229
00:15:02,151 --> 00:15:03,831
I just need something sweet.
230
00:15:03,878 --> 00:15:05,425
That's not what I mean.
231
00:15:05,831 --> 00:15:06,697
What?
232
00:15:06,722 --> 00:15:09,073
You willfuly left on your own, snobbish.
233
00:15:09,565 --> 00:15:12,714
How hard do you think I and Madoka have been since then?
234
00:15:13,034 --> 00:15:15,619
I'd even like you to treat me a drink.
235
00:15:16,055 --> 00:15:16,706
Yeah.
236
00:15:21,400 --> 00:15:23,627
Your Dad still hasn't given up on the harem marriage?
237
00:15:23,978 --> 00:15:25,533
Of course.
238
00:15:25,721 --> 00:15:28,908
He's doing a lot of lectures all over the country.
239
00:15:30,158 --> 00:15:34,517
Locals and groups interested in polygamy
240
00:15:34,706 --> 00:15:36,463
surprisingly there are some.
241
00:15:42,580 --> 00:15:43,884
Ryunosuke-san...
242
00:15:47,321 --> 00:15:50,118
Has been regaining energy little by little lately.
243
00:15:50,540 --> 00:15:53,066
It's all because of your support.
244
00:15:53,227 --> 00:15:56,063
It's thanks to Yuzu's devoted care.
245
00:15:57,086 --> 00:15:58,430
What don't you come back?
246
00:15:58,516 --> 00:16:00,858
The second wife's seat is vacant.
247
00:16:00,883 --> 00:16:02,193
Yeah...
248
00:16:03,546 --> 00:16:04,335
Why not.
249
00:16:04,553 --> 00:16:06,529
What are you saying, the second wife...
250
00:16:06,835 --> 00:16:08,271
Harem marriage is over, right?
251
00:16:08,335 --> 00:16:09,607
So what?
252
00:16:14,967 --> 00:16:17,622
Yeah, there are so many ways to do it.
253
00:16:18,701 --> 00:16:21,748
The existing polygamy familys
254
00:16:21,842 --> 00:16:23,279
a lot of them doesn't change
255
00:16:23,452 --> 00:16:24,733
and seem to continue that way.
256
00:16:24,795 --> 00:16:25,849
That's right.
257
00:16:26,373 --> 00:16:28,287
Even if you don't have a piece of paper.
258
00:16:28,412 --> 00:16:29,943
You can do it if you really want it.
259
00:16:30,420 --> 00:16:30,959
Right.
260
00:16:32,363 --> 00:16:36,207
Tan Tan Yuzu Refill.
261
00:16:36,232 --> 00:16:37,490
No refills.
262
00:16:40,005 --> 00:16:40,826
Are you okay?
263
00:16:42,474 --> 00:16:43,693
Is it anemia?
264
00:16:45,690 --> 00:16:46,841
I'm fine.
265
00:16:51,185 --> 00:16:52,466
Could it be...
266
00:16:52,943 --> 00:16:54,420
you're pregnant?
267
00:16:54,787 --> 00:16:56,021
No...
268
00:16:56,326 --> 00:16:57,053
It's just a fever.
269
00:16:57,795 --> 00:16:58,998
Are you sure?
270
00:16:59,023 --> 00:17:00,420
Did your period come regularly?
271
00:17:00,584 --> 00:17:02,224
Does it feel like your boobs is stretching?
272
00:17:02,319 --> 00:17:03,983
You keep feeling sleepy after a sleep.
273
00:17:04,581 --> 00:17:05,725
It doesn't come.
274
00:17:09,045 --> 00:17:10,506
My period...
275
00:17:12,046 --> 00:17:12,905
Doesn't come...
276
00:17:17,335 --> 00:17:17,898
No way.
277
00:17:17,923 --> 00:17:18,891
It's fine, really.
278
00:17:19,140 --> 00:17:20,632
Silent.
279
00:17:20,797 --> 00:17:21,623
Where's your place?
280
00:17:21,648 --> 00:17:23,656
Don't bother, I didn't do it.
281
00:17:23,681 --> 00:17:24,319
Then...
282
00:17:25,577 --> 00:17:27,265
When was the last time you did it?
283
00:17:35,845 --> 00:17:37,017
That's...
284
00:17:38,962 --> 00:17:40,509
If it really happen.
285
00:17:41,650 --> 00:17:43,681
What should I do?
286
00:17:45,862 --> 00:17:47,526
Isn't it up to you?
287
00:17:48,651 --> 00:17:49,799
You're worried.
288
00:17:50,206 --> 00:17:51,659
I understand.
289
00:17:52,198 --> 00:17:53,956
I was the same.
290
00:17:54,799 --> 00:17:56,627
I can't be honestly happy.
291
00:17:57,112 --> 00:17:59,556
I hate myself for that.
292
00:18:00,093 --> 00:18:01,963
It was really disheartening.
293
00:18:04,549 --> 00:18:05,408
So...
294
00:18:06,237 --> 00:18:09,018
I'm so grateful to you.
295
00:18:10,564 --> 00:18:11,408
Yuzu...
296
00:18:12,252 --> 00:18:14,963
Whether you are divorced or pregnant
297
00:18:15,486 --> 00:18:16,299
I...
298
00:18:17,002 --> 00:18:18,854
want to be on your side.
299
00:18:21,907 --> 00:18:24,775
Of course Madoka feel the same.
300
00:18:26,579 --> 00:18:27,719
If you
301
00:18:28,298 --> 00:18:30,907
have Ryunosuke's child...
302
00:18:33,808 --> 00:18:35,243
I'll feel hurt.
303
00:18:37,596 --> 00:18:38,346
But...
304
00:18:38,933 --> 00:18:42,659
if Ryunosuke-san's wish at that time get through to God.
305
00:18:44,792 --> 00:18:47,073
Nothing could be more precious.
306
00:18:48,620 --> 00:18:50,034
You've my blessing.
307
00:18:52,096 --> 00:18:53,409
Madoka.
308
00:18:56,995 --> 00:18:58,315
We still don't know yet.
309
00:18:58,828 --> 00:19:00,159
You're right.
310
00:19:01,573 --> 00:19:02,292
Let's go.
311
00:19:02,317 --> 00:19:03,183
The way you hold...
312
00:19:03,620 --> 00:19:05,104
make me like a suspect!
313
00:19:05,409 --> 00:19:06,604
Yes, walk, walk.
314
00:19:06,993 --> 00:19:09,234
Looks like we're going to lift you up somehow.
315
00:19:12,416 --> 00:19:13,705
That's nice.
316
00:19:13,932 --> 00:19:15,315
You could draw well.
317
00:19:16,963 --> 00:19:18,440
I'm back.
318
00:19:19,280 --> 00:19:20,354
Mom.
319
00:19:23,292 --> 00:19:24,752
Koharu-chan.
320
00:19:29,606 --> 00:19:30,955
Rin I'm sorry.
321
00:19:36,874 --> 00:19:37,791
Come on.
322
00:19:44,143 --> 00:19:45,815
I have something I want you to see.
323
00:19:53,862 --> 00:19:55,619
I went to the hospital this
morning
324
00:19:56,542 --> 00:19:57,487
I'm...
325
00:19:58,018 --> 00:19:59,354
pregnant.
326
00:20:02,801 --> 00:20:05,041
I thought about it overnight...
327
00:20:07,549 --> 00:20:08,494
That's why...
328
00:20:09,831 --> 00:20:12,393
After hearing that child's heartbeat...
329
00:20:13,416 --> 00:20:14,299
I was really happy.
330
00:20:16,892 --> 00:20:19,306
I consult with Yuzu and Madoka.
331
00:20:20,291 --> 00:20:23,588
I want to tell you as soon as possible.
332
00:20:26,114 --> 00:20:27,220
So I came.
333
00:20:32,845 --> 00:20:34,142
Are you happy?
334
00:20:35,744 --> 00:20:36,877
Of course.
335
00:20:39,565 --> 00:20:40,314
Welcome back.
336
00:20:42,174 --> 00:20:44,018
Let's raise it together.
337
00:20:48,479 --> 00:20:51,267
Together, you too Madoka.
338
00:20:52,025 --> 00:20:53,259
It's fine right?
339
00:20:56,056 --> 00:20:56,767
Yeah.
340
00:20:57,237 --> 00:20:58,275
I'll come back too.
341
00:20:59,938 --> 00:21:01,688
You need a manpower...
342
00:21:02,524 --> 00:21:03,274
Also...
343
00:21:03,556 --> 00:21:06,478
I think I'm more suitable as the second wife.
344
00:21:15,695 --> 00:21:16,539
What is it?
345
00:21:16,578 --> 00:21:17,859
Is it something happy?
346
00:21:17,945 --> 00:21:18,938
That's right.
347
00:21:20,535 --> 00:21:22,012
Something happy.
348
00:21:22,645 --> 00:21:24,785
Our family will grow.
349
00:21:26,387 --> 00:21:27,457
Don't spill it.
350
00:21:28,699 --> 00:21:29,567
How is it?
351
00:21:29,787 --> 00:21:30,528
It's delicious.
352
00:21:30,553 --> 00:21:31,591
It's delicious.
353
00:21:32,716 --> 00:21:33,778
The bacon is delicious?
354
00:21:34,896 --> 00:21:35,950
Delicious.
355
00:21:38,138 --> 00:21:39,310
Do you still have a bacon?
356
00:21:39,335 --> 00:21:40,677
There is still a bacon...
357
00:21:42,310 --> 00:21:43,083
That's...
358
00:21:43,990 --> 00:21:44,529
Yeah?
359
00:21:45,396 --> 00:21:46,575
I've thought about it,
360
00:21:47,084 --> 00:21:48,966
what I really want.
361
00:21:51,467 --> 00:21:52,577
It's the future.
362
00:21:54,624 --> 00:21:57,295
We who are connected by invisible things
363
00:21:58,376 --> 00:22:00,538
The child existence is the proof.
364
00:22:03,412 --> 00:22:04,053
And
365
00:22:05,530 --> 00:22:07,405
a future that we can't make
366
00:22:08,373 --> 00:22:09,326
this child
367
00:22:10,584 --> 00:22:12,186
and their child will make it.
368
00:22:13,357 --> 00:22:14,842
It will continue on endlessly.
369
00:22:16,853 --> 00:22:19,548
The love of our family is forever.
370
00:22:22,765 --> 00:22:25,412
It's too grand for me I don't really understand.
371
00:22:28,810 --> 00:22:29,646
Ryu...
372
00:22:30,000 --> 00:22:30,764
Yeah?
373
00:22:31,506 --> 00:22:32,279
I'm...
374
00:22:33,162 --> 00:22:34,201
very happy.
375
00:22:38,006 --> 00:22:38,795
Me too.
376
00:22:51,461 --> 00:22:52,305
Let's go.
377
00:22:54,165 --> 00:22:55,586
Eat a lot.
378
00:22:56,454 --> 00:22:57,821
I'm eating another one.
379
00:22:58,570 --> 00:22:59,172
Is it cooked?
380
00:22:59,197 --> 00:23:00,891
It's cooked.
23011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof