Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,979 --> 00:00:06,126
Please let me feel relieve by your own hands.
2
00:00:16,602 --> 00:00:17,719
Is it my fault?
3
00:00:19,515 --> 00:00:21,039
Don't get divorced.
4
00:00:22,391 --> 00:00:23,821
I heard it from Ryu
5
00:00:24,657 --> 00:00:27,056
when the two of you met.
6
00:00:28,562 --> 00:00:29,836
Madoka
7
00:00:30,021 --> 00:00:31,749
shouldn't leave Ryu.
8
00:00:33,444 --> 00:00:35,803
Let's all talk properly together!
9
00:00:37,076 --> 00:00:39,123
You don't even have to give birth.
10
00:00:39,404 --> 00:00:41,748
Me and Yuzu will give birth to many babies as you want.
11
00:00:41,958 --> 00:00:43,864
You can give their names.
12
00:00:44,588 --> 00:00:47,783
The child is everyone's child, right?
13
00:00:50,611 --> 00:00:51,541
I know.
14
00:00:52,611 --> 00:00:54,096
I will give birth on your behalf.
15
00:00:56,309 --> 00:00:58,559
What's the use having three wives for?
16
00:00:59,054 --> 00:01:00,780
It's to help each other!
17
00:01:01,850 --> 00:01:03,405
Everyone is happy.
18
00:01:03,812 --> 00:01:05,007
Is it wrong?
19
00:01:05,546 --> 00:01:07,780
Calm down.
20
00:01:08,241 --> 00:01:10,776
Also you can't give birth on someone's behalf in Japan.
21
00:01:11,210 --> 00:01:13,496
Then we should go abroad.
22
00:01:13,521 --> 00:01:14,287
What?
23
00:01:21,694 --> 00:01:22,702
What is it...
24
00:01:23,389 --> 00:01:25,928
You really are...
25
00:01:29,806 --> 00:01:30,623
Idiot.
26
00:01:31,923 --> 00:01:33,930
I hate it, I really hate it.
27
00:01:46,766 --> 00:01:48,204
Yuzu-chan, Koharu-chan
28
00:01:49,462 --> 00:01:50,642
let's take a walk for a bit.
29
00:01:53,097 --> 00:01:55,665
This will be the last scenery our family of four will see.
30
00:02:09,970 --> 00:02:12,363
It's going to get lonely.
31
00:02:14,141 --> 00:02:15,735
For whatever it is..
32
00:02:16,079 --> 00:02:17,570
I had a lot of fun.
33
00:02:20,065 --> 00:02:24,854
But with this in a real sense you are truly free.
34
00:02:26,654 --> 00:02:28,161
Enjoy it.
35
00:02:28,702 --> 00:02:30,630
Thank you Yuzu.
36
00:02:37,162 --> 00:02:38,249
Today's show
37
00:02:38,960 --> 00:02:40,867
I heard you planned it.
38
00:02:43,623 --> 00:02:44,461
Thank you.
39
00:02:46,188 --> 00:02:47,266
I'm very happy.
40
00:02:48,242 --> 00:02:49,148
Madoka...
41
00:02:51,940 --> 00:02:53,866
From now on, alone
42
00:02:54,304 --> 00:02:57,073
I will make an effort to live well.
43
00:03:00,202 --> 00:03:01,319
Over the years,
44
00:03:03,929 --> 00:03:05,265
thank you for all your help.
45
00:03:22,883 --> 00:03:23,867
Sorry…
46
00:03:26,601 --> 00:03:30,000
It's not that I can't believe Ryunosuke-san...
47
00:03:31,177 --> 00:03:33,233
It's not that I don't like it...
48
00:03:36,858 --> 00:03:37,569
It just…
49
00:03:40,701 --> 00:03:43,217
It just doesn't work...
50
00:03:48,881 --> 00:03:49,928
It's okay.
51
00:03:51,358 --> 00:03:52,233
It's fine.
52
00:03:54,841 --> 00:03:55,732
Take care.
53
00:03:56,678 --> 00:03:57,467
Madoka.
54
00:04:32,186 --> 00:04:34,077
I won't go anywhere
55
00:04:36,796 --> 00:04:38,913
No matter what anyone says
56
00:04:39,585 --> 00:04:40,811
even if we fight
57
00:04:41,492 --> 00:04:43,023
and I become a grandma.
58
00:04:50,642 --> 00:04:52,564
I'll be by your side.
59
00:04:53,744 --> 00:04:54,635
Aren't you glad?
60
00:05:01,234 --> 00:05:03,219
Maybe it's time to use a test kit.
61
00:05:03,594 --> 00:05:04,812
You haven't had your period, have you?
62
00:05:05,866 --> 00:05:07,000
You knew?
63
00:05:07,282 --> 00:05:08,149
Yeah...
64
00:05:09,992 --> 00:05:12,008
I'm looking forward to it.
65
00:05:13,688 --> 00:05:15,500
Is it a boy?
66
00:05:15,993 --> 00:05:17,305
Is it a girl?
67
00:05:18,930 --> 00:05:19,648
Here.
68
00:05:20,172 --> 00:05:22,227
As expected.
69
00:05:22,617 --> 00:05:24,660
I stopped by the pharmacy, might as well.
70
00:05:24,898 --> 00:05:28,204
Then... then... I'm going...
71
00:05:41,523 --> 00:05:43,076
I'm not pregnant.
72
00:05:43,265 --> 00:05:45,069
I thought that would be the case.
73
00:05:45,094 --> 00:05:46,351
Sorry for the trouble.
74
00:05:46,562 --> 00:05:47,569
Why?
75
00:05:47,820 --> 00:05:49,216
Is my sperm dead?
76
00:05:49,686 --> 00:05:51,788
Maybe you should get it check.
77
00:05:53,304 --> 00:05:56,123
I think it happens.
78
00:06:04,836 --> 00:06:06,281
I'm having a baby.
79
00:06:08,521 --> 00:06:10,170
Ma... Mama?
80
00:06:11,380 --> 00:06:14,153
In other words, you're also a mom.
81
00:06:15,709 --> 00:06:16,381
Mom?
82
00:06:16,725 --> 00:06:18,503
Da... Daddy?
83
00:06:19,373 --> 00:06:20,060
Daddy?
84
00:06:21,926 --> 00:06:22,856
But...
85
00:06:22,911 --> 00:06:23,957
There's no way right?
86
00:06:24,215 --> 00:06:26,684
- I don't feel like I'm...
- You can't.
87
00:06:26,918 --> 00:06:28,457
I'm kidding.
88
00:06:28,996 --> 00:06:30,000
But I really want to drink...
89
00:06:30,816 --> 00:06:31,627
I'm sorry.
90
00:06:31,988 --> 00:06:32,722
How's your condition?
91
00:06:32,871 --> 00:06:33,543
Are you okay?
92
00:06:34,238 --> 00:06:34,926
I'm fine.
93
00:06:36,589 --> 00:06:37,738
Congratulations Yuzu.
94
00:06:38,019 --> 00:06:40,019
I'll do the housework as much as I can.
95
00:06:40,438 --> 00:06:41,761
Don't overdo it, okay?
96
00:06:42,617 --> 00:06:43,469
Thank you.
97
00:07:38,401 --> 00:07:39,284
Yes.
98
00:07:43,081 --> 00:07:43,823
Joe...
99
00:07:44,238 --> 00:07:45,425
It's you.
100
00:07:45,931 --> 00:07:46,931
Come in.
101
00:07:47,861 --> 00:07:48,275
It's okay.
102
00:07:49,596 --> 00:07:51,096
I have something important to tell you.
103
00:07:51,988 --> 00:07:52,730
What is it?
104
00:07:54,332 --> 00:07:55,207
Follow me.
105
00:07:56,168 --> 00:07:57,479
I don't know what you're going to do.
106
00:07:57,504 --> 00:07:58,793
So I can't talk here.
107
00:08:03,447 --> 00:08:04,728
Eh... wait...
108
00:08:05,775 --> 00:08:06,509
Joe!
109
00:08:07,767 --> 00:08:09,462
I secured the criminal!
110
00:08:10,957 --> 00:08:12,157
No, I'm scared.
111
00:08:12,182 --> 00:08:13,408
Did it get a little heavier?
112
00:08:14,469 --> 00:08:14,977
Wait...
113
00:08:15,002 --> 00:08:17,056
Don't be stupid, put me down!
114
00:08:16,962 --> 00:08:18,040
Don't go wild.
115
00:08:19,962 --> 00:08:21,759
Trust me a little.
116
00:08:21,908 --> 00:08:24,041
Have I ever been violent to you?
117
00:08:30,000 --> 00:08:32,460
That's right, I think I can get a job soon.
118
00:08:33,038 --> 00:08:35,198
The probation officer took care of me.
119
00:08:35,413 --> 00:08:37,077
I'm going to have an interview next week.
120
00:08:38,045 --> 00:08:40,669
I'm lucky! There's a place wants to hire me.
121
00:08:40,694 --> 00:08:43,138
Hey! garbage!
122
00:08:43,599 --> 00:08:45,726
You forgot to throw it out?
123
00:08:45,888 --> 00:08:48,521
I've even sorted it out!
124
00:08:50,236 --> 00:08:53,017
Empty cans are only collected on tuesdays.
125
00:08:53,064 --> 00:08:54,858
I told you to throw it out in the morning.
126
00:08:55,735 --> 00:08:58,196
First of all we need to celebrate my reemployment.
127
00:08:58,430 --> 00:09:01,071
You're going to forget about the interview again anyway.
128
00:09:01,118 --> 00:09:03,990
You haven't grown at since then.
129
00:09:04,015 --> 00:09:05,319
Trust me a little.
130
00:09:05,344 --> 00:09:06,570
You're not cute at all.
131
00:09:06,827 --> 00:09:08,608
Fine by me.
132
00:09:08,718 --> 00:09:11,429
You're stupid if you get pushed around by stupid person expectations.
133
00:09:11,482 --> 00:09:12,155
What?
134
00:09:12,281 --> 00:09:14,943
I came to see you immediately after I came out of jail.
135
00:09:15,069 --> 00:09:16,702
I'm your fiance.
136
00:09:16,734 --> 00:09:17,679
Not anymore.
137
00:09:18,094 --> 00:09:19,368
Then is it a ex-boyfriend?
138
00:09:20,103 --> 00:09:21,064
Friends with benefits?
139
00:09:21,525 --> 00:09:22,751
Affair partner?
140
00:09:25,052 --> 00:09:27,036
Or is it a god of plague?
141
00:09:28,888 --> 00:09:30,271
You came to talk
142
00:09:30,562 --> 00:09:32,349
about separating right?
143
00:09:38,719 --> 00:09:39,540
Joe...
144
00:09:47,133 --> 00:09:48,313
Don't go Yuzu.
145
00:09:50,375 --> 00:09:51,968
I can't live without you.
146
00:09:53,812 --> 00:09:55,398
Stay by my side.
147
00:10:15,108 --> 00:10:17,289
There's something wrong.
148
00:10:26,796 --> 00:10:27,562
I'm back.
149
00:10:28,445 --> 00:10:29,195
Welcome back.
150
00:10:30,230 --> 00:10:32,250
Your arrangement was really good.
151
00:10:33,081 --> 00:10:34,976
I'm looking forward to the tour.
152
00:10:35,281 --> 00:10:37,359
Yes, thank you for your hard work.
153
00:10:37,875 --> 00:10:39,776
See you.
154
00:10:44,890 --> 00:10:46,858
You're playing the piano in a band,
155
00:10:47,320 --> 00:10:48,711
it was for HYDE's tour?
156
00:10:48,766 --> 00:10:49,360
Yes.
157
00:10:49,923 --> 00:10:51,830
They like my song.
158
00:10:52,440 --> 00:10:54,571
So they officially hired me.
159
00:10:54,884 --> 00:10:56,939
Amazing!
160
00:10:57,143 --> 00:10:59,229
I know that they're first-class.
161
00:11:00,000 --> 00:11:01,822
I mean, it's going to get busy...
162
00:11:05,134 --> 00:11:07,111
I don't want to get out of the house.
163
00:11:07,947 --> 00:11:09,268
I don't want to work!
164
00:11:09,783 --> 00:11:11,040
What are you talking about!
165
00:11:11,299 --> 00:11:12,627
You've been chosen!
166
00:11:13,033 --> 00:11:14,008
I'll be rooting for you.
167
00:11:14,361 --> 00:11:18,322
Then, can you send me an erotic photo
every night during a local expedition?
168
00:11:18,533 --> 00:11:19,767
I won't send it...
169
00:11:30,942 --> 00:11:32,825
What do you think of Yuzu?
170
00:11:33,114 --> 00:11:35,020
Yeah? What?
171
00:11:35,880 --> 00:11:37,559
You've been feeling down.
172
00:11:39,985 --> 00:11:41,634
You're going to have a child.
173
00:11:42,954 --> 00:11:44,305
I'm sure you're worried.
174
00:11:45,500 --> 00:11:46,985
I understand your feeling.
175
00:11:48,313 --> 00:11:51,188
It's like something is wrong...
176
00:11:56,922 --> 00:11:59,165
She's having sex with another guy outside.
177
00:12:00,820 --> 00:12:01,977
No way,
178
00:12:02,102 --> 00:12:03,219
even though she's pregnant?
179
00:12:03,390 --> 00:12:04,015
Why?
180
00:12:04,219 --> 00:12:05,961
I love freely.
181
00:12:06,492 --> 00:12:08,820
I think you guys have that right.
182
00:12:09,132 --> 00:12:11,759
You say that like it's a good thing it's weird.
183
00:12:12,007 --> 00:12:14,546
I don't mind if Yuzu has an affair.
184
00:12:15,210 --> 00:12:17,983
And Yuzu knows that I think so.
185
00:12:18,655 --> 00:12:19,905
So I'm not surprised.
186
00:12:20,467 --> 00:12:21,756
Stop that.
187
00:12:21,819 --> 00:12:23,272
We're going to have a new family.
188
00:12:23,364 --> 00:12:24,707
Yuzu is the one who do that.
189
00:12:24,732 --> 00:12:26,420
Even families have different values.
190
00:12:26,764 --> 00:12:27,308
But...
191
00:12:27,333 --> 00:12:27,879
And also...
192
00:12:29,466 --> 00:12:30,653
I steal Yuzu
193
00:12:32,176 --> 00:12:33,473
from another man.
194
00:12:40,498 --> 00:12:41,912
There's no mistake.
195
00:12:44,209 --> 00:12:45,186
It's my child.
196
00:12:47,451 --> 00:12:48,693
Because that's right⁉
197
00:12:49,982 --> 00:12:52,310
My prayers were answered.
198
00:12:53,123 --> 00:12:54,153
Great.
199
00:12:56,127 --> 00:12:58,146
There's nothing happier than this.
200
00:13:03,193 --> 00:13:04,365
It's our child.
201
00:13:09,717 --> 00:13:10,451
Stop.
202
00:13:10,850 --> 00:13:11,967
Stop it!
203
00:13:12,038 --> 00:13:13,475
I don't feel like it.
204
00:13:14,662 --> 00:13:15,951
I'm leaving.
205
00:13:17,794 --> 00:13:18,443
I see...
206
00:13:19,631 --> 00:13:20,389
I mean...
207
00:13:20,465 --> 00:13:22,240
Don't dress something like that.
208
00:13:22,303 --> 00:13:23,404
Wear something warmer.
209
00:13:23,535 --> 00:13:24,846
It's getting chilly
210
00:13:25,332 --> 00:13:25,762
Here.
211
00:13:26,332 --> 00:13:27,090
Wear this.
212
00:13:27,582 --> 00:13:28,863
What if something happens?
213
00:13:29,690 --> 00:13:30,327
Joe.
214
00:13:30,972 --> 00:13:31,624
I...
215
00:13:31,772 --> 00:13:33,136
Don't worry.
216
00:13:33,730 --> 00:13:34,996
I'll pick you up soon.
217
00:13:37,918 --> 00:13:38,652
I love you.
218
00:13:39,918 --> 00:13:41,731
Say hello to Ryunosuke for me.
219
00:14:04,782 --> 00:14:06,649
Wait, big breast high school girl over there.
220
00:14:06,726 --> 00:14:09,101
Son of a bitch, you've been standing me up for three days.
221
00:14:09,257 --> 00:14:10,827
I can't even sleep.
222
00:14:12,882 --> 00:14:14,280
If I'm around you
223
00:14:14,484 --> 00:14:15,921
I'm the one who's getting pissed off.
224
00:14:17,936 --> 00:14:20,537
You're serious even though you've a big breast.
225
00:14:23,138 --> 00:14:24,224
You're like a kid.
226
00:14:24,812 --> 00:14:27,070
Always do whatever you want.
227
00:14:27,636 --> 00:14:30,460
You don't think about the future and
the inconveniences of people around you.
228
00:14:31,745 --> 00:14:33,096
Honestly it's lame.
229
00:14:34,097 --> 00:14:35,018
Aren't you embarrassed?
230
00:14:35,925 --> 00:14:36,542
Not really.
231
00:14:37,238 --> 00:14:39,878
I'm doing whatever I feel like.
232
00:14:42,143 --> 00:14:43,495
You are amazing.
233
00:14:43,839 --> 00:14:46,330
You're going to pick-up kids again today, right?
234
00:14:46,518 --> 00:14:47,073
I...
235
00:14:47,855 --> 00:14:49,917
have never been helpful to others.
236
00:14:50,372 --> 00:14:51,862
I really respect you for that.
237
00:14:54,638 --> 00:14:55,802
That's why Yuzu...
238
00:14:57,999 --> 00:14:59,075
Let's get married.
239
00:15:02,768 --> 00:15:04,005
You're really stupid.
240
00:15:21,377 --> 00:15:22,627
Stop it seriously.
241
00:15:22,931 --> 00:15:24,791
I think I like it.
242
00:15:30,760 --> 00:15:32,041
Give me a break.
243
00:15:34,955 --> 00:15:37,182
I thought I hadn't heard from you in months.
244
00:15:37,698 --> 00:15:39,049
Sometimes you showed up.
245
00:15:40,413 --> 00:15:42,053
The number of tattoos increases each time.
246
00:15:43,421 --> 00:15:45,944
And it'll not always go the way you want.
247
00:15:49,141 --> 00:15:51,969
I hate the guy who only all talk and no action.
248
00:15:57,054 --> 00:15:59,117
The sea is beautiful.
249
00:15:59,945 --> 00:16:01,631
You're not listening.
250
00:16:02,280 --> 00:16:03,858
Let's rent a room for the time being.
251
00:16:04,069 --> 00:16:06,099
I can't get a loan using my name.
252
00:16:06,232 --> 00:16:07,279
No!
253
00:16:07,350 --> 00:16:09,795
Also I never say a word about living together.
254
00:16:09,873 --> 00:16:11,233
Then let's get married!
255
00:16:12,115 --> 00:16:13,811
Freez to death.
256
00:16:14,021 --> 00:16:14,646
Yuzu.
257
00:16:14,881 --> 00:16:15,653
Yuzu-chan.
258
00:16:15,678 --> 00:16:16,405
Go away!
259
00:16:16,430 --> 00:16:16,966
Wait!
260
00:16:17,528 --> 00:16:18,974
Yuzu!
261
00:16:21,357 --> 00:16:22,490
Is he dead?
262
00:16:23,208 --> 00:16:23,622
Hey.
263
00:16:25,506 --> 00:16:26,537
Are you okay?
264
00:16:30,193 --> 00:16:31,365
He's breathing.
265
00:16:36,325 --> 00:16:37,091
He's awake.
266
00:16:37,817 --> 00:16:38,810
Ryunosuke-san.
267
00:16:42,793 --> 00:16:44,192
What are you guys doing?
268
00:16:44,722 --> 00:16:46,332
I'll call the police if you don't leave.
269
00:16:46,628 --> 00:16:47,402
What?
270
00:16:47,746 --> 00:16:48,402
Wait.
271
00:16:48,588 --> 00:16:51,017
We just found this person lying down.
272
00:16:51,042 --> 00:16:51,924
Madoka...
273
00:16:52,862 --> 00:16:54,190
Why are you here?
274
00:16:55,135 --> 00:16:57,526
I'm really worried about the threatening letter.
275
00:16:58,602 --> 00:17:00,588
I'm glad you're safe.
276
00:17:04,377 --> 00:17:05,228
You...
277
00:17:06,221 --> 00:17:08,236
I heard you got grudges from all over the place.
278
00:17:09,275 --> 00:17:10,447
Innumerable.
279
00:17:12,760 --> 00:17:14,080
Of course.
280
00:17:15,231 --> 00:17:16,559
Ok, I've decided.
281
00:17:17,450 --> 00:17:19,536
I'll live with this guy.
282
00:17:21,551 --> 00:17:23,059
However, there are conditions.
283
00:17:23,699 --> 00:17:25,043
Besides being a bodyguard
284
00:17:25,068 --> 00:17:26,817
the rent should be only 10%.
285
00:17:27,027 --> 00:17:28,637
No more no less.
286
00:17:28,823 --> 00:17:30,097
Who are you? Doing as you please.
287
00:17:30,315 --> 00:17:32,370
If you've kindness, you can find a job.
288
00:17:33,162 --> 00:17:35,061
I'm one step closer to getting married.
289
00:17:36,725 --> 00:17:38,162
I don't mind.
290
00:17:38,975 --> 00:17:41,249
It seems to be useful.
291
00:17:41,689 --> 00:17:42,681
What's your name?
292
00:17:43,064 --> 00:17:43,806
Ryunosuke
293
00:17:44,446 --> 00:17:44,985
And you?
294
00:17:45,202 --> 00:17:45,532
Joe.
295
00:17:45,557 --> 00:17:46,399
If so...
296
00:17:47,370 --> 00:17:48,916
I will live in too.
297
00:17:49,588 --> 00:17:51,517
Yuzu...
298
00:17:51,877 --> 00:17:54,164
What a generous woman.
299
00:17:54,189 --> 00:17:56,361
You need a someone to look out for you.
300
00:17:56,518 --> 00:17:57,573
Also it looks fun.
301
00:17:57,682 --> 00:17:59,307
You're the best.
302
00:18:00,000 --> 00:18:01,495
Stop it!
303
00:18:06,006 --> 00:18:08,475
You're cursed.
304
00:18:11,936 --> 00:18:12,842
Nothing.
305
00:18:14,077 --> 00:18:14,975
So...
306
00:18:16,308 --> 00:18:17,646
Nice to meet you.
307
00:18:46,296 --> 00:18:47,203
Anyone...
308
00:18:50,524 --> 00:18:51,961
Help me...
309
00:19:12,002 --> 00:19:12,924
It's been a while.
310
00:19:14,433 --> 00:19:15,448
Madoka.
311
00:19:16,112 --> 00:19:17,026
How were you?
312
00:19:23,054 --> 00:19:24,780
Did you lose weight?
313
00:19:26,889 --> 00:19:27,842
Look who's talking.
314
00:19:28,983 --> 00:19:30,163
Your face is terrible.
315
00:19:30,662 --> 00:19:32,443
Your hair and makeup are a mess.
316
00:19:35,924 --> 00:19:37,974
Thank you for coming
317
00:19:43,104 --> 00:19:45,568
I knew it would happen someday.
318
00:19:47,299 --> 00:19:49,033
You'll abandon the Date family
319
00:19:49,620 --> 00:19:51,323
and return to Joe.
320
00:19:57,063 --> 00:19:58,149
I wonder...
321
00:19:59,358 --> 00:20:00,616
I don't know…
322
00:20:02,648 --> 00:20:03,576
I…
323
00:20:09,031 --> 00:20:09,936
Yuzu?
324
00:20:14,886 --> 00:20:16,308
She's not coming home
325
00:20:16,333 --> 00:20:17,894
and it's going through a voicmail.
326
00:20:18,954 --> 00:20:19,594
Also...
327
00:20:19,798 --> 00:20:22,845
Is Yuzu going to be together with the guy named Joe?
328
00:20:23,728 --> 00:20:26,244
Then it's no different from Madoka's time.
329
00:20:29,609 --> 00:20:31,530
This is no time to be carefree.
330
00:20:31,555 --> 00:20:33,726
I'm not carefree at all.
331
00:20:34,937 --> 00:20:37,586
It's pretty packed here.
332
00:20:38,328 --> 00:20:40,363
I haven't done it for 3 days.
333
00:20:40,484 --> 00:20:42,609
It's only 3 days!
334
00:20:42,634 --> 00:20:44,250
You can do it alone right?
335
00:20:45,075 --> 00:20:45,685
Really?
336
00:20:46,545 --> 00:20:47,459
It's real right?
337
00:20:53,169 --> 00:20:55,294
Don't leave your wife behind and pull out another woman.
338
00:20:55,935 --> 00:20:58,988
You're the one who told me to do it alone.
339
00:20:59,101 --> 00:21:00,953
Quiet, you horny kid.
340
00:21:01,320 --> 00:21:02,898
Don't be so grumpy.
341
00:21:03,023 --> 00:21:04,437
For now let's wait.
342
00:21:04,586 --> 00:21:06,304
She'll be back sooner or later.
343
00:21:08,296 --> 00:21:09,085
Yuzu?
344
00:21:09,211 --> 00:21:10,523
You're back?
345
00:21:14,862 --> 00:21:16,354
I'm sorry if I startled you.
346
00:21:16,870 --> 00:21:17,495
Are you okay?
347
00:21:18,510 --> 00:21:19,159
You...
348
00:21:19,682 --> 00:21:20,791
By any chance...
349
00:21:24,773 --> 00:21:26,265
Welcome back Joe.
350
00:21:27,836 --> 00:21:30,000
It's about time you come.
351
00:21:30,535 --> 00:21:34,546
I don't want to see you at all.
352
00:21:36,222 --> 00:21:37,988
You can't rely on Date's and Joe's family
353
00:21:38,199 --> 00:21:39,824
and also your parents.
354
00:21:42,136 --> 00:21:44,542
I understand that it's a serious situation,
355
00:21:44,784 --> 00:21:46,901
but isn't the person you asking for advice is wrong?
356
00:21:48,584 --> 00:21:49,381
I know.
357
00:21:50,607 --> 00:21:52,123
It's not appropriate.
358
00:21:52,944 --> 00:21:54,803
Knowing your circumstances.
359
00:21:57,458 --> 00:21:58,989
You know what you're doing
360
00:22:00,708 --> 00:22:01,427
You...
361
00:22:02,224 --> 00:22:05,105
have a face of a steady person
362
00:22:05,130 --> 00:22:07,372
but you always look at the countenance of others.
363
00:22:08,164 --> 00:22:11,187
That's why you can't decide anything by yourself.
364
00:22:14,858 --> 00:22:16,891
That's right
365
00:22:19,286 --> 00:22:20,263
I...
366
00:22:21,958 --> 00:22:24,192
have been clinging to someone all this time.
367
00:22:25,864 --> 00:22:27,200
But I was,
368
00:22:29,099 --> 00:22:30,787
really scared.
369
00:22:33,724 --> 00:22:36,363
The people around me
370
00:22:36,683 --> 00:22:38,942
everyone will be gone.
371
00:22:47,264 --> 00:22:48,951
I'm leaving that house too.
372
00:22:53,401 --> 00:22:57,135
I'll give birth and raised it alone.
373
00:23:11,495 --> 00:23:12,823
What did you want to do if you met?
374
00:23:12,862 --> 00:23:13,790
You devil.
375
00:23:13,815 --> 00:23:15,140
Where did you hide Yuzu!
376
00:23:15,305 --> 00:23:18,454
An important person you'll never forget, right?
377
00:23:18,479 --> 00:23:20,860
Are you really going to givebirth and raise by yourself?
378
00:23:20,993 --> 00:23:23,938
If that what Yuzu decides, that's the best.
379
00:23:23,963 --> 00:23:25,806
Date's family asked.
23502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof