Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,495 --> 00:00:09,297
As expected you're back soon.
2
00:00:09,297 --> 00:00:11,627
Why did you come back?
3
00:00:11,627 --> 00:00:12,994
That's because...
4
00:00:13,019 --> 00:00:15,136
In the end after all that happened
5
00:00:15,362 --> 00:00:17,323
you actually love me, right?
6
00:00:17,610 --> 00:00:18,243
No way~.
7
00:00:18,368 --> 00:00:20,079
Don't get carried away!
8
00:00:20,118 --> 00:00:20,899
I hate you.
9
00:00:20,924 --> 00:00:23,165
I'm doing my best raising my stock.
10
00:00:23,165 --> 00:00:25,330
Okay, okay.
11
00:00:25,330 --> 00:00:28,099
Watch the fire properly.
12
00:00:32,668 --> 00:00:34,284
About Ryunosuke.
13
00:00:34,996 --> 00:00:36,879
I still don't know wether I like him or not.
14
00:00:38,503 --> 00:00:39,394
But...
15
00:00:40,824 --> 00:00:41,613
That...
16
00:00:43,525 --> 00:00:46,099
All the rude things I've said..
17
00:00:46,513 --> 00:00:48,759
I knew it.
18
00:00:49,177 --> 00:00:51,317
Only you don't.
19
00:00:52,934 --> 00:00:55,028
That's why I...
20
00:00:55,777 --> 00:00:57,794
You're so dense and
21
00:00:58,543 --> 00:01:01,198
ungrateful idiot that it makes me angry.
22
00:01:02,353 --> 00:01:04,572
A wife who loves her husband.
23
00:01:05,088 --> 00:01:07,862
Only then rudeness is allowed.
24
00:01:14,006 --> 00:01:16,039
Yours right?
25
00:01:20,006 --> 00:01:20,865
Thank you
26
00:01:33,572 --> 00:01:35,455
Ahh~!
27
00:01:41,106 --> 00:01:42,270
Itadakimasu!
28
00:01:42,325 --> 00:01:44,168
There's no way I can eat this!
29
00:01:44,193 --> 00:01:45,559
Stop lining it up!
30
00:01:47,143 --> 00:01:49,152
Why doesn't it work...
31
00:01:55,635 --> 00:01:57,971
Honeymoon? Let's go!
32
00:01:59,577 --> 00:02:01,077
We haven't gone yet.
33
00:02:01,187 --> 00:02:02,483
It doesn't matter if it's a hot spring or anywhere.
34
00:02:02,695 --> 00:02:05,792
We've spent 30 million yen on you so it's impossible.
35
00:02:06,366 --> 00:02:07,491
But...
36
00:02:07,792 --> 00:02:11,528
It's Koharu-chan's way of getting along with Yuzu-chan and Madoka-chan.
37
00:02:11,863 --> 00:02:13,957
The meals didn't pay off thou.
38
00:02:14,286 --> 00:02:15,770
Can't you say it nicer.
39
00:02:16,711 --> 00:02:17,672
Alright.
40
00:02:19,110 --> 00:02:21,117
Let's go to Hawaii tomorrow
41
00:02:23,062 --> 00:02:26,000
Hawaii... tomorrow⁉.
42
00:02:41,495 --> 00:02:45,693
How many years has it been?
43
00:02:45,693 --> 00:02:48,385
Yuzu's relatives are a big shot here.
44
00:02:49,097 --> 00:02:50,404
It’s a special treatment.
45
00:02:50,429 --> 00:02:52,759
My Hawaii...
46
00:02:53,860 --> 00:02:56,929
- Let's go!
- Go!
47
00:03:00,000 --> 00:03:01,929
You're the one who bring it up.
48
00:03:02,016 --> 00:03:03,641
You looking depressed is annoying.
49
00:03:03,759 --> 00:03:06,000
But...
50
00:03:16,533 --> 00:03:18,673
It looks exiciting every time I come.
51
00:03:18,698 --> 00:03:19,822
Amazing.
52
00:03:20,933 --> 00:03:21,792
Alright!
53
00:03:25,000 --> 00:03:27,265
What are you waiting for?
54
00:03:27,290 --> 00:03:29,086
I'm going first.
55
00:03:31,006 --> 00:03:33,006
A body without sex appeal.
56
00:03:33,343 --> 00:03:35,633
I shouldn't have come here...
57
00:03:40,206 --> 00:03:41,245
Koharu-chan.
58
00:03:42,495 --> 00:03:43,909
Nice.
59
00:03:44,503 --> 00:03:45,448
You are here?
60
00:03:45,998 --> 00:03:47,561
You look good in your swimsuit.
61
00:03:47,600 --> 00:03:48,295
It's cute.
62
00:03:53,133 --> 00:03:54,524
Hey...
63
00:04:00,000 --> 00:04:01,670
That's dangerous!
64
00:04:01,804 --> 00:04:03,593
What if I can't swim!
65
00:04:03,828 --> 00:04:05,843
It was such a good mood.
66
00:04:06,227 --> 00:04:07,796
Besides you can swim, right?
67
00:04:09,296 --> 00:04:13,288
Well, Ibaraki's Mermaid is what they called me.
68
00:04:13,562 --> 00:04:14,627
Not mistaken for a dugong?
69
00:04:15,054 --> 00:04:17,429
It’s cuter than a dugong.
70
00:04:17,825 --> 00:04:21,066
What are you two doing flirting around?
71
00:04:21,066 --> 00:04:24,395
Even if you're the new wife getting ahead start is strictly forbidden.
72
00:04:26,269 --> 00:04:28,041
This guy is...
73
00:04:28,823 --> 00:04:29,924
I found you.
74
00:04:30,636 --> 00:04:32,753
- Welcome back.
- Your swimsuit is cute.
75
00:04:33,000 --> 00:04:34,867
Do you want to go water slide?
76
00:04:34,914 --> 00:04:35,389
Sure.
77
00:04:35,414 --> 00:04:37,039
Would you like to take a walk over there?
78
00:04:37,140 --> 00:04:39,437
- Where do you want to go?
- Water slider
79
00:04:39,555 --> 00:04:40,536
I want to go over there.
80
00:04:40,561 --> 00:04:43,495
Wow!
81
00:04:54,165 --> 00:04:55,415
Want to go ride together?
82
00:04:55,440 --> 00:04:56,094
No.
83
00:04:56,672 --> 00:04:57,618
Come on.
84
00:04:58,478 --> 00:05:00,421
We extra people let's have fun too.
85
00:05:00,446 --> 00:05:02,561
If you want to ride, why not ride alone?
86
00:05:02,561 --> 00:05:06,231
If you're lonely for something like this
polygamy is impossible.
87
00:05:06,623 --> 00:05:07,357
But...
88
00:05:07,889 --> 00:05:09,334
Why are you okay with it?
89
00:05:13,750 --> 00:05:15,107
I'm used to it.
90
00:05:19,709 --> 00:05:22,990
Surprisingly she looks like she's willing to accept me.
91
00:05:24,701 --> 00:05:28,357
I still feel like there's a high wall between us...
92
00:05:29,582 --> 00:05:30,351
But...
93
00:05:30,755 --> 00:05:32,594
I'm me.
94
00:05:32,945 --> 00:05:36,281
This honeymoon I'm going to enjoy to the fullest!
95
00:05:39,495 --> 00:05:41,492
Would you like to have lunch soon?
96
00:05:41,610 --> 00:05:43,571
I found a place where we can relax.
97
00:05:43,627 --> 00:05:46,231
Here...
98
00:05:48,594 --> 00:05:49,937
Let's get away.
99
00:05:50,047 --> 00:05:51,078
Don't look at it.
100
00:05:51,103 --> 00:05:52,438
Let's go.
101
00:05:54,322 --> 00:05:56,924
It looks lonely.
102
00:05:57,509 --> 00:06:00,174
It's annoying, why don't you play with her later?
103
00:06:01,697 --> 00:06:03,962
But she's having fun.
104
00:06:07,000 --> 00:06:10,242
Look, palm fruit juice.
105
00:06:10,320 --> 00:06:11,602
As is.
106
00:06:11,627 --> 00:06:13,541
Is it different from coconut?
107
00:06:13,643 --> 00:06:14,239
It's the same.
108
00:06:14,384 --> 00:06:17,462
If It’s made from the pulp inside, it's a coconut's milk.
109
00:06:17,696 --> 00:06:19,759
There's juice inside you're supposed to drink it straight.
110
00:06:22,363 --> 00:06:23,644
Want a drink?
111
00:06:24,824 --> 00:06:27,121
No, it's embarrassing.
112
00:06:27,780 --> 00:06:29,701
Can I have a drink?
113
00:06:29,819 --> 00:06:31,053
Yeah of course.
114
00:06:35,951 --> 00:06:37,247
It's not sweet...
115
00:06:37,974 --> 00:06:39,615
It has a strange taste.
116
00:06:39,759 --> 00:06:42,618
I'm sweating.
117
00:06:42,993 --> 00:06:44,470
Let's go take a bath.
118
00:06:44,924 --> 00:06:46,470
Why me too?
119
00:06:46,495 --> 00:06:47,345
Why not?
120
00:06:47,370 --> 00:06:49,327
I'll buy you a beer.
121
00:06:51,458 --> 00:06:53,239
What about you? Are you fine?
122
00:06:56,325 --> 00:06:58,069
I'll go check out the store.
123
00:07:06,389 --> 00:07:08,686
Do you want to come with me?
124
00:07:19,592 --> 00:07:20,982
Do you want a hair band?
125
00:07:23,161 --> 00:07:24,177
How is it?
126
00:07:25,209 --> 00:07:26,068
It looks dull.
127
00:07:27,842 --> 00:07:28,912
Then...
128
00:07:32,296 --> 00:07:34,139
How about turquoise?
129
00:07:37,545 --> 00:07:40,924
It looks nice just like you.
130
00:07:41,361 --> 00:07:43,697
Excuse me, please give me two of these.
131
00:07:43,722 --> 00:07:44,791
Arbitrary.
132
00:07:48,315 --> 00:07:49,511
Matching.
133
00:07:49,636 --> 00:07:51,761
I can wear it too.
134
00:07:52,495 --> 00:07:54,198
Thank you.
135
00:08:02,099 --> 00:08:05,363
It feels so good...
136
00:08:10,075 --> 00:08:14,693
Ryu-chan today seems a little bit passive don't you think?
137
00:08:15,122 --> 00:08:16,536
Feels like he's waiting
138
00:08:16,561 --> 00:08:18,998
for the new wife to be honest.
139
00:08:19,483 --> 00:08:22,132
It's not interesting that's why you blatantly disturbs them.
140
00:08:22,529 --> 00:08:24,280
How upsetting.
141
00:08:24,374 --> 00:08:26,627
I just want to tease them a little.
142
00:08:26,959 --> 00:08:29,599
That's why I leave them be alone together right now.
143
00:08:33,891 --> 00:08:36,773
You too shouldn't hold back.
144
00:08:36,798 --> 00:08:38,891
Get pampered to your hearts content.
145
00:08:39,602 --> 00:08:43,000
If you keep being shy you can't create any memories.
146
00:09:01,396 --> 00:09:03,435
Amazing.
147
00:09:03,460 --> 00:09:04,670
It's so clear.
148
00:09:04,858 --> 00:09:06,008
So flashy.
149
00:09:06,470 --> 00:09:08,509
Why don't you take a sit.
150
00:09:15,121 --> 00:09:16,457
I'm glad I came.
151
00:09:16,559 --> 00:09:18,043
Thank you for bringing me here.
152
00:09:20,676 --> 00:09:21,924
That's good.
153
00:09:30,046 --> 00:09:31,689
Where are you going?
154
00:09:32,464 --> 00:09:33,175
Toilet.
155
00:09:40,946 --> 00:09:44,698
Ryunosuke-san has an obligation to treat us equally.
156
00:09:45,643 --> 00:09:48,088
Special treatment is against the rules.
157
00:09:49,117 --> 00:09:52,289
Besides you can't do anything about it.
158
00:09:53,594 --> 00:09:54,367
Of course.
159
00:09:56,101 --> 00:09:58,171
But it’s not good to leave her alone.
160
00:09:59,547 --> 00:10:01,390
She's,
161
00:10:01,867 --> 00:10:03,563
having a hard time right now.
162
00:10:16,858 --> 00:10:19,701
Hey, it's your fault.
163
00:10:20,876 --> 00:10:22,645
This is irritating.
164
00:10:22,670 --> 00:10:25,434
'Toilet', such an obvious lie.
165
00:10:25,513 --> 00:10:27,966
I couldn't see the show until the end.
166
00:10:29,471 --> 00:10:30,852
You could leave me alone.
167
00:10:30,877 --> 00:10:33,775
Then clearly say it.
168
00:10:34,244 --> 00:10:36,517
Your 'care for me aura' is gushing out!
169
00:10:37,556 --> 00:10:38,457
But...
170
00:10:38,482 --> 00:10:41,792
Why should I become your after-sales follow-up?
171
00:10:42,096 --> 00:10:44,353
You even made Ryu-chan worried.
172
00:10:51,396 --> 00:10:53,165
Let's have a drink.
173
00:10:56,660 --> 00:11:00,000
To be ecstatic, Ryu-chan also the same.
174
00:11:00,408 --> 00:11:01,683
That's a lie.
175
00:11:01,988 --> 00:11:03,569
I'm serious.
176
00:11:04,023 --> 00:11:05,828
Talk about equality...
177
00:11:06,102 --> 00:11:09,117
That hair band is the best proof.
178
00:11:09,955 --> 00:11:12,955
To Madoka, maybe that what irritates her a little.
179
00:11:14,233 --> 00:11:16,045
Madoka was saying.
180
00:11:17,300 --> 00:11:19,004
From now on you
181
00:11:19,029 --> 00:11:23,302
have to come to terms with jealousy and desire for possessiveness.
182
00:11:26,270 --> 00:11:28,082
You're okay with it?
183
00:11:28,680 --> 00:11:30,613
You don't oppose another woman?
184
00:11:32,427 --> 00:11:34,039
If you want to hear something like that,
185
00:11:34,064 --> 00:11:36,141
instead of me Madoka is more suitable.
186
00:11:36,211 --> 00:11:37,304
Why?
187
00:11:37,359 --> 00:11:39,149
You've a longer relationship, right?
188
00:11:39,660 --> 00:11:41,199
You're the first wife.
189
00:11:41,590 --> 00:11:43,701
Tell me the time when Madoka came.
190
00:11:44,066 --> 00:11:45,629
It's not like that.
191
00:11:45,708 --> 00:11:47,041
Madoka came first.
192
00:11:47,066 --> 00:11:49,464
Those two lived together.
193
00:11:49,535 --> 00:11:51,207
Living together?
194
00:11:51,462 --> 00:11:54,660
When Ryu-chan came to Ibaraki from Tokyo.
195
00:11:54,685 --> 00:11:56,033
Madoka came along with him.
196
00:11:56,470 --> 00:11:58,072
So when we met.
197
00:11:58,111 --> 00:11:59,908
Those two were already together.
198
00:12:01,703 --> 00:12:05,273
Then your the one who snatch him?
199
00:12:05,859 --> 00:12:07,406
No way!
200
00:12:07,492 --> 00:12:09,836
There was a lot going on back then.
201
00:12:10,361 --> 00:12:13,602
Ryu-chan was overwhelmed because things don't work out with Madoka.
202
00:12:13,955 --> 00:12:16,231
I was just looking out for them sometimes.
203
00:12:16,574 --> 00:12:19,379
Overwhelmed? That man?
204
00:12:20,852 --> 00:12:22,000
You...
205
00:12:22,735 --> 00:12:25,429
You think Ryu-chan is just person who gets carried away easily right?
206
00:12:25,663 --> 00:12:26,499
Yes.
207
00:12:26,773 --> 00:12:28,383
And he's a super pervert.
208
00:12:32,157 --> 00:12:33,837
If you really think so
209
00:12:34,211 --> 00:12:35,274
then I'll really get angry.
210
00:12:36,727 --> 00:12:37,844
Well...
211
00:12:39,281 --> 00:12:42,117
No one is more sincere as much as Ryu-chan.
212
00:12:43,218 --> 00:12:45,445
He's not sincere.
213
00:12:45,866 --> 00:12:47,749
A womanizer and he doesn't work.
214
00:12:47,774 --> 00:12:49,750
No, he does work.
215
00:12:50,172 --> 00:12:52,139
That's why you were saved.
216
00:12:52,164 --> 00:12:54,749
He's not a womanizer and he doesn't cheat.
217
00:12:55,195 --> 00:12:58,561
He promised to make you happy and he will definitely fulfill it.
218
00:12:58,866 --> 00:13:00,000
He's that kind of person.
219
00:13:01,014 --> 00:13:02,826
How can you be so sure?
220
00:13:03,756 --> 00:13:04,607
I'm his wife.
221
00:13:05,076 --> 00:13:07,412
What are you going to do if you don't trust your husband?
222
00:13:11,671 --> 00:13:15,162
I don't know.
223
00:13:16,594 --> 00:13:19,248
How to deal with him.
224
00:13:19,420 --> 00:13:22,022
What is he thinking...
225
00:13:23,085 --> 00:13:24,905
So I want to believe it.
226
00:13:26,210 --> 00:13:27,061
But...
227
00:13:27,639 --> 00:13:28,882
I fee uneasy.
228
00:13:33,178 --> 00:13:35,037
That...
229
00:13:35,764 --> 00:13:37,734
Well, this is your daily life so get used to it.
230
00:13:38,162 --> 00:13:41,280
So how can you get used to it?
231
00:13:42,140 --> 00:13:42,998
Welcome back.
232
00:13:43,085 --> 00:13:45,030
You guys are here.
233
00:13:46,553 --> 00:13:48,623
Ryunosuke-san went looking for you.
234
00:13:51,162 --> 00:13:52,591
Want a drink?
235
00:13:54,878 --> 00:13:57,251
It looks nice just like you.
236
00:14:03,288 --> 00:14:05,987
I'm going to look for him.
237
00:14:07,925 --> 00:14:10,891
It was my fault to begin with.
238
00:14:11,276 --> 00:14:13,825
Right, take care.
239
00:14:19,858 --> 00:14:21,440
What did you do?
240
00:14:21,722 --> 00:14:23,756
I thougt she's not going to recover for 3 days.
241
00:14:24,022 --> 00:14:27,725
The thing is I'm not doing anything.
242
00:14:30,256 --> 00:14:32,887
The way you're living and enduring...
243
00:14:32,912 --> 00:14:35,330
Maybe she felt something?
244
00:15:12,046 --> 00:15:15,108
I heard you went looking for us?
245
00:15:16,251 --> 00:15:17,540
Have you been playing?
246
00:15:20,594 --> 00:15:22,515
Yes I did.
247
00:15:22,860 --> 00:15:25,938
I thought you were in the water because you're a mermaid.
248
00:15:27,184 --> 00:15:29,028
If it’s an Ibaraki dugong,
249
00:15:29,053 --> 00:15:30,411
she's here.
250
00:15:40,595 --> 00:15:41,746
Did you remove it?
251
00:15:42,036 --> 00:15:42,864
The hair band?
252
00:15:51,371 --> 00:15:52,090
Yeah.
253
00:15:54,169 --> 00:15:55,520
Because of this...
254
00:15:55,996 --> 00:15:57,293
I pointlessly get nervous
255
00:15:57,887 --> 00:16:00,000
and pointlessly get depressed.
256
00:16:00,433 --> 00:16:03,355
Well sometimes it's better to get wet.
257
00:16:03,874 --> 00:16:06,610
Marriage is not only about enduring.
258
00:16:09,651 --> 00:16:10,635
I...
259
00:16:11,690 --> 00:16:13,534
think I like you.
260
00:16:15,946 --> 00:16:16,641
What?
261
00:16:17,056 --> 00:16:17,837
Like?
262
00:16:18,330 --> 00:16:24,033
So the more we face each other it becomes harder.
263
00:16:25,594 --> 00:16:28,587
If you're not only looking at me
264
00:16:29,519 --> 00:16:31,883
makes me feel unhappy...
265
00:16:32,245 --> 00:16:34,971
I have to think dryly or it won't last.
266
00:16:38,768 --> 00:16:40,409
Whose idea was that?
267
00:16:41,822 --> 00:16:45,198
In this short period of time there's no way you can admit it.
268
00:16:47,284 --> 00:16:49,657
Aren't you suppose to be a little happy?
269
00:16:54,846 --> 00:16:56,462
Are you crying?
270
00:16:56,971 --> 00:16:58,041
Quiet.
271
00:16:58,674 --> 00:17:01,561
You've never had a crush for 12 years right?
272
00:17:01,979 --> 00:17:04,561
You don't know how I feel.
273
00:17:05,846 --> 00:17:06,721
Because.
274
00:17:06,870 --> 00:17:09,112
You look so innocent with that face.
275
00:17:16,979 --> 00:17:18,400
Let's swim.
276
00:17:19,463 --> 00:17:20,572
I'm wearing a clothes.
277
00:17:20,690 --> 00:17:21,909
Just take it off.
278
00:17:22,739 --> 00:17:23,685
But...
279
00:17:24,123 --> 00:17:26,177
This means I'm getting ahead right?
280
00:17:26,864 --> 00:17:29,231
Well maybe so...
281
00:17:31,109 --> 00:17:33,114
You're free now...
282
00:17:35,091 --> 00:17:36,239
I see.
283
00:17:36,576 --> 00:17:40,106
Since I'm getting scolded anyway might as well have fun.
284
00:17:51,146 --> 00:17:52,445
You're blushing.
285
00:17:52,754 --> 00:17:54,523
You're imagining it.
286
00:17:57,496 --> 00:18:00,000
I should have done this from the start.
287
00:18:00,981 --> 00:18:04,027
I am just being stubborn.
288
00:18:08,105 --> 00:18:10,246
A lot of things happened
289
00:18:10,988 --> 00:18:12,261
to you,
290
00:18:12,652 --> 00:18:14,582
Yuzu and also Madoka.
291
00:18:16,315 --> 00:18:18,431
I want to know little by little...
292
00:18:19,869 --> 00:18:21,660
For now that's enough.
293
00:19:07,791 --> 00:19:09,596
You're soaking wet.
294
00:19:09,621 --> 00:19:11,893
What are you guys doing? So lewd.
295
00:19:12,572 --> 00:19:14,231
You're drunk.
296
00:19:14,540 --> 00:19:16,962
Madoka-chan the beer is here.
297
00:19:17,782 --> 00:19:18,501
Set aside.
298
00:19:18,728 --> 00:19:19,866
You should stop.
299
00:19:20,775 --> 00:19:22,924
Whose fault do you think I'm drinking?
300
00:19:24,657 --> 00:19:26,134
Let's play poker.
301
00:19:26,159 --> 00:19:27,132
Great, let's do it.
302
00:19:27,157 --> 00:19:29,680
Don't take it off, get something on!
303
00:19:30,234 --> 00:19:32,086
I'm going to take a bath.
304
00:19:33,694 --> 00:19:36,374
It's boring without you.
305
00:19:38,429 --> 00:19:39,366
Really?
306
00:19:40,358 --> 00:19:41,991
This is a bat.
307
00:19:44,733 --> 00:19:46,640
Madoka is strong.
308
00:19:47,296 --> 00:19:49,396
This is a fly.
309
00:19:49,663 --> 00:19:51,343
This is a mouse.
310
00:19:51,368 --> 00:19:51,851
Really?
311
00:19:51,876 --> 00:19:52,999
I don't lie.
312
00:19:53,085 --> 00:19:54,187
You kind of said that.
313
00:19:55,874 --> 00:19:57,561
Ryu-chan...
314
00:20:18,132 --> 00:20:22,413
By the way, sleeping in the same room together
315
00:20:22,594 --> 00:20:24,660
this is the first time.
316
00:20:45,000 --> 00:20:49,086
Cold sleep, hangover, low blood pressure.
317
00:20:50,023 --> 00:20:52,133
Embarrassing.
318
00:20:53,594 --> 00:20:55,569
You can eat that much in the morning...
319
00:20:56,085 --> 00:20:58,160
It’s a buffet, it's a loss if you don't eat.
320
00:20:58,270 --> 00:21:00,000
Turn your volume down a little.
321
00:21:00,000 --> 00:21:01,660
It ringing in my head.
322
00:21:05,253 --> 00:21:07,198
Shijimi soup.
323
00:21:09,238 --> 00:21:10,347
Thank you.
324
00:21:14,957 --> 00:21:16,308
What?
325
00:21:16,910 --> 00:21:18,176
I'll say that much.
326
00:21:20,027 --> 00:21:24,441
It's finally feel like a family.
327
00:21:25,346 --> 00:21:30,007
Eldest daughter and the second daughter and the youngest child?
328
00:21:31,105 --> 00:21:33,230
Ryunosuke-san is the father?
329
00:21:34,769 --> 00:21:37,082
Ryu-chan feels like everyone's little brother?
330
00:21:37,555 --> 00:21:39,528
I'm okay with husband.
331
00:21:43,307 --> 00:21:45,791
Yeah, not bad.
332
00:21:54,643 --> 00:21:56,424
Senpai, welcome back.
333
00:21:57,080 --> 00:21:58,557
It was a honeymoon, right?
334
00:21:58,667 --> 00:21:59,975
I heard it from Naoko-san.
335
00:22:00,066 --> 00:22:03,264
Hawaii with everyone
Looks fun.
336
00:22:03,662 --> 00:22:04,670
That's right.
337
00:22:05,506 --> 00:22:07,537
It's pretty fun, hawaii.
338
00:22:08,389 --> 00:22:09,334
In fukushima...
339
00:22:10,230 --> 00:22:12,066
I see, I'm glad to hear that.
340
00:22:12,324 --> 00:22:13,605
I have souvenirs.
341
00:22:13,941 --> 00:22:15,205
It's chocolate.
342
00:22:15,230 --> 00:22:17,759
Thank you!
343
00:22:17,892 --> 00:22:19,074
Koharu.
344
00:22:24,792 --> 00:22:25,924
Yo
Dad?
345
00:22:26,246 --> 00:22:28,621
It's been a long time, stupid daughter.
346
00:22:28,808 --> 00:22:29,839
Why?
347
00:22:30,058 --> 00:22:31,175
You're discharge from the hospital?
348
00:22:31,347 --> 00:22:32,362
I heard it.
349
00:22:33,331 --> 00:22:36,738
I heard you left home.
350
00:22:38,854 --> 00:22:40,066
No...
351
00:22:42,011 --> 00:22:44,429
Break up with Ryunosuke-kun.
352
00:22:55,165 --> 00:22:58,628
I don't trust a harem marriage system.
353
00:23:02,050 --> 00:23:06,495
You're the third woman, are you happy?
354
00:23:11,000 --> 00:23:13,132
It's useful!
355
00:23:14,564 --> 00:23:16,619
What a coincidence, Dad.
356
00:23:16,783 --> 00:23:19,010
He said he doesn't want life-prolonging treatment.
357
00:23:19,929 --> 00:23:22,515
The other woman Isn't it a hindrance?
358
00:23:22,586 --> 00:23:23,524
It's a hindrance.
359
00:23:23,992 --> 00:23:25,656
I'll be happy
23056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof