Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,967 --> 00:00:52,550
من میخوامت . تو هم من و میخوای؟
2
00:01:14,950 --> 00:01:17,943
حالا نوبت توئه، فرانکی
3
00:01:25,002 --> 00:01:27,961
...بله دقیقا
4
00:01:28,046 --> 00:01:29,958
...می تونی
5
00:01:30,048 --> 00:01:31,505
واسه من بچرخی ؟
6
00:01:31,592 --> 00:01:33,504
هر چی تو بخوای عزیزم
7
00:01:47,983 --> 00:01:49,940
فقط کون
8
00:01:51,028 --> 00:01:52,940
تکون نخور
9
00:01:54,364 --> 00:01:56,321
من بلافاصله برمی گردم
10
00:01:59,036 --> 00:02:00,447
اوه لعنتی
11
00:02:00,537 --> 00:02:02,950
چه خبره عزیزم؟ هنوز 20 دقیقه فرصت داری
12
00:02:03,081 --> 00:02:05,038
ببخشید
13
00:02:11,965 --> 00:02:13,922
چرا اینجا تو تاریکی نشستی؟
14
00:02:14,009 --> 00:02:16,968
اوه، میدونی، فقط، اوه، صفحه گیر کرده
15
00:02:17,429 --> 00:02:19,386
انتظار نداشتم به این زودی برگردی
16
00:02:19,473 --> 00:02:21,430
آره، نوشیدنی بعد از کار لغو شد
17
00:02:22,059 --> 00:02:24,597
میدونی . داشتم به پنیفون فکر میکردم
18
00:02:24,603 --> 00:02:26,515
فیرفیلد کپیتال دوباره باردارشده
19
00:02:26,855 --> 00:02:29,814
واسه همین من 9 ماه نوشیدنی نمینوشم
20
00:02:29,996 --> 00:02:32,274
میخوای حالا یه نوشیدنی بنوشیم؟
21
00:02:32,361 --> 00:02:35,274
آره . چرا که نه؟
22
00:02:41,828 --> 00:02:44,787
...فکر می کنم (فتورکم) هنوز تو رو اذیت می کنه
23
00:02:44,790 --> 00:02:46,747
به خاطر لوگوی جدیدشون؟
24
00:02:46,833 --> 00:02:48,745
یک کابوس مطلق بسیاری از بخش های مختلف ...
25
00:02:48,835 --> 00:02:50,747
و هیچکدام نمی دونن بقیه چی می کنن
26
00:02:51,296 --> 00:02:54,255
...تو میخوای طراحی خودت و در آینده اثبات کنی
27
00:02:54,341 --> 00:02:56,253
...و به روز باشی
28
00:02:56,259 --> 00:02:57,375
در عین حال به طرز مطمئنی با سیستم عامل هماهنگ باشی
29
00:02:57,469 --> 00:02:59,426
نمی تونی در این مورد با برندون صحبت کنی؟
30
00:03:00,055 --> 00:03:02,513
من هنوز مطمئن نیستم که اون واقعاً اوجا چی می کنه، میفهمی
31
00:03:02,599 --> 00:03:05,967
با این حال ... پول خوب ، احتمالاً مهمترین چیزه، و
32
00:03:06,103 --> 00:03:08,015
من می تونم با برخی از برنامه های خیلی جالب بتا بازی کنم
33
00:03:08,021 --> 00:03:09,683
قبل اینکه عموم مردم انجامش بدن
34
00:03:09,773 --> 00:03:12,140
آه آره؟ هرچی که من بهش علاقه مند باشم؟
35
00:03:12,442 --> 00:03:15,401
نه نه. فقط بدر نخوراش
36
00:03:17,072 --> 00:03:19,029
خوب و
37
00:03:19,116 --> 00:03:20,698
روز قوز بالا قوز
38
00:03:20,951 --> 00:03:21,941
روز قوز بالا قوز
39
00:03:22,285 --> 00:03:24,242
بله، این چیزیه که بچه ها بهش میگن چهارشنبه
40
00:03:25,080 --> 00:03:28,039
...قسم می خورم که تو دو سال از من بزرگتر هستی
41
00:03:28,125 --> 00:03:30,162
اما بعضی روزها انگار یه قرنه
42
00:03:30,252 --> 00:03:34,246
اما من گمون میکنم که تو شغلت با نوجونها زیاد صحبت نمیکنی
43
00:03:35,799 --> 00:03:37,756
...در واقع
44
00:03:37,843 --> 00:03:40,961
با افراد زیادی صحبت نمیکنی، درسته؟
45
00:03:41,263 --> 00:03:44,222
تا حالا بهش فکر نکردی؟
46
00:03:45,142 --> 00:03:48,101
گاراموند و باسکرویل همیشه به دنبال طراح هستن
47
00:03:48,186 --> 00:03:51,054
بیا، اینجا یه مکان عالی برای کار
48
00:03:51,148 --> 00:03:54,061
...می دونی، تازه از شر همه صندلی ها خلاص شدن
49
00:03:54,151 --> 00:03:56,063
و جاش دوچرخه ورزشی گذاشتن
50
00:03:56,153 --> 00:03:58,736
این یه راه عالی برای کار کردن عضلات باسن در حین کاره
51
00:03:58,822 --> 00:04:00,734
افتضاح به نظر میرسه
52
00:04:01,116 --> 00:04:04,075
آره . اما نمیتونه واسه تو خوب باشه
53
00:04:04,161 --> 00:04:06,118
تموم روز تنهایی توی آپارتمان گیر کنی
54
00:04:06,121 --> 00:04:07,908
من کسی هستم که فقط تو خونه کار میکنم . باشه؟
55
00:04:07,914 --> 00:04:09,871
من گوشه گیر نیستم
56
00:04:10,208 --> 00:04:12,165
... و روزی همه ما
57
00:04:12,252 --> 00:04:14,209
بر میگردیم به روزهای کاریمون
58
00:04:14,296 --> 00:04:16,208
و فکر میکنیم : به چه چیزهای بیخودی فکر میکردیم
59
00:04:16,214 --> 00:04:17,671
...این چیزی نیست که من گفتم
60
00:04:17,758 --> 00:04:20,216
هی، اگه فکر میکنی من به اندازه کافی بیرون نمیرم، بیشتر بیرون میرم
61
00:04:20,218 --> 00:04:22,505
من همین الان به براندون زنگ میزنم ببینم آبجو میخواد
62
00:04:22,596 --> 00:04:23,586
ولش کن
63
00:04:33,565 --> 00:04:37,525
این یه شب کمیاب که
64
00:04:38,278 --> 00:04:42,238
من تا دیروقت کار نمیکنم
65
00:04:44,075 --> 00:04:46,032
یا باشگاه نیستم
66
00:04:48,163 --> 00:04:53,124
یا با ارباب رجوع نمینوشم
67
00:04:55,629 --> 00:04:57,586
اوه لعنتی، این براندون
68
00:04:57,798 --> 00:04:59,915
من واقعا باید در مورد این لوگو باهاش صحبت کنم
69
00:05:01,343 --> 00:05:03,300
گوش کن، ما میتونیم... میدونی، وقتی برگردم.
70
00:05:03,386 --> 00:05:06,003
طول نمیکش. قول میدم
71
00:05:06,097 --> 00:05:07,963
من منتظرت نمیمونم
72
00:05:08,433 --> 00:05:10,390
هی براندان
73
00:05:10,393 --> 00:05:12,350
چه خبر؟ آره
74
00:05:24,616 --> 00:05:26,573
دوباره سوال
75
00:05:26,660 --> 00:05:29,573
بزرگترین کشور محاصره شده در آفریقا کدومه؟
76
00:05:31,206 --> 00:05:34,165
اون هنوز هم از همه چیز من اشکال میگیره
77
00:05:34,251 --> 00:05:36,163
کارم و تلاش میکنه برای شروع یه کار جدید
78
00:05:36,253 --> 00:05:38,165
میگه یه شغل واقعی با دوست پسر سابقش داشته باشم
79
00:05:38,255 --> 00:05:40,167
همون چاد هست
80
00:05:40,257 --> 00:05:43,170
نه . اسم این ژیگول به گمونم گراموند هست
81
00:05:43,260 --> 00:05:45,547
آفریقای مرکزی، تو احمقی
82
00:05:45,846 --> 00:05:47,803
چطور با این کنار میای؟
83
00:05:47,889 --> 00:05:49,801
از ساعت 9 صبح تا 5 بعد از ظهر در دفتر میشینی؟
84
00:05:49,808 --> 00:05:52,767
خیلی راحت. من این کار رو نمیکنم. من از 11 صبح تا 4 بعد از ظهر کار می کنم
85
00:05:52,853 --> 00:05:54,719
بله، اما تو یه دفتر هستی، نه؟
86
00:05:55,105 --> 00:05:57,097
...با یک رئیس، یک میز و
87
00:05:57,190 --> 00:05:59,056
من نمی دانم ... یه آبدارچی
88
00:05:59,943 --> 00:06:02,936
و استعداد. استعداد و فراموش نکن
89
00:06:02,946 --> 00:06:05,905
این روزها حتی نمیشه به یه زن تو محل کار نگاه کرد
90
00:06:05,907 --> 00:06:07,523
منم هشتگ کنید و از این چیزا
91
00:06:07,617 --> 00:06:11,577
اما خارج از کار، خارج از کار، همه چیز خوب است.
92
00:06:14,249 --> 00:06:17,208
پس هنوز در حال کار کردن از طریق تایندر هستی، اینطور نیست؟
93
00:06:17,294 --> 00:06:20,207
تایندر؟ نه کاملا
94
00:06:20,297 --> 00:06:21,708
نه، من در مورد این یکی بسیار هیجان زده ام
95
00:06:21,715 --> 00:06:23,206
برنامه جدید ( اسمشرز ) اون آینده است
96
00:06:23,300 --> 00:06:28,216
و به عنوان یک آینده پژوه، من نوستراداموس لعنتی برنامه ها هستم
97
00:06:28,305 --> 00:06:31,218
این بطور خاص ترکیبی از (اوبر) و (تایندر) هست
98
00:06:31,308 --> 00:06:34,221
تو افراد و بر اساس چت و عملکرد جنسیشون ارزیابی میکنی
99
00:06:34,311 --> 00:06:37,179
شایعات اولیه حاکی از اونه که مردم اون و مشاور کیر می نامند
100
00:06:37,272 --> 00:06:38,262
اوه خدا
101
00:06:39,774 --> 00:06:42,733
...صرفا جهت یادآوری
102
00:06:42,819 --> 00:06:47,735
تقلب در دستگاه تلفن همراه منجر به رد صلاحیت فوری می شود
103
00:06:51,202 --> 00:06:53,194
پس اینا دخترایی هستن که من باهاشون قرار میذارم
104
00:06:53,204 --> 00:06:55,161
بودن و ستاره هایی که بهشون دادم
105
00:06:55,248 --> 00:06:58,161
میشه دیدی چه امتیازی به تو دادن؟
106
00:06:58,251 --> 00:06:59,787
...در واقع نه اما
107
00:06:59,878 --> 00:07:02,791
...وقتی به یکی از اکانتهای جعلی زنانهام تغییر بدم
108
00:07:05,842 --> 00:07:09,802
الان 5 از 5 نیست چون این جوجه مست بود که
109
00:07:10,305 --> 00:07:14,265
سعی کردم یکی از فونکوهای محدود ارباب حلقه ها را بدزدم.
110
00:07:14,351 --> 00:07:18,220
او به من ستاره صفر داد، اما به من اعتماد کن که من هم این کار رو کردم
111
00:07:18,521 --> 00:07:21,480
تو باید اونجا ثبت نام کنی رفیق
112
00:07:21,733 --> 00:07:23,144
نگران کاندیدا نباش
113
00:07:23,234 --> 00:07:26,147
با یه اسم جعلی ثبت نام کن. اون هرگز متوجه نخواهد شد
114
00:07:26,154 --> 00:07:29,147
فکر نکنم واسم مناسب باشه . اما باز ممنونم
115
00:07:29,157 --> 00:07:32,116
این سکس بر حسب تقاضاست. کی بهش نیاز نداره؟
116
00:07:32,202 --> 00:07:34,159
بیخیال
117
00:07:34,245 --> 00:07:37,989
تک همسری تقریباً به اندازه آی پاد یا دستگاه فکس منسوخ شده
118
00:07:38,583 --> 00:07:40,540
... اون و به عنوان
119
00:07:40,627 --> 00:07:44,541
رها سازی کیرت . هر شب در نظر بگیر
120
00:07:45,048 --> 00:07:47,961
من هرگز به کاندیدا خیانت نمیکنم . مشکلی ندارم
121
00:07:48,051 --> 00:07:52,967
با اون خوشحالم و اونم با من
122
00:07:53,348 --> 00:07:55,385
پس چرا اینجا سعی میکنی بهش برسی
123
00:07:55,475 --> 00:07:57,558
پایتخت پاناما و نه اون؟
124
00:07:59,354 --> 00:08:02,267
سوال بعدی و سوال بعدی
125
00:08:02,816 --> 00:08:06,776
قانون دوم کلوپ مبارزه چیست؟
126
00:08:08,321 --> 00:08:11,280
من نمیخوام در موردش صحبت کنم، باشه؟
127
00:08:14,744 --> 00:08:18,704
و (فتوراکام) با این دی ان ای دیجیتال چه خواهد کرد
128
00:08:18,707 --> 00:08:23,702
این است که آنها یک دسته کامل از زامبی های سایبری و کلون های تکنو ایجاد می کنند ...
129
00:08:23,712 --> 00:08:26,671
و آنها را در سراسر اینترنت پخش میکنند
130
00:08:26,756 --> 00:08:31,672
و این حقیقت لعنتی در مورد فناوری (فتوراکام) و فایو جی است
131
00:08:36,391 --> 00:08:38,178
خوب. بهتره برم به پرواز برسم
132
00:08:39,310 --> 00:08:42,178
چند روز دیگه برمیگردم
133
00:08:42,313 --> 00:08:44,396
فرا زمان تحویل اووکادو هست
134
00:08:44,399 --> 00:08:46,311
نگران نباش از گرسنگی نمیمیری
135
00:08:47,402 --> 00:08:50,315
باشه . به زودی میبینمت . مواظب خودت باش
136
00:08:50,405 --> 00:08:52,442
این تویی که میری برلین. من اینجا گیر کردم
137
00:08:52,532 --> 00:08:55,445
اگر شب در یک کلوپ تکنو قرار بگیرم...
138
00:08:55,535 --> 00:08:57,902
جایی که مردم به همدیگه میشاشن
139
00:08:57,912 --> 00:09:00,450
من مطمئن میشم که معقولانه مینوشم
140
00:09:00,457 --> 00:09:01,493
بای
141
00:09:29,486 --> 00:09:33,730
هی، برای یه آبجو؟
142
00:09:34,449 --> 00:09:36,486
من مشغولم
143
00:11:11,796 --> 00:11:18,384
چت دیشب عالی بود امروز دوست داری قهوه بخوری؟
144
00:11:48,791 --> 00:11:52,501
یا چیزی قوی تر از قهوه؟
145
00:12:15,568 --> 00:12:17,525
می ترسی که نیاد؟
146
00:12:18,363 --> 00:12:20,446
می ترسی که به اندازه عکس سکسی نباشه؟
147
00:12:20,531 --> 00:12:23,444
یا اینکه اصلا وجود نداره و همه چیز جعلیه؟
148
00:12:23,451 --> 00:12:24,441
ما همه اونجا بودیم رفیق
149
00:12:24,452 --> 00:12:26,068
من واقعاً منتظر یه دوست هستم
150
00:12:26,079 --> 00:12:29,038
بله دقیقا. نگاه کن، برای تو رایگانه
151
00:12:29,123 --> 00:12:31,035
در حالی که منتظر قرار ملاقاتت هستی
152
00:12:31,292 --> 00:12:32,248
ممنون
153
00:12:32,335 --> 00:12:35,453
این باید شش پوند باشه. من اگه جای تو بودم خیلی ممنون میشدم
154
00:12:35,755 --> 00:12:37,712
خوش شانس باشی
155
00:12:55,108 --> 00:12:57,065
فرانکلین؟
156
00:12:57,777 --> 00:12:59,734
سلام
157
00:13:00,571 --> 00:13:05,532
خیلی بریتانیایی دوست دارم . من آتلانتایی هستم
158
00:13:07,954 --> 00:13:10,913
یه نوشیدنی بخوریم؟
159
00:13:11,040 --> 00:13:14,033
بله حتما. فراموشم شد ببخشید. اینجا سرویس میز هست
160
00:13:21,843 --> 00:13:24,802
بنابر این .پیش بریم . تو لندن چی رو دوست داری؟
161
00:13:25,555 --> 00:13:31,222
وای خدای من نمی دونم من کل جوش رو دوست دارم.
162
00:13:31,311 --> 00:13:36,306
چندفرهنگی، تاریخ، اوه من
163
00:13:36,566 --> 00:13:40,401
خداوند. این واقعیت که هری لعنتی
164
00:13:40,403 --> 00:13:43,567
پاتر و شرلوک هلمز در اینجا زندگی می کردند.
165
00:13:43,906 --> 00:13:46,444
اوه، و شیرینی فروشی تمام شبانه در بریک لین
166
00:13:46,534 --> 00:13:50,448
و این واقعیت که میتونی 24 ساعت شبانه روز کک تحویل بگیری
167
00:13:51,873 --> 00:13:53,830
خوب ، وقتی چنین چیزی رو میگی ، در واقع به نظر میرسه
168
00:13:53,916 --> 00:13:55,873
یه مکان خوب واسه زندگیه
169
00:13:56,627 --> 00:13:59,540
اما من فقط حدود شش ماه
170
00:13:59,630 --> 00:14:02,589
اینجام ، پس هنوز چیزهای زیادی برای کشف وجود داره
171
00:14:02,675 --> 00:14:05,588
منظورم اینه که من دیگه تو کانزاس نیستم
172
00:14:05,803 --> 00:14:09,763
صبر کن ، تو واقعاً اهل کانزاس نیستی ، هستی؟
173
00:14:09,766 --> 00:14:11,007
متولد و بزرگ شدشم
174
00:14:11,851 --> 00:14:14,810
و روزی من دمپایی یاقوت خود را با هم خرد می کنم
175
00:14:14,812 --> 00:14:17,771
و به خانه برگردم ، اما هنوز زمان آن نیست
176
00:14:18,149 --> 00:14:20,436
من هنوز یک مرد پیدا نکردم
177
00:14:20,526 --> 00:14:25,442
با مغز ، قلب و روده.
178
00:14:25,448 --> 00:14:27,405
یه امر مهمه
179
00:14:28,701 --> 00:14:33,617
چی باعث شد رو عکس من تو برنامه کلیک کنی؟
180
00:14:33,623 --> 00:14:37,617
چرا منو انتخاب کردی؟
181
00:14:37,710 --> 00:14:38,746
... خوب . نمیدونم
182
00:14:38,836 --> 00:14:41,374
تو گفتی که به این دلیله که تو
183
00:14:41,464 --> 00:14:43,751
تصور کن که من مثل سیگار و آووکادو بو میدم
184
00:14:44,258 --> 00:14:49,219
باشه ، شاید من از نظر شخصی کمی به صورت آنلاین شاعرانه تر بودم
185
00:14:49,597 --> 00:14:51,554
همه ما نیستیم عزیزم؟
186
00:14:53,351 --> 00:14:57,265
من یه سر به جایی که دخترا میرن بزنم
187
00:14:57,647 --> 00:14:59,479
وقتی برگشتم بهتره اینجا باشی
188
00:14:59,565 --> 00:15:01,477
قبوله
189
00:15:12,954 --> 00:15:16,823
سلام ، فرانکی ، برلین بسیار کسل کننده است. امیدوارم بدون من لذت ببری
190
00:15:17,708 --> 00:15:19,665
لعنتی
191
00:15:24,549 --> 00:15:26,506
مشکلی پیش آمده؟
192
00:15:26,592 --> 00:15:28,504
نه .نه .مسئله کاریه
193
00:15:28,970 --> 00:15:30,336
واسه یه ثانیه فکر کردم میخوای
194
00:15:30,430 --> 00:15:31,966
بهانه ای واسه خلاص شدن از شرم بیاری
195
00:15:31,973 --> 00:15:33,965
نه اصلا . نه .نه
196
00:15:35,351 --> 00:15:39,846
این صحنه رو چطوری تغییر بدیم؟
197
00:15:40,231 --> 00:15:43,190
میتونم از یه شیرنی فروشی تو بریکلن دیدن کنیم
198
00:15:43,192 --> 00:15:47,186
و از یه مغازه یه بطری بخریم
199
00:15:48,698 --> 00:15:51,657
و تو خونه من بنوشیم
200
00:15:52,702 --> 00:15:54,659
آره انجامش بدیم
201
00:15:55,163 --> 00:15:57,120
باشه
202
00:16:56,849 --> 00:16:58,806
این چه جهنمیه؟
203
00:17:02,355 --> 00:17:04,312
بابت بهم ریختگی متاسفم
204
00:17:04,398 --> 00:17:06,435
مشکلی نیست . تو باید آپارتمان من و ببینی
205
00:17:06,526 --> 00:17:09,439
سعی کن آروم باشی، بعضی از هم اتاقیهام احمق واقعی هستن
206
00:17:09,445 --> 00:17:11,402
باشه
207
00:17:12,698 --> 00:17:14,655
حالت خوبه؟
208
00:17:15,284 --> 00:17:18,243
آره . میخوام ساکت باشم
209
00:17:20,998 --> 00:17:24,116
... میدونستی که
210
00:17:24,210 --> 00:17:26,543
آخر زندگیت چطور میمیری؟
211
00:17:26,629 --> 00:17:29,121
فوبیای زندگی بعدیت چیه؟
212
00:17:30,800 --> 00:17:32,917
گموم میکنم تو زندگی بعد تناسخ
213
00:17:33,010 --> 00:17:37,926
از غرق شدن تو آب میترسی
214
00:17:39,809 --> 00:17:43,393
پس اگه از پله ها بیوفتم
215
00:17:43,396 --> 00:17:45,308
میمیرم . من از پله ها میترسم
216
00:17:45,856 --> 00:17:47,813
یا پسرهای مست انگلیسی
217
00:17:48,609 --> 00:17:50,566
آه من هیچوقت نمیتونم ازت بترسم
218
00:18:02,915 --> 00:18:05,874
من معمولاً تو اولین قرار این کار و انجام نمیدم
219
00:18:06,460 --> 00:18:08,452
... منم نه
220
00:18:08,462 --> 00:18:11,421
میتونم تمومش کنیم اگه تو بخوای
221
00:18:11,841 --> 00:18:13,798
نه
222
00:18:27,815 --> 00:18:30,774
اونجا اتاق منه
223
00:18:30,776 --> 00:18:32,733
فکر کن خونه خودته
224
00:18:33,821 --> 00:18:38,782
میرم واسه شراب لیوان بیارم
225
00:19:08,397 --> 00:19:11,356
متاسفم، این تنها چیزی بود که تونستم پیدا کنم
226
00:19:11,359 --> 00:19:13,316
خیلی خوبه واقعا
227
00:19:13,444 --> 00:19:16,403
پس لیوان و میخوای یا استکان
228
00:19:16,864 --> 00:19:19,823
استکان لطفا
229
00:19:28,042 --> 00:19:31,001
من مثل یک شکسته لعنتی نمی خوام
230
00:19:31,253 --> 00:19:33,210
صدا میره بیرون واسه همین مجبوریم شلوغش کنیم
231
00:19:33,297 --> 00:19:35,209
این خوب ، صادقانه
232
00:19:35,216 --> 00:19:37,208
خوب پس مستونیم موسیقی گوش بدیم
233
00:19:37,218 --> 00:19:39,175
چراکه نه
234
00:19:39,970 --> 00:19:43,179
چه نوع موسیقی دوست داری؟ موسیقی "قدیمی" دوست داری؟
235
00:19:44,141 --> 00:19:45,632
بدون توهین
236
00:19:45,810 --> 00:19:50,271
من فقط حدود چهار رکورد دارم. این باید کافی باشه، آره؟
237
00:19:50,356 --> 00:19:51,346
گمونم
238
00:19:51,607 --> 00:19:55,567
خوب، من از سکوت ناراحتم
239
00:20:07,623 --> 00:20:09,580
تو هیچ کوک نداری، نه؟
240
00:20:10,042 --> 00:20:13,001
نه...اگه بخوای میتونم با کسی تماس بگیرم؟
241
00:20:13,546 --> 00:20:14,582
همه چیز خوبه
242
00:20:24,974 --> 00:20:26,931
من عاشق این آهنگ هستم، نه؟
243
00:20:27,017 --> 00:20:28,929
بله یعنی من ...
244
00:20:29,019 --> 00:20:32,888
بسیار خوب، صادقانه میگم: من نمیدونم چه کسی قرار باشه
245
00:20:51,959 --> 00:20:55,919
گوش کن، اشکالی داره که من...؟
246
00:20:56,005 --> 00:20:59,919
من فقط باید به خودم ثابت کنم که این یه رویا نیست
247
00:21:05,139 --> 00:21:09,099
درک میکنم
248
00:21:12,980 --> 00:21:15,939
بذار یه چیزی بهت بدیم که ارزش این کار و داشته باشه
249
00:22:34,228 --> 00:22:36,140
یادت میاد دیشب چیکار کردی
250
00:22:36,146 --> 00:22:38,183
پیامیه که تو واسه من فرستادی
251
00:22:39,942 --> 00:22:41,899
جدی گفتی؟
252
00:22:42,820 --> 00:22:44,777
... و
253
00:22:44,864 --> 00:22:47,777
منظورم این بود که تو موافقی
254
00:22:52,413 --> 00:22:55,406
من موافق همه چیزم
255
00:23:00,629 --> 00:23:03,588
واقعا هر چیزی
256
00:23:03,674 --> 00:23:06,587
حالا این و تو ویدئو داری
257
00:27:08,961 --> 00:27:11,749
کاندیدا: 11 تماس از دست رفته
258
00:28:19,198 --> 00:28:23,317
کاندیدا: 13 تماس از دست رفته
259
00:28:31,376 --> 00:28:35,165
پیامی از فرانکلین
260
00:28:35,881 --> 00:28:39,841
مشکلی نیست. فرانکلین زنده است
261
00:28:40,969 --> 00:28:43,962
من و مسخره نکن
262
00:28:43,972 --> 00:28:45,554
اگه چک نکنم غذا خورده یا نه
263
00:28:45,557 --> 00:28:47,219
از گرسنگی میمیره تا وقتی که برگردم
264
00:28:49,811 --> 00:28:52,770
بد نباش اون دوست لعنتی توئه
265
00:28:52,940 --> 00:28:54,932
پس چه بهانه ای واسش داره
266
00:28:55,025 --> 00:28:56,891
که دیشب جواب نداد؟
267
00:28:56,902 --> 00:29:00,896
گفت موقع تماشای نتفلیکس خوابش برده
268
00:29:00,906 --> 00:29:02,863
این خیلی خسته کننده است اگه درست باشه
269
00:29:02,950 --> 00:29:06,864
اون باید تو نبود تو کارای بهتری میکرد
270
00:29:07,371 --> 00:29:10,330
هی . اون مرد خوبیه مثل تو نیست
271
00:29:10,415 --> 00:29:12,327
یا تو
272
00:29:13,377 --> 00:29:18,338
آره. دقیقاً به همین دلیل که باید متوقف بشه
273
00:29:18,423 --> 00:29:22,337
بیخیال . این و دفعه قبل نگفته بودی؟
274
00:29:22,427 --> 00:29:24,339
و دفعات قبلتر
275
00:29:24,346 --> 00:29:26,338
آره، و این بار جدی هستم
276
00:29:26,974 --> 00:29:29,933
صادقانه میگم
277
00:29:30,018 --> 00:29:31,805
چرا اینهمه راه و پرواز میکنی
278
00:29:31,895 --> 00:29:33,887
به برلین لعنتی فقط به خاطر اینکه من اینجا هستم؟
279
00:29:33,981 --> 00:29:35,438
من در واقع اومدم تا
280
00:29:35,524 --> 00:29:37,015
هنر ساخت خیابونهای جدید رو ببینم
281
00:29:37,025 --> 00:29:38,982
تو فقط یک جایزه بودی
282
00:29:39,736 --> 00:29:43,070
آره الان میرم دوش بگیرم
283
00:29:43,073 --> 00:29:45,030
پروازم چند ساعت دیگه حرکت می کنه
284
00:29:45,784 --> 00:29:47,741
منم باهات میام
285
00:29:47,744 --> 00:29:49,736
به هیچ وجه
286
00:31:31,515 --> 00:31:35,475
اوه، پرواز من تاخیر داشت
287
00:31:35,477 --> 00:31:36,968
حدود یه میلیون
288
00:31:36,978 --> 00:31:39,436
پارتی عیاشی تو فرودگاه بود
289
00:31:39,523 --> 00:31:41,059
وراننده تاکسی من تو کل راه
290
00:31:41,149 --> 00:31:42,640
تلاش میکرد من و به یه ساینولوژی تبدیل کنه
291
00:31:42,734 --> 00:31:45,647
یک شراب لعنتی باز کن، باشه؟
292
00:31:45,737 --> 00:31:48,650
پینو نوآر یا گریجیو؟
293
00:31:49,074 --> 00:31:51,031
نوآر لطفا
294
00:31:55,831 --> 00:31:57,788
ممنون عزیزم.
295
00:31:57,874 --> 00:32:00,787
برلین چطور بود؟
296
00:32:01,503 --> 00:32:04,462
راستش . طاقت فرسا
297
00:32:06,508 --> 00:32:09,467
و من قسم می خورم که از زمان (برگزیت) رفتن
298
00:32:09,469 --> 00:32:12,507
دیگ برای اروپایی ها آسون نیست
299
00:32:12,597 --> 00:32:15,635
... یه راه رقت انگیز
300
00:32:16,059 --> 00:32:18,972
مثل اینکه همه ما بچه هایی هستیم که کار احمقانه ای انجام دادیم
301
00:32:19,438 --> 00:32:23,307
وقتی گربه رفته بود چیکار میکردی؟
302
00:32:23,525 --> 00:32:28,486
کارای همیشگی . همین
303
00:33:04,524 --> 00:33:08,985
دیشب خوب بود . به تو فکر میکنم
304
00:33:10,614 --> 00:33:13,778
کاربر وجود ندارد
305
00:33:34,596 --> 00:33:37,009
If that's not for a pint at the Dog & Defibrillator
306
00:33:37,098 --> 00:33:39,556
می تونه صبر کنه، باید مهم باشه
307
00:33:39,643 --> 00:33:40,429
باشه، خوب اما قبل اینکه بهت بگم، باید این کار و انجام بدی
308
00:33:40,602 --> 00:33:42,639
قول بده یک کلمه در موردش به کسی نگی
309
00:33:42,646 --> 00:33:44,182
و منظور من از کسی کاندیدا ست
310
00:33:44,272 --> 00:33:45,638
بیخیال مثل تو نیستم
311
00:33:45,732 --> 00:33:47,598
من و همسر بهترین دوست هستیم، درسته؟
312
00:33:49,778 --> 00:33:51,735
خوب، یعنی چی؟
313
00:33:51,821 --> 00:33:54,063
کاربر وجود ندارد
314
00:33:54,199 --> 00:33:56,316
از (اسمشر ) استفاده کردی؟
315
00:33:56,409 --> 00:33:58,321
و حالا یه جوجه مسدودت کرده؟
316
00:33:58,912 --> 00:33:59,868
مسدود؟
317
00:33:59,871 --> 00:34:03,364
بله، زمانی که شخصی به پیام هات پاسخ نمیده
318
00:34:03,542 --> 00:34:07,502
تو رو از نمایه هاش مسدود می کنه . از صحنه ناپدید میشه.
319
00:34:07,504 --> 00:34:09,461
حالا بگو اون کی بود
320
00:34:12,050 --> 00:34:14,417
هیچکی . آنلاین باهاش آشنا شدم
321
00:34:14,511 --> 00:34:17,003
چت کردیم چیز مهمی نیست
322
00:34:18,056 --> 00:34:20,013
فقط آنلاین چت کردی نه؟
323
00:34:20,100 --> 00:34:22,683
وقتی یه گوشه گوشی رو تو دستت میگیری مشکوکی
324
00:34:22,769 --> 00:34:25,011
نگه میداری . با فاصله کمتر از دو سانت
325
00:34:26,064 --> 00:34:30,024
خوبه . حالا بگو مشخصاتش چیه؟
326
00:34:30,110 --> 00:34:32,022
من از حساب کاربری فوق العاده خودم بررسی میکنم
327
00:34:32,112 --> 00:34:35,025
چک میکنم که تورو مسدود کرده
یا کلا حسابش و بسته
328
00:34:35,115 --> 00:34:38,028
سن ؟ مکان ؟
329
00:34:39,077 --> 00:34:42,036
حالم بهم میخوره. باشه. به هر حال
330
00:34:43,081 --> 00:34:47,041
سنش بین 18 تا 20 سال بود
331
00:34:47,127 --> 00:34:49,039
یه افسانه لعنتیه
332
00:34:50,088 --> 00:34:52,080
اینجا زندگی میکنه . از شرق لندن میاد
333
00:34:52,090 --> 00:34:54,047
اما لندنی نیست . آمریکایی هست
334
00:34:54,134 --> 00:34:57,969
اسمش آتلانتا است. اما اهل آتلانتا نیست. اهل کانزاس هست
335
00:34:57,971 --> 00:34:59,212
باشه، راحت باش رفیق. من
336
00:34:59,222 --> 00:35:00,884
طالع بینیش و که نمیخوام . همین خوبه
337
00:35:02,100 --> 00:35:06,060
...من یک آماندا دارم، یک کهربا
338
00:35:07,063 --> 00:35:11,023
یه آنوزیتا . آتلانتا نه
339
00:35:11,568 --> 00:35:13,434
این و یک تجربه در نظر بگیر، رفیق. اون
340
00:35:13,445 --> 00:35:15,528
ممکنه جعلی یا ربات باشه
341
00:35:16,114 --> 00:35:18,071
... به هیچ وجه، مرد، اون
342
00:35:19,117 --> 00:35:21,074
واقعی بود
343
00:35:21,161 --> 00:35:25,075
بیخیال. به معنای واقعی کلمه ماهی های بیشتری تو این دریای خاص وجود دارن
344
00:35:25,165 --> 00:35:27,077
و میدونی در مورد ماهی چه میگن
345
00:35:27,167 --> 00:35:29,079
آنها همیشه خیس هستن
346
00:35:31,129 --> 00:35:33,086
...تو نمیتونی
347
00:35:33,173 --> 00:35:37,087
از تکنسینهای (فوتورکم) بخوای
داده هاشون و بررسی کنن؟
348
00:35:37,761 --> 00:35:40,720
رفیق غیر اخلاقیه
349
00:35:41,139 --> 00:35:43,096
غیر مجازه
350
00:35:43,183 --> 00:35:45,175
اما اگه اتفاقی برای اون بیفته چی؟
351
00:35:45,185 --> 00:35:47,097
این وظیفه شما نیست که تحقیق کنید؟
352
00:35:47,187 --> 00:35:48,052
مثلا چی؟
353
00:35:48,146 --> 00:35:50,058
نمیدونم . هر اتفاقی
354
00:35:51,107 --> 00:35:53,315
Something bad. It's really atypical
355
00:35:53,318 --> 00:35:55,059
یه چیز بد. واقعا غیر معمول
356
00:35:55,153 --> 00:35:57,110
حالا به من بگو قضیه چیه؟
357
00:35:57,113 --> 00:36:00,072
چرا این دختر اینقدر خاصه؟
358
00:36:01,117 --> 00:36:05,111
من باید برم. و یادت باشه، یک کلمه در موردش به کاندیدا نمیگی
359
00:36:41,991 --> 00:36:45,735
هی . عزیزم باید حرف بزنیم
360
00:36:47,247 --> 00:36:51,457
فکر نمیکنم فعلاً در تماس باشیم
361
00:37:32,208 --> 00:37:37,078
سلام عزیزم جای هیجان انگیزی بودی؟
362
00:37:37,213 --> 00:37:39,170
رفتم دیدن براندون
363
00:37:40,216 --> 00:37:44,210
در مورد چیز جالبی صحبت کردید؟
364
00:37:44,304 --> 00:37:48,218
اوه، خطاهای تداوم در دنیای توسعه یافته مارول
365
00:37:49,768 --> 00:37:51,725
پس این یک نه هست
366
00:37:57,859 --> 00:38:00,818
خسته به نظر میرسی فرانکی
367
00:38:02,238 --> 00:38:07,199
چطوره من و تو به رختخواب بریم؟
368
00:38:07,285 --> 00:38:09,197
بیخیال من تازه اومدم
369
00:38:10,246 --> 00:38:12,203
زود باش فرانکی
370
00:41:09,842 --> 00:41:12,550
حالا واقعا احساس میکنم ما با هم رابطه داریم
371
00:41:16,975 --> 00:41:18,932
نباید لباس بپوشیم؟
372
00:41:20,436 --> 00:41:22,348
چند وقته دود میکنی؟
373
00:41:24,399 --> 00:41:27,358
طعم بلوبری و آووکادو داره
374
00:41:27,443 --> 00:41:29,355
این عملا یک غذای فوق العاده ست
375
00:41:31,406 --> 00:41:35,366
ازت میخوام هر چی میدونی بهم بگی درباره اون
376
00:41:35,910 --> 00:41:36,946
اون؟
377
00:41:37,412 --> 00:41:39,369
دختری که فرانکلین میکنه
378
00:41:39,455 --> 00:41:41,412
وای به من گفت فقط به هم پیام دادن
379
00:41:41,416 --> 00:41:46,377
آره، اما یه ویدیو تو گوشیش بود
380
00:41:48,423 --> 00:41:50,380
انفجار مطلق
381
00:41:50,466 --> 00:41:52,378
این خنده دار نیست، براندون
382
00:41:52,468 --> 00:41:54,380
من عاشقشم
383
00:41:54,470 --> 00:41:57,383
احتمالا روزی ازدواج می کنیم و بچه دار می شیم
384
00:41:57,473 --> 00:42:00,716
و چی؟ یهو ادعای برتری اخلاقی پیدا کردی؟
385
00:42:01,477 --> 00:42:04,390
... وای خدا میدونم... فقط
386
00:42:04,480 --> 00:42:08,394
میدونی من از همه اتفاقاتی که بینمون افتاد پشیمونم، درسته؟
387
00:42:08,484 --> 00:42:13,400
... و حالا به نوعی فرانکلین رو روندم
388
00:42:13,948 --> 00:42:15,940
من مجبور نیستم به این گوش کنم
389
00:42:15,950 --> 00:42:18,909
... صبر کن ! من متاسفم
390
00:42:21,456 --> 00:42:23,413
... معذرت میخوام . من فقط
391
00:42:23,499 --> 00:42:25,411
... تو و من
392
00:42:25,501 --> 00:42:27,413
چی باید باشه؟
393
00:42:29,464 --> 00:42:31,421
هیچی
394
00:42:31,507 --> 00:42:34,420
یعنی تو یه بده خوب بودی . همین
395
00:42:34,510 --> 00:42:38,424
یه دختر زیبا . با نژاد خوب و میل جنسی بالا
396
00:42:38,514 --> 00:42:41,632
اما پیدا کردنش تو غرب لندن سخت نیست، درسته؟
397
00:42:43,478 --> 00:42:45,390
اون کیه؟
398
00:42:45,480 --> 00:42:48,439
تویه ویدیو آتلانتا صداش میکنه
399
00:42:48,441 --> 00:42:50,433
اسمش اینه؟
400
00:42:53,488 --> 00:42:57,448
این نام کاربریش تو (اسمشر) قبل از
غیر فعال کردن حسابشه
401
00:42:58,493 --> 00:43:00,450
این تنها دلیلی بود که به من چیزی گفت
402
00:43:00,536 --> 00:43:03,449
اون امیدوار بود یکی بتونه اون و واسش پیدا کنه
403
00:43:03,539 --> 00:43:05,451
میتونی انجامش بدی؟
404
00:43:05,541 --> 00:43:08,454
این کار غیر اخلاقیه
405
00:43:09,378 --> 00:43:11,335
و غیر قانونی
406
00:43:11,506 --> 00:43:14,465
با اینحال . بازم میخوای پیداش کنی؟
407
00:43:14,550 --> 00:43:16,462
بعدش میخوای چیکار کنی؟
408
00:43:16,552 --> 00:43:18,464
نمیدونم .تو فقط پیداش کن
و
409
00:43:19,514 --> 00:43:22,473
بفهم که چرا اون و فریب داد
410
00:43:22,558 --> 00:43:25,471
و بهش بگو که ازش دور بمونه
411
00:43:25,561 --> 00:43:28,429
اونوقت هممون میتونیم به زندگیمون ادامه بدیم
412
00:43:28,523 --> 00:43:30,435
به هیچ وجه
413
00:43:30,525 --> 00:43:33,438
رابطه ما تموم میشه و البته واسه اونها هم
414
00:43:34,487 --> 00:43:36,444
اون یه شبحه
415
00:43:41,244 --> 00:43:43,201
گه توش
416
00:44:19,532 --> 00:44:20,488
آتلانتا
417
00:44:20,575 --> 00:44:21,486
تو دیگه چه خری هستی؟
418
00:44:21,576 --> 00:44:23,533
من دنبال آتلانتا هستم هم اتاقی شما
419
00:44:23,536 --> 00:44:25,493
اینجا کسی به نام آتلانتا وجود نداره
420
00:44:25,580 --> 00:44:27,492
گمشو یا من با پلیس تماس می گیرم
421
00:44:27,582 --> 00:44:28,493
نه نه. لطفا این کار را نکنید
422
00:44:28,583 --> 00:44:30,540
سلام رفیق راس
423
00:44:30,626 --> 00:44:31,537
قبل از اینکه مجبورشم مجبورت کنم
424
00:44:31,627 --> 00:44:33,914
دنبال دردسر نیستم ، فقط می خوام با آتلانتا صحبت کنم
425
00:44:34,005 --> 00:44:35,962
نه ، رفیق ، نمیتونی.
426
00:44:54,567 --> 00:44:56,524
یو ، رو اسپیکری . چه خبر؟
427
00:44:56,611 --> 00:44:58,819
آتلانتا ، من فکر می کنم دچار مشکل شده
428
00:45:00,573 --> 00:45:02,530
دختری که مسدودت کرد؟
429
00:45:02,617 --> 00:45:04,404
بله ، خانه را پیدا کردم ، اما آدماش
430
00:45:04,493 --> 00:45:06,530
گفتن هیچی در موردش نمیدونن
431
00:45:06,621 --> 00:45:09,534
ممکنه خونه اون نباشه
432
00:45:09,624 --> 00:45:11,536
شاید. یا شاید حتی بدتر هم باشه
433
00:45:11,542 --> 00:45:13,579
شاید اونها تو زیر زمین یا جای دیگه
زندانیش کرده باشن
434
00:45:13,586 --> 00:45:15,543
... یه چیزی در مورد این زن و شوهر عجیب بود
435
00:45:15,630 --> 00:45:18,043
عزیزم ... همه ما دلایل دیوانه واری داریم
436
00:45:18,132 --> 00:45:20,590
شاید چون ساختگی بوده دختره مسدودش کرده
437
00:45:20,593 --> 00:45:24,587
اما این ایده که اون با جوزف فریتزل بود حتی برای من جدیده
438
00:45:24,680 --> 00:45:27,593
فقط این دختر و فراموش کن ، او ارزشش و نداره
439
00:45:27,683 --> 00:45:29,595
نه ، مشکلی نیست ، من باید اون و پیدا کنم
440
00:45:29,685 --> 00:45:33,554
... چرا نمی آیی
441
00:45:33,648 --> 00:45:36,561
...یه نوشیدنی خوب بخوریم و قمار کنیم
442
00:46:06,639 --> 00:46:07,675
بله؟
443
00:46:08,641 --> 00:46:10,633
تو یه نسخه از فیلم داری ، درسته؟
444
00:46:10,643 --> 00:46:15,604
... چی؟ من اینو واسه تو ارسال نمی کنم - خصوصیه - این
445
00:46:15,690 --> 00:46:17,022
جدی میگی؟
446
00:46:17,108 --> 00:46:19,100
میخوای یه ویدیو از دوست پسرت که یه غریبه رو میکنه نگه داری
447
00:46:19,110 --> 00:46:21,944
اشتراک گذاری نمی کنی چون ممکنه حریم خصوصی اون و نقض کنه؟
448
00:46:22,655 --> 00:46:28,617
این نیست که ... فقط وقتی به دستش میاری
449
00:46:28,703 --> 00:46:30,615
ببینیش . اونه و واقعی تر میکنه . میفهمی
450
00:46:32,665 --> 00:46:35,624
واسه پیدا کردن دخترک از من کمک می خوای یا نه؟
451
00:46:36,669 --> 00:46:41,630
ولی. اگه پیداش کنیم حذفش می کنی، باشه؟
452
00:46:41,716 --> 00:46:44,003
من به سختی قصد دارم آن را در (پورن ساب) قرار بدم، درسته؟
453
00:46:44,677 --> 00:46:46,634
اما این بین ما باقی میمونه، درسته؟
454
00:46:46,721 --> 00:46:48,633
بله . البته
455
00:47:03,696 --> 00:47:06,655
... درسته پس
456
00:47:06,741 --> 00:47:09,154
این همون عوضیه که ما ازش عبور می کنیم
457
00:47:09,243 --> 00:47:11,656
دیتابیس ما را اجرا کنید
458
00:47:12,705 --> 00:47:15,664
مرد چاقی که به نظر می رسه آسم داره رو نادیده بگیرید
459
00:47:21,213 --> 00:47:24,172
اون و مثل مرد عنکبوتی در هارد تراک سوار می کنه.
460
00:47:26,260 --> 00:47:29,253
زنه مثل مارچ نظامی کارش و استوار انجام میده
461
00:47:29,722 --> 00:47:32,681
انگار داره با یه درایو ویروسی مبارزه میکنه
462
00:47:32,767 --> 00:47:35,680
!انرژی، نمره یک
463
00:47:35,770 --> 00:47:37,636
اوه مرد مثل یه اسب جفتک میندازه
464
00:47:37,730 --> 00:47:40,643
این بهترین قسمتشه
465
00:47:45,696 --> 00:47:47,653
بذار انجامش بدم، آره
466
00:47:51,702 --> 00:47:53,739
روی شانه اش این خالکوبیه . من
467
00:47:53,746 --> 00:47:55,703
میتونم از طریق ( نید دراپ) پیداش کنم
468
00:47:57,750 --> 00:47:59,707
این ( نید دراپ) چی هست؟
469
00:47:59,794 --> 00:48:01,706
چیزی که من و چاسر روش کار کردیم
470
00:48:01,796 --> 00:48:04,709
مثل تشخیص چهره است اما برای خالکوبی.
471
00:48:04,799 --> 00:48:06,711
به نظر خوب میرسه.
472
00:48:20,731 --> 00:48:22,688
قهوه؟
473
00:48:28,739 --> 00:48:30,696
اوه ساعت چنده ؟
474
00:48:30,783 --> 00:48:33,696
دیره. دیشب ساعت چند رسیدی خونه؟
475
00:48:34,745 --> 00:48:36,702
اینشو نمیدونم
476
00:48:37,748 --> 00:48:40,365
یه معامله بزرگ با براندون بود میدونی که اون چجوریه
477
00:48:40,751 --> 00:48:43,289
بله، خوب، من باید برم دفترم، اما بعدا می روم
478
00:48:43,295 --> 00:48:45,753
امشب دیر نیا خونه
479
00:48:45,840 --> 00:48:48,378
شام چی دوست داری؟ ما میتونیم
480
00:48:48,384 --> 00:48:50,751
تایلندی بخورم؟ یا اریتره ای؟
481
00:48:50,845 --> 00:48:53,758
من ممکنه نباشم . موضوع مشتریه
482
00:48:53,848 --> 00:48:56,761
واقعا ؟ فتور کم؟
483
00:48:57,810 --> 00:48:59,767
در مورد لوگو چطور؟
484
00:49:00,771 --> 00:49:02,728
خوبه
485
00:49:02,815 --> 00:49:05,728
آره . به گمونم تو مسیر درستی هستیم
486
00:49:06,777 --> 00:49:10,737
پس خوش بگذره
487
00:49:10,823 --> 00:49:15,739
ممنون . وقتی اومدم سعی میکنم بیدارت نکنم
488
00:49:16,787 --> 00:49:20,747
ممنون . تو همیشه به فکر منی
489
00:49:38,851 --> 00:49:40,808
مثل همیشه مشغوله؟
490
00:49:40,895 --> 00:49:42,761
باید بتونی با روندهای آنلاین همگام باشی
491
00:49:42,855 --> 00:49:47,771
بله دقیقا بلاخره باگزبانیها دست از قهقه بر میدارن
492
00:49:47,860 --> 00:49:49,772
یه سری بازدید دریافت کردی . الان واست میفرستم
493
00:49:49,862 --> 00:49:50,773
کارت خوبه
494
00:49:50,863 --> 00:49:53,776
کار کاملاً غیر اخلاقی و غیرقانونی، اما، بله، خوبه
495
00:49:53,866 --> 00:49:56,779
همین حالا، من خالکوبی را از طریق نیدل دراپ بررسی کردم
496
00:49:56,869 --> 00:49:57,780
و ؟
497
00:49:57,870 --> 00:50:00,237
یادت باشه که ما هنوزتو مرحله بتا هستیم
498
00:50:00,331 --> 00:50:02,789
و پایگاه دادهای من به اندازه کافی پر نیست
499
00:50:02,875 --> 00:50:04,832
کاش بود . اما یه موفقیتی داریم
500
00:50:04,835 --> 00:50:07,168
نه برای خالکوبی، اما ما هنرمندش و داریم
501
00:50:07,838 --> 00:50:10,797
او این عکس را چند ماه پیش در اینستا منتشر کرده
502
00:50:10,883 --> 00:50:13,842
هیچ اشاره ای به این موضوع نشده ، اما او محلیه
503
00:50:13,844 --> 00:50:15,801
اون به "کاوبوی خونریزی" معروفه
504
00:50:15,888 --> 00:50:17,800
جالبه . اون مغازه هم داره؟
505
00:50:17,890 --> 00:50:20,803
نه . از اون آدمهاست که زیر زمینی کار میکنه
506
00:50:20,893 --> 00:50:23,852
و اطلاعاتش و به میزان محدودی به اشتراک میذاره
507
00:50:23,854 --> 00:50:24,810
باشه برام بفرست
508
00:50:24,813 --> 00:50:28,807
خب...میخوای به من بگی این قضیه چیه؟
509
00:50:29,860 --> 00:50:31,817
شاید وقت خوردن و آشامیدن؟
510
00:50:31,904 --> 00:50:33,816
یه رستوران جدید وگان استیک عالی هست
511
00:50:33,906 --> 00:50:35,488
رفیق من الان یه بیماری مقاربتی دارم
512
00:50:35,574 --> 00:50:36,815
اگه فقط تو این دفتر باهات باشم
513
00:50:36,909 --> 00:50:38,821
باشه
514
00:50:38,911 --> 00:50:40,868
اوه میشه کل ویدیو رو برام بفرستید
515
00:50:40,871 --> 00:50:42,828
چیزی هست که می خواهم بررسی کنم.
516
00:50:42,915 --> 00:50:45,202
فکر نمیکردم همچین انتظاری داشته باشی
517
00:50:45,292 --> 00:50:47,830
نوار سکس خصوصی دوست خوبم که شهوت انگیزه
518
00:50:47,920 --> 00:50:50,833
فقط ویدئو رو برام بفرست کله کیری
519
00:51:10,276 --> 00:51:16,398
هی مطمئنی باید بری اونجا؟ میتونه خطرناک باشه
520
00:51:45,936 --> 00:51:47,848
تو قرار ساعت 12 کابوی بشی؟
521
00:51:47,938 --> 00:51:49,850
زود امدی.
522
00:51:54,903 --> 00:51:57,862
یا تو دختر جدیده هستی که اتاق شش و رزرو کردی؟
523
00:51:58,907 --> 00:52:00,864
آره . خودمم
524
00:52:00,951 --> 00:52:01,862
اسمت چیه؟
525
00:52:01,952 --> 00:52:03,864
کاندیدا
526
00:52:03,954 --> 00:52:06,913
کندی؟ اورجیناله
527
00:52:57,966 --> 00:52:59,958
تو اتاق 6 هستی
528
00:53:16,944 --> 00:53:18,936
قبلا این کارو کردی؟ اینطور نیست؟
529
00:53:18,946 --> 00:53:19,936
آره . کردم
530
00:53:19,947 --> 00:53:22,940
بشین داری عصبیم میکنی
531
00:53:25,994 --> 00:53:29,954
وارد سیستم شدی و با نام کندی راه انداری شدی
532
00:53:30,040 --> 00:53:32,953
ما پانزده درصد می گیریم و اگه همچنان از امکانات استفاده کنی
533
00:53:33,043 --> 00:53:36,957
باید حداقل هفتصد توکن تو هر جلسه بدست بیاری
534
00:53:38,006 --> 00:53:40,965
چندتا لباس تو گنجه هست اگه بخوای
535
00:53:42,010 --> 00:53:46,971
اما من مطمئنی که بازاری واسه پیر جنده های تجاری وجود داره؟
536
00:53:47,057 --> 00:53:51,973
اوه ، من یه سوال داشتم ... دختری اینجا هست ، که یه خال کوبی داره ...
537
00:53:52,062 --> 00:53:54,930
باید نشونه بهتری بدی عزیزم
538
00:53:55,023 --> 00:53:58,937
او مثل یک دایره است ، با یه نوع پروانه ...
539
00:53:59,027 --> 00:54:00,939
ببین دوربین روشنه و و ساعت داره میگذره
540
00:54:01,029 --> 00:54:02,941
بعداً می توانیم گپ بزنیم ، بله؟
541
00:56:03,110 --> 00:56:05,102
اگه از تخت هم اتاقیت استفاده کنیم . موردی نداره؟
542
00:56:05,112 --> 00:56:07,069
نه، او نقل مکان کرده
543
00:57:32,032 --> 00:57:37,198
کاربر وارد چت شد
544
01:00:05,352 --> 01:00:07,309
چیزی که میبینی رو دوست داری؟
545
01:00:07,395 --> 01:00:11,059
میخوای سوتین و در بیارم؟
546
01:00:26,331 --> 01:00:30,291
دویست ژتون از تک تک شما
547
01:01:30,437 --> 01:01:33,350
هی کندی، سه ساعت تو تموم شده
548
01:01:33,440 --> 01:01:35,682
میخوام دختر بعدی باشی
549
01:01:35,692 --> 01:01:38,355
برو بیرون و، میدونی یکم تمیزکاری کن .
550
01:01:38,445 --> 01:01:41,358
باشه لطفا یه لحظه منو تنها بذار، باشه؟
551
01:02:08,433 --> 01:02:11,392
باورم نمیشه بدون من شروع کردید
552
01:02:35,460 --> 01:02:37,417
خوب به نظر میایی، کندی
553
01:02:38,171 --> 01:02:39,207
ممنون
554
01:02:39,464 --> 01:02:42,423
پول نقد یا ترجیح میدی فاکتور بفرستی؟
555
01:02:42,509 --> 01:02:44,421
پول نقد خوبه
556
01:02:45,053 --> 01:02:47,966
یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم.
557
01:02:48,181 --> 01:02:51,424
من دنبال یه دختر هستم که یه نشونه داره
558
01:02:51,518 --> 01:02:53,475
خالکوبی که شبیه یه کره با یه پروانه ...
559
01:02:53,478 --> 01:02:57,392
من ناشناس میمونم مشتریان منم ناشناس باقی میمونن
560
01:02:57,482 --> 01:02:59,394
این پیشنهاد فروش منحصر به فرد منه
561
01:02:59,484 --> 01:03:01,396
اون کسیه که اینجا کار می کنه؟
562
01:03:02,445 --> 01:03:06,439
اگر بعداً برگردی، می تونی چند دلار دیگه به دست بیاری
563
01:03:06,533 --> 01:03:09,446
و حتی ممکنه چیزی که به دنبالش هستی پیدا کنی
564
01:03:56,541 --> 01:03:58,498
یه روز سخت؟
565
01:03:59,544 --> 01:04:01,501
فقط معمولی
566
01:04:02,547 --> 01:04:04,504
تو چی؟
567
01:04:04,591 --> 01:04:09,507
آره. بله دقیقا. تمام روز و جلوی صفحه کامپیوتر نشستم
568
01:04:44,547 --> 01:04:47,540
واقعاً میخوای این کارو انجام بدی؟
569
01:04:56,601 --> 01:05:00,515
خوب من رفتم. اسنپ بیرونه
570
01:05:00,605 --> 01:05:01,891
من رتبه پنج ستاره ام و می خوام
571
01:05:01,981 --> 01:05:03,517
با به انتظار گذاشتنش از دست نده
572
01:05:06,403 --> 01:05:08,360
... من این نظریه رو شنیدم
573
01:05:08,571 --> 01:05:12,531
... از چیزی که از آن می ترسیم، فوبیای ماست
574
01:05:12,617 --> 01:05:16,531
آنها فقط چیزهایی هستند که ما در زندگی قبلی از آنها مرده ایم
575
01:05:16,621 --> 01:05:19,113
فرانکلین، ما فقط یه زندگی داریم. ما میتونیم
576
01:05:19,207 --> 01:05:21,540
اون و با ترس خرج نکن
577
01:05:39,644 --> 01:05:42,057
ببین من مدرکشو پیدا کردم
578
01:05:42,063 --> 01:05:44,555
شواهد. خب این یه چیزی
579
01:05:44,649 --> 01:05:47,562
آروم باش رفیق . خوب بسپارش به پلیس
580
01:05:47,652 --> 01:05:50,565
چیزای بیشتری نیازه .میتونی گوشیشو ردیابی کنی؟
581
01:05:50,655 --> 01:05:53,363
مهم نیست که نظریه پردازان توطئه 5جی چی هستن
582
01:05:53,450 --> 01:05:56,568
بگو ما اف بی آی نیستیم ما اپلیکیشن می سازیم
583
01:05:56,661 --> 01:05:58,573
شما برای اف بی آی برنامه می سازید.
584
01:05:58,663 --> 01:05:59,528
باشه اگه نمیخوای کمکم کنی
585
01:05:59,622 --> 01:06:00,578
فقط باید باهاش مقابله کنم
586
01:06:00,665 --> 01:06:02,577
مجبورش می کنم به من بگه کجاست
587
01:06:02,667 --> 01:06:06,581
بیایید فرض کنیم حق با توئه و این افراد قاچاقچیهای جنسی هستن
588
01:06:06,671 --> 01:06:09,584
تو به سختی لیام نیسون هستی
589
01:06:09,674 --> 01:06:10,585
بله نکته خوبیه
590
01:06:10,675 --> 01:06:13,588
گوش کن رفیق من باید برم کار احمقانه ای نکن
591
01:06:19,642 --> 01:06:21,599
باشه، قفس ها امیدوارم که خوب باشه
592
01:06:21,686 --> 01:06:23,598
فکر نکنم تا حالا اینقدر تو محل کارم مونده باشم
593
01:06:23,605 --> 01:06:24,641
نه
594
01:06:25,356 --> 01:06:26,517
حتی زمانی که من یکی از
595
01:06:26,608 --> 01:06:28,349
نظافتچیها رو از دست دادم
596
01:06:29,652 --> 01:06:33,612
به من بگو این عکس چه مشکلی داره؟
597
01:06:35,658 --> 01:06:37,615
این نوار جنسی ما نیست؟
598
01:06:39,662 --> 01:06:42,120
خوب. این بهترین دوست منه که باهاش رابطه جنسی داره
599
01:06:42,207 --> 01:06:44,620
کسی که دوست دخترش نیست
600
01:06:45,668 --> 01:06:47,625
اشکالش همینه
601
01:06:47,712 --> 01:06:50,625
و حالا دختره رفته
602
01:06:50,715 --> 01:06:52,627
کدوم دختر
603
01:06:53,176 --> 01:06:55,133
منظورت از "کدوم دختر" چیه؟
604
01:06:56,679 --> 01:07:00,639
یه آبجو دیگه برام بیار، باشه؟ من حالا قدم به قدم جلو میرم
605
01:07:17,700 --> 01:07:19,657
فکر نمیکردم بیای
606
01:07:39,305 --> 01:07:41,262
... پس میبینی
607
01:07:41,724 --> 01:07:44,683
این دختر و این دختر دو دختر متفاوت هستن
608
01:07:44,769 --> 01:07:47,637
این یکی حتی روی شونش خالکوبی هم نداره
609
01:07:47,730 --> 01:07:50,643
واین عکس پی وی یه منتاژ دیجیتاله
610
01:07:50,733 --> 01:07:53,646
این چهره، این دختر مرموز ماست
611
01:07:53,736 --> 01:07:56,649
این بدن، این سینه ها؟ مال کس دیگه ای هست
612
01:07:56,739 --> 01:07:58,651
کل این چیز یه جعل بزرگه
613
01:07:59,304 --> 01:08:03,074
یه جعل عمیق که از هوش مصنوعی برای ساخت یک تصویر مصنوعی استفاده می کنه
614
01:08:03,246 --> 01:08:05,954
احتمالات جاسوسی، جرایم سایبری
615
01:08:06,040 --> 01:08:08,248
و سوء استفاده های سیاسی بی پایان
616
01:08:09,752 --> 01:08:12,711
اکثر مردم فقط ازش برای نصب افراد مشهور تو پورن استفاده می کنن
617
01:08:16,759 --> 01:08:20,719
و اون کیر کیه؟
618
01:08:20,805 --> 01:08:23,718
ما هنوز فناوری تشخیص کیر نداریم. به من وقت بده
619
01:08:24,517 --> 01:08:29,057
... خوب، پس دختری که این چهره اشه
620
01:08:29,731 --> 01:08:32,690
این کیه؟
621
01:08:32,775 --> 01:08:36,689
اینستا مدام کاربرای جنسی رو ممنوع میکنه تا همگی حدود صد نفر بشن
622
01:08:36,779 --> 01:08:39,692
پروفایل هایی با نام های مختلف هست . اما من فکر می کنم اونه
623
01:08:39,782 --> 01:08:41,694
پس آتلانتا یه دختره جای گزینه
624
01:08:41,784 --> 01:08:44,697
هر کی که باشه رفیقت ترتیبش و نداده
625
01:08:44,787 --> 01:08:48,701
اون کارش خوب بود اما کل ویدئو یه اتفاق جعلیه
626
01:08:51,336 --> 01:08:53,293
لعنتی
627
01:08:56,924 --> 01:08:59,166
کانیدای بیرحم
628
01:09:13,775 --> 01:09:15,732
کلمه امن توتو هست.
629
01:09:33,711 --> 01:09:35,668
مو مشکی رو میخوای یا بلوند؟
630
01:09:35,672 --> 01:09:37,834
یا اگر بخواهی می توانم مو قرمز و بگیرم؟
631
01:09:38,966 --> 01:09:40,958
مو قرمز واسه من کار می کنه
632
01:11:05,094 --> 01:11:07,051
633
01:11:15,855 --> 01:11:17,812
فرانکلینی؟
634
01:11:17,899 --> 01:11:18,810
آره
635
01:11:18,900 --> 01:11:20,812
اسم واقعیته
636
01:11:20,902 --> 01:11:21,813
آره
637
01:11:21,903 --> 01:11:23,815
آماتور مطلق
638
01:11:23,905 --> 01:11:27,819
و من فرض میکنم تو جوکرمن هستی، درسته؟
639
01:11:27,909 --> 01:11:31,869
بذار اینطوری بگم: بعضی ها به من میگن جوکرمن
640
01:11:31,954 --> 01:11:32,944
پول داری؟
641
01:11:42,507 --> 01:11:46,467
من عاشق نجیب گرایی هستم. تو هم دوستش داری، نه؟ بگو آره.
642
01:11:46,552 --> 01:11:47,542
کاملا
643
01:11:52,308 --> 01:11:55,267
اینجا بازش نکن احمق
644
01:11:55,353 --> 01:11:57,219
چه بلایی سرت اومده پسر؟
645
01:12:16,916 --> 01:12:17,952
حالت خوبه؟
646
01:12:20,962 --> 01:12:24,922
...آره فکر کنم . همین بود
647
01:12:25,466 --> 01:12:30,461
متمرکز؟ بله، این سبک کابوی هست
648
01:12:30,972 --> 01:12:33,931
راستی من لوسیندا هستم
649
01:12:35,768 --> 01:12:37,930
میشه سلفی بگیریم؟
650
01:12:38,479 --> 01:12:42,393
برای اینستاگرام من تازه شروع کردم و به چند تا لایک نیاز دارم...
651
01:12:51,951 --> 01:12:53,817
خوب هستی داداش تو شبیه
652
01:12:53,828 --> 01:12:55,911
آدمهایی که یه هفته ست نخوابیدن
653
01:12:55,997 --> 01:12:57,909
اینجا سرش و بیار پایین
654
01:12:57,999 --> 01:12:59,911
گفتی فوری بود
655
01:13:00,001 --> 01:13:01,867
من داشتم میرفتم خونش
656
01:13:01,961 --> 01:13:03,918
امیدوارم خیلی مهم باشه
657
01:13:05,256 --> 01:13:07,213
... من میدونم در مورد
658
01:13:07,967 --> 01:13:10,960
در باره ویدئو میدونم رفیق
659
01:13:12,972 --> 01:13:14,964
ویدئو ؟
660
01:13:15,975 --> 01:13:17,967
از کجا میدونی...؟
661
01:13:17,977 --> 01:13:19,969
اینش مهم نیست
662
01:13:20,438 --> 01:13:22,430
من حساب آتلانتا اسمشر رو گرفتم
663
01:13:22,523 --> 01:13:24,435
دیدم . و مال تو هم همون آدرس بود
664
01:13:24,942 --> 01:13:26,934
این یعنی چی؟
665
01:13:26,944 --> 01:13:29,937
یعنی تو یا داری با من شوخی بزرگی می کنی
666
01:13:30,948 --> 01:13:33,565
یا نیاز به کمک داری. کمک حرفه ای
667
01:13:36,996 --> 01:13:38,953
گوش کن، این کاملا دیوانه کننده است. اون واقعا مجبوره
668
01:13:39,040 --> 01:13:40,952
باشه، یه ویدیو لعنتیه
669
01:13:41,042 --> 01:13:44,956
فیلم ها واقعا جعلی هستن، مرد. آتلانتا وجود نداره
670
01:13:50,009 --> 01:13:51,966
نزدیک بود یه لحظه منو گول بزنی
671
01:13:52,511 --> 01:13:54,969
پیدات کردم
672
01:13:58,059 --> 01:14:01,143
دیگه کی در این مورد میدونه ؟ فقط خودت؟
673
01:14:01,228 --> 01:14:03,936
تو یا کل فتور کم لعنتی؟
674
01:14:04,023 --> 01:14:06,936
و کاندیدا؟ چطور اونها رو وارد بازی کردی؟
675
01:14:07,485 --> 01:14:08,942
من نمی دانم اینجا چه خبره
676
01:14:09,028 --> 01:14:10,940
بگو کجاست
677
01:14:11,030 --> 01:14:12,942
من نمیدونم اون
کجاست
678
01:14:13,032 --> 01:14:14,944
این چه کوفتیه؟ واقعیه؟
679
01:14:15,034 --> 01:14:16,400
من نمیدونم. اما یه کاریش میکنم
680
01:14:16,410 --> 01:14:17,992
پانصد پوند واسش تو وب تاریک پرداخت کرد
681
01:14:18,079 --> 01:14:19,945
باید بفهمیم؟
682
01:14:20,039 --> 01:14:24,955
فقط اسلحه رو زمین بذار من به کندی زنگ می زنم و این و حل می کنیم
683
01:14:25,044 --> 01:14:27,001
سعی نکن جلوی من و بگیری
684
01:14:27,380 --> 01:14:29,337
در چه مورد؟
685
01:14:30,049 --> 01:14:32,006
نجات آتلانتا
686
01:14:32,802 --> 01:14:34,759
نه .نه .بمون
687
01:14:34,845 --> 01:14:36,757
بنوشیم برادر
688
01:14:47,525 --> 01:14:49,517
خوب داستان تو چیه؟
689
01:14:49,860 --> 01:14:51,476
داستانی نیست فقط یه کم پول نیاز دارم
690
01:14:51,487 --> 01:14:53,023
واسه شهریه دانشگاه
691
01:14:53,114 --> 01:14:58,030
تو این شرایط اقتصادی . این یه شغل با ثباته
692
01:14:58,119 --> 01:15:01,863
و به نظر تو این خوبه که بدن تو بفروشی؟
693
01:15:02,081 --> 01:15:06,041
نه، دارم زمانم و می فروشم. درست مثل هر شغل دیگه ای
694
01:15:06,127 --> 01:15:10,041
منظورم اینه که تا زمانی که کمونیسم لوکس کاملا خودکار نداشته باشیم،
695
01:15:10,131 --> 01:15:13,044
این کاریه که باید انجام بدیم، درسته؟
696
01:15:13,884 --> 01:15:18,049
شرط میبندم تو یه داستانی داری
697
01:15:20,224 --> 01:15:25,060
چیه؟ مشکل با پدر؟ دختر بدی از مدرسه شبانه روزی؟
698
01:15:26,063 --> 01:15:29,022
چرا نریم مشروب بخوریم تا بهت بگم
699
01:15:29,233 --> 01:15:31,976
تو گوش نمی کنی... کندی
700
01:15:32,570 --> 01:15:33,606
کاندیدا
701
01:15:34,030 --> 01:15:37,023
مثل شربت سرفه؟
702
01:15:37,116 --> 01:15:39,608
من اینجا نیستم که دوست پیدا کنم
703
01:15:39,702 --> 01:15:42,786
عمرا. به خصوص نه با یه گردشگر
704
01:15:43,122 --> 01:15:44,533
قصدم این نیست که بدجنس باشم، اما مطمئنم که
705
01:15:44,540 --> 01:15:47,078
دخترای دیگه دوست دارن باهات معاشرت کنن
706
01:15:47,168 --> 01:15:50,081
اگه مقداری کک یا چیز دیگه ای داری
707
01:15:51,964 --> 01:15:55,173
خوب، پس نه الکل مصرف کن. نه دارو
708
01:15:55,760 --> 01:15:57,717
قیلون میکشی؟
709
01:15:59,138 --> 01:16:03,098
حالا لوسیندا اسم واقعیته؟
710
01:16:03,184 --> 01:16:04,095
نه
711
01:16:04,185 --> 01:16:06,097
در باره آتلانتا چی میدونی؟
712
01:16:06,187 --> 01:16:08,053
آره . اونهم نه
713
01:16:08,647 --> 01:16:11,606
من این و خیلی دوست دارم، عزیزم
714
01:16:12,109 --> 01:16:14,066
نه، هر اسمی مثل یه شخصیت متفاوته
715
01:16:14,153 --> 01:16:18,067
مثل یه آواتار برای یه بازی که آنلاین بازی می کنی
716
01:16:19,200 --> 01:16:21,032
میتونی پنهون کنی؟
717
01:16:21,035 --> 01:16:23,072
نمای کلی از اینکه واقعاً کی هستی؟
718
01:16:24,205 --> 01:16:26,117
این یک خطر شغلیه ... اما من نمیدونم.
719
01:16:26,123 --> 01:16:29,912
شرط می بندم که تو هم شخصیت دیگه ای داری
720
01:16:29,919 --> 01:16:33,128
برای اینستا و لینکدینت؟
721
01:16:33,214 --> 01:16:37,128
نمیتونی اجازه بدی دیگران از این موضوع مطلع بشن، میتونی؟
722
01:16:37,218 --> 01:16:38,709
من چیزی برای پنهان کردن ندارم
723
01:16:39,386 --> 01:16:41,343
مطمئنی؟
724
01:16:42,181 --> 01:16:47,142
به هر حال ملاقات باهات خوشحال شدم
725
01:16:47,228 --> 01:16:49,811
باید برم . صبح باید برم دانشگاه
726
01:16:49,939 --> 01:16:51,931
میخوام اینو به من توضیح بدی
727
01:16:52,149 --> 01:16:55,108
اگه نتونی از برنامه هات تو نوکیا استفاده کنی
728
01:16:55,736 --> 01:16:57,693
نه. این یکی
729
01:17:02,159 --> 01:17:04,116
این چه جهنمیه؟
730
01:17:05,871 --> 01:17:07,157
این پسر کیه؟
731
01:17:08,040 --> 01:17:11,124
این فرانکلین . دوست منه
732
01:17:11,210 --> 01:17:14,123
و این توئی درسته . کیرش تو دهنته
733
01:17:14,213 --> 01:17:16,671
اون شبیه منه ، اما ... نه ، نه
734
01:17:16,757 --> 01:17:19,124
من هرگز با این مرد سکس نداشتم
735
01:17:19,218 --> 01:17:21,130
این تو این ویدئو لعنتی هست
736
01:17:21,220 --> 01:17:23,177
آره نمیدونم دوست داری چی بگم. اما این من نیستم
737
01:17:23,180 --> 01:17:25,172
من این مرد و تو زندگیم ندیدم
738
01:17:25,266 --> 01:17:28,179
فقط یه بار میگم . هرچی بود تمومش کن
739
01:17:28,269 --> 01:17:31,137
اگه دوباره به دوست پسرم نزدیک شی .میکشمت
740
01:17:31,230 --> 01:17:34,143
به من دست نزن لعنتی
741
01:17:34,233 --> 01:17:35,223
شنیدی چی گفتم
742
01:17:36,193 --> 01:17:37,229
تنهاش بذار
743
01:17:41,198 --> 01:17:44,157
مشکلی نیست. مشکلی نیست. تو در امانی
744
01:17:58,966 --> 01:18:00,958
آتلانتا
745
01:18:05,222 --> 01:18:07,214
تو واقعا من و یادت نمیاد مگه نه؟
746
01:18:07,224 --> 01:18:09,181
عزیزم ، من تو را نمی شناسم
747
01:18:09,268 --> 01:18:12,181
اوت شب ما با هم یه ارتباط واقعی داشتیم
748
01:18:12,897 --> 01:18:16,857
تو در مورد زندگی گذشتت صحبت کردی
749
01:18:17,234 --> 01:18:21,194
گوش کن ، فرانکلین. میتونم فرانکی صدا کنم ، بله؟
750
01:18:21,780 --> 01:18:25,740
شاید چند بار یبا هم چت کرده باشیم
751
01:18:25,910 --> 01:18:28,869
و تو اسنپ چت خصوصی من ثبت نام کرده باشی، بله؟
752
01:18:30,080 --> 01:18:33,198
احتمالا شورت منو از مغازه خریدی یا
753
01:18:33,292 --> 01:18:38,287
مثل آن، اما آنچه داشتیم یا انجام دادیم صرفاً در همین حد بوده
754
01:18:39,173 --> 01:18:41,210
ما در مورد زندگی های گذشته صحبت نکردیم
755
01:18:41,300 --> 01:18:44,213
ما مطمئناً سکس نداشتیم
756
01:18:44,303 --> 01:18:46,215
من یه ویدیو دارم که خلافش و نشون میده
757
01:18:46,805 --> 01:18:48,762
تو اینجا کار مفیدی نمیکنی
758
01:18:50,059 --> 01:18:52,221
... همیشه میدونستم براندون ضعیفه
759
01:18:54,271 --> 01:18:56,638
اما هیچ وقت فکر نمی کردم به من خیانت کنی
760
01:18:57,691 --> 01:18:58,727
و حالا تو
761
01:19:01,237 --> 01:19:05,151
خوب... من حدس می زنم فتورکم همه شما را گرفته
762
01:19:05,241 --> 01:19:07,858
این فتورکم چیه؟
763
01:19:07,952 --> 01:19:11,241
شما مالک برنامه ها هستید. شما مالک دستگاه هایی هستید که از برنامه ها استفاده می کنید.
764
01:19:12,248 --> 01:19:14,615
آنها صاحب شما هستن و شما حتی نام او را نمیدونید
765
01:19:15,084 --> 01:19:17,246
تو واقعا آتلانتا نیستی، نه؟
766
01:19:17,795 --> 01:19:20,253
آتلانتای من نیستی. آتلانتای واقعی نیستی
767
01:19:20,339 --> 01:19:26,711
تو فقط یه کپی دیجیتال هستی. یک روح
768
01:19:28,305 --> 01:19:30,262
که قبلا مرده
769
01:19:30,349 --> 01:19:32,261
... فرانکلین
770
01:19:32,351 --> 01:19:34,263
به من بگو آتلانتا واقعی کجاست؟
771
01:19:35,145 --> 01:19:36,135
لطفا
772
01:19:36,397 --> 01:19:39,356
فرانکلین، بس کن، این دیوونگیه
773
01:19:40,276 --> 01:19:42,233
دیوونگی؟
774
01:19:42,903 --> 01:19:44,940
وای خدا کاش دیوونه بودم اما
775
01:19:44,947 --> 01:19:47,234
برای اولین بار تو زندگیم میتونم همه چیز و ببینم
776
01:19:47,324 --> 01:19:49,236
چرا بیرون باهم درستش نکنیم؟
777
01:19:50,244 --> 01:19:52,201
تو دیگه چه خری هستی؟
778
01:19:52,288 --> 01:19:55,247
باید بدونی که تو خونه من هستی
779
01:19:55,332 --> 01:19:57,289
و این دخترا خانواده من هستن
780
01:20:07,928 --> 01:20:09,885
جهنم خونین این یک تفنگ واقعیه
781
01:20:12,349 --> 01:20:14,306
یکی زنگ بزنه آمبولانس! با پلیس تماس بگیرید!
782
01:20:14,393 --> 01:20:16,305
پلیس نه
783
01:20:16,395 --> 01:20:18,261
تو ! دیازپام و مقداری جین برام بیار
784
01:20:18,939 --> 01:20:21,898
بجنب
785
01:20:21,984 --> 01:20:22,940
بدو
786
01:20:49,928 --> 01:20:51,135
یه مرد دیوونه با تفنگ تو زیر زمینه
787
01:20:51,138 --> 01:20:52,345
به گاو چران شلیک کرده . خونریزی داره
788
01:20:52,431 --> 01:20:53,342
چی گفتی؟
789
01:20:53,432 --> 01:20:55,344
گوش کن
790
01:20:57,394 --> 01:20:59,306
من واست یه پای خامه کدو حلوایی بزرگ درست می کنم
791
01:21:04,443 --> 01:21:07,402
سلام؟ کدو تنبل بزرگ پول زیادی براش پرداخت کرده
792
01:21:11,116 --> 01:21:15,076
اون تو اتاق چهار. باید بری. عجله کن
793
01:21:19,291 --> 01:21:20,247
داری ارضا میشی؟
794
01:21:20,250 --> 01:21:22,207
فقط بپیچون برو
795
01:21:27,758 --> 01:21:31,047
سلام فتورکم فکر کنم وقتشه
796
01:21:31,428 --> 01:21:33,385
میدونم داری تماشا میکنی
797
01:21:34,681 --> 01:21:38,391
پس میدونی من چی میخوام
798
01:21:39,728 --> 01:21:41,640
فقط بهم بگو اون کجاست؟
799
01:21:41,730 --> 01:21:44,643
لطفا این کار رو نکن این تو نیستی . آتلانتا
800
01:21:44,733 --> 01:21:46,725
اسمش هر چی باشه اون تنها ست
801
01:21:46,735 --> 01:21:49,068
یه شلخته اینترنتی اون مهم نیست
802
01:21:49,405 --> 01:21:51,362
میخوای بذارم بمیری؟
803
01:21:52,408 --> 01:21:53,615
من از ده میشمورم
804
01:21:54,410 --> 01:21:56,367
10
805
01:21:56,453 --> 01:21:58,365
9
806
01:21:58,455 --> 01:21:59,445
8
807
01:22:00,416 --> 01:22:01,372
7
808
01:22:01,458 --> 01:22:02,448
6
809
01:22:05,963 --> 01:22:07,044
سلام عزیزم
810
01:22:09,842 --> 01:22:11,799
میدونستم واقعی هستی
811
01:22:13,137 --> 01:22:16,426
اوه من واقعی هستم حالت چطوره؟
812
01:22:16,432 --> 01:22:21,393
قبلا بهتر بودم . اما شکایتی ندارم
813
01:22:22,438 --> 01:22:24,350
تو کجایی؟
814
01:22:24,440 --> 01:22:26,352
من خیلی نزدیکم
815
01:22:27,401 --> 01:22:29,393
اما اول باید اسلحه رو زمین بذاری
816
01:22:31,447 --> 01:22:33,404
اسلحه رو بذار کنار فرانکلین
817
01:22:33,490 --> 01:22:35,402
اون و بده به کندی
818
01:22:35,492 --> 01:22:37,404
زود باش عزیزم . بعد ما میتونیم با هم باشیم
819
01:22:43,959 --> 01:22:44,995
انجامش میدم
820
01:22:46,462 --> 01:22:48,419
تو کجایی؟
821
01:22:50,466 --> 01:22:54,426
اتاق 10... انتهای راهرو
822
01:23:08,442 --> 01:23:10,399
آتلانتا؟
823
01:23:41,517 --> 01:23:43,474
باهاش چیکار کردی؟
824
01:23:43,560 --> 01:23:45,472
اون سعی کرد تو رو بکشه
825
01:23:45,562 --> 01:23:48,430
او به من آسیب نمی رسوند، نه فرانکی من
826
01:23:48,524 --> 01:23:51,483
او به گاوچران شلیک کرد! اسلحه رو سرت گذاشت
827
01:23:51,485 --> 01:23:53,442
بذار ببینمش
828
01:23:53,529 --> 01:23:54,519
نه
829
01:23:55,197 --> 01:23:57,735
گفتم : بذار ببینمش
830
01:23:57,824 --> 01:23:59,736
کاندیدا. اسلحه رو بذار زمین، باشه
831
01:24:04,498 --> 01:24:06,455
تموم شد
832
01:24:06,917 --> 01:24:08,874
باور کن تموم شد
833
01:24:15,551 --> 01:24:17,508
اون دیگه نمیتونه به ما صدمه بزنه، باشه؟
834
01:24:32,526 --> 01:24:35,485
از کجا یاد گرفتی اینطور تیراندازی کنی؟
835
01:24:36,196 --> 01:24:38,153
من از خانواده ای بسیار اصیل هستم
836
01:24:45,539 --> 01:24:47,496
من مطمئن نبودم که بیایی
837
01:24:52,546 --> 01:24:57,507
این ، اوه ، مجموعه طنز ترانسفورماتور فرانکلین
838
01:24:58,343 --> 01:25:00,300
می خواست تو داشته باشیش
839
01:25:01,555 --> 01:25:05,549
قبل اینکه چشمام ببینه میگم مناسب فرانکلین
840
01:25:06,935 --> 01:25:09,848
آره این آخرین مورد از دفترشه
841
01:25:12,566 --> 01:25:14,523
می خوای از دفتر واسه چی استفاده کنی؟
842
01:25:15,068 --> 01:25:17,025
این یه اتاق بازی عالی خواهد بود
843
01:25:18,113 --> 01:25:21,072
اوه ، من مطمئنم که می تونم بهش فکر کنم.
844
01:25:21,783 --> 01:25:24,776
احتمالاً یک اردوگاه. جایی برای ذخیره کفش هام
845
01:25:26,371 --> 01:25:30,536
از دختره چیزی شنیدی؟ آتلانتا؟
846
01:25:30,626 --> 01:25:33,539
یا هرچی که اسمش بود
847
01:25:33,629 --> 01:25:38,249
نه ، او و کابوی قبل از رسیدن پلیس به اونجا رفتن
848
01:25:38,800 --> 01:25:40,336
ناپدید شد مثل ارواح
849
01:25:45,557 --> 01:25:49,551
فکر نکنم حس نوشیدنی تو بیرون و داشته باشی
850
01:25:50,395 --> 01:25:53,308
بدون فشار دقیقاً به عنوان دوست
851
01:25:54,608 --> 01:25:59,569
شاید یک روزی. اما الان نه
852
01:26:00,405 --> 01:26:02,567
یکم زمان نیاز دارم
853
01:26:02,658 --> 01:26:05,571
باید بفهمم میخوام با زندگیم چیکار کنم
854
01:26:06,620 --> 01:26:08,577
بله ، هر دوی ما
855
01:26:09,498 --> 01:26:12,582
ظاهراً استفاده از منابع فتورکم برای
856
01:26:12,668 --> 01:26:16,582
استفاده شخصی هم غیر اخلاقی و هم غیرقانونیه
857
01:26:17,255 --> 01:26:19,588
بله .... من متاسفم
858
01:26:19,675 --> 01:26:23,589
در واقع . کار مانع بازی کردن من شد
859
01:26:24,346 --> 01:26:27,305
علاوه بر این، فتورکم به هر حال یک مشت حرامزاده ان
860
01:26:46,576 --> 01:26:48,158
ما نتایج چشمگیری داریم
861
01:26:48,245 --> 01:26:49,781
به دست آمده از بخش فناوری نانو 5جی.
862
01:26:50,497 --> 01:26:52,454
در مورد پروژه دوپل گانگر چه خبر؟
863
01:26:52,457 --> 01:26:54,619
بهتر از حد انتظار پیش میره
864
01:26:54,710 --> 01:26:56,576
تعهد در همه ربع ها نهفته است
865
01:26:56,586 --> 01:26:58,623
در مورد شاخص های کلیدی عملکرد
866
01:26:58,714 --> 01:27:01,627
یک فرد آزمایش کننده از این برنامه برای
867
01:27:01,717 --> 01:27:04,755
یک ویدیوی پورنوگرافیک با یک کارگر جنسی آنلاین.
868
01:27:04,970 --> 01:27:08,554
پیش فرض کسی برای چیز دیگه استفاده کرده ؟
869
01:27:08,640 --> 01:27:10,632
بله بله. اما اینو گوش کن
870
01:27:10,726 --> 01:27:15,596
جعل عمیق آنقدر خوب بود که حتی خود او هم باور داشت که واقعیه
871
01:27:16,314 --> 01:27:18,601
این اون و کاملا دیوانه کرد
872
01:27:18,692 --> 01:27:20,604
اون دوست دخترش و هم فریب داد
873
01:27:20,694 --> 01:27:23,607
چشمگیر. و این سناریو چگونه به پایان رسید؟
874
01:27:26,658 --> 01:27:31,619
اون مرده. زنه، به سرش شلیک کرد
875
01:27:32,706 --> 01:27:34,663
کمتر از ایده آل
876
01:27:35,208 --> 01:27:36,915
اون فقط یه آزمایش کننده بتا غیر رسمی بود،
877
01:27:36,918 --> 01:27:38,659
بنابراین هیچ اثری قابل ردیابی برای ما وجود نداره، نگران نباشید
878
01:27:38,754 --> 01:27:41,792
خوب. بیایید برای باز کردن برنامه برای عموم آماده شیم
879
01:27:42,549 --> 01:27:44,666
اگر مردم فکر می کردن که اخبار جعلی همه چیزه
880
01:27:44,760 --> 01:27:46,672
باید صبر کنن تا این و ببینن
881
01:27:46,762 --> 01:27:51,678
ما قصد داریم یه مقدار پول کثیف به دست بیارییم
882
01:27:57,255 --> 01:28:05,668
ترجمه و زیر نویس
MehdiMV
81010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof