Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,373 --> 00:00:42,416
Junge, was machst denn du?
Bist du bescheuert oder was?
2
00:00:42,417 --> 00:00:43,961
Spinnst du jetzt?
3
00:00:44,711 --> 00:00:46,088
Wenigstens blutest du nicht.
4
00:00:46,755 --> 00:00:49,341
Ich hatte mal einen im Taxi,
der hatte 'ne Platzwunde gehabt.
5
00:00:49,842 --> 00:00:52,678
Der hat's nicht gemerkt
Wie kann man so was nicht merken?
6
00:01:33,135 --> 00:01:34,011
Vorsichtig.
7
00:01:39,474 --> 00:01:40,475
Scheiße!
8
00:01:47,191 --> 00:01:48,525
Hilfe!
9
00:02:35,531 --> 00:02:38,033
Hey, Stopp! Stopp, ganz ruhig.
10
00:02:40,953 --> 00:02:43,622
Meine Fresse, Ben!
Echt immer dasselbe mit dir.
11
00:02:46,959 --> 00:02:48,585
Spannungspneumothorax.
12
00:02:52,256 --> 00:02:53,382
Wer ist das?
13
00:02:54,007 --> 00:02:56,385
Das... ist Dr. Ben Weber.
14
00:02:57,594 --> 00:02:58,595
Morgen.
15
00:03:28,584 --> 00:03:29,584
Da sind Sie ja.
16
00:03:29,585 --> 00:03:32,004
- Ja, Entschuldigung. Es hat unten...
- Kaffee?
17
00:03:32,963 --> 00:03:35,048
Die steigt mir schon seit Tagen aufs Dach.
18
00:03:35,465 --> 00:03:37,425
Wenn ich da bis nächste Woche
nichts liefere,
19
00:03:37,426 --> 00:03:40,179
dann bin nicht nur ich meinen Job los.
Das sag ich dir.
20
00:03:42,222 --> 00:03:45,392
Glaubst du, ich hab jetzt den Nerv
über kaputte Drucker zu reden?
21
00:03:46,226 --> 00:03:49,313
Bis der 1. Mai vom Tisch ist,
kümmer ich mich nicht mehr um so 'n Mist.
22
00:03:51,106 --> 00:03:53,191
Nee, die soll bloß nicht
bei uns vorbeikommen.
23
00:03:53,192 --> 00:03:55,151
So viel kann man 'ner Putzkolonne
nicht zahlen,
24
00:03:55,152 --> 00:03:57,654
um diese Station
wieder gut aussehen zu lassen.
25
00:03:58,488 --> 00:04:00,782
Sag dem Assistenten von der Raths
schon mal:
26
00:04:01,450 --> 00:04:04,328
wir haben jetzt 'ne neue Leitung
für die Rettungsstelle.
27
00:04:05,370 --> 00:04:08,664
Diesmal 'ne richtig gute Internistin.
28
00:04:08,665 --> 00:04:10,917
Die ist auch übrigens
gerade bei mir reingekommen,
29
00:04:10,918 --> 00:04:12,628
und ich zeig ihr jetzt alles.
30
00:04:13,545 --> 00:04:15,881
Nicht, dass sie uns auch wieder wegrennt.
31
00:04:16,632 --> 00:04:17,841
Klär das einfach.
32
00:04:18,675 --> 00:04:21,928
Dass Sie nach unserem letzten Videocall
hier auftauchen, hätte ich nicht gedacht.
33
00:04:28,143 --> 00:04:33,815
Unser Krankenhaus hat 618 Betten und rund
30 000 stationäre Patienten im Jahr.
34
00:04:34,316 --> 00:04:39,321
Knapp 300 Ärzte und...
um die... pff... 600 Pfleger:innen.
35
00:04:40,113 --> 00:04:41,698
Fragen Sie mich nicht nach Namen.
36
00:04:42,032 --> 00:04:45,201
- Ich bräuchte eine Unterschrift.
- Ich hab keine Zeit. Ich mach 'ne Tour.
37
00:04:45,202 --> 00:04:48,246
Wenn's brennt,
hat die Rettungsstelle 250 Patienten.
38
00:04:48,247 --> 00:04:50,414
Wenn's richtig brennt, über 300.
39
00:04:50,415 --> 00:04:53,084
Wenn's nach mir ginge,
ich bräuchte keine Rettungsstelle.
40
00:04:53,085 --> 00:04:55,294
Das bringt nichts, das kostet nur.
41
00:04:55,295 --> 00:04:57,505
Gynäkologie, Pädiatrie.
42
00:04:57,506 --> 00:05:00,550
All das sind viel zu niedrige
Fallkostenpauschalen.
43
00:05:00,551 --> 00:05:03,427
Wenn wir uns konzentrieren würden
auf Herzchirurgie,
44
00:05:03,428 --> 00:05:05,180
auf Intensiv, auf Radiologie,
45
00:05:05,848 --> 00:05:09,101
dann würden wir die Kosten
so ungefähr in den Griff kriegen.
46
00:05:09,726 --> 00:05:11,978
Ich hab wirklich gedacht,
ich hole mir eher ein Magengeschwür,
47
00:05:11,979 --> 00:05:14,355
als dass ich 'ne neue Leitung
für die Notaufnahme finde.
48
00:05:14,356 --> 00:05:16,525
Und dann schicken Sie mir 'ne Mail.
49
00:05:20,320 --> 00:05:21,947
Sie sind noch 'n bisschen jung.
50
00:05:27,202 --> 00:05:31,164
Aber... ich hab mit Ihrem Ex-Chef,
Dr. Ruben Vogl, gesprochen.
51
00:05:31,665 --> 00:05:32,666
Ah ja?
52
00:05:34,209 --> 00:05:36,128
Er meinte, Sie kriegen das auf die Reihe.
53
00:05:40,340 --> 00:05:41,340
Selamünaleyküm.
54
00:05:41,341 --> 00:05:43,844
Guten Morgen, Dr. Beck, Abi.
55
00:05:54,605 --> 00:05:56,063
Sie haben mit Ruben gesprochen?
56
00:05:56,064 --> 00:05:57,357
Ja, ja. Natürlich.
57
00:06:00,068 --> 00:06:01,527
Was hat er Ihnen erzählt?
58
00:06:01,528 --> 00:06:04,364
Dass Ihre Geriatrie sehr gut gelaufen ist.
59
00:06:05,157 --> 00:06:07,491
Die Geriatrie hat sich
in allen Punkten verbessert.
60
00:06:07,492 --> 00:06:10,661
Der Patientenumschlag
ist um 25 % gestiegen,
61
00:06:10,662 --> 00:06:12,663
die Sterblichkeitsrate
ist erheblich gesunken.
62
00:06:12,664 --> 00:06:15,042
Okay. Sie wissen schon,
was das hier für ein Laden ist?
63
00:06:16,210 --> 00:06:19,420
Das KRANK hat 'nen gewissen Ruf, ja.
Aber das schreckt mich nicht ab.
64
00:06:19,421 --> 00:06:20,881
Warum sind Sie weg aus München?
65
00:06:21,840 --> 00:06:23,884
Ich wollte einfach 'ne neue
Herausforderung.
66
00:06:24,218 --> 00:06:25,384
Es war Zeit für was Neues.
67
00:06:25,385 --> 00:06:26,303
Erdgeschoss.
68
00:06:27,095 --> 00:06:29,348
- Notaufnahme.
- Da sind Sie hier genau richtig.
69
00:06:42,903 --> 00:06:43,904
Schmerzen?
70
00:06:51,620 --> 00:06:53,539
Ich hab Schmerzen hier.
71
00:06:57,334 --> 00:07:02,172
Fr. Krause, das ist unsere
neue Chefärztin, Dr. Suzanna Parker.
72
00:07:02,881 --> 00:07:04,091
- Hallo.
- Guten Tag.
73
00:07:05,259 --> 00:07:07,301
Die Schwestern sind der einzige Grund,
74
00:07:07,302 --> 00:07:10,680
warum in diesem Krankenhaus
nicht alles zusammenfällt.
75
00:07:10,681 --> 00:07:13,057
Ich war in den letzten acht Stunden
nicht einmal pinkeln.
76
00:07:13,058 --> 00:07:16,520
Tja. Und für den Humor ist zuständig...
Dr. Ertan.
77
00:07:22,818 --> 00:07:24,402
Fr. Krause, schauen Sie doch mal,
78
00:07:24,403 --> 00:07:29,199
ob Sie jemanden finden,
der Dr. Parker alles zeigt.
79
00:07:34,788 --> 00:07:36,665
- Hören Sie, Frau Dr. Parker.
- Ja.
80
00:07:37,207 --> 00:07:41,670
Schauen Sie sich hier alles an und...
machen Sie mir das Leben leichter, okay?
81
00:07:43,088 --> 00:07:44,213
Mach ich.
82
00:07:44,214 --> 00:07:45,923
Willkommen im KRANK, Dr. Parker.
83
00:07:45,924 --> 00:07:47,092
Danke.
84
00:07:47,801 --> 00:07:49,510
- Sorry. Ja?
- Alles gut.
85
00:07:49,511 --> 00:07:51,597
Nein, ich bin hier auf Tour. Ja.
86
00:07:52,389 --> 00:07:53,973
Wollen wir mal alle zusammenrufen?
87
00:07:53,974 --> 00:07:56,267
Ich würd mich gern
in 'ner großen Runde vorstellen.
88
00:07:56,268 --> 00:07:57,519
Viel Spaß.
89
00:07:58,395 --> 00:07:59,730
Wo waren Sie vorher?
90
00:08:00,230 --> 00:08:03,150
Ich hab die Geriatrie
der Uniklinik im Lehel geleitet.
91
00:08:04,776 --> 00:08:06,944
Emina?
Kannst du bitte Dr. Parker alles zeigen?
92
00:08:06,945 --> 00:08:08,779
Ich muss die Übergabe mit Ben machen.
93
00:08:08,780 --> 00:08:10,324
Wenn ich den überhaupt finde.
94
00:08:12,743 --> 00:08:15,078
Das ist das Telefon für die Chefärztin.
95
00:08:16,496 --> 00:08:17,623
Danke.
96
00:08:19,124 --> 00:08:20,417
Die Umkleide finde ich wo?
97
00:08:21,251 --> 00:08:23,420
Rettungsstelle, Oberschwester Krause.
98
00:08:24,755 --> 00:08:26,507
Was, bitte? Hallo?
99
00:08:27,549 --> 00:08:30,010
Machen Sie die Musik leiser,
sonst verstehe ich Sie nicht.
100
00:09:22,062 --> 00:09:23,730
Nicht so rum, du Trottel.
101
00:09:26,275 --> 00:09:28,944
Ich hab dir was Gutes kredenzt heute,
weißt du das?
102
00:09:29,611 --> 00:09:31,904
Einen Gaumenschmeichler aus Natriumchlorid
103
00:09:31,905 --> 00:09:33,532
mit 'nem Spritzer Ondansetron,
104
00:09:34,324 --> 00:09:37,285
frischem Pantoprazol,
einem Hauch Thiamin...
105
00:09:37,286 --> 00:09:40,998
...und abgerundet habe ich das Ganze
mit dem Klassiker Paracetamol.
106
00:09:42,374 --> 00:09:45,543
Sag mal, was machst'n du da?
Grindrst du da gerade rum, oder was?
107
00:09:45,544 --> 00:09:48,963
Ja. Och Mann, der Sohn von meinem
ICP-Patienten ist übertrieben heiß.
108
00:09:48,964 --> 00:09:50,089
Zeig mal.
109
00:09:50,090 --> 00:09:52,425
Im Gegensatz zu dir.
Du siehst scheiße aus.
110
00:09:52,426 --> 00:09:54,760
Danke für dein Mitgefühl, du Arschloch.
111
00:09:54,761 --> 00:09:57,514
Ich hätte dich nicht mit dem Rest Keta
im Club lassen sollen.
112
00:09:58,140 --> 00:09:59,558
- Fuck.
- Was?
113
00:10:00,058 --> 00:10:01,268
- Fuck. Ich...
- Was ist?
114
00:10:02,352 --> 00:10:06,106
Ich muss gleich noch die Unfallhüfte...
Unfallhüfte operieren.
115
00:10:07,691 --> 00:10:09,025
Nein!
116
00:10:09,026 --> 00:10:10,776
Also, als dein Arzt
117
00:10:10,777 --> 00:10:13,655
und generell jemand mit Augen
würd ich dir das nicht empfehlen.
118
00:10:15,365 --> 00:10:18,159
Ich muss zu meiner Vor-OP-Patientin.
119
00:10:18,160 --> 00:10:20,913
Okay. Halten. Und zwar so rum.
120
00:10:22,539 --> 00:10:24,749
Hast den Beutel gleich durch.
Du wirst es überleben.
121
00:10:24,750 --> 00:10:28,128
Was tragisch ist, weil du einen
richtigen Scheißkater haben wirst.
122
00:10:51,276 --> 00:10:52,360
Und, ähm...
123
00:10:52,361 --> 00:10:55,279
Also es ist normal für dich, sich...
so abzustechen unter Freunden?
124
00:10:55,280 --> 00:10:57,699
Ah. Das verstehst du nicht, Mädchen.
125
00:10:58,867 --> 00:11:00,201
Äh. Ich mein, ich versteh ja,
126
00:11:00,202 --> 00:11:03,162
dass du nicht weißt, was du
mit deinem Leben machen sollst, aber...
127
00:11:03,163 --> 00:11:05,164
Keine Ahnung.
Such dir doch was Richtiges, oder?
128
00:11:05,165 --> 00:11:07,875
- Es gibt bestimmt was, was dir gefällt.
- So die Rettung. Hallo?
129
00:11:07,876 --> 00:11:09,585
- Das ist auch normal.
- Die Rettung.
130
00:11:09,586 --> 00:11:11,337
Ich wusste auch nicht,
was ich machen will.
131
00:11:11,338 --> 00:11:15,049
Und dann hab ich... hab ich kurz überlegt,
Medizin zu studieren,
132
00:11:15,050 --> 00:11:16,969
aber... der NC, ne?
133
00:11:18,136 --> 00:11:20,388
Jetzt mach ich erst mal
'ne Ausbildung hier.
134
00:11:20,389 --> 00:11:22,098
Ey, Bruder. Kannst du die abstellen?
135
00:11:22,099 --> 00:11:23,724
Ist schlimmer als in Arsch
gestochen zu werden.
136
00:11:23,725 --> 00:11:26,310
Ich sorg dafür, dass nicht
dein ganzes Blut aus dir rausläuft.
137
00:11:26,311 --> 00:11:28,271
- Bitte hoch.
- Ein Zwanni, wenn du still bist.
138
00:11:28,272 --> 00:11:30,274
Ja, nicht du. Sie. Du bleibst liegen.
139
00:11:32,317 --> 00:11:33,150
Konzentrier dich.
140
00:11:33,151 --> 00:11:34,486
Ich mach die alle weg für dich.
141
00:11:35,529 --> 00:11:36,738
Tolle Freunde.
142
00:11:38,365 --> 00:11:39,866
Warum gaffen die alle so?
143
00:11:39,867 --> 00:11:42,411
Davon haben wir heute mehr bei uns.
Kannste einen drauf lassen.
144
00:11:43,495 --> 00:11:44,871
Sind aber ganz schöne Vorurteile.
145
00:11:44,872 --> 00:11:46,665
40 Jahre Berufserfahrung.
146
00:11:47,749 --> 00:11:49,333
Wollen wir wetten? Ein Zwanni?
147
00:11:49,334 --> 00:11:51,044
- Nö.
- Das dachte ich mir.
148
00:11:52,504 --> 00:11:54,965
Scheiße, ich hab diese Gurte vergessen.
149
00:11:57,718 --> 00:12:00,929
Ähm. Ich hab die Gurte vergessen.
Ich muss die kurz holen, ja?
150
00:12:02,264 --> 00:12:05,392
Musst du die ganze Zeit
meinen Arsch streicheln?
151
00:12:06,226 --> 00:12:07,602
Davon hab ich heute Nacht geträumt.
152
00:12:07,603 --> 00:12:10,104
Deinen kleinen,
pickligen Arsch zu berühren.
153
00:12:10,105 --> 00:12:12,815
Ey, einen Tag mit dieser Frau,
und ich bring mich um.
154
00:12:12,816 --> 00:12:15,235
Vorsicht, ja?
Ist immer noch meine Kollegin.
155
00:12:15,903 --> 00:12:17,613
Auch wenn sie manchmal nervt.
156
00:12:34,630 --> 00:12:36,714
Ich warte darauf,
dir Patienten zu übergeben.
157
00:12:36,715 --> 00:12:38,841
Kannst du vielleicht
etwas sanfter mit mir sein?
158
00:12:38,842 --> 00:12:41,803
Wenn du verkatert nicht arbeiten kannst,
werd nicht Unfallchirurg.
159
00:12:44,223 --> 00:12:45,307
Emina?
160
00:12:45,974 --> 00:12:47,267
Was machst du gleich?
161
00:12:48,852 --> 00:12:50,437
Willst du mich auf ein Date einladen?
162
00:12:52,231 --> 00:12:55,233
Weißt du, ich muss um 12
die Unfallhüfte von gestern operieren.
163
00:12:55,234 --> 00:12:56,777
- Und...
- Viel Spaß.
164
00:12:57,486 --> 00:12:58,820
Bitte, Emina...
165
00:12:59,988 --> 00:13:02,114
Alter, ich hab gerade 'ne
20-Stunden-Schicht hinter mir.
166
00:13:02,115 --> 00:13:03,283
Ich auch.
167
00:13:06,370 --> 00:13:09,164
Komm, ich übernehm
deine 24er nächste Woche, ja?
168
00:13:12,793 --> 00:13:15,002
Und meine Nachtschichten am Wochenende.
169
00:13:15,003 --> 00:13:17,047
- Wochenende?
- Wochenende.
170
00:13:17,631 --> 00:13:18,923
Ja, gut.
171
00:13:18,924 --> 00:13:22,552
- Ciao, ne? Wir sehen uns.
- Nee, nee, nee. Ich mach das.
172
00:13:22,553 --> 00:13:23,636
Ja?
173
00:13:23,637 --> 00:13:25,346
- Deal.
- Gut.
174
00:13:25,347 --> 00:13:28,225
Ich hab 'n Autounfall
und 'n Verdacht auf Milzverletzung.
175
00:13:29,852 --> 00:13:31,270
Warum machst du das nicht?
176
00:13:32,437 --> 00:13:34,814
"Ich muss um 12
die Unfallhüfte von gestern operieren."
177
00:13:34,815 --> 00:13:38,694
- Oh, mein Kopf! Oh, Kopf.
- So? Ja? Ja?
178
00:13:39,862 --> 00:13:41,071
Dankeschön.
179
00:14:31,788 --> 00:14:34,458
Hey, hey. Du kleiner Pisser.
Mach dich raus, komm.
180
00:14:39,546 --> 00:14:40,547
Ah, Ben.
181
00:14:41,173 --> 00:14:42,633
Hey, Ben. Endlich bist du da.
182
00:14:43,050 --> 00:14:45,927
Kannst du mir 'n Gefallen tun
und Dr. Parker die Station zeigen?
183
00:14:45,928 --> 00:14:47,012
Wem?
184
00:14:48,430 --> 00:14:49,764
Alle anderen haben zu tun.
185
00:14:49,765 --> 00:14:51,224
- Äh...
- Ah?
186
00:14:51,225 --> 00:14:52,559
Kennen wir uns?
187
00:14:54,353 --> 00:14:55,770
Na ja, ist ja auch egal.
188
00:14:55,771 --> 00:14:57,856
Umkleide hast du ja
schon mal gefunden. Super.
189
00:14:58,524 --> 00:15:02,319
Dann... halt das fest
und komm einfach mit, ja? Mitkommen.
190
00:15:06,073 --> 00:15:08,449
Holst du mir, ähm,
den Tacker aus dem Wagen, da?
191
00:15:08,450 --> 00:15:10,369
- Den Tacker.
- Ähm...
192
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Oh, sorry.
193
00:15:18,001 --> 00:15:21,170
Ich drehe Sie um,
damit ich Sie besser sehe. So.
194
00:15:21,171 --> 00:15:22,672
- Wunderbar.
- Hallo.
195
00:15:22,673 --> 00:15:25,175
Ich hab mir ein bisschen Verstärkung
mitgebracht.
196
00:15:25,592 --> 00:15:28,052
- Machst du mir die Tupfer bitte fertig?
- Läuft.
197
00:15:28,053 --> 00:15:30,973
Kollegin ist neu hier.
Das dauert jetzt 'n bisschen.
198
00:15:31,473 --> 00:15:33,225
So. Spüren Sie noch was?
199
00:15:34,393 --> 00:15:35,394
Wunderbar.
200
00:15:35,936 --> 00:15:37,437
Danke schön. Das reicht.
201
00:15:40,023 --> 00:15:41,066
Okay.
202
00:15:48,824 --> 00:15:49,950
Nachtschicht gehabt?
203
00:15:50,576 --> 00:15:51,409
Nachtschicht?
204
00:15:51,410 --> 00:15:52,369
Ja, ja.
205
00:15:53,161 --> 00:15:54,203
Und der Tacker.
206
00:15:54,204 --> 00:15:57,749
Das kann jetzt kurz 'n bisschen zwicken...
Fr. Schneider, ja?
207
00:16:00,669 --> 00:16:01,962
So. Auf drei.
208
00:16:03,547 --> 00:16:04,631
Eins...
209
00:16:20,063 --> 00:16:21,981
Hier. Mädchen.
210
00:16:21,982 --> 00:16:24,026
Machst du ein Foto von mir, bitte?
211
00:16:24,902 --> 00:16:26,528
Ich brauch unbedingt ein Foto.
212
00:16:26,904 --> 00:16:29,198
Bitte. Ist für meine Mutter.
213
00:16:32,576 --> 00:16:33,743
Mit Arsch oder ohne?
214
00:16:33,744 --> 00:16:35,495
Ohne Arsch, Mann. Was los?
215
00:16:37,664 --> 00:16:38,664
Perfekt.
216
00:16:38,665 --> 00:16:39,750
Danke, Mädchen.
217
00:16:47,841 --> 00:16:51,052
Olaf! Wir fliegen hier hinten
durch die Gegend.
218
00:16:51,053 --> 00:16:52,136
Olaf!
219
00:16:52,137 --> 00:16:53,304
Hä?
220
00:16:53,305 --> 00:16:54,847
Olaf! Alter!
221
00:16:54,848 --> 00:16:55,807
Was los?
222
00:16:57,059 --> 00:16:58,810
Du fährst wie 'n... Verrückter, ja?
223
00:17:00,020 --> 00:17:01,270
Wie lange fahren wir noch, Bruder?
224
00:17:01,271 --> 00:17:03,648
Halt die Schnauze dahinten mal.
Wir sind gleich da.
225
00:17:03,649 --> 00:17:06,025
- Lak, was?
- Sonst tauschen wir.
226
00:17:06,026 --> 00:17:07,944
Lak. Ich komm gleich rüber.
Was los?
227
00:17:08,444 --> 00:17:09,694
Dieser Vollpfosten.
228
00:17:09,695 --> 00:17:10,739
Kotzt mich an.
229
00:17:53,615 --> 00:17:55,032
Hey, geht das auch sanfter?
230
00:17:55,033 --> 00:17:57,743
Ich könnt dir auch noch
'n paar Sehenswürdigkeiten zeigen.
231
00:17:57,744 --> 00:17:59,329
Festhalten, Fresse halten.
232
00:18:04,042 --> 00:18:05,043
Okay, bereit?
233
00:18:14,636 --> 00:18:15,928
Hey, die Tür ist zu.
234
00:18:15,929 --> 00:18:17,388
- Hallo.
- Ja. Ich seh's selber.
235
00:18:17,389 --> 00:18:18,472
Die ist immer noch zu.
236
00:18:18,473 --> 00:18:21,017
- Du kannst auch laufen, ja?
- Die ist zu, Mann, ey! Au!
237
00:18:21,018 --> 00:18:22,185
Die geht doch jetzt auf.
238
00:18:22,186 --> 00:18:24,479
Was los mit dir? Kauf dir mal 'ne Brille.
239
00:18:25,939 --> 00:18:26,940
Na?
240
00:18:27,941 --> 00:18:29,359
Selber "na".
241
00:18:32,613 --> 00:18:33,905
Schuldest mir noch 'n Fuffi.
242
00:18:33,906 --> 00:18:35,198
Nee, du hast gemogelt.
243
00:18:35,199 --> 00:18:38,492
Nee, nee, nee. Du hast gesagt,
der Typ hat 'ne Flasche hinten drin.
244
00:18:38,493 --> 00:18:40,161
Ich hab gesagt, Wurzelgemüse.
245
00:18:40,162 --> 00:18:42,580
Ja, und du hast ganz zufällig vergessen
zu erwähnen,
246
00:18:42,581 --> 00:18:45,083
dass du ihn in 'nem Schrebergarten
gefunden hast.
247
00:18:47,044 --> 00:18:49,713
Ja.
Ich habe nur meinen Heimvorteil genutzt.
248
00:18:51,590 --> 00:18:54,634
Siehst du scheiße aus. Hattest du nicht
letzte Nacht schon Schicht?
249
00:18:54,635 --> 00:18:55,677
Ja.
250
00:18:56,178 --> 00:18:58,387
Aber jetzt muss ich für
unser Party-Mäuschen einspringen.
251
00:18:58,388 --> 00:18:59,555
Ist mal wieder verkatert.
252
00:18:59,556 --> 00:19:01,767
So vorhersehbar wie langweilig.
253
00:19:04,144 --> 00:19:05,228
Wer is 'n das da?
254
00:19:05,229 --> 00:19:07,188
Wurde in den Hintern gestochen.
255
00:19:07,189 --> 00:19:09,023
Nee, ich meine deine neue Kollegin.
256
00:19:09,024 --> 00:19:10,441
Ach, die.
257
00:19:10,442 --> 00:19:13,694
Sind paar rollende Augen auf zwei Beinen.
Egal, was ich sage.
258
00:19:13,695 --> 00:19:15,155
Temperamentvoll.
259
00:19:25,541 --> 00:19:27,835
Ey, der Typ geht mir so auf die Nerven.
260
00:19:29,837 --> 00:19:32,338
Da denkste, 'n Messer im Arsch
würde einem Manieren beibringen.
261
00:19:32,339 --> 00:19:33,382
Hi.
262
00:19:35,509 --> 00:19:37,469
- Ich bin Olivia.
- Emina.
263
00:19:39,721 --> 00:19:41,765
Na, dann bringen wir
dem mal Manieren bei, oder?
264
00:19:43,392 --> 00:19:46,311
So, hallo. Dr. Ertan.
Ich schau mal kurz, ja?
265
00:19:46,645 --> 00:19:48,397
Bedienen Sie sich. Ist Ihr Arsch.
266
00:19:49,523 --> 00:19:50,523
Oh.
267
00:19:50,524 --> 00:19:54,193
Oh Gott. Ich bin so froh,
dass Sie da sind, Frau Dr. Ertan. Ähm...
268
00:19:54,194 --> 00:19:56,363
- Ja, Sie sehen's auch, oder?
- Ja.
269
00:19:56,905 --> 00:19:58,906
Ich... weiß nicht, was ich sagen soll.
270
00:19:58,907 --> 00:20:01,284
Vielleicht ein Kolostomiebeutel oder so?
271
00:20:01,285 --> 00:20:04,036
Ja. Die Wunde scheint
durch den äußeren Schließmuskel zu gehen.
272
00:20:04,037 --> 00:20:06,956
Das kann durchaus
einen Kolostomiebeutel bedeuten.
273
00:20:06,957 --> 00:20:08,040
Moment mal...
274
00:20:08,041 --> 00:20:09,959
Das ist... Ich verstehe nicht...
Was erzählen Sie?
275
00:20:09,960 --> 00:20:11,252
Oh Gott, oh Gott.
276
00:20:11,253 --> 00:20:13,713
Sie werden wahrscheinlich
für den Rest Ihres Lebens
277
00:20:13,714 --> 00:20:15,882
einen Beutel an Ihrem Körper
tragen müssen,
278
00:20:15,883 --> 00:20:18,384
der Ihre Fäkalien auffängt.
279
00:20:18,385 --> 00:20:19,720
Ja, was ist das, "Fakalien"?
280
00:20:20,304 --> 00:20:21,388
Ihre Scheiße.
281
00:20:22,139 --> 00:20:23,515
Einen Scheißbeutel?
282
00:20:23,932 --> 00:20:26,184
Nee, Alter. Nee, das geht nicht klar.
283
00:20:26,185 --> 00:20:29,187
Ey, du musst was machen.
Ich kann doch nich in 'ne Tüte scheißen.
284
00:20:29,188 --> 00:20:30,688
Also für dich immer noch "Sie".
285
00:20:30,689 --> 00:20:33,524
Außerdem musst du in die Chirurgie,
und dafür gibt's 'ne Warteliste.
286
00:20:33,525 --> 00:20:35,568
Da muss dich die Kollegin
aber draufsetzen,
287
00:20:35,569 --> 00:20:37,195
- und das kann...
- Die ist superlang.
288
00:20:37,196 --> 00:20:40,114
- So lang war die noch nie.
- Guck mal. Diese ganze Sache,
289
00:20:40,115 --> 00:20:42,533
das war gar nichts.
Das war gar nicht persönlich, weißt du?
290
00:20:42,534 --> 00:20:45,244
Dein Kollege ist gefahren,
ich bekam "Schädelschlaumatrauma",
291
00:20:45,245 --> 00:20:47,955
weil er so schief gefahren ist,
das hat nichts mit dir zu tun.
292
00:20:47,956 --> 00:20:50,541
Guck mal,
du musst mir 'n Termin klären, bitte.
293
00:20:50,542 --> 00:20:51,792
Ich hab fünf kleine Geschwister.
294
00:20:51,793 --> 00:20:54,045
- Ich kümmer mich.
- Ich will nicht in ein Beutel kacken.
295
00:20:54,046 --> 00:20:55,964
- Ich kümmer mich drum.
- Wirklich?
296
00:21:05,974 --> 00:21:09,228
Normalerweise...
ich trage so was nicht drunter.
297
00:21:09,645 --> 00:21:12,064
Ich konnt's wegen der Schmerzen
nicht ausziehen.
298
00:21:12,397 --> 00:21:14,315
Alles gut. Steht Ihnen gut.
299
00:21:14,316 --> 00:21:16,817
Das war auch nicht das erste Mal,
dass er sie ausgekugelt hat.
300
00:21:16,818 --> 00:21:19,320
- Ja?
- Das letzte Mal hat er...
301
00:21:19,321 --> 00:21:22,282
Nee, nee. Das ist voll okay,
wenn Sie das privat halten, ja?
302
00:21:24,451 --> 00:21:25,577
Auf drei, ja?
303
00:21:26,954 --> 00:21:28,539
Und eins...
304
00:21:32,668 --> 00:21:34,919
- Ist gut.
- So. Sie können sich gerne
305
00:21:34,920 --> 00:21:36,128
nach hinten fallen lassen.
306
00:21:36,129 --> 00:21:37,589
- Genau.
- Fuck!
307
00:21:40,259 --> 00:21:41,468
So. Wie fühlen Sie sich?
308
00:21:41,885 --> 00:21:43,344
Es fühlt sich tatsächlich...
309
00:21:43,345 --> 00:21:44,720
- bisschen besser an.
- Sehr gut.
310
00:21:44,721 --> 00:21:47,224
Ja. Beim nächsten Mal
'n bisschen vorsichtiger schaukeln.
311
00:21:48,517 --> 00:21:50,560
Behandeln Sie eigentlich häufiger
ohne Pflegekraft?
312
00:21:50,561 --> 00:21:52,479
Ja, wir sind zu wenige. Immer.
313
00:21:53,188 --> 00:21:55,022
Wochenenden sind der Albtraum.
314
00:21:55,023 --> 00:21:56,357
So ist gut?
315
00:21:56,358 --> 00:21:57,567
Und, äh...
316
00:21:57,568 --> 00:22:01,237
Ja, guck einfach, dass du früh genug an
die Rota auf dem Shared Drive rankommst.
317
00:22:01,238 --> 00:22:03,447
Dann kannst du 'n bisschen
an deinen Schichten mauscheln,
318
00:22:03,448 --> 00:22:05,783
der Chef irgendwas mitbekommt, ne?
319
00:22:05,784 --> 00:22:07,326
- Alles Gute, ja?
- Mega.
320
00:22:07,327 --> 00:22:08,412
Ja...
321
00:22:10,289 --> 00:22:11,665
Alles Gute für Sie, ja?
322
00:22:20,883 --> 00:22:23,135
Ey, kann hier mal irgendwas funktionieren?
323
00:22:23,552 --> 00:22:25,469
Wie is'n das Team hier so?
324
00:22:25,470 --> 00:22:26,762
Hä?
325
00:22:26,763 --> 00:22:28,222
Wie die Leute hier sind?
326
00:22:28,223 --> 00:22:31,852
Gut. May-Lee, kannst du mal bitte kurz?
Das funktioniert wieder nicht.
327
00:22:32,394 --> 00:22:34,980
Frau Dr. Ertan mag neue Leute
nicht besonders, oder?
328
00:22:35,480 --> 00:22:36,939
Emina ist in Ordnung.
329
00:22:36,940 --> 00:22:38,107
Ja, danke.
330
00:22:38,108 --> 00:22:39,610
Ist sie zu Chefs genauso?
331
00:22:40,652 --> 00:22:42,486
Also zu den letzten 4 auf jeden Fall. Ja.
332
00:22:42,487 --> 00:22:43,614
Wie, vier?
333
00:22:44,156 --> 00:22:46,825
Also die vier von, von diesem Jahr jetzt.
334
00:22:47,451 --> 00:22:49,828
Steffen findet halt immer
'n neuen Idioten, der das macht.
335
00:22:52,164 --> 00:22:55,583
- Warum is'n der letzte weg eigentlich?
- Mental breakdown.
336
00:22:55,584 --> 00:22:57,502
Erster Mai, fast 300 Patienten,
337
00:22:57,503 --> 00:23:00,713
high, besoffen, Verletzungen
von Straßenschlachten und so.
338
00:23:00,714 --> 00:23:02,257
Erster Mai halt.
339
00:23:05,427 --> 00:23:07,804
Scheißteil.
Der Drucker funktioniert nicht.
340
00:23:08,847 --> 00:23:10,348
Sie wollen die Leitung nicht, weil...
341
00:23:10,349 --> 00:23:12,683
Nee, wir schmeißen den Laden
von der Seitenlinie aus.
342
00:23:12,684 --> 00:23:15,228
Die Chefs können nix,
und wir machen das schon.
343
00:23:15,229 --> 00:23:16,521
- Chefs halt.
- Ja.
344
00:23:16,522 --> 00:23:18,357
Ja. Wie is'n Beck so?
345
00:23:19,358 --> 00:23:23,361
Ah, Beck kannste vergessen.
Er findet die Rettungsstelle scheiße.
346
00:23:23,362 --> 00:23:25,948
Wir verdienen kein Geld. So. Tour beendet.
347
00:23:29,493 --> 00:23:31,869
Dr. Weber,
ich bin schon den ganzen Tag da.
348
00:23:31,870 --> 00:23:33,371
- Fr. Scholtz!
- Ich brauch Hilfe.
349
00:23:33,372 --> 00:23:35,164
Ja, da kümmert sich gleich jemand.
350
00:23:35,165 --> 00:23:38,042
Ich kann gerade nicht.
Mein Notfallpager ist angegangen, ja?
351
00:23:38,043 --> 00:23:40,586
- Geduld, ja?
- Ich bin seit heute Morgen da.
352
00:23:40,587 --> 00:23:42,714
Ja ja,
aber da kommt gleich jemand, Fr. Scholtz.
353
00:23:45,801 --> 00:23:49,429
- Warum behandeln Sie die Patientin nicht?
- Simulantin. Die ist immer hier.
354
00:23:57,187 --> 00:23:58,187
Hallo.
355
00:23:58,188 --> 00:23:59,313
- Sie sind Fr...
- Scholtz.
356
00:23:59,314 --> 00:24:00,398
Fr. Scholtz.
357
00:24:00,399 --> 00:24:03,276
Ich schicke Ihnen gleich einen Arzt, ja?
Kurzen Moment Geduld, bitte.
358
00:24:03,277 --> 00:24:05,111
Setzen Sie sich. Und wir sind direkt da.
359
00:24:05,112 --> 00:24:08,239
Sie denken, dass ich spinne. Aber Sie
können mich nicht so ignorieren.
360
00:24:08,240 --> 00:24:09,365
Und das machen wir nicht.
361
00:24:09,366 --> 00:24:12,661
Wir sind sofort bei Ihnen. Kurzen Moment.
Es ist sofort jemand da, ja?
362
00:24:53,243 --> 00:24:56,746
- Zanna, hey.
- Hey.
363
00:24:56,747 --> 00:24:58,999
- Ist alles okay bei dir?
- Ja.
364
00:24:59,791 --> 00:25:02,169
Wie... geht's dir?
Was, äh... Was machst du?
365
00:25:03,629 --> 00:25:05,464
Was hast'n du Steffen Beck erzählt?
366
00:25:06,089 --> 00:25:07,882
Ich hab dem gar nichts erzählt.
Wieso fragst du?
367
00:25:07,883 --> 00:25:10,384
Ja, doch klar.
Irgendwas musst du ja erzählt haben.
368
00:25:10,385 --> 00:25:13,846
Ich hab dem einfach nur gesagt,
dass du 'ne gute Internistin bist.
369
00:25:13,847 --> 00:25:15,640
Und dass ich traurig war,
dass du gegangen bist.
370
00:25:15,641 --> 00:25:17,141
Das entspricht ja auch der Wahrheit.
371
00:25:17,142 --> 00:25:19,185
Hat sich wahrscheinlich auch gewundert,
372
00:25:19,186 --> 00:25:22,063
warum du freiwillig ins beschissenste
Krankenhaus des Landes gehst.
373
00:25:22,064 --> 00:25:23,148
Okay.
374
00:25:23,649 --> 00:25:24,775
Rufst du deswegen an?
375
00:25:25,859 --> 00:25:28,361
- Meinst du nicht, dass es doch noch....
- Nee.
376
00:25:28,362 --> 00:25:32,241
- ...'n paar Sachen gibt, über die wir...
- Ja. Aber nein, nicht jetzt. Wirklich.
377
00:25:33,242 --> 00:25:35,409
- Zanna, hallo?
- Lass uns das nicht jetzt machen.
378
00:25:35,410 --> 00:25:37,370
Wir machen das 'n anderes Mal.
Ich ruf dich an.
379
00:25:37,371 --> 00:25:39,997
- Hör auf. Was soll das heißen?
- Okay, super.
380
00:25:39,998 --> 00:25:42,584
- In Tagen, Wochen? Du hältst mich hin...
- Du, ich meld mich.
381
00:25:52,302 --> 00:25:53,970
Wann kommt der Arzt?
382
00:25:53,971 --> 00:25:57,056
Ich hab leider
kein fließend Spanisch gelernt.
383
00:25:57,057 --> 00:25:58,266
Setzen Sie sich, bitte.
384
00:25:58,267 --> 00:26:00,768
Guten Morgen,
bestes Rettungsstellenteam Deutschlands.
385
00:26:00,769 --> 00:26:02,186
Mein Herz, wie geht's deinen Sukkulenten?
386
00:26:02,187 --> 00:26:04,564
Ich sollte
für Untersuchungen herkommen.
387
00:26:04,565 --> 00:26:06,649
Haben Sie Geduld,
388
00:26:06,650 --> 00:26:09,402
Ein Arzt wird gleich kommen.
389
00:26:09,403 --> 00:26:11,280
Für wen bist du hier?
390
00:26:11,780 --> 00:26:15,032
Ich hol die Patientin
mit der Hyperthyreose zu uns hoch.
391
00:26:15,033 --> 00:26:18,369
Ihr habt 'ne neue Chefin? Sie wollten
den Posten nicht, Fr. Dr. Ertan?
392
00:26:18,370 --> 00:26:20,956
Wenn ich 'n paar Clowns managen will,
geh ich zum Zirkus.
393
00:26:24,168 --> 00:26:28,087
- Hat man hier drin gar keinen Empfang?
- Nein, Sie sind die neue Chefin, oder?
394
00:26:28,088 --> 00:26:29,297
Ja.
395
00:26:29,298 --> 00:26:31,799
Mein Name ist Dominik Kohn.
Aber alle nennen mich Dom.
396
00:26:31,800 --> 00:26:34,802
Ich bin Assistenzarzt auf der Inneren
und sehr oft hier.
397
00:26:34,803 --> 00:26:37,848
- Hi. Hallo.
- Willkommen im KRANK, Frau Dr. Parker.
398
00:26:39,183 --> 00:26:42,351
Sie sind das erste freundliche Gesicht,
das ich heute hier sehe.
399
00:26:42,352 --> 00:26:43,978
Der Fairness halber muss man sagen,
400
00:26:43,979 --> 00:26:47,023
oben können wir Pausen machen
und uns Zeit für die Patienten nehmen.
401
00:26:47,024 --> 00:26:49,234
Hilfe! Notfall!
402
00:26:52,237 --> 00:26:53,989
Er wurde angeschossen!
403
00:26:57,367 --> 00:26:58,952
Er blutet!
404
00:27:08,587 --> 00:27:11,005
Es kommt noch eine Schussverletzung rein.
405
00:27:11,006 --> 00:27:13,257
Passantin ist in ein Kreuzfeuer geraten.
406
00:27:13,258 --> 00:27:15,886
- Alles klar.
- Ankunft in zwei Minuten.
407
00:27:17,137 --> 00:27:18,971
Jenny, wir drehen ihn gleich einmal um.
408
00:27:18,972 --> 00:27:20,306
Bruder!
409
00:27:20,307 --> 00:27:23,184
- Jenny, einmal auf links.
- Weg vom Kopf!
410
00:27:23,185 --> 00:27:24,852
- Achtung!
- Ich helf Ihnen.
411
00:27:24,853 --> 00:27:26,187
Er braucht Hilfe!
412
00:27:26,188 --> 00:27:28,065
- Jenny?
- Nichts. Zurücklegen.
413
00:27:29,608 --> 00:27:33,444
Hey, ihr zwei. Ihr zwei Jungs.
Einmal aus dem Schockraum raus!
414
00:27:33,445 --> 00:27:35,531
Bauchtücher kommen drauf! Geht zur Seite.
415
00:27:38,116 --> 00:27:39,701
Kommt gleich jemand, ja?
416
00:27:48,085 --> 00:27:49,669
Okay, was haben wir?
417
00:27:49,670 --> 00:27:51,838
Schussverletzung an der Schulter.
418
00:27:51,839 --> 00:27:53,340
Hab ich. Hab ich.
419
00:27:53,966 --> 00:27:55,216
- Wie heißt du?
- Basem.
420
00:27:55,217 --> 00:27:56,844
Basem, ich bin Dr. Parker.
421
00:27:58,095 --> 00:28:00,638
Wir brauchen noch mehr Kompressen
hier drüben!
422
00:28:00,639 --> 00:28:01,557
Komme.
423
00:28:01,974 --> 00:28:02,975
Alles klar.
424
00:28:03,767 --> 00:28:05,977
Basem, pass auf. Kannst du
einmal meine Hand drücken?
425
00:28:05,978 --> 00:28:08,104
Die Kugel ging glatt durch.
Die Chirurgie kann warten.
426
00:28:08,105 --> 00:28:10,607
- Hast du noch andere Verletzungen?
- Nein, nein.
427
00:28:11,525 --> 00:28:12,526
Scheiße.
428
00:28:15,404 --> 00:28:18,240
- Da brauchen wir den Sicherheitsdienst.
- Nix Sicherheitsdienst.
429
00:28:19,700 --> 00:28:20,867
Wie heißt dein Kollege?
430
00:28:20,868 --> 00:28:21,951
Baraa.
431
00:28:21,952 --> 00:28:24,203
- Baraa?
- Ja?
432
00:28:24,204 --> 00:28:26,414
Hier sind gleich 'ne Menge Bullen, okay?
433
00:28:26,415 --> 00:28:29,208
Tu uns beiden 'nen Gefallen
und schaff seine Pistole raus, ja?
434
00:28:29,209 --> 00:28:30,377
Okay, geht klar.
435
00:28:32,713 --> 00:28:34,463
Wird schon, okay?
436
00:28:34,464 --> 00:28:35,882
Wir brauchen einen Arzt!
437
00:28:35,883 --> 00:28:36,966
Ja, haben wir.
438
00:28:36,967 --> 00:28:41,805
Pass auf. Deine Hand ganz feste gedrückt
halten. Kommt gleich jemand, ja?
439
00:28:47,644 --> 00:28:50,898
Können Sie mal bitte
diese Leute hier rausbringen?
440
00:28:58,280 --> 00:29:01,533
Hallo, bisschen Platz machen, bitte.
Hallo, hörst du mich?
441
00:29:02,201 --> 00:29:03,869
Hörst du mich, hallo?
442
00:29:08,498 --> 00:29:09,665
Die Atemwege sind frei.
443
00:29:09,666 --> 00:29:10,751
Ich hab 'n Puls.
444
00:29:13,337 --> 00:29:15,296
Okay, auf der Brust ist nichts.
445
00:29:15,297 --> 00:29:17,216
Ist nicht sein Blut, glaube ich.
446
00:29:18,509 --> 00:29:20,009
Der Rücken ist auch frei.
447
00:29:20,010 --> 00:29:21,177
Keine Eintrittswunden.
448
00:29:21,178 --> 00:29:24,473
Blut im Mund. Wir machen erst
'n Zugang, dann ein Angio-CT.
449
00:29:31,605 --> 00:29:33,272
Er ist schockig.
Ich krieg so keinen Zugang.
450
00:29:33,273 --> 00:29:35,233
Ich brauch 'n Ultraschallgerät, bitte.
451
00:29:35,234 --> 00:29:37,610
- Nee, ich mach 'n IO-Zugang.
- Das dauert zu lange.
452
00:29:37,611 --> 00:29:40,863
- Ein IO ist das Richtige.
- Der Zugang mit Ultraschall funktioniert.
453
00:29:40,864 --> 00:29:42,783
- Das ist nicht mein erster Job.
- Ach so?
454
00:29:43,283 --> 00:29:44,451
Wo gehen Sie denn jetzt hin?
455
00:29:46,787 --> 00:29:48,121
Einmal Kopf halten.
456
00:29:50,207 --> 00:29:52,041
Komm, komm, komm. Was ist hier los?
457
00:29:52,042 --> 00:29:53,960
Der Akku ist kaputt.
Müssen Sie einstecken.
458
00:29:53,961 --> 00:29:55,086
Dahinten ist 'ne Steckdose.
459
00:29:55,087 --> 00:29:57,296
Achtung, aus dem Weg, bitte!
Einmal aus dem Weg.
460
00:29:57,297 --> 00:29:59,466
Einen Schritt zurück, bitte. Aus dem Weg.
461
00:30:02,511 --> 00:30:04,847
Jungs, tut mir 'n Gefallen,
geht bitte einen Schritt zurück.
462
00:30:19,361 --> 00:30:21,404
Nicht... Ihr Ernst.
463
00:30:21,405 --> 00:30:25,283
- Verlängerungskabel ist... Rezeption.
- Wollen Sie mich verarschen?
464
00:30:25,284 --> 00:30:27,077
Da ist ein Verlängerungskabel.
465
00:30:28,036 --> 00:30:29,371
Kabel zu kurz?
466
00:30:47,139 --> 00:30:49,515
- Infusion, bitte.
- Schusswunde im Thorax.
467
00:30:49,516 --> 00:30:51,559
Initiale A Probleme haben wir
mit 'nem Tubus gelöst.
468
00:30:51,560 --> 00:30:55,062
Die Patientin beatmet.
Vorher hatte sie spontane Atmung.
469
00:30:55,063 --> 00:30:57,148
Circa zwei Liter Blutverlust.
470
00:30:57,149 --> 00:30:58,774
Jenny, ruf in der Chirurgie an.
471
00:30:58,775 --> 00:31:00,735
Hol das Anästhesie-Team
und sag im CT Bescheid,
472
00:31:00,736 --> 00:31:01,820
dass wir kommen.
473
00:31:02,237 --> 00:31:05,740
Wir haben sie mit Infusion
und Packing so weit stabilisieren können.
474
00:31:05,741 --> 00:31:07,658
Der Blutverlust steht im Vordergrund.
475
00:31:07,659 --> 00:31:09,076
Weiter wissen wir nichts über die
Patientin.
476
00:31:09,077 --> 00:31:11,412
Vielen Dank für die Übergabe. Wir lagern.
477
00:31:11,413 --> 00:31:14,749
Eins, zwei, drei! Ja, danke schön!
478
00:31:14,750 --> 00:31:17,001
Passantin muss sofort in den OP.
479
00:31:17,002 --> 00:31:19,587
Sie ist intubiert,
aber ihr Mitteldruck rauscht ab.
480
00:31:19,588 --> 00:31:20,838
Genau wie bei meinem.
481
00:31:20,839 --> 00:31:23,675
Sie haben nur Platz für einen Patienten,
Dr. Parker.
482
00:31:25,594 --> 00:31:27,053
Sie geht hoch.
483
00:31:27,054 --> 00:31:28,555
Das ist 'n Fehler.
484
00:31:29,556 --> 00:31:31,474
Da ist 'ne unbeteiligte Passantin.
485
00:31:31,475 --> 00:31:33,935
Sie geht hoch, ich red mit denen.
Marie, übernimmst du mal?
486
00:31:33,936 --> 00:31:35,561
Sag der Chirurgie, meiner geht hoch.
487
00:31:35,562 --> 00:31:37,438
Du hast die neue Chefin doch gehört.
488
00:31:37,439 --> 00:31:39,732
Die Chefin.
Jeden Tag 'ne scheiß neue Chefin, ey.
489
00:31:39,733 --> 00:31:42,944
- Ist das die neue Chefin?
- Ja, Ben. Das ist deine neue Chefin.
490
00:31:42,945 --> 00:31:46,822
Wenn meiner abkratzt, dann rennen uns die
Jungs dort die ganze Scheißude ein.
491
00:31:46,823 --> 00:31:48,908
Und dann behandeln wir
'ne ganze Weile niemanden mehr!
492
00:31:48,909 --> 00:31:50,536
Ist scheiße, aber ich hab recht.
493
00:31:51,161 --> 00:31:52,913
Sag, dass meiner zuerst hochkommt.
494
00:31:54,873 --> 00:31:55,707
Ja.
495
00:31:56,291 --> 00:31:59,461
Alles klar. Dann rufen Sie mich an,
sobald der nächste OP frei wird.
496
00:32:00,128 --> 00:32:02,463
Meldet die Chirurgie sich,
geht die letzte Schusswunde hoch.
497
00:32:02,464 --> 00:32:03,757
Dr. Ertan?
498
00:32:06,260 --> 00:32:09,178
Dr. Ertan.
Warum geht Ihr Patient als Erstes hoch?
499
00:32:09,179 --> 00:32:10,847
Weil's die richtige Entscheidung ist.
500
00:32:10,848 --> 00:32:12,139
Ich hatte schon entschieden.
501
00:32:12,140 --> 00:32:14,141
Ich weiß nicht,
mit wie vielen Schießereien
502
00:32:14,142 --> 00:32:16,352
Sie in Ihrer Geriatrie
schon zu tun hatten,
503
00:32:16,353 --> 00:32:19,230
aber hier gibt's mehr zu tun
als Rheuma und Oberschenkelhalsbrüche.
504
00:32:19,231 --> 00:32:21,024
Ist nicht meine erste Schießerei.
505
00:32:35,163 --> 00:32:36,330
Dr. Parker?
506
00:32:36,331 --> 00:32:39,417
- Ja!
- Patientin Scholtz ist seit Stunden hier.
507
00:32:39,418 --> 00:32:41,169
Die kommt alle halbe Stunde zu mir.
508
00:32:41,170 --> 00:32:44,338
Was hat sie heute?
Die Pest? Cholera? Lepra?
509
00:32:44,339 --> 00:32:47,301
Wir kümmern uns hier um absolut jeden...
510
00:32:49,928 --> 00:32:50,929
Entschuldigung.
511
00:32:54,975 --> 00:32:57,019
Können Sie sie bitte drannehmen?
512
00:32:59,229 --> 00:33:00,230
Ja.
513
00:33:33,388 --> 00:33:35,432
Du hättest dich mal vorstellen können.
514
00:33:40,687 --> 00:33:42,189
Wir bleiben beim "Sie".
515
00:34:03,961 --> 00:34:05,712
Kümmern Sie sich um Lena Scholtz.
516
00:34:19,518 --> 00:34:22,437
Ah, Fr. Scholtz. Das ist Dr. Parker.
517
00:34:23,730 --> 00:34:27,274
Äh, fürs lange Warten bekommen Sie heute
Chefarztbehandlung, ja?
518
00:34:27,275 --> 00:34:28,651
Sie können einfach mitkommen.
519
00:34:28,652 --> 00:34:29,820
Fabian, komm.
520
00:34:31,989 --> 00:34:33,238
Ganz kleinen Moment, ja?
521
00:34:33,239 --> 00:34:35,492
- Ich besorg nur Ihre Akte.
- Einfach der Dame folgen.
522
00:34:38,786 --> 00:34:40,831
Ich brauch die Akte
von Lena Scholtz, bitte.
523
00:34:41,540 --> 00:34:43,666
- Behandlungszimmer zwei ist frei.
- Okay, danke.
524
00:34:43,667 --> 00:34:45,042
Geben Sie mir gerne die Akte.
525
00:34:45,043 --> 00:34:47,295
Und, äh, könnten Sie das
vielleicht wegwerfen? Danke.
526
00:34:48,130 --> 00:34:50,173
Einmal geradeaus, Fr. Scholtz.
527
00:34:50,174 --> 00:34:52,426
- Ja.
- Fuffi?
528
00:34:53,051 --> 00:34:55,637
Sie schafft drei Tage. Höchstens.
529
00:35:13,197 --> 00:35:14,198
Fr. Scholtz.
530
00:35:15,866 --> 00:35:20,287
Ähm, Sie waren diese Woche.. .
jeden Tag bei uns, richtig?
531
00:35:21,288 --> 00:35:22,580
Sie haben fünf Ärzte gesehen,
532
00:35:22,581 --> 00:35:25,416
und die haben Ihnen alle
unabhängig voneinander bestätigt
533
00:35:25,417 --> 00:35:28,921
dass es keine körperlichen Ursachen
für Ihre Symptome gibt.
534
00:35:30,881 --> 00:35:33,007
Die Pfleger haben gesehen,
wie ich einen Anfall hatte.
535
00:35:33,008 --> 00:35:36,345
Die Pfleger sagten, dass das tatsächlich
nicht wie 'n Anfall aussah.
536
00:35:39,181 --> 00:35:40,181
Ich bin nicht verrückt.
537
00:35:40,182 --> 00:35:41,767
Nee, das möchte auch keiner sagen.
538
00:35:42,434 --> 00:35:46,979
Es geht nur darum, dass...
Also aus medizinischer Sicht...
539
00:35:46,980 --> 00:35:49,565
Also der Arzt gestern,
der war auch schon so unhöflich.
540
00:35:49,566 --> 00:35:52,610
Der meinte, ich täusche alles nur vor,
und dann schickte er mich weg,
541
00:35:52,611 --> 00:35:56,030
aber ich weiß nicht, wie ich gehen soll,
wenn ich nicht laufen kann.
542
00:35:56,031 --> 00:35:58,574
Sie sind heute aber
ohne Probleme in diese Abteilung...
543
00:35:58,575 --> 00:36:01,869
Es kommt und geht. Das habe ich Ihnen
ja gesagt! Es kommt und geht.
544
00:36:01,870 --> 00:36:05,540
Hören Sie. Wir haben 'n CT von Ihrem Kopf
gemacht. Wir haben Ihr Blut untersucht.
545
00:36:05,541 --> 00:36:08,376
Sie waren bei der Neurologie.
Mir fällt nichts mehr ein.
546
00:36:08,377 --> 00:36:09,878
Sie sollten sich schämen.
547
00:36:11,505 --> 00:36:12,506
Wie bitte?
548
00:36:13,215 --> 00:36:15,884
Sie interessieren sich überhaupt nicht
für Ihre Patienten.
549
00:36:21,849 --> 00:36:23,934
Alle Ihre Ergebnisse sind negativ.
550
00:36:35,028 --> 00:36:36,613
Ich wünsche Ihnen alles Gute.
551
00:36:40,117 --> 00:36:41,493
Ich geh hier nicht weg.
552
00:36:50,085 --> 00:36:52,003
Dann haben Sie zwei Möglichkeiten.
553
00:36:52,004 --> 00:36:57,217
Entweder Sie gehen alleine mit Ihrem Kind
oder mit dem Sicherheitsdienst.
554
00:37:05,225 --> 00:37:06,476
Fabian, komm wir gehen.
555
00:37:07,186 --> 00:37:08,187
Komm.
556
00:37:27,623 --> 00:37:31,084
Ich hab dir gesagt,
dass da heute noch was kommt.
557
00:37:33,879 --> 00:37:35,087
Wette gewonnen.
558
00:37:35,088 --> 00:37:37,007
Ey, du bist so krass, Olaf.
559
00:37:38,967 --> 00:37:40,844
Vielleicht lernst du ja
doch noch was von mir.
560
00:37:41,136 --> 00:37:44,180
Drei Angeschossene, alle abgestochen.
561
00:37:44,181 --> 00:37:46,850
Glückwunsch.
Den Zwanni kriegst du morgen, ja?
562
00:37:48,644 --> 00:37:51,188
- Ich hab die Welt nicht gemacht.
- Pelikan 2611?
563
00:37:51,813 --> 00:37:56,234
Touristen haben auf der Beuthestraße
ihr Bierfahrrad 'ne Treppe runtergefahren.
564
00:37:56,235 --> 00:37:57,860
Mehrere leichte Verletzungen.
565
00:37:57,861 --> 00:38:00,363
Das ist mal was Neues.
566
00:38:00,364 --> 00:38:02,574
Pelikan 2611. Sind unterwegs.
567
00:38:10,165 --> 00:38:11,166
Okay?
568
00:38:11,875 --> 00:38:14,211
Abhaken. Nächste Runde.
569
00:38:36,024 --> 00:38:37,150
Oh nein.
570
00:38:39,319 --> 00:38:40,779
Bring mir den Rucksack!
571
00:39:04,136 --> 00:39:05,636
Was ist passiert?
572
00:39:05,637 --> 00:39:07,556
Fr. Scholtz ist vor den RTW gesprungen.
573
00:39:08,515 --> 00:39:09,683
Entschuldigung.
574
00:39:18,400 --> 00:39:20,611
- Monitoring?
- Ja, hab ich.
575
00:39:32,331 --> 00:39:33,497
Du, äh, Trixie?
576
00:39:33,498 --> 00:39:34,917
Das Kind, guck.
577
00:40:04,196 --> 00:40:06,155
Die bringen die jetzt zum CT.
578
00:40:06,156 --> 00:40:07,241
Sehr gut.
579
00:40:09,576 --> 00:40:10,702
Bist du okay?
580
00:40:11,662 --> 00:40:13,038
- Ja?
- Ja.
581
00:40:19,378 --> 00:40:20,629
Ich hab sie...
582
00:40:24,091 --> 00:40:26,593
Was denn? Rausgeschmissen?
583
00:40:27,553 --> 00:40:29,263
Ja, hab ich auch gemacht.
584
00:40:38,146 --> 00:40:39,773
Geh zurück nach München.
585
00:44:35,592 --> 00:44:38,595
Untertitelung: DUBBING BROTHERS
45385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof