Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,000 --> 00:01:49,000
Yeah, left now, but wait until the day of the race, we'll be there, don't worry about it.
2
00:01:49,000 --> 00:02:18,000
Hi, Richie.
3
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Hi, Mom.
4
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Richie, who's everyone's standard?
5
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
He's the guy I met at the computer store.
6
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
He called for you. That's three days in a row. What's going on?
7
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
Nothing really. Mitch Sanders is in charge of the computer system over at Graph Chemical.
8
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
He asked me to test their security program.
9
00:02:36,000 --> 00:02:42,000
And you've been doing it for three days? I thought you were doing homework up there.
10
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
I've been doing it in study hall.
11
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
If I see any Cs on your next report, Mom...
12
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
I'm doing okay and everything, really.
13
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
You better be.
14
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
I think I may drop out, though.
15
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Uh-huh.
16
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Hey, Ferb.
17
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
I want to use Ralph, too.
18
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
What?
19
00:03:00,000 --> 00:03:06,000
Oh, Richie, Alice is upstairs. She said she needed to use Ralph for something. I said it would be okay.
20
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
You don't mind, do you?
21
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Well, I guess not.
22
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
I guess.
23
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Hi, Alice.
24
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Hi.
25
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Are you doing something important? I really need to work with Ralph this afternoon.
26
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
All done. You don't mind, do you? Your mom said it would be okay.
27
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
No, no, it's fine. What do you do?
28
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
You'll see.
29
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Hello, Richie.
30
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
Hello, Richie.
31
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Hello, Richie.
32
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
We're glad to have you home.
33
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
I taught him how to sing.
34
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
Ralph is not a hymn. Ralph is an it.
35
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
He taught an it how to sing.
36
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
You're just mad because you didn't think of it first.
37
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Sure. What are you going to do next? Have Ralph cut a record?
38
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
No, I'm not going to have Ralph cut a record.
39
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
I thought you'd think it was me.
40
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
I guess I was wrong.
41
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Alice!
42
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
What's she so mad about?
43
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
I don't know.
44
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Haven't you finished with that yet?
45
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
No.
46
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Great. We've got no chance at all of winning this race, and all he wants to do is to break into one more computer.
47
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
You're supposed to be on our pit crew.
48
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
I am on the pit crew. I just have to do this one thing.
49
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Hey, we could use Ralph to make our car more aerodynamic.
50
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
The other teams have those new fiberglass shells, and they're turning up faster a lot of times than we are.
51
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
How are you going to make a box on wheels aerodynamic? What we ought to do is buy a shell.
52
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
They cost $250, Reject. Maybe we can get a loan.
53
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
You know, we could really customize that sucker.
54
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
You know, we could put some fins on back.
55
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Jack up the rear?
56
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
We'd be riding cool, man.
57
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Fins on aerodynamics.
58
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Don't worry. We'll figure out how to get the money.
59
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
The race is on Saturday.
60
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
I know, I know. I just need to crack this thing.
61
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
I'm getting close. I can feel it.
62
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Current project.
63
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Let's turn on taxi.
64
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Hey, he's doing it again.
65
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Whoever it is is doing it again.
66
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Hey, maybe it's the phone company, you know?
67
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
I saw this movie once where the guys at the phone company really controlled everything, and they would like check up on people.
68
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Oh, whoever it is. Is he getting in?
69
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
I don't know.
70
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
What are you worrying about?
71
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
We'll be through with everything in 48 hours.
72
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Besides, you wrote the program, didn't you? It's safe.
73
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Hey, how safe is safe, man?
74
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
When people are really into computers.
75
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
I mean, the upper echelon types, the real geniuses.
76
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Like you?
77
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Yeah, like me.
78
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
I mean, they can just, like, feel their way around the system, any system.
79
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
They can, like, penetrate it with their conscience.
80
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Oh, for crying out loud, Carl, you make it sound like a mystical exterior.
81
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Hey, well, don't think it isn't.
82
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
He's taking it.
83
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Hey, when are you guys going to start killing rats and start killing people with that stuff?
84
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
This whole thing is giving me the creeps.
85
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
When it does what it's supposed to do fast enough, and we're not the ones who are going to use it.
86
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Just remember that, Carl.
87
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
We're getting close.
88
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
I'll let you know as soon as I finish the autopsy.
89
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
All right.
90
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Keep your fingers crossed.
91
00:07:33,000 --> 00:07:53,000
Subject, Carl Fletcher, home by 645 p.m.
92
00:07:53,000 --> 00:07:59,000
Subject has now acted weird for six consecutive days.
93
00:08:00,000 --> 00:08:07,000
Speaking of weird, better see if Rick can send a check off of the gas company before he splits for Baja.
94
00:08:21,000 --> 00:08:26,000
Subject does not appear to have taken any inventory off the premises.
95
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Well, if somebody is acting, you'd think he's stolen half the company.
96
00:08:31,000 --> 00:08:36,000
I'm beginning to think that Carl's crazy behavior is the result of being crazy, and he's not the one we want.
97
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
Maybe that's what happens to people who look at computer screens too long.
98
00:08:57,000 --> 00:09:08,000
Egg, do you want to close your file?
99
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
I wonder if I can crash the program again in the outbreaks.
100
00:09:12,000 --> 00:09:37,000
I don't think I found it.
101
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Water project?
102
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Dump file.
103
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
I'm in.
104
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
I'm in all right.
105
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Hello?
106
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Sanders, it's me, Richie.
107
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
I did it.
108
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Richie, calm down.
109
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
It's five in the morning.
110
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
I know.
111
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
But I broke into the system.
112
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
You did?
113
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Are you sure?
114
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Yeah, I'm sure.
115
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
There's all kinds of equations all over the screen.
116
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
All sorts of equations, huh?
117
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Yeah, I found the glitch in the log off procedure.
118
00:10:18,000 --> 00:10:23,000
I guess if you log off, I mean, you don't close your files, the system thinks you're off, but you're really not.
119
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
No, you don't have to close files.
120
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
Where the hell is all this stuff?
121
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
Well, congratulations, hotshot.
122
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
You're in $300.
123
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Thanks.
124
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Mr. Sanders, can I get that for me today?
125
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Sure, I'll go to the bank and drop it off at your house this afternoon.
126
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Not at my house, okay?
127
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Can you drop it off at the go-kart track on Parthenia?
128
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
It's tossing, Booker.
129
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Sure, what time?
130
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
After school.
131
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
At four o'clock.
132
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
It's real important that a couple of my friends find they would speak to me again.
133
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
I'll be there at four sharp.
134
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
And Richie, thanks.
135
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
You did great.
136
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
You're welcome.
137
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Hmm.
138
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Water project.
139
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
We don't have a water project.
140
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Oh, my God.
141
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Oh, my God.
142
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Well, hello, Irwin.
143
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
I didn't see you sitting there.
144
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Yes, I'm sorry to bother you, Ted,
145
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
but we got a little problem.
146
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Actually, it's a big problem.
147
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
What is it?
148
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Look at this.
149
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
I decided to test in the security program that Carl wrote.
150
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
So I hired a kid I know to try and break in.
151
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
He did.
152
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
He found this.
153
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
A kid?
154
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Who gave you the authority to do that?
155
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
I'm in charge of data processing, Ted.
156
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
It's my job to test in the program.
157
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
See what kind of bugs are in them.
158
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Well, does the kid know what he found?
159
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
No.
160
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Do you?
161
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Yeah.
162
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
I've been studying those files since five this morning.
163
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Ted, there's a secret project going on.
164
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
Kathy Faragates is involved, and Carl, he must be, too.
165
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
He's the only one who could have hidden these programs
166
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
inside the computer.
167
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
They've been running molecular simulations
168
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
on a liquid form of nerve gas.
169
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
It's incredibly potent, and it's stable in water
170
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
for up to 72 hours.
171
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
It could kill half the population of a major city.
172
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
I suppose they're going to sell it to somebody,
173
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
and it looks like they're almost finished.
174
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
We're going to have to move fast.
175
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Call the FBI.
176
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Oh, I do.
177
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Hi, guys.
178
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Did you hear something?
179
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Hi, Allison.
180
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Hey, it's Richie.
181
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Oh, man, he spoke to us.
182
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
You must think we're computers or something.
183
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
No, he's a robot.
184
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
He beats the robots.
185
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Richie, you know what you ought to do?
186
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Teach Ralph to cook.
187
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Cook?
188
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Sure, because then when he makes you seafood,
189
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
you'll have fish and chips.
190
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Get it?
191
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Fish?
192
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Come on, guys, give me a break.
193
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
I've got a surprise for you.
194
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
What?
195
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Well, if I told you, it wouldn't be a surprise.
196
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Just wait till 4 o'clock, okay?
197
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
I'm sorry about yesterday.
198
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
All right.
199
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Can I talk to you a minute?
200
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Sure.
201
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Talk.
202
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
I was wondering if you're going to the game Friday night.
203
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Of course I'm going to the game.
204
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Okay, great.
205
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
I'll see you there then.
206
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
She won't be too hard to find.
207
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
She'll be sitting with me.
208
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
I'll sit where I want to, okay?
209
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
What the hell is this?
210
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
What?
211
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
What is it?
212
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
You'd better call Reichert in here fast.
213
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Keep walking, Erwin, or I'll shoot you right on the spot.
214
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Calm down, Ted.
215
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
I'm not going to try anything.
216
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
It wouldn't kill me if I were you.
217
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Until Karl shows you what I've done.
218
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Subject?
219
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Ted Reichert?
220
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
D.P. Marketing?
221
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Erwin Sanders?
222
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Standard Processing?
223
00:14:52,000 --> 00:15:08,000
Maybe Reichert's doing a little midnight marketing on the side.
224
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
What in the world is a logic bomb?
225
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
I programmed the computer to call Karl and me at certain intervals.
226
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
The right code didn't enter before the countdown ended.
227
00:15:16,000 --> 00:15:21,000
The computer eats all its data, starting with the water project.
228
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Then it alerts every user.
229
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Enter the code.
230
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Sure, Karl.
231
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Look, Karl, can't you defuse it or something?
232
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
I wouldn't try it.
233
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
And it took the bomb, believe me.
234
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Oh, and by the way, each time I have to call, the time limit gets shorter.
235
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
And the code's different every time.
236
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
I knew when I saw what this project was, I'd better protect myself.
237
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
And you had better make sure nothing happens to me, Ted.
238
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
You just got here, Richie.
239
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Surprise?
240
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Is this the guy?
241
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Yes.
242
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
How much did he cost?
243
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
$294.50 with tax.
244
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
The best one you can buy. Special orders.
245
00:16:14,000 --> 00:16:19,000
Yeah, and as soon as Mr. Sanders gets here, four costs of the money is all ours.
246
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
See, that's why I was working on the computer thing, to get the money to buy it.
247
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Am I forgiven?
248
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Yeah.
249
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Time to go, kid.
250
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Well, I caught him in his house. He's not there.
251
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Well, he would have told me about that.
252
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Are you sure?
253
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
I'm sorry, kid, but I've got to lock up now. Maybe tomorrow, huh?
254
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Yeah, thanks.
255
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
The receptionist says he's on a business trip.
256
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
But he wouldn't do that to me.
257
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
You know how important this was.
258
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
There's something wrong.
259
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
Mom? Did Mr. Sanders call or come by or anything?
260
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
No, why?
261
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Nothing.
262
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Please, please, please.
263
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Would you shut the door, please, sir?
264
00:18:00,000 --> 00:18:08,000
Hello, Richie. What are we going to do today?
265
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Communications, Raul.
266
00:18:10,000 --> 00:18:14,000
What's the purpose of...
267
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Scars chemical.
268
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Electronic mail.
269
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
Place message.
270
00:18:40,000 --> 00:18:44,000
Mrs. Sanders is out of town on business. Direct all inquiries to Ted Ryker.
271
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
That doesn't make any sense.
272
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Excuse me, sir.
273
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
What?
274
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Go-kart?
275
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Where?
276
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
We've got it.
277
00:19:20,000 --> 00:19:24,000
Not a single trace. Not even in the kidneys after six hours.
278
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
And we can still meet the timetable and deliver tomorrow?
279
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Don't see why not.
280
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
You just mean I can wipe out the file and erase the program?
281
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
And get paid?
282
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
Huh? Oh, yes, Carlin. You can leave the country if you want to, too.
283
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
I'm sorry.
284
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
I'm sorry.
285
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
I'm sorry.
286
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
I'm sorry.
287
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Yes, Carlin. You can leave the country if you want to, too.
288
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Good.
289
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
You're still being followed, Carl?
290
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
No. I don't think so. Not anymore.
291
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Lab six.
292
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Yes. Yes, he's not here.
293
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Speaking.
294
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Ted Ryker speaking.
295
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Hello, Mr. Ryker. This is Barry Clark Computers calling.
296
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
We've been trying to get a hold of Erwin Sanders.
297
00:20:06,000 --> 00:20:12,000
We're holding a new 1,200 baud modem form, and he said he'd pick it up this week.
298
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Sanders.
299
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
He left on a business trip last night.
300
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Did this wait a week or two?
301
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Just a moment. Did it wait a week?
302
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
No, a lot of people want those modems.
303
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
It's a very popular item, Mr. Ryker.
304
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
We'd appreciate knowing if Mr. Sanders still wants it.
305
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Would you or anyone else be speaking with him?
306
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Well, yes, I'll be talking to him.
307
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Why don't I call you back later today and see if he still wants it?
308
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
What's your telephone number?
309
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Number?
310
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Well, I don't want to bother you. I'll check with you on Monday.
311
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Thanks anyway.
312
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
I hate doing that.
313
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Let these guys out for you.
314
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Very funny.
315
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Maybe you'd like me to access your files here at the newspaper.
316
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
I could rewrite some of your stories.
317
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
You'd have an escaped state assemblyman and a possibly corrupt hippo.
318
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
No, you wouldn't do that.
319
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Would you?
320
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
No, I wouldn't.
321
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
You wouldn't?
322
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
No, I wouldn't.
323
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
You wouldn't?
324
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Would you?
325
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
No.
326
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Okay.
327
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
This guy hired you to test the security system
328
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
for the company you worked for.
329
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
And you broke into the system.
330
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
And now you think he's disappeared.
331
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Maybe you got fired. Do you think of that?
332
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Why would they say he's on a business trip then?
333
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Good question.
334
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Next.
335
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
He's got a portable computer. He can log on to his company's computer
336
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
from anywhere in the world where it didn't get messages.
337
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Why are they routing everything to this record guy?
338
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Another good question.
339
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
And then there's this.
340
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Now why, if he's out of town,
341
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
he doesn't have a terminal with him,
342
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
is he sending this Carl guy messages like this?
343
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
All right, that's a pretty good question.
344
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
But now I got one for you.
345
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
With missing persons,
346
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
even the police won't do anything for 48 hours.
347
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
So what do you expect me to do?
348
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
You could call Quinn.
349
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
I don't know.
350
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Get a search warrant. Check his apartment.
351
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Check his office at the factory.
352
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Anything.
353
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Ritchie, if it's real important to you,
354
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
I'll call Quinn.
355
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
But he isn't going to do anything, believe me.
356
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Not even for you?
357
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
I thought you were friends.
358
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
It's because the guy who married your sister doesn't make any friends.
359
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Okay.
360
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Thanks anyway.
361
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Hey, Ritchie.
362
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Are computers going to take over the world?
363
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Computer's just a machine, Polly.
364
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Yeah.
365
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Or does it know that?
366
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Hmm.
367
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Hi.
368
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Can I help you guys find something?
369
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Alice?
370
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
What?
371
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
What are you guys running away for?
372
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
I bet he could help us
373
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
find Mr. Sanders.
374
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Erwin Sanders? You're looking for him?
375
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Alice?
376
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
What?
377
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
I don't know who he is.
378
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
That's no problem. My name is A.J. Simon.
379
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
What's yours?
380
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Alice and Tyler.
381
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Alice?
382
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
That's a nice name.
383
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
All the Alice's I've ever known
384
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
have been very intelligent,
385
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
independent,
386
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
and pretty.
387
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Who are your friends?
388
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Oh, them?
389
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
That's Ritchie, Jeremy,
390
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
and Ham.
391
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Great.
392
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
You all snuck in here looking for Erwin Sanders?
393
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Why?
394
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Ritchie, tell him.
395
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Alice, he's a stock clerk.
396
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
He's much too handsome
397
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
to be a stock clerk.
398
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
That's not logical.
399
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
It's intuition.
400
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
No, just intuition.
401
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Am I right?
402
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Well, I'm pretty good
403
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
with intuition myself,
404
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
and something tells me
405
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
that you all did not sneak in here
406
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
just to steal some chemicals from a warehouse.
407
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Are you joking me?
408
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Come on, be for real, man.
409
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
I knew it.
410
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Oh, really?
411
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
I'm supposed to be undercover.
412
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Use your private eyes.
413
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Private investigator.
414
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
What's the need about a private investigator?
415
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
Have you ever been shot?
416
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
They're everywhere, at least once.
417
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
What are you investigating?
418
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Missing inventory,
419
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
somebody stealing stuff.
420
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
What is all this?
421
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
It's Ralph.
422
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Ritchie built them.
423
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Yes.
424
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
But I taught him how to think.
425
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Oh, I did.
426
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Look, Ritchie,
427
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
maybe if you could just tell me
428
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
why you think Mr. Sanders is missing.
429
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
You'd better not think he's the one stealing stuff.
430
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
All right, I won't.
431
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
I'll tell you what I am thinking, though.
432
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
I think if he's really missing,
433
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
maybe he stumbled onto the people who are stealing stuff.
434
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
Actually, I think I'm the one
435
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
who stumbled onto something,
436
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
but he's the one who got in trouble for it.
437
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
The last time I talked to him I found this.
438
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Hey, can you make it stop?
439
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Chloroform,
440
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
trichloromethane.
441
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
These are the same chemicals
442
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
that have been missing.
443
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Do you know what
444
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
any of this stuff is?
445
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
I don't think Sanders
446
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
did either.
447
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
I don't know.
448
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
I don't know.
449
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
I don't think Sanders did either.
450
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Well, can I get this on paper?
451
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
Sure.
452
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
I can copy it all on the disc and print it out.
453
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
There's a lot of it.
454
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
At 300 Baht it's going to take a bunch of hours.
455
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
And the discs are expensive.
456
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Oh, okay.
457
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Um...
458
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Will that cover it?
459
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Wow, this is big.
460
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Let me have my change back.
461
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
How soon can I get it?
462
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
All by the disc near the school.
463
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
All right, look, this is what I'm going to do.
464
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
I'm going to find Mr. Sanders for you.
465
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
You get this stuff for me.
466
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Then we'll meet back here or I'll give you a call tomorrow at six.
467
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Fine.
468
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Okay. Bye-bye.
469
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Bye.
470
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Keep trusting your intuition.
471
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Be careful.
472
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Always.
473
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
What a jerk.
474
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Well?
475
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
It's done.
476
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
We deliver tomorrow at 2 p.m.
477
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
And for that,
478
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
we get two million dollars in cash,
479
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
ladies and gentlemen.
480
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Even these inflationary times,
481
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
we can consider ourselves rich.
482
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Just make sure you come back here
483
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
with the money, Reichert.
484
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Tell you the truth, Carl.
485
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
I'm surprised you trust me.
486
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
I don't.
487
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Five minutes this time. Hurry up.
488
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
All right, Irwin.
489
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Let's have it.
490
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Chapter five.
491
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Don't you get fancy with me
492
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
or I'll shoot you.
493
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
That logic bomb of yours goes off
494
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
and I've got nothing to lose.
495
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Now what?
496
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
I've got nothing to lose.
497
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
I've got nothing to lose.
498
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
I've got nothing to lose.
499
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
I've got nothing to lose.
500
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
I've got nothing to lose.
501
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
I've got nothing to lose.
502
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
That logic bomb of yours goes off
503
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
and I've got nothing to lose.
504
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Now what's the code?
505
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Flora.
506
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Flora?
507
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
What kind of a word is that?
508
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
It's like Raven has made a name.
509
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Spell it.
510
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Spell it.
511
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Flora.
512
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
C-l-o-r-a.
513
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Flora.
514
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
You're working late, Mr. Riker.
515
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
I work late a lot. Who are you?
516
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
My name is Simon. A.J. Simon.
517
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
I'd like to talk to you, if I may?
518
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Not now.
519
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
All right. How about tomorrow?
520
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Say ten o'clock in your office?
521
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Just who exactly do you think you are, sir?
522
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Well, I think I'm a private detective.
523
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
I was hired by your purchasing department.
524
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Are you concerned about the missing inventory?
525
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
I'd like to talk to you about that.
526
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
I'd also like to talk to you about Irwin Sanders.
527
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
Mr. Sanders is on a business trip.
528
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Yes, I know that.
529
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
But I saw you with him this afternoon.
530
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
In fact, I believe you're the last person to see him before his trip.
531
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
All right. I'll talk to you.
532
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Good.
533
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
There's nothing I have to do with him for a minute. I'll be right out.
534
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Fine. Thank you.
535
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Where have you been, man? We've got less than a minute left.
536
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Flora. C-l-o-r-a.
537
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
We've got another problem.
538
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Hello.
539
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Hi. This is Dr. Fairgate.
540
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
I've been talking to your office.
541
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Or not, but what?
542
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Let's go.
543
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Let me tell you.
544
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Let me tell you.
545
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Come in!
546
00:33:10,400 --> 00:33:12,800
You can eye on our two friends until I get back.
547
00:33:13,400 --> 00:33:15,200
What are you going to do with them, Riker? Have you thought that through?
548
00:33:15,200 --> 00:33:20,800
Well, I thought we'd all chip in some money and hire someone to make them disappear in a convincing way.
549
00:33:22,000 --> 00:33:24,200
Unless you'd rather do it yourself, Carl.
550
00:33:24,200 --> 00:33:27,800
Hey, man, I write programs for computers. You two kill people.
551
00:33:33,000 --> 00:33:38,000
Well, hello, kid. I knew you'd show up again sooner or later.
552
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
This time I've got a little surprise for you.
553
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
Gotcha!
554
00:34:03,000 --> 00:34:07,000
Hello. This is Carl Fletcher at Garth Chemicals.
555
00:34:07,000 --> 00:34:12,000
I called two days ago to report that someone had been illegally accessing our computer system.
556
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Yeah, I'll wait.
557
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
Yeah. Well, it's happening again.
558
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
I can give you the phone numbers that they're using it
559
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
so that you can give me their address and then I'll notify the police.
560
00:34:28,000 --> 00:34:32,000
All right, 555-2200.
561
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
Uh-huh.
562
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
Canyon High School?
563
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Hey, pal.
564
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Where are the computers?
565
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
They're missing.
566
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
They're missing?
567
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
Oh, my God.
568
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Sorry.
569
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
Sorry.
570
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Oh, my God.
571
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
Oh, my God.
572
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
Oh, my God.
573
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Oh, my God.
574
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Oh, my God.
575
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Oh, my God.
576
00:35:24,000 --> 00:35:28,000
Now, where are the computers?
577
00:35:28,000 --> 00:35:32,000
Computer lab's in the library, it's just up that walkway there.
578
00:35:54,000 --> 00:36:04,000
I need the code for round seven, Erwin.
579
00:36:04,000 --> 00:36:10,000
Don't think I'm fooling around, Erwin, I got four minutes.
580
00:36:10,000 --> 00:36:14,000
Come on, hold it right there.
581
00:36:14,000 --> 00:36:18,000
Now, you take it easy, lady, or I just might shoot you.
582
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
I want to know where your little invention has gone.
583
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
I told him everything, Kathy, except who the buyer?
584
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Who is it?
585
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Hold that.
586
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Hold it right there, hold it.
587
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
Now, there are a few things in this world, lady, that I hate.
588
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
As much as being tied to a chair all night long.
589
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
It gives me a real, nasty disposition.
590
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
And you are the one that I'm going to take it out on.
591
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
I'll tell you.
592
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Hey, Kate.
593
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
What are you doing?
594
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
For nothing.
595
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Who are you?
596
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
I'm computer maintenance.
597
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
Is everything working all right?
598
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
You having any immediate failures?
599
00:37:16,000 --> 00:37:20,000
Gee, you got some nice equipment here to work with.
600
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Huh?
601
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
Kind of floppy.
602
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Oh, wait a minute.
603
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Give me that.
604
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
You.
605
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Oh, Barley.
606
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Hey, Erwin.
607
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
Get up.
608
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
What's going on?
609
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Just get up.
610
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Kathy.
611
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
Dorothy.
612
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
What are you doing in my car?
613
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
You want this?
614
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
You want this?
615
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Barley.
616
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Barley.
617
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Kathy.
618
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
Barley.
619
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Hey, let me talk to you.
620
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
Wait a minute. Wait a minute.
621
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
I'm going to get that check.
622
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
Yeah, you get it.
623
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Give me that check.
624
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Oh, yes, Miss Terry.
625
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
You got it.
626
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
I'll be right back.
627
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Open your hands!
628
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Open your hands!
629
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
You! Open your hands!
630
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
Hands on your head!
631
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
You! Open your hands!
632
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
Open up, boy!
633
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Open the gate!
634
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
Boy, oh boy, am I glad you guys are here.
635
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
I'm starting to feel real conspicuous.
636
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
You have the right to remain silent.
637
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Hey, take this, will you?
638
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
Hey, Richie!
639
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Oh, am I glad to see you.
640
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Not half as glad as I am to see you.
641
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Where's the money, Ted?
642
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Where's the money?
643
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
I don't know what you're talking about. What money?
644
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
The police have got Kathy and Kyle under arrest.
645
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
Do you really think you're going to get away with anything now?
646
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Oh, that secret project you were raving on and on.
647
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Erwin, it does not exist in this computer system.
648
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
He's erased all the files.
649
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Hey, it doesn't matter.
650
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
I copied all of it.
651
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
You have the right to remain silent.
652
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
If you give up the right to remain silent,
653
00:41:46,000 --> 00:41:50,000
then you stay in Canada and I'll miss against you in the court of law.
654
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
You have a right to speak with an attorney,
655
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
and you have to be insured in presence during questioning.
656
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
If there's no desire to not afford one,
657
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
an attorney will be appointed for you without charge before questioning.
658
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Go! Go!
659
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Go! Go!
660
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Get out of here! Get out of here!
661
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
Yeah, he's burning.
662
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
Yeah! Yeah!
663
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Yeah, he's got it!
664
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
He's got it!
665
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Hey, congratulations.
666
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
You guys are hot.
667
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Let me say, that race I've seen a long time.
668
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
So what did you think, Allison?
669
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
Yeah, what did you think, Al?
670
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
I don't know.
671
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
Go-karts are sort of childish.
672
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
All right, you got it.
673
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
I owe you one for this one.
674
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
I owe you one for this one.
43678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof