Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,120 --> 00:00:11,040
TOO HOT TO HANDLE
ALEMANHA
2
00:00:11,120 --> 00:00:13,800
- É a primeira vez que me viste nua.
- Sim.
3
00:00:14,600 --> 00:00:17,320
Isto está a ser muita fruta…
4
00:00:18,240 --> 00:00:21,560
- Gostas?
- Caramba, não aguento mais.
5
00:00:21,640 --> 00:00:26,000
Está a ser muito difícil
não quebrar as regras.
6
00:00:26,080 --> 00:00:29,560
Afasta os teus dedos do morango!
7
00:00:30,880 --> 00:00:34,280
Adoro o Fabian,
mas vai ser muito difícil para ele.
8
00:00:34,360 --> 00:00:35,800
Que merda…
9
00:00:35,880 --> 00:00:39,160
A Lana mandou o Fabi,
o pior de nós todos.
10
00:00:41,240 --> 00:00:43,200
- Posso ajudar-te?
- Não.
11
00:00:43,280 --> 00:00:45,520
- Podemos, não é?
- Não, acho que não.
12
00:00:45,600 --> 00:00:47,760
- Não podemos?
- Não me parece.
13
00:00:47,840 --> 00:00:50,440
Não vai acontecer nada, de certeza.
Acredito neles.
14
00:00:51,840 --> 00:00:53,880
O que eu fazia contigo agora…
15
00:00:53,960 --> 00:00:55,880
Não confio nele.
16
00:00:56,920 --> 00:00:58,080
No Fabi, não.
17
00:00:58,880 --> 00:01:00,520
Pensa mais com a cabeça de baixo.
18
00:01:01,600 --> 00:01:02,640
Ela também é má.
19
00:01:03,800 --> 00:01:07,440
Não vai acabar bem.
Os dois são tarados para caralho.
20
00:01:08,440 --> 00:01:10,840
Abençoada malagueta!
21
00:01:10,920 --> 00:01:13,120
Acho que qualquer homem
percebe a minha dor.
22
00:01:14,760 --> 00:01:16,320
Vamos à falência.
23
00:01:16,840 --> 00:01:18,240
Meu Deus.
24
00:01:19,960 --> 00:01:22,360
Quero tanto foder contigo.
25
00:01:22,440 --> 00:01:24,960
Oh, meu Deus.
26
00:01:26,400 --> 00:01:28,840
Cara Lana…
27
00:01:28,920 --> 00:01:32,760
Dá ao Fabian e à Tanina…
28
00:01:32,840 --> 00:01:35,040
… a força…
29
00:01:35,120 --> 00:01:38,960
… e a misericórdia…
30
00:01:39,040 --> 00:01:43,280
… para superar…
31
00:01:43,360 --> 00:01:46,320
… este desafio!
32
00:01:58,760 --> 00:02:00,520
Ámen.
33
00:02:00,600 --> 00:02:04,480
Sim, Lana, rezar é a única coisa
que ajuda nesta temporada.
34
00:02:14,160 --> 00:02:16,360
Bom dia.
35
00:02:17,240 --> 00:02:19,160
Então?
36
00:02:19,240 --> 00:02:22,120
Sonhei que te fazia um broche.
37
00:02:25,000 --> 00:02:26,320
A sério?
38
00:02:26,400 --> 00:02:31,040
Tenho 100 % de certeza de que o sexo oral
só aconteceu na minha cabeça.
39
00:02:31,120 --> 00:02:35,160
Nem dá para contar com os teus 50 %,
quanto mais com os 100 %.
40
00:02:35,240 --> 00:02:39,280
Mas eu tenho 100 % de certeza
de que estão 50 mil em jogo.
41
00:02:41,520 --> 00:02:44,440
- Bom dia.
- Bom dia, Lana.
42
00:02:44,520 --> 00:02:48,040
Ontem à noite,
levaram a minha memória RAM aos limites.
43
00:02:48,120 --> 00:02:49,960
Caramba.
44
00:02:50,040 --> 00:02:53,800
Se ela não pregou olho,
então, os outros dois também não.
45
00:02:53,880 --> 00:02:56,360
Não acho que ficaram a jogar Monopólio.
46
00:02:56,440 --> 00:02:59,800
Venham para a palapa para a minha análise.
47
00:03:03,480 --> 00:03:06,320
- Agora a verdade vem ao de cima.
- Estou de dedos cruzados.
48
00:03:09,280 --> 00:03:10,120
Anda.
49
00:03:19,520 --> 00:03:23,640
Oh, não, aquilo parece-me
uma caminhada da vergonha.
50
00:03:28,720 --> 00:03:32,440
Não confio neles,
porque nunca se importaram.
51
00:03:32,520 --> 00:03:34,600
Porque seria diferente hoje?
52
00:03:38,120 --> 00:03:40,720
Não só estou preocupada
que o dinheiro se tenha ido,
53
00:03:40,800 --> 00:03:42,360
como também o consigo sentir.
54
00:03:49,960 --> 00:03:53,680
Já não há muito dinheiro,
temos de nos controlar.
55
00:03:54,880 --> 00:03:58,200
Se ele quebrar as regras agora,
tão perto do final,
56
00:03:58,280 --> 00:03:59,680
vou ficar possessa.
57
00:03:59,760 --> 00:04:02,640
Então, Fabi? Pareces um pouco nervoso.
58
00:04:02,720 --> 00:04:04,520
Está tudo bem.
59
00:04:07,840 --> 00:04:10,640
Participantes do retiro.
60
00:04:10,720 --> 00:04:14,200
Trouxe-vos aqui para vos informar
61
00:04:14,280 --> 00:04:19,400
sobre a quantidade dos 50 mil euros
do dinheiro do prémio que sobram.
62
00:04:21,480 --> 00:04:25,079
Vi por mim mesmo como 50 mil euros
desaparecem num instante,
63
00:04:25,160 --> 00:04:26,560
mesmo numa noite.
64
00:04:29,800 --> 00:04:32,280
Os 50 mil estão a voar.
65
00:04:32,360 --> 00:04:34,440
Eu só aceno. Ciao.
66
00:04:36,720 --> 00:04:38,560
Seria uma desilusão.
67
00:04:40,320 --> 00:04:43,760
Agora, vão descobrir
o que os meus sensores detetaram.
68
00:04:52,960 --> 00:04:54,600
Nada.
69
00:04:58,000 --> 00:04:59,360
É isso, meu!
70
00:04:59,440 --> 00:05:01,120
Nunca adivinharia.
71
00:05:02,160 --> 00:05:03,360
Merecem aplausos.
72
00:05:03,440 --> 00:05:05,720
Estou orgulhoso de vocês, malta.
73
00:05:09,040 --> 00:05:10,360
Muito bem, Fabi.
74
00:05:10,440 --> 00:05:11,520
Mas…
75
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
Como assim?
76
00:05:15,440 --> 00:05:17,760
Pelo amor de Deus, que se passou agora?
77
00:05:19,200 --> 00:05:21,000
Celebrámos demasiado cedo.
78
00:05:23,560 --> 00:05:27,560
Esta estatística apenas diz respeito
a incidentes no quarto.
79
00:05:28,560 --> 00:05:31,000
- Não!
- Não, mano.
80
00:05:33,240 --> 00:05:34,360
Era óbvio, não era?
81
00:05:34,440 --> 00:05:36,640
Eu disse logo, não dá para confiar neles.
82
00:05:38,840 --> 00:05:40,760
Agora, na suite privada.
83
00:05:41,400 --> 00:05:43,400
Houve…
84
00:05:47,560 --> 00:05:50,520
Estou chateada
porque o objetivo é sermos unidos,
85
00:05:50,600 --> 00:05:52,520
não fazermos coisas egoístas.
86
00:05:52,600 --> 00:05:54,720
Levo isto a peito, acho que é uma merda.
87
00:06:06,640 --> 00:06:08,120
… zero infrações.
88
00:06:09,680 --> 00:06:14,320
O Fabi nunca achou que ficaria orgulhoso
do facto de não ter acontecido nada.
89
00:06:14,400 --> 00:06:19,520
Sabe bem receber estes aplausos
depois de toda a merda que fiz.
90
00:06:19,600 --> 00:06:22,360
E espero que estejam todos
orgulhosos de nós.
91
00:06:22,440 --> 00:06:26,200
Bem, a barra estava enfiada no chão.
Ah, "enfiada"!
92
00:06:26,280 --> 00:06:29,000
Estou mesmo feliz
por ainda termos 50 mil em jogo.
93
00:06:29,080 --> 00:06:30,960
Não estava mesmo à espera.
94
00:06:32,080 --> 00:06:34,880
Parabéns, malta. Estão de parabéns.
95
00:06:34,960 --> 00:06:36,600
Tanina e Fabian.
96
00:06:36,680 --> 00:06:40,480
Provaram que levam o meu retiro a sério
97
00:06:40,560 --> 00:06:43,680
e que agora conseguem controlar
os vossos desejos sexuais.
98
00:06:44,160 --> 00:06:47,480
Mas será que também
se desenvolveram ao nível emocional?
99
00:06:47,560 --> 00:06:49,040
Também quero saber isso.
100
00:06:49,120 --> 00:06:50,640
Lana, temos alguma coisa?
101
00:06:50,720 --> 00:06:52,280
Sim, temos alguma coisa!
102
00:06:52,360 --> 00:06:54,200
Sei que ainda há um mauzão em ti.
103
00:06:57,000 --> 00:07:01,160
Com a tua confiança e a tua atitude.
104
00:07:01,240 --> 00:07:05,360
Sim, mas um mauzão
não é o mesmo que um fodilhão.
105
00:07:05,440 --> 00:07:07,240
Um mauzão ainda pode ser fiel.
106
00:07:07,320 --> 00:07:11,280
Nunca imaginei dizer uma coisa destas,
é inacreditável.
107
00:07:13,480 --> 00:07:18,400
Não sei, simplesmente
tenho autoconfiança e tudo mais.
108
00:07:18,480 --> 00:07:21,240
Mas isso não tem nada a ver
com as mulheres.
109
00:07:21,320 --> 00:07:23,000
Com ele, consigo relaxar,
110
00:07:23,080 --> 00:07:27,560
porque vejo como está a mudar
por mim e por ele mesmo.
111
00:07:27,640 --> 00:07:31,640
Quando estivermos em casa,
vamos ter de ser ainda mais unidos.
112
00:07:31,720 --> 00:07:33,920
Bem, não te vou deixar ir embora.
113
00:07:34,760 --> 00:07:38,120
Vês? Isso deixa-me em segurança
e com vontade de não te deixar.
114
00:07:41,000 --> 00:07:45,200
Acho que me consegui abrir desta forma
e largar todos estes medos,
115
00:07:45,280 --> 00:07:48,880
porque vi que tu cresceste.
116
00:07:48,960 --> 00:07:52,720
E mostraste que és capaz de mudar.
117
00:07:52,800 --> 00:07:54,440
Agora, confio totalmente em ti.
118
00:07:56,200 --> 00:07:57,320
Muito doce, não é?
119
00:07:59,720 --> 00:08:03,200
Nunca estive numa situação assim,
nunca na minha vida inteira.
120
00:08:04,400 --> 00:08:07,880
Fabi, se queres dizer alguma coisa,
agora é o momento.
121
00:08:11,520 --> 00:08:13,080
Espera um segundo.
122
00:08:18,760 --> 00:08:23,640
Quando cheguei aqui, nunca pensei
que me conseguisse apaixonar por alguém.
123
00:08:27,360 --> 00:08:29,320
Também me apaixonei por ti.
124
00:08:37,240 --> 00:08:41,320
É tão romântico como o Bridgerton .
125
00:08:45,159 --> 00:08:47,440
Ainda está verde? Não.
126
00:08:47,520 --> 00:08:49,039
Foi incrível.
127
00:08:52,600 --> 00:08:55,840
Nunca pensei que ele me dissesse
128
00:08:55,920 --> 00:08:57,880
que se apaixonou por mim.
129
00:08:57,960 --> 00:09:01,360
Quando penso em como ele era no início
e como ele é agora…
130
00:09:01,440 --> 00:09:02,920
São duas pessoas diferentes.
131
00:09:03,400 --> 00:09:05,600
Está igualzinho ao primeiro dia,
132
00:09:05,680 --> 00:09:08,480
mas está completamente irreconhecível.
133
00:09:09,640 --> 00:09:12,800
Tanina e Fabian, provaram-me
134
00:09:12,880 --> 00:09:16,680
que são capazes
de formar laços emocionais.
135
00:09:18,720 --> 00:09:20,800
O meu retiro irá terminar em breve.
136
00:09:22,320 --> 00:09:24,840
E está na hora de se perguntarem
quem querem ser
137
00:09:24,920 --> 00:09:27,360
quando voltarem ao vosso dia a dia.
138
00:09:27,440 --> 00:09:30,000
Continuarão a crescer nas vossas relações
139
00:09:30,080 --> 00:09:33,520
ou voltar aos velhos hábitos?
140
00:09:33,600 --> 00:09:36,600
Para fazerem a vossa decisão final,
141
00:09:36,680 --> 00:09:39,880
vou dar-vos mais 24 horas.
142
00:09:39,960 --> 00:09:41,760
A contagem decrescente começou.
143
00:09:41,840 --> 00:09:42,880
24 HORAS ATÉ À FINAL
144
00:09:42,960 --> 00:09:45,440
Sem dúvida, o Laurenz gosta da Brenda.
145
00:09:45,520 --> 00:09:48,040
Talvez ela também consiga
ser mesmo sincera.
146
00:09:48,120 --> 00:09:50,600
O Calvin e a Jennifer
resolveram os problemas.
147
00:09:50,680 --> 00:09:53,200
Portanto, talvez fiquem juntos
depois do retiro.
148
00:09:53,280 --> 00:09:57,040
A Cassy e o Lennert já escolheram
o amor que têm um pelo outro.
149
00:09:57,760 --> 00:10:01,480
E para os nossos solteiros,
tudo é possível até ao final.
150
00:10:01,560 --> 00:10:04,200
A Lana trata disso.
151
00:10:04,960 --> 00:10:07,200
Lana, que fazes aqui?
152
00:10:08,000 --> 00:10:11,960
Estou a recarregar outra vez
para a minha avaliação mais importante.
153
00:10:12,800 --> 00:10:18,360
Boa, Lana.
Energia solar para a euforia do final.
154
00:10:19,200 --> 00:10:22,000
- Como estás?
- Bem, e tu?
155
00:10:22,640 --> 00:10:25,240
Bem, nós somos os três "encalhados".
156
00:10:25,320 --> 00:10:28,080
Mas não acho que seja mau
não termos encontrado ninguém.
157
00:10:28,160 --> 00:10:31,520
Acho que é exatamente
por isso que estou aqui,
158
00:10:31,600 --> 00:10:34,120
para aprender a estar sozinha.
159
00:10:34,200 --> 00:10:38,880
Estou satisfeita com o meu progresso,
vou sair daqui uma pessoa diferente.
160
00:10:38,960 --> 00:10:42,760
Isso é certo. No início, eras…
161
00:10:42,840 --> 00:10:44,960
Adoro sexo selvagem.
162
00:10:46,120 --> 00:10:48,520
E sou boa com a boca e a língua.
163
00:10:48,600 --> 00:10:52,760
Quando ouço "amor"… não, obrigada.
164
00:10:52,840 --> 00:10:54,160
E tu?
165
00:10:54,240 --> 00:10:58,760
Admito que os workshops que fizemos,
sobretudo o último,
166
00:10:58,840 --> 00:11:02,160
levaram a que dissesse a mim mesmo:
167
00:11:02,960 --> 00:11:04,680
"Está na hora de mudar."
168
00:11:05,560 --> 00:11:09,840
E de conseguir formar
relações mais saudáveis com as mulheres.
169
00:11:09,920 --> 00:11:12,200
Sim, também penso o mesmo.
170
00:11:14,880 --> 00:11:18,680
E aquelas poses no início?
171
00:11:19,520 --> 00:11:22,240
Mesmo que estejam com alguém,
não me importa.
172
00:11:22,320 --> 00:11:24,360
O tempo está húmido e agradável.
173
00:11:24,440 --> 00:11:26,760
Quero mesmo divertir-me com todos.
174
00:11:28,600 --> 00:11:30,200
Um beijo de boas-vindas?
175
00:11:30,920 --> 00:11:33,920
Faço muito sexo com mulheres diferentes.
176
00:11:34,000 --> 00:11:37,080
E sei que essa não é a forma correta.
177
00:11:37,160 --> 00:11:40,960
Gostava de voltar
a confiar numa mulher e sentir amor.
178
00:11:41,040 --> 00:11:44,520
As mulheres costumam dizer que sou frio.
179
00:11:45,760 --> 00:11:48,240
Gostava muito de ser alguém
180
00:11:49,320 --> 00:11:52,440
que mostra mais as suas emoções,
mesmo com as mulheres.
181
00:11:52,520 --> 00:11:53,720
Desculpa!
182
00:11:55,360 --> 00:12:01,120
E de momento, não tenho a mentalidade
para me relacionar com mulheres,
183
00:12:01,200 --> 00:12:05,200
porque me apercebi
que há coisas em mim que tenho de mudar.
184
00:12:05,280 --> 00:12:08,720
Sim, carrego um grande peso.
Todos carregamos.
185
00:12:08,800 --> 00:12:10,680
E estou mesmo grato por estar aqui.
186
00:12:13,040 --> 00:12:17,600
Estão a refletir mais que um espelho.
Que bom, não é, Lana?
187
00:12:19,200 --> 00:12:23,040
Os solteiros fizeram grandes progressos.
188
00:12:23,120 --> 00:12:25,000
E para os casais restantes
189
00:12:25,080 --> 00:12:28,960
que ainda não conseguiram
provar o seu desenvolvimento emocional,
190
00:12:29,040 --> 00:12:31,600
preparei um último encontro.
191
00:12:32,560 --> 00:12:37,120
Uau, alguém na produção
ativou o filtro romântico.
192
00:12:39,520 --> 00:12:40,560
Confirmado!
193
00:12:40,640 --> 00:12:42,960
Que romântico!
194
00:12:46,480 --> 00:12:48,560
- Oh, obrigada!
- Não tens de quê.
195
00:12:52,760 --> 00:12:56,080
Estou entusiasmado.
Vou servir um copo de vinho primeiro.
196
00:13:00,560 --> 00:13:02,960
Ao último encontro no retiro e a nós.
197
00:13:03,040 --> 00:13:04,360
Ao nosso último encontro!
198
00:13:09,280 --> 00:13:11,760
É inacreditável
termos chegado aqui, não é?
199
00:13:11,840 --> 00:13:14,320
- Achavas que ia dar nisto?
- Não.
200
00:13:14,400 --> 00:13:17,040
Uma relação? Com ele?
201
00:13:18,200 --> 00:13:20,920
E laços afetivos, ainda menos. Lamento…
202
00:13:22,960 --> 00:13:26,680
É o fim do retiro,
mas para nós é só o início.
203
00:13:27,920 --> 00:13:30,840
Tenho estado sempre
a pensar no que vem a seguir.
204
00:13:31,800 --> 00:13:35,680
Sinto que isto entre nós
vai ser algo fixo e a longo prazo.
205
00:13:35,760 --> 00:13:38,600
Vejo nos olhos dela
que não me vai desiludir.
206
00:13:38,680 --> 00:13:40,320
E quero-a muito.
207
00:13:44,400 --> 00:13:47,400
- Dirias que confias em mim?
- Sim.
208
00:13:47,480 --> 00:13:49,880
Fico feliz, também confio em ti.
209
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
É para isso que estamos a trabalhar.
210
00:13:53,040 --> 00:13:55,280
Acho que isto entre nós vai funcionar.
211
00:13:55,360 --> 00:13:56,560
Sim.
212
00:13:56,640 --> 00:13:59,280
A diferença de idades,
que pensas sobre isso?
213
00:13:59,360 --> 00:14:01,880
Nunca estive com um rapaz tão novo!
214
00:14:02,640 --> 00:14:05,360
O que mais te assusta?
215
00:14:05,440 --> 00:14:07,720
Acho que é abrir-me ao nível emocional.
216
00:14:07,800 --> 00:14:09,160
Quero dançar contigo.
217
00:14:09,240 --> 00:14:10,560
- A sério?
- Anda.
218
00:14:10,640 --> 00:14:12,880
- Agora?
- Anda, agora mesmo.
219
00:14:13,640 --> 00:14:14,840
Está bem.
220
00:14:17,080 --> 00:14:20,440
Depois do retiro,
na nossa vida quotidiana,
221
00:14:20,520 --> 00:14:23,320
quero mesmo
ter encontros e conversas bonitas.
222
00:14:23,400 --> 00:14:25,600
E depois vemos onde a diversão nos leva.
223
00:14:33,360 --> 00:14:35,000
Contigo, sinto-me seguro.
224
00:14:35,080 --> 00:14:37,640
- Estás apaixonado?
- Completamente.
225
00:14:40,240 --> 00:14:41,560
E tu?
226
00:14:41,640 --> 00:14:44,240
Contigo, sinto borboletas no estômago.
227
00:14:46,400 --> 00:14:50,640
Nunca pensei conhecer
a minha mulher de sonho num retiro assim.
228
00:14:52,960 --> 00:14:55,680
Lana? Lana!
229
00:14:57,400 --> 00:14:59,440
Oh, Lana…
230
00:15:01,520 --> 00:15:03,880
Ah, que bonito!
231
00:15:05,200 --> 00:15:08,880
Que… bonito!
232
00:15:32,000 --> 00:15:34,840
Oh, os relógios desligaram-se.
233
00:15:37,040 --> 00:15:38,480
Estou feliz.
234
00:15:41,560 --> 00:15:44,960
- Foi um belo encontro.
- Contigo, foi perfeito.
235
00:15:47,800 --> 00:15:49,920
Também não sei o que dizer.
236
00:15:53,160 --> 00:15:57,240
A última noite do retiro
desaparece no horizonte
237
00:15:57,320 --> 00:15:59,720
e dá lugar ao dia da decisão.
238
00:16:04,080 --> 00:16:05,920
Bom dia.
239
00:16:07,560 --> 00:16:11,160
Bem-vindos ao último dia do retiro.
240
00:16:11,240 --> 00:16:12,960
O último dia, a final!
241
00:16:13,640 --> 00:16:17,800
Hoje, vou anunciar
quem nomeio para a final.
242
00:16:17,880 --> 00:16:19,720
Oh, sim.
243
00:16:19,800 --> 00:16:22,080
Malta, agora é a sério.
244
00:16:22,160 --> 00:16:25,040
Agora, é a última oportunidade
de me mostrarem
245
00:16:25,120 --> 00:16:28,120
como são corajosos
e honestos convosco mesmos.
246
00:16:28,200 --> 00:16:31,960
Características
que os meus finalistas têm de ter.
247
00:16:33,360 --> 00:16:37,200
Por favor, dirijam-se
ao workshop na praia.
248
00:16:37,280 --> 00:16:38,520
Siga.
249
00:16:41,160 --> 00:16:43,520
Se se controlarem durante mais 12 horas,
250
00:16:43,600 --> 00:16:46,080
chegam à final com 50 mil euros.
251
00:16:47,040 --> 00:16:50,000
Mas primeiro, temos outro workshop .
252
00:16:50,080 --> 00:16:51,160
RENASCER EMOCIONAL
253
00:16:51,240 --> 00:16:54,720
E é sobre nada mais, nada menos
que o vosso renascer emocional.
254
00:16:55,880 --> 00:16:59,160
Para tal, o Pierre e o Salem
vieram ajudar de novo.
255
00:17:03,440 --> 00:17:06,520
Bem-vindos à cerimónia final.
256
00:17:06,600 --> 00:17:07,840
- Obrigada .
- Obrigada.
257
00:17:09,480 --> 00:17:13,560
Hoje, queremos refletir juntos
sobre o que passámos
258
00:17:13,640 --> 00:17:16,119
e o que aprendemos no retiro com a Lana.
259
00:17:16,720 --> 00:17:19,560
Para relembrar, vejam como começou.
260
00:17:19,640 --> 00:17:21,680
Queremos todos pinar.
261
00:17:26,760 --> 00:17:28,880
Se for bonita, fico com ela para mim.
262
00:17:30,319 --> 00:17:32,359
As mulheres não me fazem concorrência.
263
00:17:35,640 --> 00:17:37,760
As mulheres são a minha presa sexy.
264
00:17:39,320 --> 00:17:42,040
Se quisesse uma relação
à base de confiança e parceria,
265
00:17:42,120 --> 00:17:43,280
arranjava um cão.
266
00:17:46,120 --> 00:17:48,840
Quando estou solteiro, sou um idiota.
267
00:17:53,440 --> 00:17:56,080
A única razão para fazer sexo
é o orgasmo, claro.
268
00:17:56,160 --> 00:17:57,920
Se não tiver um orgasmo, acabou-se.
269
00:17:58,000 --> 00:17:59,160
Adeusinho!
270
00:17:59,800 --> 00:18:01,920
Brenda, que levas deste retiro?
271
00:18:02,000 --> 00:18:05,240
Primeiro de tudo, levo o Laurenz.
272
00:18:06,040 --> 00:18:10,120
E vou ser honesta com as minhas emoções,
simplesmente ter confiança,
273
00:18:11,160 --> 00:18:13,800
Agora gosto muito mais deste meu lado.
274
00:18:13,880 --> 00:18:16,280
- Muito bem.
- Obrigada.
275
00:18:16,920 --> 00:18:21,200
Laurenz, há algo em particular
que leves deste retiro?
276
00:18:21,280 --> 00:18:25,960
Primeiro, acho incrível ter aprendido
a abrir-me à frente de desconhecidos,
277
00:18:26,040 --> 00:18:31,440
defender os meus sentimentos
e não sentir vergonha de nada.
278
00:18:31,520 --> 00:18:37,520
E este medo de relações
parece ter desaparecido
279
00:18:38,040 --> 00:18:41,280
e agora consigo ver
o meu futuro com a minha Brenda.
280
00:18:43,760 --> 00:18:45,880
É bom saber que,
se as coisas acabarem aqui,
281
00:18:45,960 --> 00:18:48,400
agora tenho a Brenda
como uma constante na vida.
282
00:18:52,400 --> 00:18:54,000
Calvin, e tu?
283
00:18:54,080 --> 00:18:58,160
Sem dúvida, levo daqui o facto
de conseguir expressar as minhas emoções
284
00:18:58,240 --> 00:19:00,760
e não ser tão frio,
que é o que planeio fazer.
285
00:19:02,720 --> 00:19:06,440
Independentemente do que sinto,
não há problema em chorar
286
00:19:06,520 --> 00:19:09,200
e não tenho de me esconder,
posso ser quem sou.
287
00:19:09,280 --> 00:19:12,440
Se as pessoas certas estiverem comigo,
vão apreciar isso.
288
00:19:13,920 --> 00:19:15,520
- Muito obrigado.
- Obrigado.
289
00:19:18,040 --> 00:19:21,680
Aprendi a amar-me a mim mesma.
290
00:19:21,760 --> 00:19:24,960
Aprendi que não há problema
em estar sozinha
291
00:19:25,040 --> 00:19:29,040
e que também é muito melhor
ver os outros felizes.
292
00:19:31,880 --> 00:19:34,680
Sê feliz,
não precisas de um homem para isso.
293
00:19:35,760 --> 00:19:39,920
Aprendi que está na hora
de quebrar o muro que construí.
294
00:19:41,280 --> 00:19:45,200
Sou alguém que quer mostrar o seu amor.
295
00:19:47,720 --> 00:19:50,640
E eu sou o amor.
296
00:19:50,720 --> 00:19:54,560
E ficaria feliz
se recebesse este amor de volta.
297
00:19:58,000 --> 00:20:00,320
Tanina, o que aprendeste aqui?
298
00:20:00,400 --> 00:20:04,040
Cheguei aqui com um enorme medo da dor,
299
00:20:04,120 --> 00:20:06,720
o medo de me magoar.
300
00:20:09,600 --> 00:20:14,280
Já não tenho esse medo e agora
consigo confiar outra vez por completo.
301
00:20:16,680 --> 00:20:19,480
Isso é bonito, falaste mesmo bem.
302
00:20:19,560 --> 00:20:22,480
Transformei esta dor em amor.
303
00:20:22,560 --> 00:20:23,800
Cresci com isto.
304
00:20:23,880 --> 00:20:26,160
Fabian, que levas tu?
305
00:20:26,240 --> 00:20:31,440
Fui sempre muito bom a conquistar
as mulheres e também a magoá-las.
306
00:20:32,280 --> 00:20:35,000
E, na verdade, esse era o meu medo,
307
00:20:35,080 --> 00:20:37,600
de que falei ali,
sobre conseguir abrir-me.
308
00:20:37,680 --> 00:20:40,240
E através dos workshops e da Tanina,
309
00:20:40,320 --> 00:20:43,400
aprendi a superar o medo
310
00:20:43,480 --> 00:20:46,880
e a mostrar o meu lado vulnerável.
311
00:20:46,960 --> 00:20:48,200
Mudei imenso.
312
00:20:51,600 --> 00:20:54,960
Abri-me para a Tanina
e as outras agora não têm hipótese.
313
00:20:55,040 --> 00:20:56,640
De todo.
314
00:20:59,040 --> 00:21:00,560
Foi uma viagem longa.
315
00:21:04,080 --> 00:21:08,480
E estar junto com a Cassy
tem sido mesmo bom.
316
00:21:09,480 --> 00:21:11,560
Nunca confiei num homem.
317
00:21:11,640 --> 00:21:16,040
Sempre achei que todos os homens traem,
são maus e não tratam bem as mulheres.
318
00:21:16,120 --> 00:21:19,320
Conheci muitos homens incríveis aqui.
319
00:21:19,400 --> 00:21:23,880
E depois aconteceu isto com o Lennert
e eu abri-me e enfrentei os meus medos.
320
00:21:23,960 --> 00:21:27,760
E ele ajudou-me a mudar
a minha imagem dos homens por completo.
321
00:21:30,240 --> 00:21:33,360
Aprendi aqui a enfrentar todas as emoções.
322
00:21:33,440 --> 00:21:38,400
É a única forma de me amar
e de amar outra pessoa.
323
00:21:38,480 --> 00:21:42,280
Agradeço-vos pela vossa confiança
e por crescerem tanto.
324
00:21:42,360 --> 00:21:46,800
Mudaram imenso
desde a primeira vez que nos vimos.
325
00:21:46,880 --> 00:21:50,040
- Desejamos-vos o melhor deste mundo.
- Obrigada.
326
00:21:51,480 --> 00:21:53,240
Todos aprenderam alguma coisa.
327
00:21:53,320 --> 00:21:54,800
Pelo menos, na minha opinião.
328
00:21:55,880 --> 00:21:56,960
Certo.
329
00:21:57,040 --> 00:22:00,680
No entanto,
só há três lugares para a final.
330
00:22:00,760 --> 00:22:02,480
Está na hora de ir para a palapa .
331
00:22:05,480 --> 00:22:08,800
Dou-vos as boas-vindas
à conclusão do meu retiro.
332
00:22:08,880 --> 00:22:12,280
Segunda consta no arquivo,
o meu prognóstico para o início foi:
333
00:22:12,360 --> 00:22:15,360
"Isto vai dar muito trabalho."
334
00:22:18,160 --> 00:22:21,040
Tive de corrigir este prognóstico,
335
00:22:21,120 --> 00:22:24,360
porque, na verdade,
foi mesmo muito trabalho.
336
00:22:25,880 --> 00:22:28,240
Acho que o "mesmo" é culpa minha.
337
00:22:29,480 --> 00:22:32,200
Agora, vou nomear
os participantes do retiro
338
00:22:32,280 --> 00:22:36,200
que mais evoluíram
segundo os meus cálculos.
339
00:22:39,160 --> 00:22:42,160
Ficaria mesmo feliz
se o Fabian e eu fossemos nomeados.
340
00:22:42,960 --> 00:22:45,480
Acho que eu e o Calvin
percorremos um longo caminho,
341
00:22:45,560 --> 00:22:48,200
mas estou mesmo nervosa.
342
00:22:50,600 --> 00:22:53,440
Acho que eu e o Laurenz
fomos os que mais progrediram,
343
00:22:53,520 --> 00:22:55,880
portanto merecemos, não?
344
00:22:57,160 --> 00:22:59,680
Os primeiros nomeados são…
345
00:23:04,040 --> 00:23:06,920
Lana, onde anda o meu nome?
346
00:23:09,160 --> 00:23:11,360
Tenho o coração aos saltos, não para.
347
00:23:12,880 --> 00:23:14,600
… a Brenda e o Laurenz.
348
00:23:23,320 --> 00:23:25,720
Acho que é uma grande declaração da Lana
349
00:23:25,800 --> 00:23:28,320
de que eu e a Brenda
funcionamos bem juntos.
350
00:23:33,240 --> 00:23:34,440
Brenda e Laurenz,
351
00:23:34,520 --> 00:23:38,000
sempre houve uma ligação
entre os dois desde o início.
352
00:23:38,080 --> 00:23:40,640
Temos de nos dar bem
nos primeiros segundos.
353
00:23:42,040 --> 00:23:43,680
Ela é uma brasa.
354
00:23:43,760 --> 00:23:45,800
É mesmo bonita, nem fazem ideia.
355
00:23:45,880 --> 00:23:48,280
- Quem é que já curtiu?
- Não, fui rejeitado.
356
00:23:51,400 --> 00:23:52,880
- Já falámos que chegue.
- Não.
357
00:23:52,960 --> 00:23:56,000
- Não?
- Não podemos!
358
00:23:56,080 --> 00:23:58,560
Gosta de me provocar.
De certa forma, excita-me.
359
00:23:58,640 --> 00:24:02,120
És muito perigoso, não és?
Tenho de ter cuidado contigo.
360
00:24:02,200 --> 00:24:05,640
- Não queria sair daqui com uma relação.
- Não, isso não é o plano.
361
00:24:08,240 --> 00:24:11,760
No entanto,
a atração entre vocês foi tão forte,
362
00:24:11,840 --> 00:24:16,640
que não conseguiram controlar
o vosso desejo sexual.
363
00:24:16,720 --> 00:24:19,480
Mas depois, entraram em jogo as emoções.
364
00:24:19,560 --> 00:24:22,040
Queres sair comigo?
365
00:24:22,120 --> 00:24:24,760
Claro que quero sair contigo.
366
00:24:26,240 --> 00:24:29,160
Ainda assim, houve alguma insegurança.
367
00:24:29,240 --> 00:24:32,200
Juntos como um casal?
Isso deixa-me o coração a mil.
368
00:24:33,000 --> 00:24:34,960
Não sei se cometi um erro.
369
00:24:38,240 --> 00:24:42,160
Portanto, trabalharem em vocês mesmos
e nos vossos problemas…
370
00:24:42,240 --> 00:24:45,040
Tenho sempre medo
de que alguém roube a minha mulher.
371
00:24:45,120 --> 00:24:47,960
Tenho dificuldades com o medo
de ser sempre perfeita,
372
00:24:48,040 --> 00:24:51,280
de não deixar nenhuma fraqueza
ou medo afetar-me.
373
00:24:54,480 --> 00:24:56,440
… e foram recompensados…
374
00:24:59,400 --> 00:25:02,360
Não quero outro homem,
não preciso de outro homem.
375
00:25:02,440 --> 00:25:05,400
… para poderem revelar os vossos
sentimentos pelo outro.
376
00:25:05,480 --> 00:25:08,200
- Estás apaixonado?
- Completamente.
377
00:25:08,280 --> 00:25:10,360
Contigo, sinto borboletas no estômago.
378
00:25:10,880 --> 00:25:15,240
Provaram o vosso crescimento emocional.
379
00:25:19,520 --> 00:25:22,320
O segundo lugar na final vai para…
380
00:25:26,320 --> 00:25:27,920
Rufar dos tambores…
381
00:25:30,320 --> 00:25:31,480
… a Joena.
382
00:25:31,560 --> 00:25:32,800
Sim!
383
00:25:34,400 --> 00:25:36,160
Estou tão feliz.
384
00:25:38,480 --> 00:25:41,640
Sim, estou tão feliz!
385
00:25:41,720 --> 00:25:44,480
Do fundo do coração,
queria que a Joena fosse nomeada.
386
00:25:45,840 --> 00:25:47,320
Ela merece.
387
00:25:50,520 --> 00:25:53,880
Acho que a Lana e eu agora somos assim.
388
00:25:54,600 --> 00:25:58,120
Joena, quando
chegaste, estavas aberta a tudo…
389
00:25:59,400 --> 00:26:02,320
… e todos.
390
00:26:03,040 --> 00:26:04,960
És uma mulher terrível!
391
00:26:05,040 --> 00:26:08,560
Mas a tensão sexual
entre ti e o Calvin era a maior.
392
00:26:08,640 --> 00:26:10,120
Muito bom.
393
00:26:10,200 --> 00:26:13,760
Portanto, apenas te concentraste nele
ao nível emocional.
394
00:26:14,280 --> 00:26:18,360
Estou só de olhos postos em ti.
Ninguém se mete entre nós.
395
00:26:19,520 --> 00:26:22,760
No entanto,
tiveste de lidar com desilusões
396
00:26:22,840 --> 00:26:24,880
e magoaram-te.
397
00:26:24,960 --> 00:26:28,080
- Não fiques triste.
- Não vou mostrar-lhe que estou triste.
398
00:26:28,160 --> 00:26:30,920
- Não quero dormir na mesma cama que tu.
- Não?
399
00:26:31,000 --> 00:26:32,440
Definitivamente.
400
00:26:32,520 --> 00:26:35,920
Mas foste corajosa
e estiveste aberta a novas experiências.
401
00:26:36,000 --> 00:26:39,120
Sou a única solteira aqui.
402
00:26:39,200 --> 00:26:41,000
Gostava de o conhecer.
403
00:26:41,080 --> 00:26:42,280
- Jenny.
- Está bem.
404
00:26:44,720 --> 00:26:46,120
Ora…
405
00:26:46,200 --> 00:26:48,960
Outra vez a segunda opção.
406
00:26:49,040 --> 00:26:51,320
No entanto, isto fez-te mais forte
407
00:26:51,400 --> 00:26:54,920
e decidiste
continuar o teu caminho sozinha.
408
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
- Honestamente, adorava beijar-te.
- Não posso beijar-te.
409
00:26:58,080 --> 00:27:02,680
É só que prefiro partilhar a cama
com uma mulher.
410
00:27:02,760 --> 00:27:04,920
Lamento, mas comigo não dá.
411
00:27:05,000 --> 00:27:08,080
Aprendi a amar-me a mim mesma.
412
00:27:08,160 --> 00:27:11,720
O teu progresso concedeu-te a luz verde
para aproveitares sozinha.
413
00:27:12,680 --> 00:27:14,560
És a primeira solteira
414
00:27:14,640 --> 00:27:18,440
na história do Too Hot To Handle: Alemanha
a conseguir isto.
415
00:27:18,520 --> 00:27:23,440
Apercebi-me de que não preciso
de um homem para ser feliz, percebes?
416
00:27:23,520 --> 00:27:26,400
Podes ficar orgulhosa deste progresso.
417
00:27:28,360 --> 00:27:30,880
Ainda está disponível um lugar na final.
418
00:27:30,960 --> 00:27:33,920
Portanto, só há
mais uma oportunidade para vencer
419
00:27:34,000 --> 00:27:36,120
e ganhar os 50 mil euros.
420
00:27:36,200 --> 00:27:40,400
Seria incrível se ela dissesse o meu nome.
Os 50 mil vinham mesmo a calhar.
421
00:27:40,480 --> 00:27:43,320
O último lugar da final vai para…
422
00:27:44,200 --> 00:27:46,760
Já não aguento. Lana, desembucha!
423
00:27:49,480 --> 00:27:51,400
Tenho o coração aos saltos.
424
00:27:52,320 --> 00:27:53,680
… o Fabian.
425
00:27:58,280 --> 00:27:59,600
Não estava à espera.
426
00:27:59,680 --> 00:28:02,280
Fiquei todo arrepiado
quando a Lana disse o meu nome.
427
00:28:05,120 --> 00:28:06,560
Claro que ficaria contente
428
00:28:06,640 --> 00:28:09,040
se eu e o Fabian
fossemos nomeados como um casal.
429
00:28:09,120 --> 00:28:13,120
Mas estou tão orgulhosa
e espero que ele ganhe.
430
00:28:13,200 --> 00:28:17,040
Mas Lana… porque não nomear
a Tanina e o Fabi como casal?
431
00:28:18,000 --> 00:28:22,440
O Fabian fez progressos maiores
na sua viagem pessoal.
432
00:28:23,360 --> 00:28:28,000
Chegaste aqui no início
como um verdadeiro mauzão, Fabian.
433
00:28:29,600 --> 00:28:34,520
Punhas as tuas necessidades acima de tudo
e cedias à tentação.
434
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
Seu idiota.
435
00:28:37,080 --> 00:28:40,680
Mas depois apercebeste-te
do que realmente importa.
436
00:28:40,760 --> 00:28:43,360
Fui estúpido, um idiota, um cobarde.
437
00:28:43,440 --> 00:28:46,560
Eu costumava magoar os outros.
438
00:28:46,640 --> 00:28:48,480
E não quero continuar a ser assim.
439
00:28:48,560 --> 00:28:53,160
No entanto, não conseguiste
controlar o teu desejo sexual.
440
00:28:53,240 --> 00:28:56,760
É por isso que tens trabalhado
em ti mesmo e nos teus demónios.
441
00:28:56,840 --> 00:28:59,760
Quero ser um homem que abre o coração .
442
00:28:59,840 --> 00:29:02,080
Tenho medo de que ela me magoe.
443
00:29:02,680 --> 00:29:06,440
Isto permitiu que resistisses
a novas tentações…
444
00:29:07,040 --> 00:29:09,240
Passei o tempo todo a pensar em ti.
445
00:29:10,600 --> 00:29:12,960
- Estás de lágrima no olho?
- Não, não estou.
446
00:29:13,040 --> 00:29:14,680
- Estás, sim!
- Não estou.
447
00:29:14,760 --> 00:29:19,160
… e pudeste provar
o teu amor sincero à Tanina.
448
00:29:19,680 --> 00:29:24,560
Quando cheguei aqui, nunca pensei
que me conseguisse apaixonar por alguém.
449
00:29:32,640 --> 00:29:38,600
Nomeados, os outros vão agora decidir
qual de vocês merece vencer
450
00:29:38,680 --> 00:29:42,600
e levar para casa
os 50 mil euros do prémio.
451
00:29:48,160 --> 00:29:50,720
Não consigo.
Não sou capaz de decidir.
452
00:29:54,200 --> 00:29:55,680
Graduados.
453
00:29:57,760 --> 00:30:01,200
Por favor, dirijam-se agora
à urna de voto secreta e votem.
454
00:30:15,360 --> 00:30:18,320
Parece-me um pouco difícil, porque…
455
00:30:18,400 --> 00:30:22,440
se votar numa pessoa,
ela recebe 50 mil euros.
456
00:30:22,520 --> 00:30:26,040
E se votar num casal,
457
00:30:26,120 --> 00:30:29,720
cada um recebe 25 mil.
458
00:30:30,800 --> 00:30:35,600
Não me parece que o Leonidas
tenha feito as contas sozinho.
459
00:30:38,160 --> 00:30:41,320
Quatro pessoas incríveis.
Não faço ideia em quem vou votar.
460
00:30:42,440 --> 00:30:46,320
Acho que ninguém
vai achar a decisão tão fácil como eu.
461
00:30:47,800 --> 00:30:50,840
Lana, deixaste-nos
uma decisão mesmo difícil.
462
00:30:53,880 --> 00:30:55,880
Afeiçoei-me a toda a gente aqui.
463
00:30:58,000 --> 00:31:00,800
Toda a gente tem o potencial
para ganhar aqui.
464
00:31:00,880 --> 00:31:03,680
Quem é que eu nomeio?
Esta é a maior pergunta de todas.
465
00:31:10,720 --> 00:31:12,760
Que merda, Lana.
466
00:31:22,160 --> 00:31:25,720
Acredito mesmo que vai ser renhido.
467
00:31:27,440 --> 00:31:29,920
- Mas eu escolho…
- Eu decidi…
468
00:31:30,000 --> 00:31:32,520
- Estou certo da minha decisão.
- Eu voto em…
469
00:31:32,600 --> 00:31:33,880
Eu voto em…
470
00:31:33,960 --> 00:31:36,320
Esperem um segundo!
471
00:31:36,400 --> 00:31:40,440
O nosso cone favorito
já vai anunciar o vencedor
472
00:31:40,520 --> 00:31:45,040
daqui a cinco, quatro, três, dois, um…
473
00:31:45,120 --> 00:31:46,480
SEGUNDOS ATÉ A FINAL
474
00:31:55,680 --> 00:31:59,120
Estou mesmo orgulhosa de mim
por estar aqui sozinha
475
00:31:59,200 --> 00:32:01,480
e dizer: "Consegui fazer isto sozinha."
476
00:32:05,360 --> 00:32:09,600
Vai ser mesmo por um triz.
Não fazemos ideia de quem evoluiu mais.
477
00:32:09,680 --> 00:32:12,640
Portanto, tudo é possível
e estamos todos nervosos.
478
00:32:15,640 --> 00:32:19,040
Quero sempre ganhar.
Sobretudo, quero ganhar pela Tanina.
479
00:32:27,080 --> 00:32:28,800
Boa noite.
480
00:32:28,880 --> 00:32:30,720
Olá, Lana.
481
00:32:30,800 --> 00:32:36,800
Durante a vossa estadia no meu retiro,
houve 25 infrações.
482
00:32:38,680 --> 00:32:40,280
Meu…
483
00:32:49,160 --> 00:32:52,400
A maioria das infrações
foram cometidas pelo Fabian.
484
00:32:59,800 --> 00:33:00,800
Isso é pesado.
485
00:33:00,880 --> 00:33:01,840
Além disso,
486
00:33:01,920 --> 00:33:07,280
com uma só infração,
desperdiçaram 53 mil euros.
487
00:33:09,760 --> 00:33:12,240
- Bem, portanto…
- Esperem lá…
488
00:33:12,320 --> 00:33:14,600
Vamos ter calma.
489
00:33:14,680 --> 00:33:18,640
Pronto, talvez tenha sido
o vosso próprio dinheiro.
490
00:33:19,280 --> 00:33:24,280
No entanto, durante a vossa estadia,
também participaram em várias atividades
491
00:33:24,360 --> 00:33:27,280
e mudaram imenso, em última análise.
492
00:33:29,400 --> 00:33:33,720
Fabian, Joena, Brenda e Laurenz,
493
00:33:33,800 --> 00:33:39,280
demonstraram o maior progresso
e agora estão aqui como finalistas.
494
00:33:39,360 --> 00:33:41,800
Nunca senti nada por uma mulher,
495
00:33:41,880 --> 00:33:44,800
por isso é ainda mais agradável
que tenha acontecido agora.
496
00:33:51,440 --> 00:33:55,760
Fico só feliz por ter aprendido tanto
e por levar isto comigo para a vida.
497
00:33:55,840 --> 00:33:56,840
Obrigada.
498
00:33:59,600 --> 00:34:03,080
Estou tão orgulhosa de nós
por termos chegado à final.
499
00:34:06,000 --> 00:34:11,680
Chegou a hora de anunciar o vencedor,
que foi escolhido por vocês, não por mim.
500
00:34:11,760 --> 00:34:13,679
Não estou pronta.
501
00:34:16,239 --> 00:34:18,400
Estou incrivelmente nervosa.
502
00:34:21,639 --> 00:34:23,560
Esta incerteza está a deixar-me louco.
503
00:34:26,400 --> 00:34:28,400
Tudo é possível.
504
00:34:28,480 --> 00:34:30,360
Oh, meu Deus.
505
00:34:30,440 --> 00:34:32,960
Mal posso esperar.
Tenho o ritmo cardíaco a subir.
506
00:34:35,679 --> 00:34:38,560
O vencedor do Too Hot To Handle é…
507
00:34:48,000 --> 00:34:50,239
Anda lá, Lana,
diz de uma vez quem é o vencedor.
508
00:34:50,320 --> 00:34:51,960
Já não aguento mais.
509
00:34:57,880 --> 00:35:00,840
Malta, o meu coração…
510
00:35:02,600 --> 00:35:05,440
- Já não consigo aguentar.
- Oh, meu Deus.
511
00:35:06,080 --> 00:35:08,080
… o Fabian.
512
00:35:11,200 --> 00:35:12,400
Que loucura!
513
00:35:19,120 --> 00:35:21,400
O primeiro lugar não me pertence só a mim,
514
00:35:21,480 --> 00:35:23,960
mas também
à mulher maravilhosa ao meu lado.
515
00:35:26,720 --> 00:35:28,000
Estou feliz por ti.
516
00:35:28,080 --> 00:35:31,120
- Participar é o mais importante.
- Parabéns, Fabian.
517
00:35:35,000 --> 00:35:38,760
Na verdade, não estou triste,
porque sei que o Fabi merece.
518
00:35:39,600 --> 00:35:41,760
O meu retiro terminou.
519
00:35:41,840 --> 00:35:45,760
Todas as minhas regras foram suspensas,
com efeito imediato.
520
00:35:45,840 --> 00:35:48,640
O retiro acabou e já não há mais regras!
521
00:35:56,240 --> 00:35:59,920
- Merecemos todos amor verdadeiro aqui.
- E lá fora também.
522
00:36:04,840 --> 00:36:06,840
No final, ganhámos todos.
523
00:36:06,920 --> 00:36:11,000
Vou guardar esta emoção
e senti-la para sempre.
524
00:36:16,320 --> 00:36:17,960
Estou orgulhosa de todos nós.
525
00:36:18,040 --> 00:36:19,800
- Fizemos um bom trabalho.
- Sim.
526
00:36:25,120 --> 00:36:28,320
Lana, foi incrível.
Obrigada pela experiência.
527
00:36:28,400 --> 00:36:30,760
Não vou voltar aos velhos hábitos
528
00:36:30,840 --> 00:36:33,240
e vou ser a mulher poderosa
que fui aqui dentro.
529
00:36:33,320 --> 00:36:36,200
Obrigada por nos ajudares a crescer assim.
530
00:36:36,280 --> 00:36:39,480
- No final…
- Fomos recompensados.
531
00:36:42,240 --> 00:36:44,680
Tudo acabou bem.
532
00:36:44,760 --> 00:36:49,160
E fizeram asneiras para sempre.
533
00:36:49,240 --> 00:36:51,840
- Lana, já nos podemos beijar?
- Não.
534
00:37:54,680 --> 00:37:57,440
Legendas: Ian Rodrigues
41738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof