Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,080 --> 00:00:10,760
TOO HOT TO HANDLE
ALEMANHA
2
00:00:15,440 --> 00:00:18,760
Lennert, o dinheiro ou a Cassy?
Diz de uma vez!
3
00:00:19,880 --> 00:00:23,360
Lennert, a Cassy escolheu-te
em vez do dinheiro.
4
00:00:23,440 --> 00:00:28,440
Partilha a tua decisão com o grupo.
O dinheiro ou o amor?
5
00:00:28,520 --> 00:00:31,080
Se escolher o dinheiro,
vai haver uma tempestade.
6
00:00:35,800 --> 00:00:36,880
Por um lado…
7
00:00:38,600 --> 00:00:40,440
Por um lado, é muito dinheiro.
8
00:00:41,240 --> 00:00:45,840
Ele teria o poder
de arrancar o coração do meu peito
9
00:00:45,920 --> 00:00:47,640
e de esmagá-lo,
10
00:00:48,440 --> 00:00:51,040
Por outro lado,
estamos a aprender muito aqui.
11
00:00:52,280 --> 00:00:54,080
Estou desconfiada quanto a ele.
12
00:00:54,160 --> 00:00:56,560
Tenho quase a certeza
de que vai levar o dinheiro.
13
00:00:58,400 --> 00:01:00,080
E como tal…
14
00:01:05,480 --> 00:01:07,520
Vou ficar aqui, claro.
15
00:01:09,200 --> 00:01:10,120
Sim!
16
00:01:10,200 --> 00:01:14,240
Não só é bem-parecido,
como também toma boas decisões.
17
00:01:15,800 --> 00:01:17,560
Estou tão aliviada.
18
00:01:17,640 --> 00:01:22,200
É menos um peso nos ombros,
saber que ele me escolheu,
19
00:01:22,280 --> 00:01:24,080
não o dinheiro.
20
00:01:28,680 --> 00:01:30,520
A Cassy e eu contra o mundo.
21
00:01:30,600 --> 00:01:33,280
Ninguém acredita em nós
nem nos compreende.
22
00:01:33,360 --> 00:01:35,600
Até a Lana nos pôs à prova.
23
00:01:35,680 --> 00:01:37,640
Vamos mostrar a todos.
24
00:01:37,720 --> 00:01:40,480
Uau, meu Deus!
25
00:01:40,560 --> 00:01:45,600
O dinheiro ou o amor é o maior teste
de amor que podemos enfrentar e…
26
00:01:46,280 --> 00:01:48,280
Que devo dizer? Passámos!
27
00:01:48,360 --> 00:01:49,840
Cassy e Lennert.
28
00:01:49,920 --> 00:01:52,160
Graças ao vosso compromisso,
29
00:01:52,240 --> 00:01:55,760
vão ficar no retiro
e ser recompensados com uma surpresa.
30
00:01:56,320 --> 00:01:57,880
Certo.
31
00:02:06,120 --> 00:02:07,600
Podemos beijar-nos!
32
00:02:14,440 --> 00:02:15,759
Que raio?
33
00:02:18,480 --> 00:02:20,160
Arranjem um quarto!
34
00:02:20,240 --> 00:02:24,120
Acho que há mais entre mim e a Cassy
do que eu imaginava.
35
00:02:24,200 --> 00:02:27,960
Vejo um grande futuro juntos
e estou muito feliz neste momento.
36
00:02:31,240 --> 00:02:32,480
Parabéns.
37
00:02:32,560 --> 00:02:34,920
Surpreendeu-me imenso ao escolher o amor.
38
00:02:35,000 --> 00:02:38,520
Mas o amor ganhar sempre, no final.
39
00:02:40,920 --> 00:02:42,520
Isso foi inesperado.
40
00:02:44,600 --> 00:02:49,800
Lana, levaste-nos cá
numa viagem emocional hoje,
41
00:02:49,880 --> 00:02:51,200
devo admitir.
42
00:02:51,280 --> 00:02:52,720
Uma montanha-russa.
43
00:02:52,800 --> 00:02:55,200
É um momento de felicidade.
44
00:02:56,320 --> 00:02:58,720
Coco fresco na praia? Quatro euros.
45
00:02:58,800 --> 00:03:01,360
Doner Kebab com tudo? Cerca de sete euros.
46
00:03:01,440 --> 00:03:05,560
Partilhar momentos de felicidade assim?
Não tem preço.
47
00:03:09,160 --> 00:03:12,200
- Boa noite, malta.
- Portem-se bem hoje à noite!
48
00:03:12,280 --> 00:03:13,400
Boa noite a todos!
49
00:03:24,960 --> 00:03:28,040
- Bom dia.
- Bom dia, Lana.
50
00:03:29,040 --> 00:03:31,800
Hoje pode ser um dia de progresso,
51
00:03:33,200 --> 00:03:35,520
porque temos um evento…
52
00:03:39,520 --> 00:03:41,160
O workshop dos homens.
53
00:03:41,240 --> 00:03:43,160
Sim!
54
00:03:44,720 --> 00:03:46,960
- Boa.
- Já não era sem tempo.
55
00:03:47,040 --> 00:03:49,440
- Finalmente!
- Estou mesmo entusiasmado.
56
00:03:49,520 --> 00:03:52,520
Churrasco, beber cerveja
e falar de futebol.
57
00:03:52,600 --> 00:03:55,640
- Não tenho a certeza, Laurenz.
- Preciso disso, perceberam?
58
00:03:55,720 --> 00:03:56,920
Espero que se divirtam
59
00:03:57,000 --> 00:04:01,040
e desejo-vos um dia repleto de revelações
e satisfação emocional.
60
00:04:01,120 --> 00:04:03,800
- Contudo…
- Sem sexo.
61
00:04:06,680 --> 00:04:09,880
Há poucas coisas
62
00:04:09,960 --> 00:04:13,640
que me incomodam.
63
00:04:13,720 --> 00:04:16,880
Estou curioso para ver
se consigo sair da minha concha.
64
00:04:16,960 --> 00:04:19,920
Leo, no teu lugar, começava devagar.
65
00:04:20,000 --> 00:04:22,720
Estamos a chegar ao fim.
66
00:04:28,000 --> 00:04:32,080
- Quem achas que vai ganhar?
- Tão deliciosa, a minha Brenda-liciosa.
67
00:04:32,160 --> 00:04:33,800
Ficaria contente, a sério.
68
00:04:33,880 --> 00:04:35,400
- Obrigada.
- Pelos dois.
69
00:04:37,720 --> 00:04:41,840
- Não estava pronta para um compromisso.
- Não, nem eu.
70
00:04:41,920 --> 00:04:44,040
Já alguma vez estiveste numa relação?
71
00:04:44,120 --> 00:04:47,680
Sim, em relações tóxicas.
72
00:04:47,760 --> 00:04:50,800
Infiéis, traidores, mentirosos, de tudo.
73
00:04:50,880 --> 00:04:53,840
Agora arranjaste um homem bom?
74
00:04:53,920 --> 00:04:56,840
Ela é tal e qual como a mulher de sonho
que sempre descrevo.
75
00:04:56,920 --> 00:04:59,240
A sério, digo sempre isso
aos meus rapazes.
76
00:04:59,320 --> 00:05:02,000
O Laurenz está caidinho por ti, não está?
77
00:05:03,960 --> 00:05:06,120
É tão adorável.
78
00:05:06,200 --> 00:05:08,440
- Desde o primeiro dia.
- Sim, é incrível.
79
00:05:08,520 --> 00:05:10,760
Ele diz que só tem olhos para mim.
80
00:05:10,840 --> 00:05:13,960
Eu não quero mais ninguém,
não importa quem entre.
81
00:05:14,040 --> 00:05:16,520
Não estou nada interessada neles.
82
00:05:16,600 --> 00:05:18,240
Sabes qual é a melhor parte?
83
00:05:18,320 --> 00:05:21,840
Ele não diz isso só
quando estás por perto.
84
00:05:21,920 --> 00:05:24,640
A forma como fala de mim
quando não estou é importante.
85
00:05:24,720 --> 00:05:28,880
O Laurenz está a desabrochar,
está feliz, está radiante.
86
00:05:28,960 --> 00:05:31,160
Ele está mesmo bem comigo.
87
00:05:31,240 --> 00:05:32,360
- Olá!
- Olá.
88
00:05:32,440 --> 00:05:33,640
Estávamos a louvar-te.
89
00:05:33,720 --> 00:05:35,600
- Não, a sério?
- Estávamos!
90
00:05:35,680 --> 00:05:38,000
- Que disseram?
- Só coisas positivas.
91
00:05:38,080 --> 00:05:39,760
Sim, espero que sim.
92
00:05:40,880 --> 00:05:42,400
- Não, a sério?
- Sim.
93
00:05:42,480 --> 00:05:43,880
Que queridas.
94
00:05:43,960 --> 00:05:47,040
E a Brenda é a mais querida.
95
00:05:49,400 --> 00:05:51,800
Sim, quando estou contigo, sou um doce.
96
00:05:51,880 --> 00:05:54,560
- Não sei, de certa forma…
- Normalmente não és?
97
00:05:56,840 --> 00:06:00,880
Sou atencioso e tudo o mais,
mas contigo, estou sempre a dar tudo…
98
00:06:00,960 --> 00:06:04,280
- Totalmente apaixonado?
- Sim, penso em ti quase todo o dia.
99
00:06:05,560 --> 00:06:08,240
Bem, já estou caidinho por ela.
100
00:06:10,200 --> 00:06:11,120
És tão querido.
101
00:06:11,200 --> 00:06:13,720
As coisas entre nós
estão cada vez melhores.
102
00:06:13,800 --> 00:06:15,120
Vamos ver.
103
00:06:18,920 --> 00:06:24,000
Cassy e Lennert,
estão na lua de mel ou no retiro da Lana?
104
00:06:24,080 --> 00:06:27,600
Estou caidinha,
se é que se pode dizer isso.
105
00:06:28,160 --> 00:06:30,320
Ela disse a palavra "C"!
106
00:06:32,120 --> 00:06:34,600
- Vou despir-me por completo.
- Força.
107
00:06:37,040 --> 00:06:39,880
Posso tirar o fato de banho
ou é uma infração?
108
00:06:39,960 --> 00:06:42,480
Não. Estás a falar a sério?
109
00:06:43,080 --> 00:06:45,720
Já que não podemos ganhar
o dinheiro do prémio,
110
00:06:45,800 --> 00:06:48,440
é mesmo tentador quebrar as regras.
111
00:06:48,520 --> 00:06:51,400
Não, se fizerem asneira,
quebram as regras.
112
00:06:53,960 --> 00:06:55,800
Para nós, já não há consequências.
113
00:06:55,880 --> 00:07:01,120
Portanto, os outros têm de ter cuidado
para que não façamos maldades.
114
00:07:11,720 --> 00:07:16,440
- Oh, meu Deus!
- O quê? Seis vezes, que máximo!
115
00:07:16,520 --> 00:07:18,520
Sinto-me bem com o Calvin.
116
00:07:25,600 --> 00:07:27,280
Acertei em mim mesma!
117
00:07:28,120 --> 00:07:30,320
As coisas estão bem entre nós, mas…
118
00:07:30,400 --> 00:07:33,440
Não estou pronto para me abrir
por completo para a Jennifer.
119
00:07:33,520 --> 00:07:36,240
Quero ver-me livre do meu lado frio.
120
00:07:36,320 --> 00:07:40,320
Estes dois já começaram
a aquecer o lado frio.
121
00:07:40,400 --> 00:07:43,000
- Sabes do que vou sentir falta em ti?
- O quê?
122
00:07:43,080 --> 00:07:45,320
- Do teu cheiro.
- A sério?
123
00:07:48,560 --> 00:07:51,440
- Queres saber de que vou sentir falta?
- O quê?
124
00:07:51,520 --> 00:07:54,400
O sexo, quando acabarmos por fazer sexo.
125
00:07:55,920 --> 00:07:57,600
Vou visitar-te à tua cidade.
126
00:07:58,680 --> 00:08:02,480
Sim, o Fabi é mesmo uma mistura
de anjo e diabo, com mais de diabo.
127
00:08:04,760 --> 00:08:08,920
É difícil admitir os sentimentos.
Tens de mostrar a tua vulnerabilidade.
128
00:08:12,040 --> 00:08:15,640
Apesar de os meus sensores detetarem
algum progresso emocional,
129
00:08:15,720 --> 00:08:19,200
alguns homens ainda estão
com dificuldades em se abrirem.
130
00:08:19,280 --> 00:08:23,640
Como tal, preparei um workshop especial
exclusivo para os homens.
131
00:08:24,760 --> 00:08:26,520
Veio mesmo a calhar!
132
00:08:26,600 --> 00:08:30,400
Acho que os rapazes estão prontos
para uma batalha com as emoções
133
00:08:30,480 --> 00:08:32,880
no workshop Redefinir a Masculinidade.
134
00:08:32,960 --> 00:08:34,400
REDEFINIR A MASCULINIDADE
135
00:08:34,480 --> 00:08:35,960
Workshop dos homens!
136
00:08:39,200 --> 00:08:41,760
Homens! Isto vai ficar másculo.
137
00:08:42,880 --> 00:08:44,360
- Olá, jovens.
- Olá, jovens.
138
00:08:44,440 --> 00:08:46,200
- Olá!
- Olá.
139
00:08:46,280 --> 00:08:50,040
Não me parece que o Pierre e o Salem,
os nossos instrutores favoritos,
140
00:08:50,120 --> 00:08:52,160
tragam cerveja ou churrasco.
141
00:08:52,240 --> 00:08:56,920
Os homens devem aprender a apreciar
e respeitar o seu lado sensível.
142
00:08:59,880 --> 00:09:01,600
Uau, boa!
143
00:09:03,840 --> 00:09:07,200
No workshop de hoje
vamos ser transformados de gatinhos…
144
00:09:08,880 --> 00:09:10,360
… em leões.
145
00:09:11,360 --> 00:09:14,800
Em grandes leões com grandes emoções.
146
00:09:14,880 --> 00:09:16,640
No workshop de hoje,
147
00:09:16,720 --> 00:09:19,960
queremos dedicar-nos ao tema da confiança.
148
00:09:25,680 --> 00:09:27,920
Se querem ter uma relação verdadeira,
149
00:09:28,000 --> 00:09:33,120
é importante ser capaz de mostrar
quem somos às nossas parceiras.
150
00:09:33,200 --> 00:09:35,760
Como é que utilizamos
a nossa força e o nosso poder
151
00:09:35,840 --> 00:09:39,120
como qualidades positivas numa relação?
152
00:09:39,200 --> 00:09:44,560
Admito que estou cético,
num dia partilhas comida com alguém,
153
00:09:44,640 --> 00:09:46,760
noutro estás a ser traído.
154
00:09:52,160 --> 00:09:56,040
Laurenz, o que achas
que te impede neste momento
155
00:09:56,120 --> 00:09:58,320
de ter uma relação honesta?
156
00:09:58,880 --> 00:10:01,400
A segurança é importante para mim.
157
00:10:01,480 --> 00:10:05,080
O problema é sempre que tenho o medo
158
00:10:05,160 --> 00:10:07,280
de que alguém venha roubar a minha mulher
159
00:10:07,360 --> 00:10:12,320
por ser mais engraçado,
mais atraente ou por ter mais dinheiro.
160
00:10:12,400 --> 00:10:15,240
A Brenda tem um nível elevado
de autoconfiança
161
00:10:15,320 --> 00:10:18,000
e diz sempre:
"Sou a mais bonita, a melhor."
162
00:10:18,080 --> 00:10:20,640
Às vezes, pergunto-me
se está satisfeita comigo.
163
00:10:20,720 --> 00:10:21,880
Não sei.
164
00:10:22,600 --> 00:10:28,600
Quando partilham os vossos medos
com a vossa parceira e se abrem,
165
00:10:28,680 --> 00:10:34,040
mostram a vossa vulnerabilidade,
mas na verdade isso ajuda-vos.
166
00:10:34,120 --> 00:10:37,240
Tens um coração enorme, escuta-o.
167
00:10:37,320 --> 00:10:39,280
Assim, nunca farás nada de errado.
168
00:10:40,000 --> 00:10:43,320
Laurenz, já conquistaste o meu coração.
169
00:10:43,400 --> 00:10:46,200
Dou-te os parabéns pela tua sinceridade.
170
00:10:48,160 --> 00:10:49,120
SENTIR-ME SEGURO
171
00:10:55,080 --> 00:10:56,360
Obrigado .
172
00:10:57,120 --> 00:10:59,400
Só tenho a perder
se não deixar que aconteça.
173
00:10:59,480 --> 00:11:03,560
É por isso que vou tentar abrir-me
a tudo no futuro.
174
00:11:05,960 --> 00:11:09,800
Acho que muitos têm problemas emocionais,
senão não estariam aqui.
175
00:11:10,880 --> 00:11:13,160
Nunca amei a sério
176
00:11:13,240 --> 00:11:17,440
e as mulheres costumam dizer que sou frio.
177
00:11:17,520 --> 00:11:19,880
Fazes ideia da razão?
178
00:11:21,400 --> 00:11:25,440
Sempre que estava lá para alguém,
nunca recebia nada de volta.
179
00:11:25,520 --> 00:11:27,520
Acho que isso é outro ponto,
180
00:11:27,600 --> 00:11:31,080
o facto de ser uma pessoa
que dá muito de si.
181
00:11:38,120 --> 00:11:42,800
Portanto, tenho algumas dificuldades
em ser sincero.
182
00:11:45,800 --> 00:11:51,400
É por isso que nunca consegui
amar a sério, porque eu…
183
00:11:51,480 --> 00:11:52,920
Está tudo bem, meu.
184
00:11:58,840 --> 00:12:01,640
… nunca consegui confiar em ninguém.
185
00:12:02,200 --> 00:12:05,080
Então, meu? Tu consegues. Sim, consegues.
186
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
É muito forte.
187
00:12:08,040 --> 00:12:13,520
Gostava muito de ser alguém
que mostra mais as suas emoções,
188
00:12:13,600 --> 00:12:14,800
mesmo com as mulheres.
189
00:12:17,440 --> 00:12:19,440
Neste momento, está tudo a vir ao de cima,
190
00:12:19,520 --> 00:12:23,040
porque vi que as pessoas aqui
estão a abrir-se imenso.
191
00:12:23,120 --> 00:12:25,920
Isso mostrou-me
que não tenho de me esconder.
192
00:12:26,000 --> 00:12:28,600
- Arrepiei-me.
- Sim, mano.
193
00:12:29,560 --> 00:12:30,640
Muito bem.
194
00:12:33,920 --> 00:12:34,720
DAR O MEU AMOR
195
00:12:35,840 --> 00:12:37,840
- Sim!
- É isso!
196
00:12:41,160 --> 00:12:42,600
És um bom homem.
197
00:12:50,520 --> 00:12:53,520
Não mostro facilmente as minhas emoções.
198
00:12:55,720 --> 00:12:57,840
Tive de mostrar força desde cedo,
199
00:12:57,920 --> 00:13:02,360
porque muitas coisas inaceitáveis
aconteceram entre a minha mãe e o meu pai.
200
00:13:03,840 --> 00:13:08,320
Tentas cumprir
as expectativas dos teus pais,
201
00:13:08,400 --> 00:13:10,080
sejam elas quais forem.
202
00:13:11,880 --> 00:13:14,880
O que me impede de ter uma relação a sério
203
00:13:14,960 --> 00:13:16,720
é o facto de eu…
204
00:13:18,040 --> 00:13:21,720
… já ter dado tudo de mim
a uma pessoa em particular no passado.
205
00:13:21,800 --> 00:13:27,440
A minha ex-mulher deixou-me
mais ou menos de repente.
206
00:13:30,080 --> 00:13:33,200
Faço muito sexo com mulheres diferentes
207
00:13:34,960 --> 00:13:36,520
para tentar processar isto.
208
00:13:37,520 --> 00:13:39,720
E sei que essa não é a forma correta.
209
00:13:40,480 --> 00:13:43,320
O meu desejo era poder abrir-me.
210
00:13:43,400 --> 00:13:47,240
Gostava de voltar
a confiar numa mulher e sentir amor.
211
00:13:49,600 --> 00:13:53,520
A minha mãe é o mais importante para mim.
Quando chora, o meu coração desfaz-se.
212
00:13:54,240 --> 00:13:55,240
Sim.
213
00:13:55,320 --> 00:13:58,480
Às vezes, gostava de voltar atrás
no tempo na minha mente
214
00:13:58,560 --> 00:14:00,000
e poder ajudá-la.
215
00:14:00,080 --> 00:14:04,360
Provavelmente, isso é a causa
da frieza que sinto face às mulheres.
216
00:14:06,000 --> 00:14:08,080
É um bocado difícil, de momento.
217
00:14:11,480 --> 00:14:12,360
MOSTRAR EMOÇÕES
218
00:14:12,440 --> 00:14:14,160
SEM EXPECTATIVAS
219
00:14:14,240 --> 00:14:15,840
PODER CONFIAR OUTRA VEZ
220
00:14:30,880 --> 00:14:33,840
Foi muito bom poder libertar-me.
221
00:14:33,920 --> 00:14:36,960
Confio completamente nos rapazes.
Isto soube bem.
222
00:14:37,040 --> 00:14:39,800
- Não pensei que fosse ser tão emocional.
- Nem eu.
223
00:14:39,880 --> 00:14:41,160
- Uma loucura.
- Sim.
224
00:14:43,560 --> 00:14:47,520
É uma pena as miúdas
não verem isto até estar online .
225
00:14:47,600 --> 00:14:50,160
Sinto falta do Fabi quando não está aqui.
226
00:14:50,240 --> 00:14:53,080
Estou curiosa para ver
se ele cumpre com a promessa dele.
227
00:14:53,160 --> 00:14:57,240
- Que promessa?
- Que me quer conhecer melhor.
228
00:14:57,920 --> 00:14:59,200
Eu acho que sim.
229
00:14:59,280 --> 00:15:02,320
Eu confio nele, mas ainda tenho medo.
230
00:15:02,400 --> 00:15:05,080
- Vamos ver.
- Acho que sim, não achas?
231
00:15:05,160 --> 00:15:08,560
Acho, mas sou sempre um pouco desconfiada
no que toca aos homens.
232
00:15:08,640 --> 00:15:13,080
Já me vieram com falinhas mansas
só para me levarem para a cama.
233
00:15:13,160 --> 00:15:14,400
Estou a ser cuidadosa.
234
00:15:15,120 --> 00:15:17,760
Falinhas mansas valem o que valem,
235
00:15:17,840 --> 00:15:21,200
mas é preciso mais que isso
para ser forte. Perguntem ao Fabi.
236
00:15:24,280 --> 00:15:25,120
Não sei.
237
00:15:25,200 --> 00:15:27,840
Saí de casa cedo,
238
00:15:27,920 --> 00:15:31,480
estava sozinho em Ibiza,
239
00:15:31,560 --> 00:15:35,360
dormia em terraços,
não tinha comida nem bebida.
240
00:15:35,440 --> 00:15:37,280
Porque saíste de casa?
241
00:15:40,360 --> 00:15:42,800
Tinha problemas com o meu pai.
242
00:15:51,560 --> 00:15:54,880
Para mim, não é fácil chorar.
O que está a acontecer é intenso.
243
00:15:58,040 --> 00:16:00,520
Ele queria que eu tomasse outro rumo.
244
00:16:06,960 --> 00:16:11,360
Nunca pensei que alguém aqui
se conseguisse abrir desta forma.
245
00:16:11,440 --> 00:16:12,800
Sobretudo o Fabi.
246
00:16:12,880 --> 00:16:17,480
Ele é um excelente exemplo de alguém
que deixa as emoções vir ao de cima.
247
00:16:17,560 --> 00:16:20,160
Quero ser um homem que abre o coração
248
00:16:20,240 --> 00:16:24,040
e deixa os outros entrarem.
249
00:16:24,120 --> 00:16:25,920
Isso seria o meu objetivo.
250
00:16:26,000 --> 00:16:30,040
Como estão as coisas com a Tanina?
Queres abrir-te quanto a isso?
251
00:16:30,120 --> 00:16:32,120
- Sim.
- Sim?
252
00:16:32,200 --> 00:16:33,400
Sem dúvida.
253
00:16:35,280 --> 00:16:37,000
Que sentes por ela?
254
00:16:37,800 --> 00:16:42,120
Gosto muito dela,
mas tenho medo de que me magoe.
255
00:16:42,800 --> 00:16:45,760
Se deixares de lado a mágoa,
256
00:16:45,840 --> 00:16:48,600
achas que consegues abrir-te
e ter uma relação feliz?
257
00:16:49,240 --> 00:16:51,160
- Sim, definitivamente.
- É isso, meu!
258
00:16:51,240 --> 00:16:52,400
É isso!
259
00:16:54,120 --> 00:16:55,440
Meus rapazes.
260
00:16:57,600 --> 00:16:59,280
Forte. És forte.
261
00:16:59,360 --> 00:17:01,280
ABRIR O MEU CORAÇÃO
262
00:17:05,320 --> 00:17:06,400
Sim, isso mesmo.
263
00:17:07,920 --> 00:17:09,359
Cheguei aqui um engatatão,
264
00:17:09,440 --> 00:17:12,400
e o facto de conseguirmos
mudar esta mentalidade
265
00:17:12,480 --> 00:17:15,920
depois de tão pouco tempo
é impressionante.
266
00:17:16,000 --> 00:17:20,880
Homens, agradecemos imenso
por terem sido tão sinceros.
267
00:17:22,000 --> 00:17:24,400
Os workshops mostraram-me
que tenho de falar.
268
00:17:24,480 --> 00:17:28,280
Tenho de exprimir as emoções
e deixar de lado a frieza.
269
00:17:28,359 --> 00:17:31,200
Infelizmente, não podemos mudar o passado,
270
00:17:32,040 --> 00:17:34,320
mas podemos aprender a aceitá-lo.
271
00:17:35,560 --> 00:17:38,160
Podemos sempre mudar o futuro.
272
00:17:38,240 --> 00:17:42,520
E se ficarem juntos, nada vos pode parar.
273
00:17:44,200 --> 00:17:45,880
Acreditem em vocês mesmos.
274
00:17:45,960 --> 00:17:49,840
Para ser sincero,
não acreditava nos workshops.
275
00:17:50,440 --> 00:17:52,560
E provaram-me que estava errado.
276
00:17:52,640 --> 00:17:54,720
Obrigado, do fundo do coração.
277
00:18:03,200 --> 00:18:04,160
Uma loucura.
278
00:18:04,240 --> 00:18:06,760
Rapazes, estou mesmo orgulhosa de vocês.
279
00:18:06,840 --> 00:18:09,280
E de certeza que as raparigas também.
280
00:18:09,360 --> 00:18:10,480
Aí vêm eles.
281
00:18:13,960 --> 00:18:15,600
Estou feliz por estarem de volta.
282
00:18:15,680 --> 00:18:20,320
Parecem-me exaustos, mas muito contentes.
283
00:18:20,400 --> 00:18:23,640
- Então?
- Sentiram a nossa falta, seus mulherões?
284
00:18:23,720 --> 00:18:25,960
Claro que sentimos falta.
285
00:18:26,040 --> 00:18:28,280
Que tal? Que tiveram de fazer?
286
00:18:29,000 --> 00:18:34,320
Tivemos de falar dos nossos problemas.
Tornou-se muito emocional.
287
00:18:34,400 --> 00:18:37,960
Não houve ninguém que não chorasse.
288
00:18:38,040 --> 00:18:39,240
Céus.
289
00:18:39,840 --> 00:18:42,160
Fiquei arrepiado, foi intenso.
290
00:18:42,240 --> 00:18:44,560
Não me sentia assim há imenso tempo.
291
00:18:44,640 --> 00:18:47,680
E acho espetacular os rapazes
terem-me apoiado assim.
292
00:18:49,280 --> 00:18:50,840
- Foi mesmo bom.
- Sim.
293
00:18:50,920 --> 00:18:51,960
Pois foi, mano.
294
00:18:54,880 --> 00:18:56,880
Ele está mais leve.
295
00:18:56,960 --> 00:19:00,800
Sinto que a energia dele
é mais amorosa e emocional.
296
00:19:00,880 --> 00:19:04,040
- Agora vamos processar tudo isto.
- Sim, também acho.
297
00:19:04,760 --> 00:19:08,480
Tinhas as minhas suspeitas
de que os homens se iam abrir,
298
00:19:08,560 --> 00:19:11,080
mas não pensei que fosse a este nível.
299
00:19:11,880 --> 00:19:13,640
Estes workshops são incríveis.
300
00:19:13,720 --> 00:19:15,840
Os homens chegaram ao retiro como trastes
301
00:19:15,920 --> 00:19:19,600
e depois de uns workshops ,
já são material para namoro.
302
00:19:23,560 --> 00:19:25,960
- Olá, Lana.
- Olá, Lana.
303
00:19:26,040 --> 00:19:28,880
Olá, participantes do retiro.
304
00:19:28,960 --> 00:19:30,240
Sim.
305
00:19:30,320 --> 00:19:32,920
Hoje, vou oferecer a dois casais
a oportunidade
306
00:19:33,000 --> 00:19:37,880
de provar num encontro que estão prontos
emocionalmente para uma relação profunda.
307
00:19:39,880 --> 00:19:42,880
- Quem, Lana?
- Não me desiludas outra vez, por favor.
308
00:19:44,280 --> 00:19:46,320
No primeiro encontro, vão…
309
00:19:47,840 --> 00:19:49,280
Rufar dos tambores.
310
00:19:54,280 --> 00:19:56,200
… a Jennifer e o Calvin.
311
00:20:02,600 --> 00:20:03,960
Estou mesmo à ansioso
312
00:20:04,040 --> 00:20:08,000
E vou referir uns assuntos
que me deixaram nervoso no início.
313
00:20:08,080 --> 00:20:10,080
No segundo encontro, vão…
314
00:20:14,320 --> 00:20:17,320
Lana, por favor, manda-nos num encontro.
315
00:20:19,040 --> 00:20:20,520
… a Tanina e o Fabian.
316
00:20:20,600 --> 00:20:21,880
Finalmente!
317
00:20:22,440 --> 00:20:24,040
Merecem.
318
00:20:24,120 --> 00:20:27,800
Sim! Responderam às minhas preces.
319
00:20:27,880 --> 00:20:30,200
- Finalmente.
- Finalmente.
320
00:20:30,280 --> 00:20:33,000
- Ainda não tiveram a luz verde?
- Vocês também não?
321
00:20:33,080 --> 00:20:34,800
- Não.
- Vocês conseguem.
322
00:20:34,880 --> 00:20:36,000
Obrigada.
323
00:20:36,600 --> 00:20:39,560
Só espero que a Lana perceba
324
00:20:39,640 --> 00:20:42,840
que formámos um laço
325
00:20:42,920 --> 00:20:44,840
e espero receber a luz verde.
326
00:20:44,920 --> 00:20:46,000
Vamos a isto.
327
00:20:52,160 --> 00:20:55,520
Mal posso esperar
pelo encontro com a Tanina.
328
00:20:55,600 --> 00:20:58,160
Vamos tirar já a rolha.
329
00:20:58,240 --> 00:21:00,440
Já que não podemos tirar a roupa.
330
00:21:01,440 --> 00:21:03,960
O Fabi está mesmo bonito.
331
00:21:08,760 --> 00:21:09,880
Portanto…
332
00:21:09,960 --> 00:21:13,280
A um encontro incrível
com a mulher mais bonita.
333
00:21:20,800 --> 00:21:23,840
Estou nervosa, mas feliz.
Estou muito feliz.
334
00:21:24,480 --> 00:21:28,560
Admito que estou feliz
por a Lana nos ter enviado num encontro,
335
00:21:28,640 --> 00:21:33,240
porque ainda tenho uns temas a abordar
que me deixaram a pensar no início.
336
00:21:35,040 --> 00:21:38,760
Então, a diferença de idades,
que pensas sobre isso?
337
00:21:38,840 --> 00:21:41,400
Temos uma diferença de sete anos.
338
00:21:41,480 --> 00:21:45,440
Eu sou mais novo e fico na dúvida
se ela não prefere um homem mais velho
339
00:21:45,520 --> 00:21:47,120
com mais experiência que eu.
340
00:21:47,200 --> 00:21:50,680
Para mim, não é problema,
sinto-me confortável contigo.
341
00:21:50,760 --> 00:21:53,120
Também espero
que estejas confortável comigo.
342
00:21:55,920 --> 00:21:57,600
Tenho de ser sincera.
343
00:21:57,680 --> 00:22:00,880
No início do nosso primeiro encontro,
pensei: "Merda…"
344
00:22:03,400 --> 00:22:08,280
Porque sempre disse:
"O homem tem de ser mais velho."
345
00:22:08,360 --> 00:22:11,360
E já me assustei um bocadinho.
346
00:22:12,000 --> 00:22:13,200
Sim…
347
00:22:15,440 --> 00:22:18,960
Mas, no final de contas,
isso não é o mais importante.
348
00:22:19,040 --> 00:22:20,600
Acabei de aprender isso.
349
00:22:20,680 --> 00:22:23,320
E sinto-me segura, tu apoias-me
350
00:22:23,400 --> 00:22:28,200
e também gosto das nossas conversas.
351
00:22:28,280 --> 00:22:31,880
Sinto-me feliz e acho que isso é…
352
00:22:31,960 --> 00:22:35,240
- Não te rias, estou a tentar…
- "O mais importante", que doce.
353
00:22:40,440 --> 00:22:43,120
Quando olhos nos teus olhos, penso…
354
00:22:44,600 --> 00:22:47,960
Estou um pouco nervosa e não me sai nada.
355
00:22:48,040 --> 00:22:51,040
Sim, fico toda tímida.
356
00:22:52,040 --> 00:22:54,680
O que todos passámos no retiro
é inacreditável.
357
00:22:55,320 --> 00:22:58,240
Vim para aqui
com a minha manga cava e o meu andar.
358
00:23:00,400 --> 00:23:03,680
Estava à espera
de que viesse alguém mesmo atraente.
359
00:23:04,960 --> 00:23:07,480
Hola!
360
00:23:07,560 --> 00:23:10,480
- Que tal?
- Olá!
361
00:23:12,320 --> 00:23:13,960
E agora estás aqui sentada.
362
00:23:16,760 --> 00:23:19,200
Gosto muito de ti.
Do caráter e da aparência.
363
00:23:19,280 --> 00:23:21,680
Para mim, és um dez de dez.
364
00:23:21,760 --> 00:23:23,800
A forma como estás a falar agora…
365
00:23:25,920 --> 00:23:28,240
Bem… Portanto…
366
00:23:29,400 --> 00:23:32,000
Não aconteceu nos últimos dias.
367
00:23:32,080 --> 00:23:34,560
Acho que o workshop me ajudou imenso.
368
00:23:34,640 --> 00:23:35,960
É bom.
369
00:23:37,920 --> 00:23:39,800
Estava quase a chorar.
370
00:23:40,400 --> 00:23:45,280
Foi tão bom ele poder falar
das emoções dele à minha frente.
371
00:23:46,400 --> 00:23:48,840
Lana, está na hora do beijo.
372
00:23:52,960 --> 00:23:54,680
Eu disse!
373
00:23:59,160 --> 00:24:02,040
O primeiro beijo autorizado.
374
00:24:05,880 --> 00:24:08,440
Isso deve saber muito melhor.
375
00:24:08,520 --> 00:24:12,720
Sim, um beijo assim tem outro sabor
quando não quebra as regras.
376
00:24:16,560 --> 00:24:22,280
Fico aliviada por a Lana ver
que demos passos em frente.
377
00:24:27,000 --> 00:24:29,640
- Obrigado, Lana.
- Obrigada, Lana!
378
00:24:37,880 --> 00:24:40,800
Isto é tudo novo para mim.
Às vezes, não se o que fazer.
379
00:24:40,880 --> 00:24:45,160
Também quero que saibas
que gosto mesmo de ti e…
380
00:24:46,120 --> 00:24:47,200
- E?
- Sim…
381
00:24:48,960 --> 00:24:52,520
Tenho uma paixoneta por ti.
Que devo dizer?
382
00:24:54,400 --> 00:24:57,880
Fabi, nunca estiveste
tão perto da luz verde.
383
00:24:59,720 --> 00:25:01,760
Anda lá, diz alguma coisa!
384
00:25:01,840 --> 00:25:03,640
És simplesmente especial.
385
00:25:04,480 --> 00:25:06,840
Agora, Fabi!
386
00:25:06,920 --> 00:25:08,320
Foste tão doce.
387
00:25:08,400 --> 00:25:11,360
Agora, é a tua vez
de dizer alguma coisa doce.
388
00:25:12,200 --> 00:25:14,160
Caramba!
389
00:25:16,320 --> 00:25:19,120
Imagino que a Lana
nos esteja a deixar em suspense,
390
00:25:19,200 --> 00:25:22,000
porque cometemos várias infrações.
391
00:25:22,680 --> 00:25:25,200
Acho que eu e a Lana
temos as nossa diferenças,
392
00:25:25,280 --> 00:25:27,480
não somos os melhores amigos.
393
00:25:28,120 --> 00:25:31,160
Sim, o funcionamento da luz verde
está diretamente ligado
394
00:25:31,240 --> 00:25:33,240
ao registo de infrações da Lana.
395
00:25:40,800 --> 00:25:42,120
Olá, Lana!
396
00:25:42,200 --> 00:25:45,040
- Olá, senta-te.
- Claro.
397
00:25:45,680 --> 00:25:48,480
- Quero falar de uma coisa contigo.
- Sim.
398
00:25:48,560 --> 00:25:52,040
Queres ir num encontro comigo?
399
00:25:54,400 --> 00:25:57,080
Lana? Estás aqui para trabalhar!
400
00:25:57,160 --> 00:26:00,240
- Mas é emocionante.
- Nada me agradaria mais, Lana.
401
00:26:00,320 --> 00:26:03,920
Boa. Vamos começar com os elogios.
402
00:26:05,000 --> 00:26:09,880
Godfrey, o teu nível
de atratividade é de 100%.
403
00:26:11,120 --> 00:26:15,240
Folgo em saber! Também te acho atraente.
404
00:26:17,880 --> 00:26:20,680
Devo dizer, a Lana é muito charmosa.
405
00:26:20,760 --> 00:26:21,920
Nunca imaginei.
406
00:26:22,000 --> 00:26:25,880
És uma mulher sábia
e dotada de inteligência.
407
00:26:26,800 --> 00:26:28,520
Ou dispositivo.
408
00:26:29,600 --> 00:26:31,280
Dotada de inteligência.
409
00:26:32,720 --> 00:26:35,840
Estou a corar cinco sétimos.
410
00:26:41,320 --> 00:26:44,400
Como seria a tua parceira de sonho?
411
00:26:44,480 --> 00:26:48,440
Gostaria de estar com uma mulher
ou dispositivo intelectual,
412
00:26:48,520 --> 00:26:51,040
tal como tu e…
413
00:26:54,360 --> 00:26:58,240
… que compreenda
o que significa criar um laço emocional.
414
00:27:00,280 --> 00:27:04,400
Vejo que desejas satisfação emocional.
415
00:27:05,240 --> 00:27:06,640
Próximo tema.
416
00:27:06,720 --> 00:27:09,600
Como achas que seria uma relação comigo?
417
00:27:09,680 --> 00:27:15,120
Poderíamos trocar carícias e divertir-nos.
418
00:27:15,200 --> 00:27:17,360
E acho que podia aprender muito contigo.
419
00:27:18,720 --> 00:27:21,840
Obrigada.
O que achas de "Netflix e relaxar"?
420
00:27:25,000 --> 00:27:25,880
Lana…
421
00:27:28,200 --> 00:27:31,200
Mas é tudo sobre satisfação emocional.
422
00:27:31,280 --> 00:27:33,640
Acabaste de passar o teste.
423
00:27:35,080 --> 00:27:37,200
O encontro terminou agora.
424
00:27:42,440 --> 00:27:44,600
Pelo menos, a Lana gosta de mim.
425
00:27:44,680 --> 00:27:48,160
A minha CPU regista um progresso positivo,
426
00:27:48,240 --> 00:27:50,920
mas ainda há espaço para melhorar.
427
00:27:51,000 --> 00:27:53,360
Lana, sua marota.
428
00:27:53,440 --> 00:27:56,600
Por instantes, pensei que querias
mesmo fugir com o Godfrey.
429
00:27:57,160 --> 00:28:00,920
Mas depois quem declarava
o vencedor do dinheiro do prémio?
430
00:28:01,000 --> 00:28:02,880
Se ainda sobrar.
431
00:28:06,440 --> 00:28:08,640
- Bom dia.
- Bom dia.
432
00:28:08,720 --> 00:28:11,000
- Bom dia, Lana.
- Bom dia.
433
00:28:11,080 --> 00:28:13,880
- Bom dia, Lana.
- O Godfrey parece tão apaixonado.
434
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Participantes do retiro.
435
00:28:18,080 --> 00:28:22,800
Passar tempo convosco
ajudou-me a continuar a evoluir.
436
00:28:23,360 --> 00:28:26,800
Portanto, consegui instalar
uma atualização de idioma.
437
00:28:28,040 --> 00:28:31,040
Aprendemos muito com a Lana
e a Lana aprende muito connosco.
438
00:28:31,680 --> 00:28:33,840
Agora, consigo falar com emojis.
439
00:28:33,920 --> 00:28:35,160
Emoji de coração.
440
00:28:36,840 --> 00:28:39,000
Todas as emoções estão a ser transferidas.
441
00:28:39,080 --> 00:28:42,000
Correto, mas ainda preciso de praticar.
442
00:28:48,040 --> 00:28:49,000
Obrigada.
443
00:28:49,080 --> 00:28:52,560
Desejo-vos um dia produtivo
repleto de satisfação emocional.
444
00:28:52,640 --> 00:28:55,240
E sem beringela, beringela, beringela.
445
00:28:57,800 --> 00:29:01,400
O Fabian gosta de mostrar a beringela.
446
00:29:01,480 --> 00:29:02,440
Sim.
447
00:29:09,520 --> 00:29:11,040
É isso.
448
00:29:11,680 --> 00:29:14,240
- Fiquei tão feliz pelos dois.
- Obrigada.
449
00:29:14,320 --> 00:29:19,360
- Mereceram mesmo o encontro.
- Sim, foi bom.
450
00:29:19,440 --> 00:29:21,320
Abrimo-nos muito.
451
00:29:21,400 --> 00:29:24,360
Tens medo de que ele tenha uma recaída?
452
00:29:24,440 --> 00:29:27,880
Ou que volte aos velhos hábitos dele?
453
00:29:27,960 --> 00:29:29,400
Sim…
454
00:29:30,840 --> 00:29:34,680
Bem, nunca quis ter um mauzão ao meu lado.
455
00:29:34,760 --> 00:29:38,280
Dirias que ainda é o mesmo mauzão
que era no início?
456
00:29:38,360 --> 00:29:40,920
Diria que ele tem dois lados.
457
00:29:41,000 --> 00:29:43,560
Ele tornou-se mais sensível, mas…
458
00:29:44,920 --> 00:29:47,520
Acho que ainda há um mauzão dentro dele.
459
00:29:47,600 --> 00:29:53,000
Mas com o Fabian…
isso parece-me excitante.
460
00:29:53,080 --> 00:29:55,440
Está a tentar fazer-me sentir segura.
461
00:29:55,520 --> 00:29:58,240
"Podes confiar em mim, não te preocupes."
462
00:29:58,320 --> 00:30:02,760
Mas, como é óbvio, a Tanina não sabe
se o Fabian vai cumprir a sua palavra.
463
00:30:03,960 --> 00:30:06,760
Sim, não tenho outra opção
senão confiar nele.
464
00:30:06,840 --> 00:30:08,200
- Sim.
- Sim.
465
00:30:08,280 --> 00:30:13,520
Seria agradável se o Fabi deixasse
a beringela na cesta dos legumes.
466
00:30:14,640 --> 00:30:18,400
Como estamos a chegar ao final,
vou voltar a tentar os participantes.
467
00:30:18,480 --> 00:30:21,920
Vou levá-los para as águas rasas
de uma festa na piscina.
468
00:30:22,000 --> 00:30:24,880
Emoji de água, emoji de champanhe.
469
00:30:27,040 --> 00:30:29,920
Uma festa na piscina debaixo de água!
470
00:30:30,440 --> 00:30:32,480
Que fixe!
471
00:30:32,560 --> 00:30:35,520
B em, vamos lá deixar o oceano a ferver!
472
00:30:45,160 --> 00:30:46,960
Oh, meu Deus!
473
00:30:47,040 --> 00:30:49,960
Godfrey, espero que não tenhas
convidado a Lana.
474
00:30:50,040 --> 00:30:52,360
A uma grande noite.
475
00:30:54,200 --> 00:30:56,440
Esta festa vai ser húmida e alegre.
476
00:30:56,520 --> 00:30:57,680
Festa!
477
00:31:01,600 --> 00:31:02,640
Mega sexy.
478
00:31:06,920 --> 00:31:09,200
Quero deixar a Brenda molhada hoje.
479
00:31:09,760 --> 00:31:11,720
Oh, não. Isso foi demais, até para mim.
480
00:31:25,600 --> 00:31:28,000
- Não.
- Não!
481
00:31:28,080 --> 00:31:31,000
- Que se passa?
- Que fizemos desta vez?
482
00:31:32,400 --> 00:31:33,840
Sou eu, a Lana.
483
00:31:33,920 --> 00:31:35,480
Olá.
484
00:31:35,560 --> 00:31:37,840
A Lana está sempre a vigiar.
485
00:31:40,280 --> 00:31:41,200
Um momento.
486
00:31:42,120 --> 00:31:43,520
A Lana em biquíni.
487
00:31:44,880 --> 00:31:46,000
Escaldante.
488
00:31:49,160 --> 00:31:53,200
O que fica implícito
é que ela anda nua o tempo todo.
489
00:31:55,920 --> 00:31:57,800
Participantes do retiro.
490
00:31:57,880 --> 00:31:59,240
Somos nós.
491
00:31:59,320 --> 00:32:02,560
Acreditaram mesmo
que estavam aqui para se divertirem?
492
00:32:02,640 --> 00:32:05,640
O resto da vossa festa na piscina
foi por água a baixo.
493
00:32:05,720 --> 00:32:06,920
Emoji a piscar o olho.
494
00:32:07,000 --> 00:32:09,880
- Oh, Lana!
- O que se passa?
495
00:32:09,960 --> 00:32:12,760
Estou chateada.
Achava que éramos amigas, Lana.
496
00:32:14,560 --> 00:32:17,760
Vou mandar-te um emoji a vomitar por esta.
497
00:32:21,280 --> 00:32:24,840
- Venham imediatamente para a palapa .
- Vamos para a palapa.
498
00:32:24,920 --> 00:32:28,360
- Que bom!
- Obrigado pela festa, Lana.
499
00:32:31,720 --> 00:32:34,320
Achava mesmo
que nos estávamos a portar bem.
500
00:32:34,400 --> 00:32:35,840
Que fizemos?
501
00:32:41,080 --> 00:32:43,840
Lana, diz-me lá. Que se passa?
502
00:32:45,600 --> 00:32:47,080
Participantes do retiro.
503
00:32:49,480 --> 00:32:54,120
Pouco antes do final,
deu-se uma avaliação geral dos meus dados.
504
00:32:57,280 --> 00:32:59,560
Que não seja
uma mensagem negativa, por favor.
505
00:33:00,800 --> 00:33:03,880
Cada infração tem, como já sabem…
506
00:33:06,160 --> 00:33:08,160
… consequências extensas.
507
00:33:11,880 --> 00:33:13,280
Há sempre uma inquietação,
508
00:33:13,360 --> 00:33:15,600
porque toda a gente
sabe esconder o baralho.
509
00:33:16,400 --> 00:33:17,440
Vocês os dois?
510
00:33:17,520 --> 00:33:20,200
Talvez o Godfrey com a Lana,
mas nem consigo imaginar.
511
00:33:20,280 --> 00:33:21,120
Vocês os dois?
512
00:33:22,120 --> 00:33:23,560
Godfrey?
513
00:33:25,800 --> 00:33:27,560
Quem é que quebrou as regras?
514
00:33:28,720 --> 00:33:30,920
- Samira?
- Eu?
515
00:33:32,520 --> 00:33:36,240
O número de infrações que registei foi…
516
00:33:37,160 --> 00:33:41,840
Sem dúvida, alguém fez asneira.
517
00:33:44,920 --> 00:33:45,960
Zero.
518
00:33:55,360 --> 00:33:58,760
Zero infrações não é mau.
Fizemos algum progresso.
519
00:34:00,560 --> 00:34:03,280
Controlámo-nos todos
e deixámos os Zezinhos em paz.
520
00:34:03,360 --> 00:34:04,640
Confirmado!
521
00:34:04,720 --> 00:34:06,120
Muito bem.
522
00:34:06,200 --> 00:34:09,520
- Estou orgulhosa de vocês.
- Obrigada, Lana.
523
00:34:09,600 --> 00:34:11,240
Obrigada, Lana!
524
00:34:11,320 --> 00:34:14,159
Mas estas são as únicas boas notícias.
525
00:34:16,600 --> 00:34:18,760
- Meu Deus.
- Quais são as más notícias?
526
00:34:18,840 --> 00:34:21,800
- E agora?
- Toda a gente portou-se bem.
527
00:34:21,880 --> 00:34:23,560
Estou a começar a ficar nervosa.
528
00:34:24,719 --> 00:34:26,400
Não brinques, Lana.
529
00:34:26,480 --> 00:34:28,520
Não estou pronta.
530
00:34:28,600 --> 00:34:34,080
A Lana traz sempre surpresas
e fico sempre cética e ansiosa.
531
00:34:34,159 --> 00:34:38,239
O nze participantes mostraram
que têm vontade
532
00:34:38,320 --> 00:34:41,440
de aplicar os ensinamentos do meu retiro.
533
00:34:41,520 --> 00:34:43,960
Onze? Espera aí.
534
00:34:44,040 --> 00:34:46,360
Um, dois, três, quatro, cinco, seis,
535
00:34:46,440 --> 00:34:50,600
sete, oito, nove, dez, onze… doze.
536
00:34:50,679 --> 00:34:53,360
Oh, não, Lana.
537
00:34:54,440 --> 00:34:57,320
Que merda.
538
00:34:58,719 --> 00:34:59,800
A minha pulsação…
539
00:35:00,800 --> 00:35:04,080
Onze de vocês mostram
a capacidade para se desenvolverem.
540
00:35:04,160 --> 00:35:08,880
Como tal, onze de vocês continuarão
no caminho para a maturidade sexual.
541
00:35:10,040 --> 00:35:12,160
Para um de vocês, o caminho vai terminar.
542
00:35:13,960 --> 00:35:15,320
Agora mesmo.
543
00:35:16,600 --> 00:35:19,360
Que raio se está a passar?
Quem é que vai embora?
544
00:35:22,360 --> 00:35:25,800
Acho que posso ser eu.
545
00:35:25,880 --> 00:35:30,400
Talvez por estar sempre cheio de tesão.
A Lana é imprevisível.
546
00:35:32,000 --> 00:35:33,320
Malta…
547
00:35:34,560 --> 00:35:36,040
Acho que vou-me embora,
548
00:35:36,120 --> 00:35:39,520
porque o meu progresso
não alcançou as expectativas da Lana.
549
00:35:40,120 --> 00:35:42,560
A pessoa que tem de ir embora é…
550
00:35:54,680 --> 00:35:55,880
… a Samira.
551
00:35:59,440 --> 00:36:00,480
Oh, meu Deus.
552
00:36:00,560 --> 00:36:01,920
Sim.
553
00:36:06,120 --> 00:36:11,920
Samira, infelizmente não interagiste
com meu programa suficientemente
554
00:36:12,000 --> 00:36:14,960
para iniciar a tua viagem emocional.
555
00:36:15,040 --> 00:36:15,880
Está bem.
556
00:36:16,760 --> 00:36:19,560
Não vejo qualquer progresso dela.
557
00:36:19,640 --> 00:36:22,480
Não se abriu connosco.
558
00:36:23,280 --> 00:36:27,480
- Obrigada por participares.
- Também agradeço.
559
00:36:30,320 --> 00:36:34,440
Estou triste, mas se é o que a Lana quer,
então que seja.
560
00:36:35,160 --> 00:36:39,440
Ciao , miúda!
Tudo de bom, mesmo na vida privada.
561
00:36:39,520 --> 00:36:41,840
- Estou chocada.
- Sim, também eu.
562
00:36:41,920 --> 00:36:43,720
- Foi intenso.
- Mesmo intenso.
563
00:36:43,800 --> 00:36:45,720
Ela tem o poder, mano.
564
00:36:47,280 --> 00:36:49,840
Participantes do retiro.
565
00:36:49,920 --> 00:36:51,800
Ainda não acabámos.
566
00:36:52,600 --> 00:36:55,120
Tenho uma terceira mensagem.
567
00:36:55,200 --> 00:36:58,200
- Já sabia.
- Lana!
568
00:36:58,280 --> 00:37:00,560
Mais más notícias?
569
00:37:00,640 --> 00:37:01,680
A sério?
570
00:37:06,120 --> 00:37:10,720
Diz respeito a dois membros
que várias vezes
571
00:37:10,800 --> 00:37:13,280
não cumpriram os requisitos do meu retiro.
572
00:37:13,360 --> 00:37:16,240
Pode ser qualquer um, até eu e o Laurenz.
573
00:37:16,320 --> 00:37:17,840
Que merda.
574
00:37:18,640 --> 00:37:21,000
Estes dois são…
575
00:37:21,800 --> 00:37:24,000
… a Tanina e o Fabian.
576
00:37:24,080 --> 00:37:25,760
Já sabia.
577
00:37:29,080 --> 00:37:32,560
Até hoje,
quebraram o maior número de regras.
578
00:37:34,240 --> 00:37:39,880
As vossas infrações reduziram
o dinheiro do prémio em 47 mil euros.
579
00:37:40,360 --> 00:37:42,080
Cadernos para fora, hora do teste!
580
00:37:42,160 --> 00:37:45,880
Houve beijos apaixonados,
apalpanço de rabos,
581
00:37:45,960 --> 00:37:49,600
massagens de todas as partes do corpo,
apresentação do pénis ereto,
582
00:37:49,680 --> 00:37:53,760
não incluído na imagem,
e muitos mais beijos intensos.
583
00:37:56,840 --> 00:38:02,240
Não é preciso ser um génio digital
como eu para analisar isto.
584
00:38:03,840 --> 00:38:06,960
Os dois passam a vida
a ter grandes retrocessos
585
00:38:07,040 --> 00:38:09,680
e as finanças do grupo estão a sofrer.
586
00:38:09,760 --> 00:38:13,240
Os dois gastaram
uma grande quantidade de dinheiro.
587
00:38:14,680 --> 00:38:19,000
São merecedores da final
do Too Hot to Handle ?
588
00:38:19,600 --> 00:38:20,440
Sim.
589
00:38:22,000 --> 00:38:23,640
Então, provem-no.
590
00:38:30,280 --> 00:38:31,720
Na suite privada.
591
00:38:31,800 --> 00:38:33,960
Não!
592
00:38:36,240 --> 00:38:37,120
Merda!
593
00:38:37,200 --> 00:38:38,000
Oh, meu Deus.
594
00:38:38,080 --> 00:38:41,000
Deu-lhes o maior desafio no retiro,
595
00:38:41,080 --> 00:38:42,240
a suite privada.
596
00:38:44,200 --> 00:38:45,680
Não façam asneira.
597
00:38:47,880 --> 00:38:52,400
Juntar-me a mim e à Tanina
na suite privada não é boa ideia.
598
00:38:53,480 --> 00:38:56,280
Isto vai ser muito duro, literalmente.
599
00:38:56,360 --> 00:38:58,840
Não é boa ideia, Lana.
600
00:38:58,920 --> 00:39:02,800
Tanina, estamos a falar de muito dinheiro,
não é uma brincadeira.
601
00:39:02,880 --> 00:39:06,320
Que sou eu? Um pecador ou um santo?
602
00:39:06,920 --> 00:39:08,520
- Vocês conseguem.
- A sério…
603
00:39:08,600 --> 00:39:10,440
Confiamos nos dois.
604
00:39:10,520 --> 00:39:12,560
Não sei.
605
00:39:13,520 --> 00:39:14,640
Adeus.
606
00:39:14,720 --> 00:39:17,320
Amanhã, o saldo vai ser zero.
607
00:39:19,920 --> 00:39:23,920
Não confio neles. Não confio.
608
00:39:24,480 --> 00:39:27,920
- Vai levar-nos à falência sem hesitar.
- Sim.
609
00:39:28,000 --> 00:39:32,160
Nós aqui, o dinheiro aqui… o Fabi aqui.
610
00:39:33,120 --> 00:39:34,400
Vamos lá.
611
00:39:35,080 --> 00:39:36,280
Oh, meu Deus.
612
00:39:40,680 --> 00:39:43,680
Fabi, mano… Guarda o Zezinho nas calças.
613
00:39:46,160 --> 00:39:47,280
Fabi!
614
00:39:47,960 --> 00:39:49,840
Tanina!
615
00:39:53,120 --> 00:39:54,360
Fabi!
616
00:39:55,080 --> 00:39:56,600
Tanina!
617
00:39:59,360 --> 00:40:01,720
Como é que posso resistir?
618
00:40:02,280 --> 00:40:04,200
Se os outros soubessem…
619
00:40:04,280 --> 00:40:06,760
Fabi!
620
00:41:07,360 --> 00:41:12,360
Legendas: Ian Rodrigues
46971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof