Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,080 --> 00:00:10,480
TOO HOT TO HANDLE
ALEMANHA
2
00:00:22,000 --> 00:00:25,760
Já está na hora de voltarem, não?
O encontro durou que chegue.
3
00:00:25,840 --> 00:00:29,440
Vejo na cara dela que tem medo
do que está a acontecer.
4
00:00:37,560 --> 00:00:40,480
Porque está nu?
Porque é que despiu a camisa?
5
00:00:41,280 --> 00:00:42,720
Olá!
6
00:00:44,440 --> 00:00:47,160
- Como correu o encontro?
- Sim, foi bom.
7
00:00:47,240 --> 00:00:50,360
- Bom, temos muito em comum.
- Que fizeram?
8
00:00:50,440 --> 00:00:53,720
Tínhamos uma cama com velas e champanhe.
9
00:00:53,800 --> 00:00:55,120
E estivemos a falar.
10
00:00:55,200 --> 00:00:56,440
Sim.
11
00:00:56,520 --> 00:00:59,680
Desde que tenha sido só falar,
não há problema.
12
00:01:00,840 --> 00:01:03,000
Estás por um fio.
13
00:01:03,080 --> 00:01:04,560
Queres falar?
14
00:01:04,640 --> 00:01:06,440
Sim, claro, com todo o gosto.
15
00:01:09,519 --> 00:01:12,080
- Nada constrangedor!
- Não é?
16
00:01:12,160 --> 00:01:13,680
Não, de todo!
17
00:01:17,760 --> 00:01:20,880
Senta-te, tenho de falar contigo.
18
00:01:22,720 --> 00:01:25,080
Anda aqui, por favor.
19
00:01:26,200 --> 00:01:28,120
- Vai um abraço?
- Não, fala primeiro.
20
00:01:28,200 --> 00:01:29,560
Pronto, então não.
21
00:01:30,960 --> 00:01:32,960
Nem sei como foi a vossa conversa.
22
00:01:33,040 --> 00:01:35,040
Portanto, tira a mãozinha!
23
00:01:36,040 --> 00:01:38,880
- Que achas que fiz?
- Oxalá não tenhas mordido o lábio.
24
00:01:38,960 --> 00:01:41,320
ANTERIORMENTE
25
00:01:42,160 --> 00:01:44,720
- Vou descobrir.
- Como é que digo isto?
26
00:01:44,800 --> 00:01:46,400
Fala de uma vez!
27
00:01:46,480 --> 00:01:49,920
És tão querida. Estás com ciúmes?
28
00:01:50,000 --> 00:01:51,920
- Diz lá!
- Espera um minuto.
29
00:01:52,000 --> 00:01:55,440
A forma como me olhas…
És tão bonita, tão adorável.
30
00:01:57,400 --> 00:02:01,840
Ela disse que não seriamos punidos.
31
00:02:01,920 --> 00:02:05,480
Não há regras durante este encontro.
32
00:02:07,640 --> 00:02:09,040
E depois eu disse…
33
00:02:11,520 --> 00:02:12,920
… que não conseguia.
34
00:02:16,680 --> 00:02:19,120
Passei o tempo todo a pensar em ti.
35
00:02:21,600 --> 00:02:24,480
Sim, nem me reconheço a mim próprio.
36
00:02:24,560 --> 00:02:27,280
- Estás de lágrima no olho?
- Não, não estou.
37
00:02:27,360 --> 00:02:29,000
- Estás, sim!
- Não estou.
38
00:02:29,080 --> 00:02:32,280
- Para de chorar, senão eu choro.
- Não estou a chorar.
39
00:02:33,640 --> 00:02:35,120
Só te quero a ti.
40
00:02:35,760 --> 00:02:38,760
Meu Deus, deixou-me tão emocionada.
41
00:02:38,840 --> 00:02:41,480
- Não te posso magoar, não consigo.
- Porquê?
42
00:02:41,560 --> 00:02:43,840
- Porque estou a pensar em ti.
- Sim.
43
00:02:48,160 --> 00:02:51,920
É uma sensação incrível
vê-lo tão emocional.
44
00:02:52,000 --> 00:02:54,520
Prova que significo alguma coisa para ele.
45
00:02:55,680 --> 00:02:59,240
Obrigada por provares que evoluíste.
46
00:02:59,320 --> 00:03:03,280
Emoções e mais emoções.
Que se passa aqui?
47
00:03:03,360 --> 00:03:07,280
Que é que te estou a fazer?
Estou a mudar-te para melhor.
48
00:03:07,360 --> 00:03:09,240
Sim, parece que sim.
49
00:03:09,840 --> 00:03:11,720
Que é que este retiro provocou em mim?
50
00:03:11,800 --> 00:03:13,640
Danos permanentes.
51
00:03:14,200 --> 00:03:16,760
- Gosto de ti.
- Eu gosto de ti ainda mais.
52
00:03:17,640 --> 00:03:20,600
Se coubesse a mim, já tinham a luz verde.
53
00:03:23,400 --> 00:03:25,360
Pronto, pelos vistos a Lana não quer.
54
00:03:26,880 --> 00:03:31,040
Tenho de me controlar,
porque ele é tão atraente.
55
00:03:31,120 --> 00:03:33,680
- Queres cumprir as regras?
- Sim.
56
00:03:33,760 --> 00:03:37,800
Quero provar à Lana
que aprendemos alguma coisa.
57
00:03:37,880 --> 00:03:42,120
Estar com a Tanina é bom para as emoções,
mas magoa-me a nível sexual.
58
00:03:42,200 --> 00:03:45,920
- Olha, deram-nos a luz verde.
- Não, não deram.
59
00:03:50,560 --> 00:03:52,040
Tenho as rédeas nas mãos.
60
00:03:53,600 --> 00:03:57,160
Lana, não te preocupes,
não vamos quebrar nenhuma regra.
61
00:03:57,240 --> 00:04:01,880
Cuidado, Tanina. A Lana guarda
as promessas numa pasta especial.
62
00:04:04,720 --> 00:04:09,480
Onde anda a Jennifer, já agora?
Foi um amigo que me perguntou.
63
00:04:09,560 --> 00:04:11,440
O Calvin.
64
00:04:12,480 --> 00:04:15,240
Aqui vêm eles.
65
00:04:16,440 --> 00:04:20,400
- Então, pessoal?
- Olá? Que se passa?
66
00:04:22,440 --> 00:04:24,720
- Que tal foi?
- Foi bom.
67
00:04:24,800 --> 00:04:28,800
- Tivemos uma boa conversa.
- Foi mesmo profunda.
68
00:04:28,880 --> 00:04:30,000
Divertimo-nos muito.
69
00:04:31,800 --> 00:04:33,960
Sim, não sei o que dizer quanto a isso.
70
00:04:35,640 --> 00:04:39,400
Até parecia que o tempo tinha parado.
71
00:04:39,480 --> 00:04:41,160
Isto é, falámos tanto.
72
00:04:41,240 --> 00:04:43,320
- Nem reparámos no tempo a passar.
- Sim.
73
00:04:46,840 --> 00:04:48,120
Pronto.
74
00:04:48,920 --> 00:04:52,960
- Posso falar contigo.
- Pobre coitado.
75
00:04:53,040 --> 00:04:56,120
Estou a brincar!
Agora vais ver como elas doem.
76
00:04:56,200 --> 00:04:58,160
Que tal? Beijaram-se?
77
00:05:00,480 --> 00:05:05,320
A Lana disse que tínhamos carta branca.
78
00:05:06,680 --> 00:05:10,960
- Uau, Lana!
- Se concordasse…
79
00:05:11,640 --> 00:05:13,040
Podia beijá-lo.
80
00:05:14,680 --> 00:05:15,880
Que vem a ser isto?
81
00:05:16,440 --> 00:05:18,680
E ele falou mesmo bem.
82
00:05:18,760 --> 00:05:21,800
- Ele sabe falar com uma mulher.
- Sim?
83
00:05:25,120 --> 00:05:26,400
Eu não fiz nada.
84
00:05:26,480 --> 00:05:30,840
Não consigo beijar-te agora, não consigo.
85
00:05:30,920 --> 00:05:35,160
Se fizesse isso, depois dos últimos dias…
86
00:05:35,240 --> 00:05:38,800
Mas ninguém saberia, ninguém tem de saber.
87
00:05:38,880 --> 00:05:40,320
Mas eu saberia.
88
00:05:41,440 --> 00:05:43,920
Sim, é isso que quero ouvir.
89
00:05:44,600 --> 00:05:46,920
Ouvi o meu anjo, não o meu diabo.
90
00:05:48,160 --> 00:05:50,280
- Só há um problema.
- Tens um problema?
91
00:05:50,360 --> 00:05:52,360
É difícil, quero beijá-lo.
92
00:05:52,440 --> 00:05:53,960
Queres um beijo? Eu também.
93
00:05:54,040 --> 00:05:55,560
- Dás-me um?
- Não.
94
00:05:55,640 --> 00:05:58,280
O desejo é enorme, mas não posso ceder.
95
00:05:58,840 --> 00:06:00,160
Não, um a sério.
96
00:06:00,240 --> 00:06:02,080
Ele é forte e eu sou fraca.
97
00:06:02,160 --> 00:06:06,360
Não podemos desperdiçar dinheiro.
Temos de esperar pela luz verde.
98
00:06:06,440 --> 00:06:08,840
Finalmente, algum progresso!
99
00:06:08,920 --> 00:06:12,880
É uma situação difícil
e temos de manter-nos sob controlo,
100
00:06:12,960 --> 00:06:14,800
caso contrário, fica caro.
101
00:06:16,840 --> 00:06:17,960
Caramba!
102
00:06:18,040 --> 00:06:19,120
Só quero beijá-lo.
103
00:06:19,200 --> 00:06:20,920
Olha só, portei-me tão bem.
104
00:06:21,000 --> 00:06:24,560
Lana, por favor, posso ter a luz verde?
105
00:06:24,640 --> 00:06:27,400
Estou orgulhoso de mim mesmo,
consegui resistir-lhe.
106
00:06:27,480 --> 00:06:28,920
Meu!
107
00:06:29,000 --> 00:06:30,120
A ela!
108
00:06:30,200 --> 00:06:33,840
A continuar assim, o Calvin vai poder
substituir a Lana nas férias dela.
109
00:06:33,920 --> 00:06:35,200
Vamos!
110
00:06:37,320 --> 00:06:40,240
- Não prometo nada.
- Ou não.
111
00:06:46,400 --> 00:06:48,480
Não sei bem com quem partilhar a cama.
112
00:06:48,560 --> 00:06:52,600
Preferia partilhá-la com a Jennifer,
mas acho…
113
00:06:56,680 --> 00:06:58,440
… que devo esquecer isso por agora.
114
00:06:59,840 --> 00:07:03,240
Também gostei da Joena desde o início.
115
00:07:03,320 --> 00:07:05,440
Tem um cabelo bonito e um sorriso doce.
116
00:07:05,520 --> 00:07:07,160
Assim, de repente…
117
00:07:07,240 --> 00:07:10,920
Já tens com quem partilhar a cama
ou queres partilhá-la comigo?
118
00:07:11,000 --> 00:07:13,640
O Godfrey também já tinha tido esta ideia.
119
00:07:13,720 --> 00:07:17,120
- Vou dormir com a Samira hoje.
- Está bem.
120
00:07:19,160 --> 00:07:21,480
Então, as fronteiras estão traçadas.
121
00:07:21,560 --> 00:07:25,040
O Leo tem de rastejar um pouco
antes de o convidar para a cama.
122
00:07:25,120 --> 00:07:27,320
Tem de se esforçar um pouco mais.
123
00:07:27,400 --> 00:07:29,440
Então, não sei onde dormir.
124
00:07:29,520 --> 00:07:32,920
De certo, haverá um espaço livre?
125
00:07:33,000 --> 00:07:34,280
Com o Godfrey.
126
00:07:36,600 --> 00:07:40,640
- Godfrey, isto não está a ir a teu favor.
- Nada disso, não há problema, anda.
127
00:07:40,720 --> 00:07:41,800
Vamos aninhar-nos.
128
00:07:42,440 --> 00:07:45,800
O Godfrey devia estar à espera
de finalmente dormir com uma mulher,
129
00:07:45,880 --> 00:07:47,880
mas não estava destinado.
130
00:07:48,760 --> 00:07:52,440
Devo dizer que tens um corpo incrível.
Sinto-me tentado.
131
00:07:52,520 --> 00:07:54,160
- Tu ou…
- Corpo incrível.
132
00:08:13,800 --> 00:08:16,080
- Bom dia.
- Bom dia, Lana.
133
00:08:16,160 --> 00:08:17,320
Bom dia, Lana.
134
00:08:17,880 --> 00:08:20,120
Alguém quebrou as regras? Laurenz?
135
00:08:20,200 --> 00:08:21,520
Não, nada disso.
136
00:08:22,280 --> 00:08:25,440
- Mas ouvi alguma coisa ontem à noite?
- Ai sim?
137
00:08:25,520 --> 00:08:29,640
Suspeito. Suspeito. Suspeito?
138
00:08:29,720 --> 00:08:31,080
Também ouviste?
139
00:08:31,160 --> 00:08:33,640
Alguém andava aos beijos ontem,
bastante cedo.
140
00:08:33,720 --> 00:08:34,960
Nem consigo imaginar.
141
00:08:37,760 --> 00:08:38,600
INFRAÇÃO
142
00:08:38,679 --> 00:08:40,919
- Só precisas de te lembrar.
- Desculpa, Lana.
143
00:08:43,120 --> 00:08:45,880
Ouvi um beijo
ou foi outro beijo na bochecha?
144
00:08:45,960 --> 00:08:48,080
Dou-lhe muitos beijos na bochecha.
145
00:08:49,480 --> 00:08:50,560
Aulinha de anatomia.
146
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
INFRAÇÃO
147
00:08:51,720 --> 00:08:52,680
A bochecha não é aí.
148
00:08:52,760 --> 00:08:54,240
Lamento, Lana.
149
00:08:56,280 --> 00:08:57,680
Devias lamentar.
150
00:09:01,440 --> 00:09:04,480
- Jenny, estás despida?
- Não.
151
00:09:04,560 --> 00:09:05,960
Pronto, boa.
152
00:09:09,120 --> 00:09:10,480
Podes ajudar-me?
153
00:09:10,560 --> 00:09:12,800
- De que precisas?
- De desentrançar isto.
154
00:09:12,880 --> 00:09:15,280
- Ajudas-me?
- Sim, claro.
155
00:09:15,360 --> 00:09:18,520
Um verdadeiro cavalheiro
dá sempre uma mão.
156
00:09:22,120 --> 00:09:25,320
Mas Laurenz, a não ser
que queiras ser cabeleireiro,
157
00:09:25,400 --> 00:09:27,680
a Brenda prefere
se só laves o cabelo dela.
158
00:09:27,760 --> 00:09:28,920
Ora, bem…
159
00:09:29,440 --> 00:09:31,040
A sério?
160
00:09:33,720 --> 00:09:36,880
Irrita-me o Laurenz
dar-se bem com todas as mulheres aqui.
161
00:09:36,960 --> 00:09:39,280
Geralmente, não sou ciumenta,
162
00:09:39,360 --> 00:09:42,280
mas ele dá-me motivos para ser.
163
00:09:43,600 --> 00:09:45,800
Nada ciumenta, de todo!
164
00:09:45,880 --> 00:09:48,680
Onde começa e acaba o namorico?
165
00:09:48,760 --> 00:09:51,400
Acho que a Brenda sabe
que só tenho olhos para ela.
166
00:09:51,480 --> 00:09:52,960
Claro.
167
00:09:59,720 --> 00:10:01,000
Fazes ioga?
168
00:10:03,160 --> 00:10:05,680
- Não, mas podemos fazer na mesma.
- Então, mostra.
169
00:10:05,760 --> 00:10:08,560
Todas as mulheres daqui são espantosas.
170
00:10:08,640 --> 00:10:10,240
E a Samira é mesmo uma brasa.
171
00:10:10,320 --> 00:10:14,080
Pronto, malta, aqui vai uma,
o cão com a cabeça para baixo.
172
00:10:17,520 --> 00:10:20,560
Irrita-me mesmo muito.
173
00:10:21,240 --> 00:10:23,400
- Ele é um charmoso, sabem?
- Sim.
174
00:10:23,480 --> 00:10:27,400
Mas se namoriscar com toda a gente,
toda a gente aponta para mim e diz:
175
00:10:27,480 --> 00:10:30,760
"Olha só o teu tipo no namorico,
tu é que és estúpida."
176
00:10:30,840 --> 00:10:32,000
Vamos lá.
177
00:10:34,720 --> 00:10:36,080
Isto é o que eu imaginava.
178
00:10:36,160 --> 00:10:39,120
E depois fico a pensar: "Que devo fazer?"
179
00:10:39,200 --> 00:10:41,920
É da personalidade dele.
Não quero mudá-lo.
180
00:10:42,000 --> 00:10:43,800
Ele deve manter o amor pela vida.
181
00:10:43,880 --> 00:10:46,120
- Depois a saudação ao sol.
- Exato.
182
00:10:46,200 --> 00:10:48,880
- Oh meu Deus, fazes ioga?
- Sim, às vezes.
183
00:10:49,920 --> 00:10:52,880
Ele não faz por mal, mas magoa-me.
184
00:10:52,960 --> 00:10:56,920
- Sim, claro. É normal.
- Sim, percebo-te.
185
00:10:57,000 --> 00:10:59,880
Como vão as coisas contigo e o Lennert?
Confias nele?
186
00:11:00,520 --> 00:11:04,720
Para ser sincera,
não confio em nenhum homem.
187
00:11:04,800 --> 00:11:08,560
Para mim, isso é a pior coisa.
188
00:11:14,040 --> 00:11:17,160
E a situação que tiveste,
189
00:11:17,240 --> 00:11:21,160
o teu homem ser enviado num encontro,
isso seria o meu maior pesadelo.
190
00:11:21,240 --> 00:11:24,000
Preciso mesmo
destas conversas com as miúdas.
191
00:11:24,080 --> 00:11:28,080
Percebo que temos todas as mesmas emoções
e que estamos todas no mesmo barco.
192
00:11:28,160 --> 00:11:31,520
Diz-me como te sentes. Confias no Fabian?
193
00:11:32,280 --> 00:11:34,000
Por falar em confiança!
194
00:11:34,080 --> 00:11:37,360
Bem, estou a tentar confiar nele.
195
00:11:37,440 --> 00:11:39,240
Ainda temos um caminho a percorrer.
196
00:11:39,320 --> 00:11:43,840
Só espero
que não esteja a voltar ao que era.
197
00:11:43,920 --> 00:11:46,000
Acho que ficava de coração partido.
198
00:11:46,080 --> 00:11:48,440
Acho que todas nós
achamos difícil confiar,
199
00:11:48,520 --> 00:11:51,720
porque tivemos todas
experiências negativas.
200
00:11:51,800 --> 00:11:53,120
E tu, querida?
201
00:11:57,040 --> 00:12:02,680
Toda a gente em quem confiei
provou que foi má ideia confiar neles.
202
00:12:02,760 --> 00:12:04,840
Todos precisamos de apoio emocional
203
00:12:04,920 --> 00:12:07,960
e todos aqui têm feridas
que ainda não sararam por completo.
204
00:12:08,920 --> 00:12:11,920
Miúdas, sei exatamente do que falam.
205
00:12:12,000 --> 00:12:15,720
Mas a Lana está do vosso lado
para este crescimento.
206
00:12:15,800 --> 00:12:18,360
Lana, uma ajudinha?
207
00:12:18,440 --> 00:12:19,920
Claro.
208
00:12:20,000 --> 00:12:22,200
O meu processador já fez os cálculos
209
00:12:22,280 --> 00:12:27,040
e criou um workshop adequado,
só para as mulheres.
210
00:12:29,960 --> 00:12:32,360
No workshop de hoje, vamos ver
211
00:12:32,440 --> 00:12:34,960
como podemos permitir todas as emoções
212
00:12:35,040 --> 00:12:37,360
e sentir autoconfiança,
tudo isto faz parte de nós.
213
00:12:37,440 --> 00:12:38,480
TERAPEUTA CORPORAL
214
00:12:42,920 --> 00:12:46,520
AFIRMAÇÃO FEMININA
215
00:12:51,000 --> 00:12:53,960
Bem-vindas a este workshop.
216
00:12:54,040 --> 00:12:58,280
O tema de hoje
é valorizar-nos a nós mesmas
217
00:12:58,360 --> 00:13:00,360
e às nossas emoções.
218
00:13:01,040 --> 00:13:02,160
Muito bem.
219
00:13:03,800 --> 00:13:06,600
Quando só há miúdas,
o nível de confiança é diferente.
220
00:13:06,680 --> 00:13:10,440
Podemos ser mais vulneráveis
e mostrar o nosso verdadeiro "eu".
221
00:13:10,520 --> 00:13:13,960
E às vezes é mesmo bom
deixar toda a energia masculina à porta.
222
00:13:14,040 --> 00:13:15,880
Vamos começar a mexer-nos
223
00:13:15,960 --> 00:13:20,560
e a pensar no que significa
a feminilidade para nós.
224
00:13:20,640 --> 00:13:23,480
Peço que deem um passo em frente
225
00:13:23,560 --> 00:13:26,720
e mostrem às outras a vossa feminilidade.
226
00:13:26,800 --> 00:13:29,360
- Brenda, queres começar?
- Com todo o gosto.
227
00:13:42,240 --> 00:13:47,480
Para mim, a feminilidade
é sentir-me sexy na minha pele,
228
00:13:47,560 --> 00:13:52,520
sentir-me livre, ser honesta
e amar-me a mim mesma.
229
00:14:12,720 --> 00:14:17,840
Podemos ser muito mais livres e felizes
se largarmos as expectativas da sociedade.
230
00:14:17,920 --> 00:14:21,880
Para mim, a feminilidade
é ser exatamente quem quero ser.
231
00:14:27,320 --> 00:14:31,480
Para mim, a feminilidade significa
ser a melhor amiga do meu corpo.
232
00:14:31,560 --> 00:14:37,240
Nós, mulheres,
temos mais força e poder do que se pensa.
233
00:14:41,280 --> 00:14:45,280
Para mim, a feminilidade não significa
cumprir sempre com as normas.
234
00:14:48,280 --> 00:14:52,600
Para mim, a feminilidade significa
não mudar por ninguém, só por mim.
235
00:14:55,320 --> 00:14:57,440
Temos emoções maravilhosas
236
00:14:57,520 --> 00:15:01,160
e também sentimos emoções desagradáveis.
237
00:15:04,280 --> 00:15:06,840
Encontrem essa ferida.
238
00:15:06,920 --> 00:15:10,840
Enquanto uma de vocês chega à frente
e diz aquilo de que precisa,
239
00:15:10,920 --> 00:15:14,680
duas de vocês chegam à frente,
tocam nela com as mãos
240
00:15:14,760 --> 00:15:16,440
e dão-lhe exatamente isso.
241
00:15:17,400 --> 00:15:22,840
É definitivamente mais difícil libertar
toda a dor fechada no nosso interior
242
00:15:22,920 --> 00:15:25,680
e mostrá-la a toda a gente.
243
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
Cassy.
244
00:15:36,240 --> 00:15:39,280
Sempre me fizeram sentir pequena
toda a minha vida
245
00:15:39,360 --> 00:15:41,320
pelas coisas que mais adoro em mim.
246
00:15:41,400 --> 00:15:43,640
"Não uses maquilhagem,
não te vistas assim,
247
00:15:43,720 --> 00:15:47,440
não publiques imagens dessas,
não faças barulho, não sejas provocadora."
248
00:15:47,520 --> 00:15:52,960
Havia sempre a sensação esmagadora
de que todos me tentavam mudar
249
00:15:53,040 --> 00:15:55,720
por causa daquilo que mais gosto em mim.
250
00:15:57,640 --> 00:15:59,400
Aprendi a reivindicar isso,
251
00:15:59,480 --> 00:16:02,440
a tornar isto no meu poder
e a fazer estas coisas mais vezes.
252
00:16:03,920 --> 00:16:06,920
Preciso de tolerância e lealdade.
253
00:16:08,880 --> 00:16:11,040
Foi um momento tão espantoso,
254
00:16:11,120 --> 00:16:15,040
porque senti mesmo a energia
das outras raparigas
255
00:16:15,120 --> 00:16:16,880
e senti-me com poder.
256
00:16:19,840 --> 00:16:22,640
Preciso de muito amor e segurança.
257
00:16:24,200 --> 00:16:26,920
Esta experiência mostrou
que estou bem tal como sou,
258
00:16:27,000 --> 00:16:30,600
com a dor que sinto em mim
e com a minha energia feminina.
259
00:16:32,080 --> 00:16:34,560
A frase que sempre tive na cabeça era:
260
00:16:34,640 --> 00:16:37,120
"Não chores, ninguém quer saber."
261
00:16:39,280 --> 00:16:42,680
Uma pessoa no meu passado
dizia-me sempre isso
262
00:16:42,760 --> 00:16:45,600
quando chorava
ou mostrava as minhas emoções.
263
00:16:45,680 --> 00:16:48,360
De certa forma,
parei de mostrar as minhas emoções,
264
00:16:48,440 --> 00:16:51,480
apesar de saber que esta sou eu
e que é o que está certo.
265
00:16:51,560 --> 00:16:54,760
Preciso de apoio e amor incondicional.
266
00:16:56,080 --> 00:16:57,840
Não tenhas medo, está tudo bem.
267
00:16:58,520 --> 00:17:00,400
Samira, de que precisas?
268
00:17:00,920 --> 00:17:03,640
Segurança e apoio.
269
00:17:09,440 --> 00:17:12,720
Nas minhas relações anteriores,
faziam-me sentir tão pequena,
270
00:17:12,800 --> 00:17:17,800
e era difícil sentir que me queriam.
271
00:17:20,240 --> 00:17:22,640
Preciso de lealdade e confiança.
272
00:17:22,720 --> 00:17:25,880
Já sabia que todas temos
fardos a carregar,
273
00:17:25,960 --> 00:17:28,079
mas foi mesmo intenso
274
00:17:28,160 --> 00:17:31,520
e gostava de dar a todas um grande abraço.
275
00:17:31,599 --> 00:17:33,840
Muito obrigada.
276
00:17:33,920 --> 00:17:35,600
- És a melhor.
- Tu também.
277
00:17:37,600 --> 00:17:40,080
Fez-me muito bem sentir esta energia.
278
00:17:46,640 --> 00:17:48,720
Tenho sempre os meus medos sob controlo.
279
00:17:50,720 --> 00:17:53,360
Até os dizer em voz alta
e me aperceber da realidade.
280
00:17:53,440 --> 00:17:56,280
Tenho dificuldades com o medo
de ser sempre perfeita,
281
00:17:56,360 --> 00:17:59,280
de não deixar nenhuma fraqueza
ou medo afetar-me.
282
00:18:02,080 --> 00:18:05,040
Preciso de confiança e segurança.
283
00:18:13,800 --> 00:18:15,200
Obrigada.
284
00:18:17,880 --> 00:18:21,600
Com esta pena que vos vou dar,
285
00:18:21,680 --> 00:18:26,600
quero que se lembrem
de como a vida é mais fácil
286
00:18:26,680 --> 00:18:28,080
quando nos centramos em nós
287
00:18:28,160 --> 00:18:30,760
e quando permitimo-nos
ser tudo o que queremos.
288
00:18:30,840 --> 00:18:33,840
Desejo-vos todo o sucesso nesta viagem.
289
00:18:33,920 --> 00:18:35,480
Obrigada.
290
00:18:36,480 --> 00:18:41,520
Com o workshop, aprendi
que não me devo importar com o que dizem.
291
00:18:42,160 --> 00:18:43,080
Obrigada.
292
00:18:43,160 --> 00:18:45,400
Devo cuidar de mim,
ouvir as minhas emoções
293
00:18:45,480 --> 00:18:48,240
e se sentir alguma coisa, devo exprimi-lo.
294
00:18:54,040 --> 00:18:56,040
As raparigas voltaram.
295
00:18:56,120 --> 00:18:58,040
- Então?
- Olá, olá!
296
00:18:58,120 --> 00:19:01,200
- Olá, olá!
- Olá.
297
00:19:04,000 --> 00:19:05,840
Digam lá, que aconteceu?
298
00:19:05,920 --> 00:19:10,240
Falámos sobre a feminilidade,
as nossas vulnerabilidades
299
00:19:10,320 --> 00:19:14,040
e como as podemos conciliar
para melhorar o amor próprio.
300
00:19:14,120 --> 00:19:15,520
Que significa a pena?
301
00:19:15,600 --> 00:19:20,240
A pena significa que não devemos
importar-nos com o que os outros pensam
302
00:19:20,320 --> 00:19:22,320
para nos sentirmos leves como uma pena.
303
00:19:22,400 --> 00:19:26,800
- Estavam todas recetivas?
- Sim, foi mesmo bom libertar-nos.
304
00:19:26,880 --> 00:19:30,280
E acho que há um pouco mais
de sentido de união.
305
00:19:30,840 --> 00:19:34,320
Também me fez pensar muito sobre tudo.
306
00:19:34,400 --> 00:19:38,280
- Mas foi bom, sinto-me melhor, mais leve.
- Eu também.
307
00:19:38,360 --> 00:19:42,800
Há tanto mais neste mundo
para ver e aprender e…
308
00:19:45,360 --> 00:19:47,280
Sim, acho que queremos todas mais.
309
00:19:48,720 --> 00:19:52,400
As palavras que tínhamos de dizer no fim,
as coisas de que precisávamos,
310
00:19:52,480 --> 00:19:56,200
para mim, eram apoio e amor incondicional.
311
00:19:58,080 --> 00:19:59,400
E tu?
312
00:20:00,440 --> 00:20:03,120
Para mim, eram segurança e confiança.
313
00:20:03,200 --> 00:20:04,960
Eu dou-te isso?
314
00:20:07,520 --> 00:20:09,200
Falamos disso noutra altura.
315
00:20:15,080 --> 00:20:19,640
Au, Laurenz. Um pouco de desânimo
para acompanhar o pôr do sol.
316
00:20:21,400 --> 00:20:23,080
Aqui está alguém que não desiste.
317
00:20:23,160 --> 00:20:26,520
Pensei: "Vamos lá, quero conhecê-la."
318
00:20:29,040 --> 00:20:32,480
Para mim,
se o caminho está livre, lá vai o Leo.
319
00:20:34,480 --> 00:20:38,920
Não te queria apanhar de surpresa,
mas ontem perguntei…
320
00:20:39,960 --> 00:20:41,960
se posso dormir ao teu lado, portanto…
321
00:20:42,840 --> 00:20:45,120
- Espera um segundo.
- Sim?
322
00:20:45,200 --> 00:20:48,120
Não tem de se hoje.
Não te quero pressionar.
323
00:20:48,200 --> 00:20:53,400
Olha, a razão para ter recusado
foi que escolheste a Jenny no final,
324
00:20:53,480 --> 00:20:55,360
e não há problema com isso.
325
00:20:56,040 --> 00:20:59,120
Gostava de conhecer uma de vocês melhor.
326
00:20:59,200 --> 00:21:01,560
E escolho a Jenny.
327
00:21:01,640 --> 00:21:03,120
Está bem.
328
00:21:07,240 --> 00:21:10,280
Depois disso, perguntares:
"Olá, posso dormir na tua cama?"
329
00:21:10,360 --> 00:21:12,160
Pareceu-me tão…
330
00:21:12,840 --> 00:21:14,880
- Desculpa, mas…
- Foi um pouco estúpido.
331
00:21:14,960 --> 00:21:18,520
Tu fazes definitivamente o meu género,
mas as duas fazem o meu género.
332
00:21:19,280 --> 00:21:22,440
Podia ter ido num encontro contigo,
333
00:21:22,520 --> 00:21:25,680
mas tive de tomar uma decisão
334
00:21:25,760 --> 00:21:28,600
e escolhi a Jenny primeiro.
335
00:21:29,720 --> 00:21:32,200
Leo, eu não sou a segunda opção.
336
00:21:32,280 --> 00:21:37,240
É só que prefiro partilhar a cama
com uma mulher.
337
00:21:38,560 --> 00:21:39,920
Eu também.
338
00:21:42,680 --> 00:21:45,040
- Gostas de dormir com mulheres?
- Sim!
339
00:21:46,640 --> 00:21:50,000
Ela gosta de mulheres, mas…
340
00:21:50,760 --> 00:21:52,720
As mulheres não me fazem concorrência.
341
00:21:52,800 --> 00:21:54,560
Uau, mas que tipo!
342
00:21:54,640 --> 00:21:56,600
Lamento, mas comigo não dá.
343
00:21:56,680 --> 00:21:57,960
Vamos.
344
00:21:58,040 --> 00:22:02,240
Lá vão eles… a Joena e o ego do Leo.
345
00:22:04,800 --> 00:22:07,640
- Olá!
- Então, que se passa?
346
00:22:09,960 --> 00:22:11,240
- Está tudo bem?
- Sim.
347
00:22:11,320 --> 00:22:16,280
O Godfrey e o Leo abordaram-me
e mostraram o seu interesse.
348
00:22:16,360 --> 00:22:17,360
Que achas disso?
349
00:22:17,440 --> 00:22:20,400
É bom saber que os homens me querem,
350
00:22:20,480 --> 00:22:22,840
mas estou feliz com a minha situação.
351
00:22:22,920 --> 00:22:28,160
O workshop hoje revelou
que só preciso de mim mesma,
352
00:22:28,240 --> 00:22:30,600
que posso confiar em mim mesma.
353
00:22:30,680 --> 00:22:33,000
- Pareces muito feliz.
- Sim.
354
00:22:33,080 --> 00:22:34,000
Estás radiante.
355
00:22:34,080 --> 00:22:39,000
É bom saber que as outras pessoas reparam
e apercebem-se da minha mudança.
356
00:22:39,080 --> 00:22:41,400
Apercebi-me de novo
357
00:22:41,480 --> 00:22:45,880
que isto se tornou
uma viagem muito emocional para mim.
358
00:22:45,960 --> 00:22:48,800
Não preciso de um homem
para ser feliz, percebes?
359
00:22:48,880 --> 00:22:52,760
Muito bem dito! Tenho de te dar um abraço!
360
00:22:53,440 --> 00:22:54,920
Definitivamente mudei.
361
00:22:55,000 --> 00:22:57,120
Nunca estive sem um homem.
362
00:22:57,200 --> 00:22:59,200
Tive sempre alguém.
363
00:22:59,280 --> 00:23:03,560
E estar completamente sozinha agora
e concentrar-me em mim mesma
364
00:23:03,640 --> 00:23:07,440
mostra-me como o amor próprio
é importante.
365
00:23:10,880 --> 00:23:13,760
- Olá, Lana.
- Olá, Joena.
366
00:23:13,840 --> 00:23:16,480
- Temos de falar.
- Está bem.
367
00:23:16,560 --> 00:23:21,080
O objetivo do meu retiro
é formar relações profundas,
368
00:23:21,160 --> 00:23:23,080
formar laços reais,
369
00:23:23,160 --> 00:23:27,280
e compreender as emoções
que realmente importam.
370
00:23:27,360 --> 00:23:32,480
Isto exige desenvolvimento pessoal
duradouro e sustentável.
371
00:23:33,160 --> 00:23:35,280
Tenho-me saído bem até agora, certo?
372
00:23:35,360 --> 00:23:41,320
Provaste que consegues
sentir-te realizada sem um parceiro.
373
00:23:41,400 --> 00:23:42,480
Parabéns.
374
00:23:42,560 --> 00:23:44,600
Que elogio. Obrigada, Lana.
375
00:23:44,680 --> 00:23:48,080
Portanto,
vou recompensar o teu desempenho.
376
00:23:48,720 --> 00:23:51,320
Tens direito à luz verde.
377
00:23:51,400 --> 00:23:53,360
Só para ti.
378
00:23:57,480 --> 00:24:00,840
Durante 15 minutos.
379
00:24:00,920 --> 00:24:03,920
A contagem começa… agora.
380
00:24:04,000 --> 00:24:05,960
Aproveita o tempo, miúda!
381
00:24:06,040 --> 00:24:07,240
Certo.
382
00:24:07,320 --> 00:24:08,640
Está na hora do duche.
383
00:24:12,800 --> 00:24:17,280
Pronto, acho melhor deixarmos a Joena
a sós por uns instantes…
384
00:24:17,360 --> 00:24:19,680
Olhem, um cachorrinho!
385
00:24:20,320 --> 00:24:22,320
Dois cachorrinhos!
386
00:24:24,160 --> 00:24:27,760
Três cachorrinhos, que fofos!
387
00:24:27,840 --> 00:24:29,880
Luz verde só para mim.
388
00:24:31,720 --> 00:24:34,360
O tempo para mim foi mesmo bom.
389
00:24:35,360 --> 00:24:38,840
Poder amar-me a mim mesma fisicamente
é uma sensação incrível.
390
00:24:38,920 --> 00:24:40,320
Obrigada, Lana.
391
00:24:43,400 --> 00:24:47,960
Vai, Joena! Tão inspiradora!
392
00:24:48,720 --> 00:24:52,200
Que ninguém diga
que não recebem luzes verdes.
393
00:25:03,240 --> 00:25:04,920
Bom dia.
394
00:25:07,640 --> 00:25:10,520
Que se passa?
395
00:25:10,600 --> 00:25:15,960
Desejo-vos um dia repleto de revelações
e satisfação emocional.
396
00:25:16,040 --> 00:25:19,600
- Contudo…
- Sem sexo!
397
00:25:22,280 --> 00:25:26,600
- Então, malta, as luzes verdes?
- Ainda ninguém recebeu a luz verde?
398
00:25:27,680 --> 00:25:29,400
- Não.
- Não.
399
00:25:29,480 --> 00:25:31,720
- Os relógios estão avariados.
- Também acho.
400
00:25:31,800 --> 00:25:35,400
Brenda, queres rever
o quinto episódio connosco?
401
00:25:37,480 --> 00:25:41,040
É um momento íntimo entre nós
que só nós partilhámos
402
00:25:41,120 --> 00:25:42,400
e não é da conta de ninguém.
403
00:25:42,480 --> 00:25:44,960
Malta, tenho uma coisa a dizer.
404
00:25:45,840 --> 00:25:50,440
- Não.
- Não, Joena, que fizeste?
405
00:25:51,520 --> 00:25:54,920
- Sim, já me deram a luz verde.
- O quê?
406
00:25:55,000 --> 00:25:56,640
- Não, a sério?
- Quando? Onde?
407
00:25:56,720 --> 00:26:00,080
Tive a luz verde comigo mesma.
408
00:26:11,240 --> 00:26:13,240
Joena, Joena, Joena…
409
00:26:13,320 --> 00:26:15,000
Divertiste-te, querida?
410
00:26:16,000 --> 00:26:17,520
Já não aguento.
411
00:26:17,600 --> 00:26:19,880
Fico mesmo feliz por ela provar à Lana
412
00:26:19,960 --> 00:26:23,240
que não precisa de um homem
para ser feliz, só dela mesma.
413
00:26:35,680 --> 00:26:39,000
Que dirias
que preciso de fazer para evoluir?
414
00:26:39,080 --> 00:26:41,120
Acho que já fizeste grandes avanços.
415
00:26:41,200 --> 00:26:45,240
Talvez o Lennert deva perguntar-te
mais sobre ti e o teu passado.
416
00:26:45,320 --> 00:26:50,160
Já tive esta conversa com ele
e ele fez-me aquela pergunta bonita.
417
00:26:50,840 --> 00:26:54,000
Como eras em criança?
Como foi a tua infância?
418
00:26:54,080 --> 00:26:58,320
Foi bom, tinha tanto a contar.
Comecei a abrir-me e disse…
419
00:26:59,080 --> 00:27:01,800
Cresci em Berlim com a minha família.
420
00:27:01,880 --> 00:27:06,680
Depois de duas ou três frases,
ele interrompe-me e diz…
421
00:27:06,760 --> 00:27:08,320
Sabes como foi para mim?
422
00:27:09,440 --> 00:27:11,120
E depois, deixei-o acabar.
423
00:27:11,800 --> 00:27:14,120
Eu era mesmo feio.
Um zé-ninguém.
424
00:27:14,200 --> 00:27:16,800
Não estou habituado
a olharem para mim.
425
00:27:16,880 --> 00:27:19,760
Ele pergunta, tu respondes
e depois ele fala sobre si.
426
00:27:19,840 --> 00:27:22,440
Pensei para mim mesma:
"Só podes estar a brincar."
427
00:27:26,120 --> 00:27:27,360
Não sei o que fazer.
428
00:27:27,440 --> 00:27:31,720
A Cassy diz que devo escutar mais,
mas que também me devo abrir mais.
429
00:27:31,800 --> 00:27:35,680
Reparei que ela tinha desabafado
e queria mostrar que também consigo.
430
00:27:35,760 --> 00:27:37,840
Depois, disse-me que devia ouvir mais.
431
00:27:37,920 --> 00:27:41,200
Lennert, talvez o multi-tasking
seja coisa de mulher.
432
00:27:41,280 --> 00:27:43,480
Acho que ele não sabe comunicar.
433
00:27:43,560 --> 00:27:47,040
Se não mudar,
não está mesmo a evoluir.
434
00:27:47,120 --> 00:27:48,320
Sim.
435
00:27:48,400 --> 00:27:52,560
Acho que o Lennert e eu
estamos em pontos diferentes.
436
00:27:52,640 --> 00:27:55,800
Mesmo que repare
que ele já não evolui mais,
437
00:27:55,880 --> 00:27:58,560
não quer dizer
que eu não consiga fazê-lo sem ele.
438
00:27:59,480 --> 00:28:02,120
A Cassy está a levar o retiro a sério.
439
00:28:02,200 --> 00:28:03,760
Quer fazer progressos.
440
00:28:03,840 --> 00:28:06,440
Com ou sem o Lennert.
441
00:28:13,920 --> 00:28:18,160
Como me juntei ao grupo mais tarde,
442
00:28:18,240 --> 00:28:20,640
naturalmente,
já estão mais avançados que eu.
443
00:28:20,720 --> 00:28:24,480
Tenho a sensação que já têm
laços profundos enquanto casais.
444
00:28:24,560 --> 00:28:28,520
Nem todos.
Ainda há uns rapazes por escolher.
445
00:28:29,600 --> 00:28:31,760
Consegues imaginar estar com o Godfrey?
446
00:28:32,880 --> 00:28:34,600
Ainda não o conheço o suficiente.
447
00:28:34,680 --> 00:28:38,480
Se acabasse de chegar,
ia causar tantos estragos, nem imaginam.
448
00:28:38,560 --> 00:28:42,400
- Terias jeito para isso.
- Estou num casal desde o primeiro dia.
449
00:28:42,480 --> 00:28:43,800
Que adorável!
450
00:28:43,880 --> 00:28:46,120
- Achava a Jasmina uma brasa.
- Nada adorável.
451
00:28:46,200 --> 00:28:47,520
- Quem?
- A Jasmina.
452
00:28:47,600 --> 00:28:49,960
Que corpo incrível!
453
00:28:50,040 --> 00:28:52,200
ANTERIORMENTE
454
00:28:53,400 --> 00:28:55,520
- E quem mais?
- Não respondas!
455
00:28:55,600 --> 00:28:58,320
- A Joena.
- A Joena ainda está solteira.
456
00:28:59,880 --> 00:29:02,680
Vai ter com ela.
Talvez recebas a luz verde.
457
00:29:03,680 --> 00:29:06,640
Sim, para dizer a verdade,
também fiquei sem palavras.
458
00:29:06,720 --> 00:29:10,120
Há tantas raparigas bonitas aqui
e não quero ter de me preocupar
459
00:29:10,200 --> 00:29:14,440
que ele se ponha a divertir
com a empregada sempre que for à loja.
460
00:29:15,120 --> 00:29:17,480
Não sei se cometi um erro.
461
00:29:19,560 --> 00:29:21,920
Bem, a situação agravou-se depressa.
462
00:29:24,520 --> 00:29:26,800
Não percebo porque diria uma coisa dessas.
463
00:29:33,800 --> 00:29:36,520
Às vezes, sou mais sensível
do que gostaria de admitir.
464
00:29:36,600 --> 00:29:39,000
E uma coisa destas magoa-me.
465
00:29:39,640 --> 00:29:41,320
Que se passa, Laurenz?
466
00:29:41,400 --> 00:29:43,480
Não percebo
qual é o meu erro com a Brenda.
467
00:29:43,560 --> 00:29:46,440
Nunca sei como agir
e como posso agradá-la.
468
00:29:46,520 --> 00:29:48,120
O que quer que faça, está errado.
469
00:29:48,200 --> 00:29:52,120
Ela disse que talvez eu tenha sido
a escolha errada.
470
00:29:54,520 --> 00:29:56,640
E isso magoou-me, sabem?
471
00:29:57,240 --> 00:30:00,520
- Oh, não.
- Ela não estava a falar a sério.
472
00:30:03,760 --> 00:30:06,080
Magoa-me imenso vê-lo assim.
473
00:30:06,160 --> 00:30:10,000
Para mim, a masculinidade é respeitarmos
as nossas emoções e às vezes chorar.
474
00:30:10,080 --> 00:30:11,560
Porque diria ela isto?
475
00:30:11,640 --> 00:30:15,560
Desde o início, dei-lhe tudo de mim.
476
00:30:15,640 --> 00:30:18,720
- E agora, ela diz que eu…
- Anda aqui.
477
00:30:29,440 --> 00:30:30,680
Que se passou?
478
00:30:30,760 --> 00:30:33,320
Sou muito direta e acabei de lhe dizer:
479
00:30:33,400 --> 00:30:35,160
"Não sei se devíamos estar juntos."
480
00:30:35,240 --> 00:30:38,760
Não tenho filtro, digo sempre o que penso,
481
00:30:38,840 --> 00:30:40,640
sem ter nada em consideração.
482
00:30:40,720 --> 00:30:44,360
Mas sei que ele está um pouco apaixonado
e acho que é mais sensível.
483
00:30:44,440 --> 00:30:46,680
Também acho que estás
um pouco "apaixonada".
484
00:30:47,240 --> 00:30:49,520
E é isso que me deixa fodida.
485
00:30:49,600 --> 00:30:54,800
Se não me importasse com ele,
não teria estas preocupações com o futuro.
486
00:30:54,880 --> 00:30:56,920
Por um lado, confio nele,
487
00:30:57,000 --> 00:31:00,040
mas pelo outro, penso:
"Brenda, tem cuidado."
488
00:31:00,120 --> 00:31:02,680
Ele tem boas intenções contigo
489
00:31:02,760 --> 00:31:05,920
e acho que não compreende
o que se passa contigo.
490
00:31:06,000 --> 00:31:09,920
Por isso, acho importante
dizeres-lhe como te sentes,
491
00:31:10,000 --> 00:31:11,200
mesmo que seja difícil.
492
00:31:11,280 --> 00:31:13,920
Mas acho importante
para o próximo passo da relação.
493
00:31:14,000 --> 00:31:17,320
Sim, eu sei, tens razão.
494
00:31:18,960 --> 00:31:20,560
Quero sempre ser a mais forte.
495
00:31:20,640 --> 00:31:22,560
Agora, cheguei o momento
496
00:31:22,640 --> 00:31:25,800
de lhe dizer o que penso e o que sinto
497
00:31:25,880 --> 00:31:29,440
para que ele também perceba
como é importante para mim.
498
00:31:29,520 --> 00:31:31,520
- Olá!
- Então?
499
00:31:31,600 --> 00:31:33,800
- Estás chateado comigo?
- Sim.
500
00:31:35,520 --> 00:31:36,920
Anda, vamos falar.
501
00:31:37,000 --> 00:31:38,920
Tenho de esclarecer as coisas.
502
00:31:39,000 --> 00:31:42,400
- Percebes o que disseste, certo?
- Quando disse que era um erro?
503
00:31:42,480 --> 00:31:45,200
- Sim.
- Sabes porque disse isso?
504
00:31:46,000 --> 00:31:50,760
Na verdade, quero que isto funcione.
"Na verdade" não. Quero que funcione.
505
00:31:50,840 --> 00:31:53,600
Quero que isto continue fora do retiro.
506
00:31:53,680 --> 00:31:57,040
Mas depois tenho dúvidas.
Vejo como tratas as outras miúdas.
507
00:31:57,120 --> 00:32:00,360
E penso: "Vai ser assim na Alemanha?
Posso confiar nele?"
508
00:32:00,440 --> 00:32:02,160
Depois, volto aos velhos hábitos.
509
00:32:02,240 --> 00:32:06,120
Podes fazer o que quiseres,
mas nunca diria que foi um erro.
510
00:32:06,200 --> 00:32:10,960
Falámos sobre isto nos workshops.
Disse a todos o meu medo.
511
00:32:11,040 --> 00:32:14,240
Para mim,
acho que é o medo de ser rejeitado.
512
00:32:17,480 --> 00:32:21,800
Atiraste à minha cara
o medo que te revelei, percebes?
513
00:32:21,880 --> 00:32:23,360
Acho que sou o problema.
514
00:32:23,440 --> 00:32:28,440
Costumo magoar as pessoas
que mais me querem bem.
515
00:32:29,720 --> 00:32:31,960
Lamento, fui maldosa.
516
00:32:33,520 --> 00:32:37,520
Esperem, preciso de um momento.
517
00:32:37,600 --> 00:32:38,760
Arrependo-me imenso.
518
00:32:38,840 --> 00:32:42,480
Percebo que te magoei
e não era a minha intenção.
519
00:32:42,560 --> 00:32:46,880
Sou uma pessoa que pensa só com a cabeça
e contigo, confiei no meu coração.
520
00:32:46,960 --> 00:32:49,880
Só não sei como és lá fora,
521
00:32:49,960 --> 00:32:53,520
mas quero mesmo saber e ver.
522
00:32:54,600 --> 00:32:57,200
A equipa de sonho está de volta.
523
00:32:57,280 --> 00:33:01,320
Os dois praticamente podem oferecer
aconselhamento de casais depois disto.
524
00:33:01,400 --> 00:33:03,200
Agora, estamos outra vez assim…
525
00:33:10,840 --> 00:33:12,640
Tenho o pressentimento
526
00:33:12,720 --> 00:33:15,880
que quando ficas desconfortável,
paras tudo,
527
00:33:15,960 --> 00:33:17,120
Sim.
528
00:33:19,040 --> 00:33:23,600
Acho que o nosso problema agora
é que sentimos alguma coisa pelo outro,
529
00:33:23,680 --> 00:33:29,040
mas ele não sabe
ou não consegue dizer o que quer.
530
00:33:29,120 --> 00:33:31,280
Se queres mesmo aprender alguma coisa,
531
00:33:31,360 --> 00:33:34,520
tens de superar
o teu desconforto, percebes?
532
00:33:34,600 --> 00:33:37,400
Eu percebo que estou sempre
a trabalhar e a pensar
533
00:33:37,480 --> 00:33:39,160
e a tentar absorver tudo.
534
00:33:41,280 --> 00:33:43,160
Há um caos emocional entre a Cassy e eu.
535
00:33:43,240 --> 00:33:45,720
Não sabemos o que fazer.
536
00:33:45,800 --> 00:33:47,560
É uma confusão.
537
00:33:48,200 --> 00:33:51,240
Quando penso em ti,
não consigo expressar o que sinto,
538
00:33:51,320 --> 00:33:53,040
porque está tudo baralhado.
539
00:33:53,120 --> 00:33:55,000
Isso é um problema.
540
00:33:55,080 --> 00:33:56,800
Acho mesmo bom.
541
00:33:56,880 --> 00:33:59,960
Há uma sensação de novidade e incerteza.
542
00:34:00,920 --> 00:34:03,440
Mas Lennert, isso é mesmo um problema.
543
00:34:03,520 --> 00:34:05,000
O que é um problema?
544
00:34:05,080 --> 00:34:08,880
Acho que tens de perceber
o que queres, o que sentes,
545
00:34:08,960 --> 00:34:11,280
porque não há outra forma.
546
00:34:12,280 --> 00:34:16,800
É difícil expressar os meus sentimentos
quando sei que ele não tem a certeza.
547
00:34:16,880 --> 00:34:20,320
Normalmente,
sei sempre o que penso e o que sinto.
548
00:34:20,400 --> 00:34:23,280
Contigo, é a primeira vez
que sinto este caos emocional.
549
00:34:23,360 --> 00:34:26,560
Acho que é algo que me mostra:
550
00:34:26,639 --> 00:34:30,239
"Pronto, estás pronto para alguma coisa."
551
00:34:31,840 --> 00:34:34,600
- Percebes o que eu digo?
- Nem consegues dizer.
552
00:34:38,560 --> 00:34:41,520
Ele devia simplesmente tentar
expressar os sentimentos
553
00:34:41,600 --> 00:34:45,840
e depois víamos o que aconteceria.
554
00:34:55,520 --> 00:34:59,400
Pedi aos participantes
que fossem para a palapa imediatamente.
555
00:34:59,480 --> 00:35:02,880
Tenho uma coisa importante a anunciar.
556
00:35:08,200 --> 00:35:11,760
Quando a Lana anuncia uma coisa,
nunca é nada de bom.
557
00:35:13,560 --> 00:35:16,840
Se a Lana tivesse mãos,
de certeza que me dava um estalo.
558
00:35:19,000 --> 00:35:22,360
É possível
que não tenha cumprido as regras.
559
00:35:27,960 --> 00:35:30,600
- Olá!
- Olá, Lana!
560
00:35:34,320 --> 00:35:36,080
Participantes do retiro.
561
00:35:38,200 --> 00:35:44,200
Concluíram 72,3543% do meu programa.
562
00:35:49,800 --> 00:35:54,360
No caminho
para o desenvolvimento emocional pessoal,
563
00:35:54,440 --> 00:35:59,000
alcançaram diferentes patamares
de progresso.
564
00:35:59,080 --> 00:36:04,400
Brenda e Laurenz, é por isso
que receberam a luz verde ontem.
565
00:36:05,200 --> 00:36:06,840
O quê?
566
00:36:11,800 --> 00:36:12,640
Que raio?
567
00:36:12,720 --> 00:36:15,040
- Foi um momento só entre nós.
- Entre nós.
568
00:36:17,920 --> 00:36:19,240
Foi bom, malta.
569
00:36:20,120 --> 00:36:24,280
Eu percebo, está tudo bem.
Não quiseram partilhar o momento.
570
00:36:24,360 --> 00:36:28,000
A Joena também recebeu a luz verde.
571
00:36:28,080 --> 00:36:29,880
Parabéns!
572
00:36:29,960 --> 00:36:34,360
No entanto,
nem toda a gente fez progressos.
573
00:36:34,440 --> 00:36:35,880
Certo…
574
00:36:37,680 --> 00:36:40,520
Em vez disso, houve retrocessos.
575
00:36:41,800 --> 00:36:42,960
E infrações.
576
00:36:43,040 --> 00:36:45,360
Certo!
577
00:36:54,240 --> 00:36:56,680
Não, não quebrei regras ontem à noite.
578
00:37:00,320 --> 00:37:03,920
Está a sorrir outra vez.
Porque é que está a sorrir?
579
00:37:05,160 --> 00:37:06,560
É óbvio quem foi.
580
00:37:09,760 --> 00:37:10,880
É muito óbvio quem foi.
581
00:37:10,960 --> 00:37:13,920
- Sim, depois do encontro com a Samira.
- Há sempre um motivo.
582
00:37:14,000 --> 00:37:18,360
É sempre depois do workshop,
depois do encontro, depois deste momento…
583
00:37:18,920 --> 00:37:19,920
Meu!
584
00:37:20,000 --> 00:37:24,080
Gastar o nosso dinheiro é uma porcaria.
Estou a ficar fodida.
585
00:37:24,160 --> 00:37:26,160
Bem, ela tem razão.
586
00:37:26,240 --> 00:37:30,920
Houve um beijo apaixonado
entre a Tanina e o Fabian.
587
00:37:31,000 --> 00:37:35,120
Este custou ao grupo seis mil euros.
588
00:37:37,480 --> 00:37:39,400
Segunda infração.
589
00:37:40,280 --> 00:37:42,520
Neste caso, a infratora foi…
590
00:37:43,360 --> 00:37:47,240
Lana, por favor, não digas.
Lana, não digas o meu nome.
591
00:37:47,320 --> 00:37:48,320
Jennifer…
592
00:37:50,200 --> 00:37:52,360
Ela disse. Outra vez.
593
00:37:53,080 --> 00:37:55,000
… e Calvin.
594
00:37:59,360 --> 00:38:02,080
Um beijo que durou vários minutos.
595
00:38:02,160 --> 00:38:03,760
Que devo dizer?
596
00:38:05,120 --> 00:38:06,200
Não percebo.
597
00:38:08,080 --> 00:38:10,440
Desculpem, foi estupido, agora sei.
598
00:38:10,520 --> 00:38:12,320
Foi estúpido, egoísta…
599
00:38:18,080 --> 00:38:21,120
Eu sei que fiz progressos.
As pessoas cometem erros.
600
00:38:21,200 --> 00:38:24,840
Às vezes, damos dois passos atrás
para dar cinco passos à frente.
601
00:38:24,920 --> 00:38:27,000
A Lana vê isto de forma diferente.
602
00:38:29,400 --> 00:38:33,840
Isto vai custar ao grupo
mais seis mil euros.
603
00:38:35,480 --> 00:38:40,280
Portanto, o dinheiro do prémio
será reduzido em 12 mil euros, no total.
604
00:38:40,360 --> 00:38:41,360
Foda-se.
605
00:38:41,440 --> 00:38:42,600
- Foi duro.
- Meu.
606
00:38:42,680 --> 00:38:47,320
O novo saldo é de 50 mil euros.
607
00:38:47,400 --> 00:38:48,680
Que loucura.
608
00:38:48,760 --> 00:38:52,840
Numa escala de 1 a 100,
o meu entusiasmo é…
609
00:38:54,160 --> 00:38:55,600
… zero.
610
00:38:56,800 --> 00:38:58,880
Mas ainda não acabámos.
611
00:38:59,560 --> 00:39:00,920
Que merda.
612
00:39:01,520 --> 00:39:04,800
Lennert, vai para o quarto.
613
00:39:05,480 --> 00:39:06,920
Meu Deus .
614
00:39:08,360 --> 00:39:10,960
- Que vai acontecer, pessoal?
- Que se passa?
615
00:39:12,760 --> 00:39:13,720
Cassy.
616
00:39:15,600 --> 00:39:17,760
Vai para o vestiário.
617
00:39:18,400 --> 00:39:22,440
- Isto não tem piada.
- Que se passa aqui?
618
00:39:23,960 --> 00:39:26,440
De certeza que vão ser postos à prova.
619
00:39:26,520 --> 00:39:29,520
A Lana tem sempre alguma na manga.
620
00:39:38,760 --> 00:39:40,360
- Olá, Lana.
- Olá, Lana.
621
00:39:42,320 --> 00:39:43,840
Cassy e Lennert.
622
00:39:45,440 --> 00:39:50,520
A minha análise de dados
mostra que se encontraram.
623
00:39:50,600 --> 00:39:53,480
No entanto, a minha análise também revela
624
00:39:53,560 --> 00:39:57,040
que a vossa evolução
rumo a uma relação profunda
625
00:39:57,120 --> 00:39:58,960
está a estagnar.
626
00:40:00,200 --> 00:40:01,200
Sim.
627
00:40:01,280 --> 00:40:05,720
Portanto, vou fazer-vos uma oferta
e poderão responder individualmente.
628
00:40:05,800 --> 00:40:09,200
Podem escolher entre dinheiro…
629
00:40:09,880 --> 00:40:11,680
e amor.
630
00:40:11,760 --> 00:40:13,280
Meu Deus!
631
00:40:16,640 --> 00:40:20,360
Vou oferecer-vos 15 mil euros.
632
00:40:21,000 --> 00:40:25,560
Se aceitarem o dinheiro,
terão de sair imediatamente do programa.
633
00:40:27,080 --> 00:40:28,960
Se escolherem o amor
634
00:40:29,040 --> 00:40:33,320
e a oportunidade de crescerem juntos,
635
00:40:33,400 --> 00:40:35,560
perderão o direito
636
00:40:35,640 --> 00:40:37,720
ao dinheiro do prémio partilhado.
637
00:40:37,800 --> 00:40:40,280
A mesma proposta será feita a ambos.
638
00:40:40,360 --> 00:40:41,920
Quinze mil euros.
639
00:40:42,000 --> 00:40:43,640
Isso é muito dinheiro.
640
00:40:47,120 --> 00:40:48,800
Que tipo de escolha é esta?
641
00:40:53,280 --> 00:40:54,600
Como é que tomo uma decisão
642
00:40:54,680 --> 00:40:57,680
se ainda nem definimos ao certo
os nossos sentimentos?
643
00:40:57,760 --> 00:41:00,280
Tenho de escutar o meu coração.
644
00:41:06,360 --> 00:41:07,640
É tanto dinheiro…
645
00:41:13,560 --> 00:41:17,080
Pergunto-me se o Lennert
quer mesmo estar comigo.
646
00:41:22,840 --> 00:41:27,720
Cassy, toma a tua decisão
e partilha-a com o grupo.
647
00:41:27,800 --> 00:41:29,840
Meu Deus!
648
00:41:36,600 --> 00:41:39,640
- Que aconteceu?
- A Lana fez-me uma oferta.
649
00:41:39,720 --> 00:41:44,360
Ou recebo 15 mil euros
e abandono o retiro,
650
00:41:44,440 --> 00:41:48,080
ou opto pelo amor
651
00:41:48,160 --> 00:41:51,440
e perco o direito
ao dinheiro do prémio.
652
00:41:51,520 --> 00:41:52,840
Isso é difícil.
653
00:41:55,400 --> 00:41:57,080
Oh, meu Deus!
654
00:41:57,160 --> 00:42:00,760
- É uma loucura.
- Completamente desgastante.
655
00:42:01,600 --> 00:42:02,800
Que decidiste?
656
00:42:10,360 --> 00:42:12,600
Escolhi o amor.
657
00:42:12,680 --> 00:42:15,160
- És forte.
- Muito forte.
658
00:42:18,040 --> 00:42:20,960
É de loucos. Isso…
Até me arrepiei.
659
00:42:21,040 --> 00:42:25,080
- Que achas que ele vai decidir?
- Ele diz sempre que está confuso.
660
00:42:25,160 --> 00:42:27,960
- Quer dizer, são 15 mil euros.
- É ter ou não ter.
661
00:42:28,040 --> 00:42:31,240
Não tenho a certeza
do que ele sente por mim…
662
00:42:34,920 --> 00:42:36,960
Quinze mil é muito tentador.
663
00:42:37,040 --> 00:42:39,480
Os meus problemas de confiança estão…
664
00:42:39,560 --> 00:42:43,080
Tenho pena dela,
não queria estar no lugar dela.
665
00:42:43,160 --> 00:42:44,640
Será que ele vem?
666
00:42:46,320 --> 00:42:47,440
Estou tão emocionado.
667
00:42:47,520 --> 00:42:50,680
O que é que ele vai escolher?
A Cassy ou o dinheiro?
668
00:42:51,960 --> 00:42:53,440
Não confio nada no Lennert.
669
00:42:55,840 --> 00:42:58,320
- Então?
- Olá.
670
00:43:06,200 --> 00:43:10,240
Tenho mesmo muito medo.
671
00:43:11,240 --> 00:43:14,000
Que as minhas preocupações
se vão tornar realidade.
672
00:43:15,040 --> 00:43:17,720
Sim… e que nada disto foi a sério.
673
00:43:17,800 --> 00:43:21,960
Cassy, conta ao Lennert a tua decisão.
674
00:43:26,360 --> 00:43:27,600
Escolhi-te a ti.
675
00:43:31,160 --> 00:43:34,880
Se ele tiver escolhido o dinheiro, acabou.
676
00:43:36,280 --> 00:43:39,920
Lennert, o que decidiste?
677
00:44:46,240 --> 00:44:51,240
Legendas: Ian Rodrigues
52407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof