Original subtitles

TOO HOT TO HANDLE ALEMANHA

- Pareces chateada. - Sim.

Então, são compatíveis?

Sim, faz mesmo o meu género.

Vou ser honesto contigo, é mesmo o meu tipo.

E é por isso…

que talvez prefira dormir na cama do Lennert hoje

para pensar um pouco.

A situação é mesmo merdosa.

Não sei o que fazer agora.

Não quero dormir na mesma cama que tu.

- Não. - Definitivamente.

Está bem.

Aquilo é tão constrangedor. É melhor virar-me, não é?

Dizes que só tens olhos para mim, que queres ser honesto…

Claro, claro.

Mas não é o que tu fazes.

Foi tudo só fachada?

Se achas que as coisas correm melhor com ela, força.

Está bem.

Pronto, então acho que é assim.

Faz o que quiseres.

Estou farta dele.

Ficou claro para mim, não preciso disto.

Sei que é um pouco tonto. Duas mulheres gostarem do mesmo homem.

Lamento, Joena, mas…

às vezes a vida é assim.

Acho que o Calvin não sente culpa nenhuma.

Olhem como já está outra vez apaixonado.

Anda, vamos lá.

Anda, Cassy.

Que se passou, miúda?

Que disse ele?

A conversa com ela foi incrível e quer conhecê-la melhor.

Quer falar com ela e dormir hoje com o Lennert para poder pensar.

Não brinques comigo.

Estava tão enganada quanto ao Calvin.

Não tenho palavras para como as pessoas podem ser nojentas.

Que faço agora? Estou sozinha.

Nunca estarás sozinha.

Dormimos juntas. Não ficas sozinha nem um segundo.

Prometo.

Não fiques triste, que eu também fico.

Querida, não fiques assim…

Agora, também estou triste.

Não vou mostrar-lhe que estou triste.

Ele não merece ver as minhas emoções.

Sabem o que seria incrível? Se eu me atirasse a ela.

Louca!

O quê?

Ela é bi?

- Tenho de falar com ela. - Tens de ter uma conversa com ela.

Joena, o adorável anjo da vingança.

- Devo ir ter com ela? - Sim, vai lá…

- Parece que estive a chorar? - Não, pareces uma princesa.

Endireita a coroa e sinceramente que se foda.

Olá!

Seria uma grande reviravolta.

- Posso raptar a Jennifer? - Sim.

Talvez consiga ficar com ela e deixar o Calvin de mãos a abanar.

Consigo ver na cara dela que está magoada.

Vou deixar que as coisas tomem o seu rumo.

Chegaste cá e soubeste logo que ele era o teu tipo

e agora só o queres conhecer.

Para ser sincera, sim.

Isso choca-me um pouco.

Estivemos juntos o tempo todo

e saber depois de um encontro que vou ser abandonada assim…

Isso dói.

Compreendo, totalmente.

Mas não é culpa tua.

Portanto, não me meto no teu caminho.

Para me ter dado o aval, é sinal que é muito forte.

Não quero que haja nada entre nós.

Nem eu e fico feliz por teres vindo falar comigo.

Acho que gosto dela.

- E quem sabe o que vai acontecer. - Sim.

Não há mal em namoriscar um bocado com ela.

Se o Calvin soubesse que o que está a acontecer já não é sobre ele…

Também gostas de mulheres?

- Tu gostas de mulheres? - Sim.

Grande reviravolta!

Uma vez, tive uma coisa com uma rapariga…

- Mas és mais hétero? - Sim, na verdade.

- Na verdade. - Sim.

Acho que me vou atirar a ela amanhã.

E depois vemos o que acontece.

Joena, Joena, se fores mesmo avante com isto,

mando a Lana dar uma volta para a distrair!

Preciso de saber quem vai ficar com a Jennifer.

- Gosto de morenas, cabelo longo. - Longo, ondulado.

- Gosto de mamas, de cus. - Que mais posso pedir?

Isso mesmo, que mais podem pedir os dois?

Bom dia.

- Então? - Bom dia.

- Olá, Lana. - Olá, Lana.

Dou as boas-vindas aos dois novos participantes do retiro.

Jennifer e Godfrey,

estão no início da vossa viagem de crescimento pessoal.

Esperam por vós conhecimentos profundos e abstinência gratificante.

"Abstinência gratificante." Não gosto dessa combinação.

Não vamos ser amigas, Lana.

Os outros também querem cumprir estes objetivos.

Portanto, repitam: eu quero sexo…

- Eu quero sexo. - Eu quero sexo!

- Eu quero sexo! - Quero sexo, quero sexo, quero sexo.

… mas não acima de tudo.

Mas não acima de tudo.

Vamos ter de praticar isso.

Como assim? O sexo está aqui no topo.

Cara turma do sexo B,

devido a erros repetidos e incumprimento das regras,

as vossas hipóteses de passar estão em risco. Estão em risco de chumbar.

Caramba.

- Acho que exagerámos, não? - Achas?

Sinto-me mal pelos outros.

Exagerámos mesmo.

- Foi demasiado, não foi? - Foi mesmo.

Sobretudo, eles acham

que nos conseguimos controlar e que somos decentes.

- E não fazem ideia… - Não sabem o que aconteceu nesta noite.

Só podem estar a brincar!

INFRAÇÃO

Sim, tenho um bom ritmo.

É assim que se ateava fogo em tempos.

INFRAÇÃO

Isso mesmo.

Foi tão bom. Deixaste-me cheio de tesão, sabes?

O Laurenz sabe usar as mãos, é um perito.

Agora sou a polícia má, não a polícia boa.

Tanto faz, temos uma ligação. Sabes o que quero dizer?

Não é como se só estivéssemos juntos pelo sexo.

- Estamos sempre juntos. - Sim, é isso.

- Vou pôr-me de joelhos. - Não.

Brenda B. Queres sair comigo?

"Queres sair comigo?" Sim, não, talvez.

Claro que quero sair contigo.

Sim.

Brenda e Laurenz! Olha os namorados, primos e casados!

Mas chega de andarem aos beijos atrás do ginásio!

O Calvin tem uns olhos lindos. Não sei, ele olha para mim e…

Aqueles olhos, aquele sorriso…

a temperatura está a chegar aos 1000 Calvin.

No mínimo.

Tenho de passar algum tempo com o Calvin.

Admito que gostava de quebrar umas regras contigo.

Já não aguento. Acho-a super sexy.

Podemos começar agora…

INFRAÇÃO

Malta, a sério? Uma rapidinha antes do pequeno-almoço?

Desde que não tomem um expresso a seguir…

As minhas emoções… Nem sei onde as pôr.

A minha cabeça está a arder. Ela deixa-me tão confuso.

Lana, lamento. Peço desculpa.

Afasta-te!

A Jennifer sabe bem. Sinto um ligeiro sabor a morango.

E está a abandonar o expresso dele por este novo sabor.

- Como estás, querida? - Estou a tentar disfarçar.

Não quero trazer más energias.

Mas quando vejo como se olham…

Nunca achei que o Calvin fosse agir assim.

Quando partilharem uma cama, acho que acabou tudo para mim.

Já tomei a minha decisão, na verdade.

- Sim? - Sim.

Então, só queres a Jenny?

Sim, talvez não me tenha expressado da melhor forma com a Joena, mas…

- Sim, mas… - A cena é…

Basta dizer "não tenho sentimentos" e perco-os.

- Logo, não posso falar disso. - Dormes com ela?

- Sim. - Isso vai sair caro.

Espero que não, mano, mas já olhaste bem para ela?

- Sim, é bonita. - Vai ser perigoso.

Sim.

Vai ser perigoso, mas não da forma que tu pensas.

Tiveram um belo encontro, beijaram-se.

Dormiram na mesma cama e passaram a noite juntos.

Se não criares laços emocionais, por mais pequenos que sejam,

então, não os vai criar com ela, nem com ninguém.

É simplesmente incapaz de se apaixonar.

Isso prova que ele não consegue. Lamento.

O mais importante é o sexo, não é?

O que mais importa são as mamas, o cu, os cabelos longos para agarrar ou assim.

A nova tem cá um par, mano…

Acabou-se.

Acabou-se!

Eu termino a vossa frase.

A Jennifer também é divertida, esperta e carismática.

Achei importante referir.

Os rapazes estão cada vez mais de saco cheio.

Sim.

Sim, mais uns dias e ficamos completamente loucos.

Olá.

Olá!

O vosso nível de stress sexual está muito acima da média.

- O quê? Espera, como? - Quê?

E a vossa concentração de hormonas está na zona vermelha.

- Isto vai piorar. - Também acho que sim.

Os objetivos do meu retiro estão em perigo.

Merda.

Como tal, vou implementar o protocolo de segurança Too Hot,

número 1803, parágrafo 2006,

e iniciar medidas imediatas de melhoria.

- Vão participar num workshop . - Sim!

Sim!

O tema é um tipo especial de meditação.

- Não me faças isto, seu cone. - Boa, mal posso esperar.

Pensei que era sobre mim e a Brenda. Workshop, é isso!

Está na hora do workshop !

Com o Salem e o Pierre, os nossos ícones da primeira temporada.

O workshop de hoje será sobre ligações profundas,

e queremos alcançar este objetivo através da meditação ativa.

Respiramos de forma descontrolada, saltamos, gritamos

para criar laços profundos com quem nos rodeia.

O PODER DA RESPIRAÇÃO

Alguém aqui acha que passou por algo intenso?

Joena?

Costumo ficar de coração partido.

Nunca fui capaz de ganhar confiança

porque tento proteger-me a mim mesma.

E seria bom poder confiar completamente em alguém outra vez.

Para mim, acho que é o medo de ser rejeitado.

Acho que nunca tive uma ligação destas com uma mulher, a sério.

E isso também é triste, de certa forma.

O medo de me abrir por completo.

Dizem-me sempre que sou barulhenta, que sou isto ou aquilo.

Isto durante toda a vida.

E poder libertar-me de algo assim.

Já não aguento mais. Como podem ser tão adoráveis?

Tentem absorver o amor e a luz no fundo do vosso ser.

E depois libertem a escuridão que conseguirem largar.

Permaneçam centrados

e respirem através do nariz, através da boca.

Mais depressa, maior intensidade.

E agora, podem começar a soltar um som ao exalar como este.

Isso mesmo.

Soltem tudo, é isso!

Pareço um bule de chá a ferver.

Era mesmo o que precisava, Lana. Obrigado.

Muito bem.

Incrível, mesmo incrível.

Muito bem.

Agora, estabelecemos uma ligação a nós mesmos.

E queremos estabelecer uma ligação com o nosso parceiro.

Claro que preferia tê-lo feito com o Calvin.

Sabendo que estão interessados um no outro e que estão a fazer um exercício destes,

tenho a certeza de que vão ficar mais próximos.

Mas vou apenas seguir em frente.

É uma sensação excelente. Muito intenso e espetacular.

De repente, sentimos uma intimidade.

Vi nos olhos dele que sente alguma coisa por mim.

Mas para ser sincera,

é preciso haver algo que infelizmente não temos entre nós.

Se estiverem a senti-lo, podem agora olhar nos olhos da outra pessoa.

Olhem intensamente.

Andem lá, os vossos sentimentos vão superar a distância.

Não costumo mostrar as minhas emoções.

Dá a oportunidade de ver.

Olha-o só nos olhos.

Acho que tenho de aprender a conhecer as pessoas um pouco

antes de me envolver.

E não como sou agora, a dar logo cem por cento

e ficar pendurada.

É muito melhor que sexo.

É como quando sentimos amor por alguém.

Pronto, meus queridos, agora podem largar o outro lentamente.

Ele disse que deviam largar.

- Não quero. - Nem eu.

Posso dizer que me sinto com tesão emocional.

Claro que também é sexual, porque queremos sentir a outra pessoa,

mas seja como for, também é emocional.

Estamos mesmo orgulhosos de vocês. Portaram-se bem.

- Incrível. - Obrigado.

Uau, parabéns!

Quem imaginaria isto no início?

Eu é que não!

- Como se sentem agora? - Exausta.

Faz-nos mesmo pensar, nunca imaginei.

Foi mesmo um desafio falar sobre os problemas.

A Lana pode orgulhar-se de nós.

Foi o maior passo em frente até agora.

De uma só vez.

Estamos a fazer grandes progressos!

Os workshops mostraram-me que laços emocionais têm muito mais valor

que sexo sem significado.

Mas acho que vou ficar com tesão na mesma hoje à noite.

Podemos fazer "Om" juntos?

Om!

Estou sozinha desde o segundo dia

e vejo todos os casais aqui e o progresso que estão a fazer.

E eu aqui sentada sem saber o que estou aqui a fazer.

Acho muito difícil abrir-me.

E espero ainda conseguir fazê-lo com as raparigas.

Mas só consegues se trabalhares em ti mesmo primeiro.

Continua, vais ver que vale a pena.

Que se passa com os rapazes?

Para ser sincera, é por isso que sou bi. Os homens só dão dores de cabeça.

Preciso de uma mulher.

Ámen, mana!

Vou deixar a Jennifer caidinha por mim.

Oh meu Deus, pessoal, estão a pensar no que estou a pensar?

Será que finalmente vai acontecer?

Será que a Jennifer vai ter com a Joena? Estou-me a passar, sim…

- Oh, olá, Godfrey. - Olá, olá.

Trouxe uma coisa boa para nós.

Estou a tentar conquistar o coração da Joena.

Acho que ainda há mais para vir.

Não escondo o facto de gostar de ti e de achar que és muito bonita.

Acho que aconteceu alguma coisa entre nós no workshop,

sobretudo comigo,

que me deixou a querer mais.

Sim?

Sim.

Não sei.

Se ele dissesse algo mesmo querido agora…

Acho-te mesmo escaldante.

… poderia ter resultado.

Neste momento, só penso:

"Por favor, não tentes beijar-me."

Honestamente, adorava beijar-te.

- Que me dizes? - Não consigo.

- Não consegues? - Desculpa, não posso beijar-te.

Não quero apressar. Espero que compreendas.

Sim, claro. Não estava a falar a sério.

Claro, o famoso mal-entendido.

Não era a sério, foi um teste. Estou a ajudar-te, Lana.

Ah, sim.

Obrigada, Godfrey, mas para ajuda, já tenho outra coisa planeada.

Aqui está o reel do amor atualizado.

O Godfrey não para de mandar emojis de beijos à Joena, sem resultado.

Ela preferia adicionar a Jennifer como amiga,

mas a Jennifer deu um super like ao Calvin.

Põe-te à vontade.

- Isto é tão bonito. - É mesmo bonito.

Calma aí, estou a ter um déjà vu . Onde é que já vi isto?

Mas mudou alguma coisa. Ah, sim… a mulher!

Estou confiante de que isto vai dar em alguma coisa.

Isso agrada-me.

Vamos conversar. Achas mais alguém no retiro atraente?

Ou sou o mais bonito?

Deixa-me pensar.

- Sim, és porreiro. - Certo.

- Tu também. - Sim?

- Mas só porreira. - Só? Sim, o mesmo aqui.

Mentiroso.

- És adorável. - Boa, fixe.

Acho que fazer sexo com ela seria incrível.

Tenho a certeza.

- Posso beijar-te? - Tens a certeza?

Tenho.

Não!

INFRAÇÃO

O Calvin claramente adora este sítio.

Boa receção, rápida assinatura do contrato

e as novas clientes são recebidas pessoalmente.

Sabes bem.

Adorava repetir.

Mais uma regra quebrada, mas admito que gosto de quebrar regras.

Caramba, só me apetece comê-la.

Devorá-la!

- Queres quebrar outra regra? - Não!

- Chega, eu não sei dizer não. - Pronto, eu paro.

Não é fácil controlar-me.

Acho que devíamos levar isto para a cama hoje à noite.

- Quê? - Não há problema.

Ele olha para ti assim e depois…

Merda, não.

Temos de ter cuidado.

Numa escala de um a dez, o meu nível de tesão…

- Cheiras bem. - Obrigada.

- Doze. - Quebrava umas regras contigo.

- Dormes na minha cama. - Não há como me parar.

- Certo. - Saúde.

Partilhar a cama hoje pela primeira vez

vai ser o maior desafio para os dois.

Gostamos muito um do outro.

- Que foi? - Quero ver o look.

- Está bem. - Dá uma volta.

Por mim.

Isso.

Ainda bem que ele não pediu isto à Joena.

- Por mim. - Estou a brincar.

Perfeita.

- Vamos, mas portamo-nos bem, está bem? - Sim, claro.

- Tu, não eu. - Vou fazer o meu melhor.

- Como estão? - Como foi o encontro?

O encontro foi bom. Falamos muito, rimo-nos muito.

Gostava de partilhar a cama com ela.

"Queremos partilhar uma cama."

Vou tentar não olhar.

Não quero ver, não quero sentir.

Algumas pessoas mudam de cama como quem muda de cuecas, não é?

- Que disseste? - Nada, está tudo bem.

Pronto, se tu o dizes, é porque é verdade, não é?

Sim.

- Isso foi um ataque ou quê? - Nada, só queria desabafar.

Foi um comentário desnecessário, seja como for.

É a tua opinião.

Vá lá, vou ser simpática e deixar-vos usar a minha cama, está bem?

Aqui vai um desenho para mostrar como estão as coisas.

A Jasmina dorme com a Joena, para deixar a Cassy dormir com o Lennert.

A Jennifer e o Calvin ficam juntos

para poderem queimar algum dinheiro.

Também achas que os laços emocionais mais fortes

tornam o sexo ainda melhor?

Sim, muito. Tu és importante para mim.

Disseste isso de uma forma tão bonita. Também és para mim.

Nunca achei que essas palavras me saíssem da boca.

O morder dos lábios é uma das jogadas dele.

Quando olho para o Fabi, sinto borboletas no estômago.

- Estás a pensar em sexo? - Não.

Acho que és mesmo atrevida na cama.

Absolutamente.

Há tanta atração, tanta excitação no ar.

É quase contagioso.

Acho que a Lana me vai dar nas orelhas,

portanto, só vou observar hoje, recuar um pouco

e esperar que a ira dela passe toda para o Fabi e a Tanina.

Tira lá as mãozinhas.

Vou controlar-me.

Sim, definitivamente. Bem… espero que sim.

O Fabi está a mostrar progresso.

Celebrei muito cedo. Demasiado cedo!

INFRAÇÃO

O Fabi e a Tanina estão a estourar mais dinheiro

do que os irmãos Kaulitz quando vão às compras.

Lana, prometo.

O beijo não foi sexual, veio do fundo do coração.

Ah, boa. Não sabia que o coração liberta hormonas.

Bom dia, meus pinga-amores.

- Bom dia! - Bom dia!

Em quem estará a Joena a pensar neste momento?

A Jenny é uma mulher incrível,

mas não sei se a Jennifer está disposta a conhecer-me,

porque está interessada no Calvin.

- Podes dar-me uma mãozinha? - Estou aqui sempre para ti.

Se coubesse a mim, gostaria mesmo de beijar a Jennifer.

Acho que o Calvin não gostaria disso.

Obrigada.

Plano B e vingança de uma assentada.

O Calvin só está preocupado com os bíceps.

- Pronta? - Sim.

- Está bem, vamos. - Enquanto a Joena lhe rouba a presa.

Em três… dois… um.

Sei que gostas do Calvin, mas…

também podes experimentar com miúdas.

- Não te disse? - O quê?

Que já tive uma coisa com uma mulher.

E foi mil vezes melhor do que com um homem.

Estás a fazer-te a mim. És mazinha, estás-te a fazer, juro…

Gostava de te beijar.

INFRAÇÃO

Eu sei, Lana, não posso celebrar,

mas foram quase 30 minutos de preliminares!

E isto é icónico.

Caramba…

Agora afasta-te de mim.

Acho que ela fez isto em parte para se vingar do Calvin.

Sim. E eu caí que nem uma patinha.

Vamos dar à Joena uns segundos para celebrar

a jogada de rainha que de certeza sairá caro.

Disse: "Gostava de te beijar." E depois beijei-a.

Soube mesmo bem.

Queria saber como é beijá-la. E gosto mesmo dela.

Ai, não posso…

Oh, meu Deus. Nem acredito.

Sabes como é que ele vai ficar quando isto vier à baila?

Não quero saber o que o Calvin pensa.

É mesmo engraçado. Vai ser mesmo constrangedor para ele.

Mal posso esperar pela próxima vez na palapa.

Que jogada de mestre!

Achas que a Lana vem hoje?

- A Lana? - Sim, tenho medo.

- Ela vem. Tem de vir. - Oh, não.

- Não! - Ela tem…

A Lana não disse nada todo o dia, isso nunca é bom sinal.

Ela dizer algo também não é bom, mas não dizer nada é ainda pior.

A minha RAM agendou uma festa para hoje,

que tive de cancelar depois de todas as infrações.

Mas não pude cancelar as decorações.

Boa. Adoro festas!

Oh, meu Deus!

Oh, meu Deus!

Estão a festejar demasiado cedo.

Vamos lá, foda-se!

Estou com vontade, um fato incrível. A festa vai ser de mais.

Não teria tanta certeza…

Boa!

Hora da festa, cabras.

Vai ser um festa breve. Modo invisível ativado.

Espero que seja uma festa cheia de aventura.

Damas e cavalheiros,

juntámo-nos hoje aqui para ter uma festa de arromba!

É mesmo excitante.

Escaldante.

Quem não gostaria de curtir?

Não!

- Não! - Estava a ser tão bom!

- Limpem a pista para a atração principal! - Não, anda lá!

Lana!

Estávamos a divertir-nos desta vez…

Lana, fazemos uma festa e estragas logo tudo.

Olá, a vossa festa acabou.

- O quê? - Anda lá, Lana.

Fim do jogo, acabou-se, não há segundas oportunidades.

Vão já para a palapa .

- Não pode ser nada bom. - Que fizeram, pessoal?

Que merda.

Palapa.

Eu estava a ser simpático. A minha versão, não a da Lana.

Sim, muito simpático.

Estou um pouco assustada. Por favor, Lana, não digas nada.

Acho que é pedir demasiado depois de te portares assim.

Eu e a Tanina fizemos mesmo asneira.

Mas também foi emocional.

Olá a todos.

Originalmente, o dinheiro do prémio era de 200 mil euros.

Originalmente.

Já perderam 92 mil euros.

E já cometeram 16 infrações.

- Dezasseis? - A sério?

Não pensei que fossem tantas.

Mas isso não é tudo.

Há infrações mais extensas.

- Fabian, anda lá! - És tão desonroso.

- Porque estão a olhar para mim? - É mesmo desonroso.

Muitos dos outros também se portaram mal,

porque "extenso" para mim não é só um beijo,

mas sim dois ou três ou algo assim.

Fabian e Tanina.

Os meus sensores detetaram uma intensa e feroz troca de contacto corporal,

incluindo pressionarem-se um contra o outro, sucção…

e lambidelas dos lábios.

- Fabian, a sério? - Que surpresa.

- Isso é tão desapontante. - Bem, era óbvio.

O beijo custou ao grupo…

seis mil euros.

É como ganhar a lotaria.

Claro, percebo que o grupo esteja chateado connosco,

mas precisávamos do beijo a nível emocional.

- É tudo ou… - Obrigada, Lana. Podemos ir?

Não. Não foi tudo.

Agora, vem tudo à tona. Estou um pouco assustado.

Jennifer.

Sou eu.

A Lana vai largar uma grande bomba.

- Jenny… - Não quer dizer nada!

É como as coisas são, calma.

Chegaste há pouco ao meu retiro,

mas conheces as regras e ainda assim quebraste-as.

E isto três vezes.

- Meu! - Três vezes?

Estou seguro de que só quebrei as regras duas vezes com a Jennifer.

Primeira infração, um beijo na casa de banho.

- Na casa de banho? - Que querem que diga?

Conhecer-nos uns aos outros inclui beijar-nos.

Não, não percebo.

Segunda infração, um beijo na praia.

Sim, Lana. E que mais?

Sei bem que beijei a Jennifer duas vezes e foi só isso.

Mas agora já não sei. Quando foi a terceira?

Terceira infração.

Por favor, não digas nada. Por favor, sou tão idiota.

- Um beijo… - Não percebo.

… no quarto.

Não, Lana. Nunca!

Calvin, não sabes quem foi?

Com a Joena.

O quê?

Já sabia.

- Mas que raio? - O quê?

Calvin, desculpa.

Acho que isto teve mais a ver com vingança do que com querer um beijo.

Isto foi um desperdício de dinheiro.

- Foi desnecessário. - Não me arrependo.

- Soube bem? - Sim.

O beijo com a Joena foi incrível. Não me arrependo.

Jennifer, as tuas infrações custaram ao grupo…

dezoito mil euros.

- Gastaste mais numa noite do que nós… - Do que nós neste tempo todo…

Quase o dobro do que gastámos na suite.

Sim, bem…

Lamento, têm razão. Devia ter-me controlado.

Espero que compreendam.

Ao menos podemos confiar na Brenda e no Laurenz.

Os dois parecem inocentes.

Que querido…

Além disso…

"Além disso"?

… registei outras infrações.

Pessoal…

Oh, não, Lana!

- Quem mais? - Quem mais?

Esta é a infração mais grave até agora.

O quê?

Detetei masturbação manual…

… da vagina.

O quê?

Neste ano, foi a instância mais longa e intensa…

… de petting.

Quem me dera não saber que vão dizer agora os nossos nomes.

Anda lá, Lana, vai abaixo!

Laurenz e Brenda.

O quê?

Isso é duro.

Desculpem, não percebo.

Somos oficialmente um casal. Ele perguntou-me, somos um casal.

Então pensámos que, para comemorar…

Exato, é o laço emocional.

O que me chateia é que a Brenda passa a vida a falar.

Já nem me apetece foder, estou tão chateado.

Meu, sinto-me tão mal.

Sinto-me mal pelo grupo, lamento.

As vossas brincadeiras com os dedos resultaram numa dedução de…

Vá lá, não digas, deixa em aberto.

- Cinquenta e três mil euros. - O quê?

- Não nos resta nada. - Malta, estão a gozar com a nossa cara?

Estou tão chateado e desiludido.

- Laço emocional. - Mas que laço emocional…

- Mano, o dinheiro foi-se. - Boa!

Todo este tempo, pareciam ser os mais crescidos,

mas já não acho isso, para ser sincera.

Assim sendo, o dinheiro atual do prémio é de…

… trinta e um mil euros.

Não é muito, só me apetece rir.

Sim.

Brenda e Laurenz.

Ninguém gastou tanto do orçamento como os dois.

Superaram-nos.

Vou dar-vos uma oportunidade para provar a vossa vontade de melhorar.

Na suite privada.

A suite privada é o derradeiro desafio.

É um caso perdido.

Laurenz, vou ficar fulo se fizeres merda, percebeste?

Divirtam-se na suite privada. Só que não.

Espero que o jacuzzi esteja frio, o chuveiro esteja frio.

Espero que haja aranhas.

Assim, não se divertem.

Se não quebrarmos as regras lá…

… então, onde?

E que tal… em lado nenhum?

Vai ser um desastre.

Nem tenho palavras. O que há para dizer?

Foi mesmo intenso, sobretudo depois de atacarem aqueles dois.

Naturalmente, há uma tentação enorme na suite privada.

Tenho a Brenda só para mim durante a noite.

Sim, sou a tua princesa.

Laurenz, deixa o príncipe aí dentro.

Participantes do retiro.

Têm a oportunidade de recuperar algum do vosso dinheiro.

Se confiarem que a Brenda e o Laurenz não vão quebrar nenhuma regra,

então o dinheiro do prémio será duplicado.

No entanto, se quebrarem as regras, cada infração irá custar o dobro.

Se não confiarem neles, o prémio permanecerá nos 31 mil euros.

A Brenda e o Laurenz não sabem sobre a minha oferta.

Confiam na Brenda e no Laurenz?

Oh meu Deus, não…

Meu…

- Isto é o paraíso do sexo. - Sim, é o paraíso do sexo.

Um casal no paraíso.

A receita para o sucesso desde o nascer da humanidade.

Que vai acontecer? A pergunta é: "O que não vai acontecer?"

- Isto é tão maldoso. - Oh, não…

Qual é a vossa decisão?

Não confio neles, não.

Não acho que consigam. Não têm autocontrolo que chegue.

Vou dar o meu melhor, mas não prometo nada.

É um desafio.

Ainda não tive nenhum orgasmo. E piora de dia para dia.

- Achas que eles conseguem? - Têm de conseguir.

- Portanto, sim? - Sim, claro.

- Sim, sim, sim. - Também digo que sim.

Não, voto em "não." Para mim, é "não."

Um "não", tu dizes "sim". Eu digo que confio neles.

Eu não confio.

Vou fazer o meu melhor, mas o Laurenz deixa-me cheia de tesão.

- A maioria diz que sim. - A maioria confia neles, Lana.

Registei esta resposta.

Não prometo nada.

É difícil estar aqui, mas neste quarto é ainda mais difícil.

Não temos de nos esconder de ninguém aqui.

Legendas: Ian Rodrigues