Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,126 --> 00:00:03,169
(grand orchestral fanfare
playing)
2
00:00:26,568 --> 00:00:28,611
♪ ♪
3
00:00:43,126 --> 00:00:45,378
♪ ♪
4
00:00:54,179 --> 00:00:56,222
(seagull squawking)
5
00:00:56,973 --> 00:00:59,225
♪ ♪
6
00:01:19,037 --> 00:01:21,247
♪ ♪
7
00:01:26,795 --> 00:01:29,464
PETER:
I was a fisherman once.
8
00:01:29,506 --> 00:01:32,759
Content to follow
the rhythm of the tides.
9
00:01:33,927 --> 00:01:36,221
Life, for me, was humble.
10
00:01:36,262 --> 00:01:38,515
And certain.
11
00:01:38,556 --> 00:01:42,519
Day after day, year after year,
I watched the sea shape
12
00:01:42,560 --> 00:01:45,563
and sculpt the stones
on its shores,
13
00:01:45,605 --> 00:01:48,775
wearing away their rough edges.
14
00:01:49,442 --> 00:01:53,238
But some stones
did not yield so easily.
15
00:01:53,279 --> 00:01:55,448
Some remained jagged,
16
00:01:55,490 --> 00:01:58,785
resisting the tide's
steady hand.
17
00:02:01,454 --> 00:02:05,208
And perhaps that is
what I am to Him.
18
00:02:06,501 --> 00:02:09,754
A rough, unshaped stone,
longing to be molded
19
00:02:09,796 --> 00:02:13,091
for the great purpose
He has set forth for me.
20
00:02:13,133 --> 00:02:15,802
JESUS:
...hidden beneath the basket.
21
00:02:15,844 --> 00:02:18,429
A light concealed
does not scatter the darkness,
22
00:02:18,471 --> 00:02:20,306
-nor does it guide the lost.
-(crowd murmuring)
23
00:02:20,348 --> 00:02:22,851
But a lamp placed on a stand,
24
00:02:22,892 --> 00:02:27,147
it gives light to all those
who are in the house.
25
00:02:27,188 --> 00:02:29,274
You are that light.
26
00:02:29,315 --> 00:02:31,776
You, children of the Father,
27
00:02:31,818 --> 00:02:34,612
do not think your flame
too small
28
00:02:34,654 --> 00:02:37,323
for a single spark
can ignite a great fire,
29
00:02:37,365 --> 00:02:41,077
and a single candle
can light a path for many.
30
00:02:41,119 --> 00:02:42,287
Bread, John?
31
00:02:42,328 --> 00:02:45,081
JESUS:
Bless them who hunger
32
00:02:45,123 --> 00:02:46,499
and thirst for righteousness.
33
00:02:46,541 --> 00:02:49,294
For your hunger will be filled.
34
00:02:49,335 --> 00:02:51,296
Your thirst will be quenched.
35
00:02:51,337 --> 00:02:54,549
Listen, I tell you this,
36
00:02:54,591 --> 00:02:57,844
the bread of this world
cannot satisfy forever,
37
00:02:57,886 --> 00:03:00,013
the water in the well
cannot quench...
38
00:03:00,054 --> 00:03:02,515
(Jesus continues indistinctly)
39
00:03:02,557 --> 00:03:04,058
Your face is as bright
as the sun.
40
00:03:04,100 --> 00:03:05,393
(John laughs)
41
00:03:05,435 --> 00:03:07,312
JESUS: You labor for bread
that perishes...
42
00:03:07,353 --> 00:03:09,564
How are you, little one?
43
00:03:09,606 --> 00:03:11,649
JESUS:
You draw water that dries up...
44
00:03:11,691 --> 00:03:13,193
You eat.
45
00:03:13,234 --> 00:03:14,611
Be filled.
46
00:03:14,652 --> 00:03:16,487
JESUS:
At the end of your life
47
00:03:16,529 --> 00:03:19,741
-others will see the glory
of God. -Come, be filled.
48
00:03:19,782 --> 00:03:23,161
-Please, sir, can I have
some bread? -Come.
49
00:03:23,203 --> 00:03:25,288
And to you and you.
50
00:03:25,330 --> 00:03:28,166
-Please, one more.
-There you go. More.
51
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
-CHILD: Thank you. Thank you.
-PETER: There you go.
52
00:03:29,959 --> 00:03:31,878
-CHILD 2: More, please.
-There you go.
53
00:03:31,920 --> 00:03:33,463
More bread, John.
54
00:03:33,504 --> 00:03:35,673
-Here. Here we go.
-Thank you. -Thank you.
55
00:03:35,715 --> 00:03:37,717
Finished.
56
00:03:40,595 --> 00:03:44,766
JESUS: Let your light shine
before others,
57
00:03:44,807 --> 00:03:47,769
so that they may hear
your good works
58
00:03:47,810 --> 00:03:50,021
-and give glory to your Father,
-(murmured agreements)
59
00:03:50,063 --> 00:03:52,357
who is in heaven.
60
00:03:52,398 --> 00:03:56,277
(excited chattering, cheering)
61
00:03:58,071 --> 00:04:00,281
♪ ♪
62
00:04:02,075 --> 00:04:04,327
(overlapping chatter)
63
00:04:13,086 --> 00:04:15,255
Master.
64
00:04:16,422 --> 00:04:19,592
My son has never heard my voice,
65
00:04:19,634 --> 00:04:22,053
never spoken a word,
66
00:04:22,095 --> 00:04:24,472
not even his own name.
67
00:04:24,514 --> 00:04:28,893
Please, let him hear.
68
00:04:28,935 --> 00:04:30,812
Let him speak.
69
00:04:33,523 --> 00:04:35,733
Let him trust me.
70
00:04:36,484 --> 00:04:38,736
♪ ♪
71
00:04:56,462 --> 00:04:59,299
Be opened.
72
00:05:10,893 --> 00:05:12,103
Mama!
73
00:05:12,145 --> 00:05:14,397
(crowd cheering)
74
00:05:21,279 --> 00:05:26,617
Go now and let your voices
sing of the Father's goodness.
75
00:05:26,659 --> 00:05:28,911
(cheering continues)
76
00:05:40,506 --> 00:05:42,717
(cheering quiets)
77
00:05:49,057 --> 00:05:51,601
-Master.
-Yes, Peter?
78
00:05:51,642 --> 00:05:54,562
This place is barren
and the hour grows late.
79
00:05:54,604 --> 00:05:57,982
Can I send the people
to the village to find food?
80
00:05:58,524 --> 00:06:01,235
These people do not need
to leave, Peter.
81
00:06:01,277 --> 00:06:03,488
They, uh, they've been here
since this morning,
82
00:06:03,529 --> 00:06:05,990
and they're faint with hunger.
83
00:06:06,032 --> 00:06:07,700
(Jesus sighs)
84
00:06:07,742 --> 00:06:09,994
Then it is time to feed them.
85
00:06:10,036 --> 00:06:11,996
Master...
86
00:06:12,038 --> 00:06:14,165
even if we pooled
every coin we have,
87
00:06:14,207 --> 00:06:16,626
it would not be enough
to provide for them all.
88
00:06:16,667 --> 00:06:17,877
You believe that the answer
89
00:06:17,919 --> 00:06:19,754
to their hunger lies
in silver, Judas?
90
00:06:19,796 --> 00:06:23,007
I believe that no one's
going to freely give bread
91
00:06:23,049 --> 00:06:24,842
to those who cannot pay.
92
00:06:27,220 --> 00:06:28,930
What do we have, John?
93
00:06:30,390 --> 00:06:32,392
-JOHN: Nothing.
-THOMAS: Two fish
94
00:06:32,433 --> 00:06:34,894
and five loaves.
95
00:06:34,936 --> 00:06:37,188
-The boy has offered his food.
-It's a kind gesture,
96
00:06:37,230 --> 00:06:39,357
but not a solution.
97
00:06:39,399 --> 00:06:41,442
This is more than enough,
young man.
98
00:06:41,484 --> 00:06:45,029
Let faith be our wealth, Judas.
99
00:06:52,412 --> 00:06:54,914
♪ ♪
100
00:06:56,207 --> 00:06:59,710
Father, Your flock has come
to this place to hear Your Word
101
00:06:59,752 --> 00:07:01,796
and lift their hearts to You,
102
00:07:01,838 --> 00:07:05,508
and now they hunger for bread.
103
00:07:09,429 --> 00:07:12,640
(crowd cheering)
104
00:07:17,437 --> 00:07:20,606
(cheering continues)
105
00:07:25,528 --> 00:07:27,530
(Judas laughing)
106
00:07:27,572 --> 00:07:28,614
JESUS:
Have the people sit.
107
00:07:28,656 --> 00:07:30,074
Fetch some baskets, John.
108
00:07:30,116 --> 00:07:31,451
Baskets!
109
00:07:33,870 --> 00:07:35,580
Be seated, everyone! Be seated!
110
00:07:35,621 --> 00:07:37,832
Be seated!
111
00:07:37,874 --> 00:07:41,002
(crowd chattering happily)
112
00:07:41,043 --> 00:07:43,045
♪ ♪
113
00:07:53,431 --> 00:07:56,225
(happy chattering continues)
114
00:08:06,652 --> 00:08:08,905
(happy chattering continues)
115
00:08:32,386 --> 00:08:34,347
(seagulls squawking in distance)
116
00:08:34,388 --> 00:08:36,641
(water lapping quietly)
117
00:08:51,739 --> 00:08:54,116
PETER:
Judas...
118
00:08:54,158 --> 00:08:55,409
What about him?
119
00:08:55,451 --> 00:08:58,162
He questions everything--
our path, our purpose.
120
00:09:00,665 --> 00:09:02,875
Even when we travel
from town to town.
121
00:09:04,669 --> 00:09:07,046
Does that make you
love him any less?
122
00:09:08,381 --> 00:09:09,757
No.
123
00:09:12,510 --> 00:09:14,554
He's the sharpest among us...
124
00:09:17,682 --> 00:09:22,812
...but his inner struggles
trouble me...
125
00:09:24,146 --> 00:09:25,856
...for I love him as a brother.
126
00:09:25,898 --> 00:09:27,316
JUDAS:
Teacher.
127
00:09:28,776 --> 00:09:34,031
These men are esteemed citizens
of Sepphoris.
128
00:09:34,073 --> 00:09:37,159
They come in search
of a leader...
129
00:09:37,201 --> 00:09:40,037
(whispering):
to stand against Roman rule.
130
00:09:40,079 --> 00:09:42,748
SANHEDRIN: We have heard stories
of You, Nazarene.
131
00:09:44,584 --> 00:09:47,336
Tales dismissed as fables.
132
00:09:47,378 --> 00:09:52,174
But today, we have seen
with our own eyes.
133
00:09:52,216 --> 00:09:55,761
There is no denying
You can move a crowd.
134
00:10:01,767 --> 00:10:03,811
I have not come
to stir the masses,
135
00:10:03,853 --> 00:10:06,272
but to awaken their souls.
136
00:10:09,150 --> 00:10:10,860
Nevertheless,
137
00:10:10,901 --> 00:10:13,613
people follow those
who feed them,
138
00:10:13,654 --> 00:10:18,993
as our fathers followed Moses
when manna rained from heaven.
139
00:10:19,994 --> 00:10:23,623
It was not Moses
who gave your fathers manna...
140
00:10:25,499 --> 00:10:27,668
...but my Father in heaven.
141
00:10:31,005 --> 00:10:35,843
Then let Your Father guide You
to deliver His people
142
00:10:35,885 --> 00:10:37,595
as Moses did before You.
143
00:10:37,637 --> 00:10:40,556
Free us from the bondage
of Rome.
144
00:10:40,598 --> 00:10:45,144
You will be King among men.
145
00:10:47,229 --> 00:10:49,273
♪ ♪
146
00:10:56,989 --> 00:11:00,743
My bread is the bread of life.
147
00:11:08,668 --> 00:11:11,671
I am the bread of life.
148
00:11:11,712 --> 00:11:13,297
Just as the Father sent me,
149
00:11:13,339 --> 00:11:16,258
and I live
because of the Father.
150
00:11:16,300 --> 00:11:19,470
So, if you feed on me,
you will live because of me.
151
00:11:19,512 --> 00:11:21,639
Unless you eat my flesh
and drink my blood,
152
00:11:21,681 --> 00:11:24,100
you will have no life in you.
153
00:11:24,141 --> 00:11:29,021
Truly, I tell you,
my flesh is real food...
154
00:11:29,897 --> 00:11:33,025
...my blood is real drink.
155
00:11:36,487 --> 00:11:38,864
SANHEDRIN 2:
The tide your Master stirs
156
00:11:38,906 --> 00:11:42,159
may one day rise
against you all.
157
00:11:45,788 --> 00:11:48,624
You have the chance
to be a leader,
158
00:11:48,666 --> 00:11:51,460
to change everything.
159
00:11:51,502 --> 00:11:53,421
Why not act?
160
00:11:53,462 --> 00:11:57,091
My Kingdom is not
of this world, Judas.
161
00:12:01,470 --> 00:12:03,389
JUDAS:
My-My friends.
162
00:12:04,014 --> 00:12:06,267
(Judas stammering)
163
00:12:06,308 --> 00:12:08,519
Pardon, sir.
164
00:12:08,561 --> 00:12:10,771
(Judas continues indistinctly)
165
00:12:12,481 --> 00:12:14,734
♪ ♪
166
00:12:28,998 --> 00:12:31,250
(wind howling)
167
00:12:34,420 --> 00:12:37,089
(sizzling)
168
00:12:38,758 --> 00:12:41,010
(rooster crowing in distance)
169
00:12:44,430 --> 00:12:46,849
Lord, guide my steps.
170
00:12:46,891 --> 00:12:50,895
Grant me wisdom
to uphold Your law
171
00:12:50,936 --> 00:12:53,439
and protect Your people.
172
00:12:54,565 --> 00:12:56,942
(people shouting excitedly
in distance)
173
00:13:02,031 --> 00:13:04,283
(excited shouting continues)
174
00:13:15,002 --> 00:13:19,465
MAN:
Hosanna to the King, Jesus!
175
00:13:19,507 --> 00:13:21,091
(sheep bleating)
176
00:13:21,133 --> 00:13:23,093
(children laughing)
177
00:13:23,135 --> 00:13:25,304
(excited shouting continues)
178
00:13:27,264 --> 00:13:31,435
CROWD (chanting):
Hosanna! Hosanna!
179
00:13:31,477 --> 00:13:33,938
-MAN: He's our King!
-(excited shouting continues)
180
00:13:33,979 --> 00:13:36,398
Make way through the crowd,
Brother John.
181
00:13:36,440 --> 00:13:37,983
Go!
182
00:13:38,776 --> 00:13:40,986
(excited shouting continues)
183
00:13:42,488 --> 00:13:44,073
(chanting):
Hosanna!
184
00:13:44,114 --> 00:13:46,575
(excited shouting continues)
185
00:13:46,617 --> 00:13:48,786
PHARISEE NATHAN:
They claim that this Jesus
186
00:13:48,828 --> 00:13:51,539
can perform miracles,
187
00:13:51,580 --> 00:13:52,957
some defy explanation.
188
00:13:52,998 --> 00:13:55,459
We cannot condemn a man solely
189
00:13:55,501 --> 00:13:58,128
on what others perceive
as miracles.
190
00:13:58,170 --> 00:14:02,842
And He declared himself
the Messiah.
191
00:14:04,510 --> 00:14:07,096
And people heard it
from His own lips.
192
00:14:07,137 --> 00:14:08,681
That's blasphemy.
193
00:14:08,722 --> 00:14:12,476
A peaceful resolution
is in everyone's best interest.
194
00:14:12,518 --> 00:14:14,311
If He's wise,
195
00:14:14,353 --> 00:14:17,565
He'll never remake such a claim,
knowing the consequences.
196
00:14:17,606 --> 00:14:19,817
And with denial,
197
00:14:19,859 --> 00:14:25,364
His credibility among
His followers will crumble.
198
00:14:26,407 --> 00:14:28,909
NEHEMIAH:
Lambs for sacrifice,
199
00:14:28,951 --> 00:14:30,953
as our law demands!
200
00:14:30,995 --> 00:14:33,956
What you need
for your Passover dinner!
201
00:14:33,998 --> 00:14:36,041
Lambs for sacrifice!
202
00:14:36,083 --> 00:14:39,211
Without blemish,
as our law demands!
203
00:14:39,879 --> 00:14:43,090
What you need
for your Passover dinner!
204
00:14:44,008 --> 00:14:47,052
Welcome, sir, welcome.
205
00:14:47,094 --> 00:14:49,305
(overlapping crowd chatter)
206
00:14:56,896 --> 00:14:59,148
(crowd chatter continues)
207
00:15:05,779 --> 00:15:07,114
Bless.
208
00:15:09,116 --> 00:15:12,119
The people welcome You
with open hearts, Master.
209
00:15:13,495 --> 00:15:15,539
As always, the poor
and the broken adore Him,
210
00:15:15,581 --> 00:15:19,960
but those in power see a shadow
looming over their thrones.
211
00:15:20,002 --> 00:15:21,879
Then we must watch them closely
212
00:15:21,921 --> 00:15:24,048
and stay vigilant,
Brother Judas.
213
00:15:24,089 --> 00:15:26,300
♪ ♪
214
00:15:37,436 --> 00:15:41,273
His influence is spreading
like the plague.
215
00:15:41,315 --> 00:15:43,692
Four shekels for one denarius.
216
00:15:43,734 --> 00:15:45,194
Four? It was six yesterday.
217
00:15:45,235 --> 00:15:47,696
Passover's a day closer.
The prices rise with the demand.
218
00:15:47,738 --> 00:15:49,782
MALCHUS:
Next week will not satisfy him.
219
00:15:49,823 --> 00:15:52,534
The master expects payment now.
220
00:15:52,576 --> 00:15:55,287
MERCHANT:
I don't have enough.
221
00:15:56,205 --> 00:15:58,082
MERCHANT:
Trade has been slow.
222
00:15:58,874 --> 00:16:01,418
Do you want him to come
collect it personally?
223
00:16:01,460 --> 00:16:03,921
-(sheep bleats) -(coins jingle)
-I remind you,
224
00:16:03,963 --> 00:16:05,506
the temple cannot operate
225
00:16:05,547 --> 00:16:07,508
without contributions
from decent people.
226
00:16:12,262 --> 00:16:14,473
(crowd chatter continues)
227
00:16:15,474 --> 00:16:17,059
(sheep bleating)
228
00:16:19,436 --> 00:16:20,521
(clucking)
229
00:16:25,025 --> 00:16:27,277
(crowd chatter continues)
230
00:16:28,153 --> 00:16:30,030
Master, they're watching us.
231
00:16:30,823 --> 00:16:33,534
I fear, if you press further,
they will act.
232
00:16:35,661 --> 00:16:39,206
Should I stand idle while
they turn my Father's house
233
00:16:39,248 --> 00:16:41,750
into a place of thievery?
234
00:16:43,210 --> 00:16:45,421
♪ ♪
235
00:16:54,179 --> 00:16:57,057
-(whip cracking)
-(people exclaiming)
236
00:17:00,060 --> 00:17:02,312
(whip cracking)
237
00:17:05,065 --> 00:17:07,026
Hah!
238
00:17:08,110 --> 00:17:10,362
Go, go!
239
00:17:10,404 --> 00:17:12,322
-Get, get!
-(sheep bleating)
240
00:17:13,449 --> 00:17:15,659
(clattering, thumping)
241
00:17:16,410 --> 00:17:18,746
GUARD:
Stop! No! You have no authority!
242
00:17:22,041 --> 00:17:24,460
JESUS:
It is written,
243
00:17:24,501 --> 00:17:27,337
"My house should be called
a house of prayer."
244
00:17:27,379 --> 00:17:29,840
But you have turned it
into a den of thieves.
245
00:17:29,882 --> 00:17:31,467
(thudding)
246
00:17:32,259 --> 00:17:34,762
-Do you think God is blind?
-(crowd clamoring)
247
00:17:39,391 --> 00:17:41,518
(loud thudding, clattering)
248
00:17:41,560 --> 00:17:43,896
-This is a place of worship.
-Stop at once.
249
00:17:43,937 --> 00:17:46,648
You have no authority
to disrupt this place.
250
00:17:46,690 --> 00:17:48,525
JESUS:
Take these things away.
251
00:17:48,567 --> 00:17:49,610
Take them!
252
00:17:49,651 --> 00:17:51,737
You fill this temple not
with prayer,
253
00:17:51,779 --> 00:17:53,530
but the stench of greed!
254
00:17:53,572 --> 00:17:56,575
Peter, no. You'll only ignite
their wrath.
255
00:17:58,243 --> 00:17:59,995
Do not turn my Father's house
256
00:18:00,037 --> 00:18:02,206
-into a house of trade.
-MERCHANT: No, no, no.
257
00:18:02,247 --> 00:18:04,333
(crowd clamoring)
258
00:18:07,920 --> 00:18:09,713
(sheep bleating)
259
00:18:15,761 --> 00:18:18,347
(clamoring continues)
260
00:18:18,388 --> 00:18:20,307
This is a good thing.
261
00:18:21,100 --> 00:18:23,352
He teaches them.
262
00:18:29,108 --> 00:18:30,943
It's a good thing.
263
00:18:30,984 --> 00:18:32,736
JUDAS:
Peter, Peter.
264
00:18:32,778 --> 00:18:34,947
Caiaphas.
265
00:18:34,988 --> 00:18:36,990
Caiaphas and his servant,
Malchus,
266
00:18:37,032 --> 00:18:38,784
always at his heels.
267
00:18:38,826 --> 00:18:40,452
They're coming. They're coming
to us. Let's go. Let's go.
268
00:18:40,494 --> 00:18:41,954
I will not turn my back on Him.
269
00:18:41,995 --> 00:18:43,831
I stand where He stands, Judas.
270
00:18:43,872 --> 00:18:46,208
-Peter.
-I saw you leading the rabbi
271
00:18:46,250 --> 00:18:48,710
through the streets
of Jerusalem.
272
00:18:50,379 --> 00:18:52,840
In broad daylight,
with nothing to hide.
273
00:18:54,633 --> 00:18:57,928
Yet your rabbi
desecrates the temple
274
00:18:57,970 --> 00:19:03,600
and mocks its laws
in that same bright daylight.
275
00:19:03,642 --> 00:19:05,227
I see no outrage
from the people,
276
00:19:05,269 --> 00:19:07,271
only reverence.
277
00:19:07,312 --> 00:19:09,606
Perhaps it's because
He speaks the truth?
278
00:19:09,648 --> 00:19:12,651
(people cheering)
279
00:19:13,986 --> 00:19:18,073
Fair warning, fisherman.
280
00:19:18,115 --> 00:19:23,704
The crowd's favor is fleeting.
281
00:19:24,371 --> 00:19:27,124
Today, they cheer your cause.
282
00:19:27,166 --> 00:19:30,878
Tomorrow, they'll demand
to see your blood
283
00:19:30,919 --> 00:19:33,297
spilled alongside His.
284
00:19:33,338 --> 00:19:35,591
(cheering continues)
285
00:19:39,178 --> 00:19:45,851
Are you prepared to pay
the ultimate price for Him?
286
00:19:55,194 --> 00:19:57,446
♪ ♪
287
00:20:04,036 --> 00:20:05,704
(scoffs)
288
00:20:13,587 --> 00:20:15,547
Peter?
289
00:20:16,506 --> 00:20:18,091
What do we do?
290
00:20:18,133 --> 00:20:19,718
Come.
291
00:20:20,469 --> 00:20:22,721
(cheering continues in distance)
292
00:20:23,347 --> 00:20:26,725
He sows unrest with every word.
293
00:20:26,767 --> 00:20:29,311
Unrest weakens our authority.
294
00:20:29,353 --> 00:20:31,021
MALCHUS:
Then we must seize Him now
295
00:20:31,063 --> 00:20:33,899
before His message
becomes unstoppable.
296
00:20:34,650 --> 00:20:38,695
The air is thick
with loyalty to Him here.
297
00:20:38,737 --> 00:20:45,035
A single spark could turn His
supporters into a raging fire.
298
00:20:45,077 --> 00:20:46,787
Then when, my Lord?
299
00:20:49,414 --> 00:20:52,251
Passover approaches.
300
00:20:52,292 --> 00:20:54,878
The city will be consumed
with celebration.
301
00:20:54,920 --> 00:20:56,922
That is when we strike.
302
00:20:56,964 --> 00:20:59,258
Under cover of darkness.
303
00:21:01,385 --> 00:21:04,388
Force alone will not suffice.
304
00:21:04,429 --> 00:21:08,642
We will need someone
who walks beside Him,
305
00:21:08,684 --> 00:21:10,686
someone who knows
His every move.
306
00:21:11,478 --> 00:21:14,022
I know just the one.
307
00:21:18,193 --> 00:21:19,569
JOHN:
Master.
308
00:21:19,611 --> 00:21:21,405
Master, what do we do?
309
00:21:21,446 --> 00:21:22,823
Peter.
310
00:21:22,864 --> 00:21:24,700
My Lord.
311
00:21:24,741 --> 00:21:27,703
The time has come for us to
prepare for the Passover dinner.
312
00:21:29,454 --> 00:21:31,039
Go make ready the celebration.
313
00:21:31,081 --> 00:21:33,792
-PETER: Wh-What about You?
-I must be with my Father now.
314
00:21:34,459 --> 00:21:35,585
No, it-it's...
315
00:21:35,627 --> 00:21:37,629
I will join with you later.
316
00:21:44,928 --> 00:21:46,972
(wind whistling)
317
00:21:50,142 --> 00:21:52,352
MAN: The blood of a lamb
must be placed on the doorpost
318
00:21:52,394 --> 00:21:54,646
before the sun sets.
319
00:21:54,688 --> 00:21:57,024
The purity
of our ancient traditions
320
00:21:57,065 --> 00:22:01,570
need to be maintained
and thriving.
321
00:22:06,116 --> 00:22:08,368
(door hinges creaking)
322
00:22:09,161 --> 00:22:10,746
(chuckles):
Come.
323
00:22:12,539 --> 00:22:15,125
My wife, Rachel.
324
00:22:15,167 --> 00:22:18,045
These men are friends
of Jesus of Nazareth.
325
00:22:18,086 --> 00:22:19,588
Here for the Passover.
326
00:22:19,629 --> 00:22:22,549
Having you here is a blessing.
327
00:22:23,216 --> 00:22:25,344
Mother, is Jesus here yet?
328
00:22:25,385 --> 00:22:27,054
-(Peter chuckles)
-May I see Him?
329
00:22:27,095 --> 00:22:28,472
Soon.
330
00:22:28,513 --> 00:22:30,474
And this very curious young girl
331
00:22:30,515 --> 00:22:32,309
is my daughter, Anna.
332
00:22:32,351 --> 00:22:36,855
Come, let me show you where the
Passover meal will take place.
333
00:22:36,897 --> 00:22:39,149
(Rachel and Anna speak quietly)
334
00:22:39,191 --> 00:22:41,651
(crowd chatter, dogs barking
in distance)
335
00:22:43,195 --> 00:22:44,780
(chickens clucking)
336
00:22:44,821 --> 00:22:46,907
JOSEPH:
Oh. (chuckling)
337
00:22:48,200 --> 00:22:51,036
-(children laughing)
-(chickens clucking)
338
00:22:51,078 --> 00:22:52,829
PETER:
Whoa!
339
00:22:52,871 --> 00:22:55,665
They're the children
of our household staff.
340
00:22:55,707 --> 00:22:58,168
We're like a big,
happy family here.
341
00:22:58,919 --> 00:23:01,213
-(distant children screaming)
-(glass shatters)
342
00:23:01,254 --> 00:23:02,672
And the noisy one? (chuckles)
343
00:23:02,714 --> 00:23:04,216
Please do not
concern yourselves.
344
00:23:04,257 --> 00:23:08,470
The place I prepared for you
is quiet and discreet.
345
00:23:12,432 --> 00:23:15,227
We've seen many servants
in your employ.
346
00:23:15,894 --> 00:23:17,646
They've been with you long?
347
00:23:19,231 --> 00:23:23,777
Peter, our servants
have been strictly instructed
348
00:23:23,819 --> 00:23:27,614
not to let a whisper
escape of Jesus's arrival.
349
00:23:29,699 --> 00:23:33,036
Faith the size of a mustard seed
350
00:23:33,078 --> 00:23:35,205
can move mountains.
351
00:23:35,247 --> 00:23:41,002
Sometimes we need to take
a leap of faith in each other.
352
00:23:41,044 --> 00:23:44,923
The Teacher chose this man,
Brother Peter.
353
00:23:45,590 --> 00:23:48,718
I will leave you
to your planning,
354
00:23:48,760 --> 00:23:50,554
and I will take my place
355
00:23:50,595 --> 00:23:53,515
in guiding your friends
when they arrive.
356
00:23:54,766 --> 00:23:56,810
(whispering):
Peter.
357
00:23:58,186 --> 00:23:59,771
PETER:
Hmm.
358
00:24:00,814 --> 00:24:02,149
Peter.
359
00:24:04,276 --> 00:24:05,735
Peter.
360
00:24:06,445 --> 00:24:07,946
Peter.
361
00:24:09,823 --> 00:24:12,617
Peter, this house is safe.
362
00:24:13,618 --> 00:24:15,787
He introduced us to his family.
363
00:24:15,829 --> 00:24:20,041
Friend,
could you bring me your ladder?
364
00:24:23,587 --> 00:24:25,464
Why...?
365
00:24:25,505 --> 00:24:28,467
Peter, why do we need a ladder?
366
00:24:28,967 --> 00:24:30,635
Peter?
367
00:24:31,386 --> 00:24:32,554
Come.
368
00:24:32,596 --> 00:24:33,930
Beyond the house,
369
00:24:33,972 --> 00:24:36,641
an olive grove stretches
into a vast expanse
370
00:24:36,683 --> 00:24:38,435
of an open field.
371
00:24:38,477 --> 00:24:40,854
Come down.
372
00:24:41,855 --> 00:24:43,565
Yeah?
373
00:24:46,985 --> 00:24:51,865
Should Caiaphas
or the Romans appear-- hmm?--
374
00:24:51,907 --> 00:24:54,826
you will be tasked, John,
375
00:24:54,868 --> 00:24:58,371
with sneaking the rabbi
through the field to safety.
376
00:24:58,413 --> 00:25:00,165
Hmm?
377
00:25:04,461 --> 00:25:06,004
And what of you?
378
00:25:10,509 --> 00:25:11,760
I'll lead them to believe
379
00:25:11,801 --> 00:25:13,762
the one they pursue
was never here.
380
00:25:14,679 --> 00:25:17,140
(John laughing)
381
00:25:17,182 --> 00:25:19,809
You worry much, brother.
382
00:25:19,851 --> 00:25:24,481
The rabbi chose this place, hmm?
383
00:25:24,523 --> 00:25:26,525
Just keep faith in Him.
384
00:25:29,069 --> 00:25:32,280
It is not my faith in Him
in which I worry, my friend.
385
00:25:33,782 --> 00:25:35,742
-(insects chirping)
-(owl hooting)
386
00:25:35,784 --> 00:25:38,036
(soldiers laughing)
387
00:25:59,724 --> 00:26:01,685
(coins jingling)
388
00:26:01,726 --> 00:26:04,062
How can we assist?
389
00:26:04,854 --> 00:26:06,690
We seek a blasphemer.
390
00:26:08,149 --> 00:26:11,319
Threats of uprising
among His followers
391
00:26:11,361 --> 00:26:14,322
grow louder by the day.
392
00:26:14,364 --> 00:26:17,158
His followers are staunch
in shrouding Him.
393
00:26:17,200 --> 00:26:21,538
It only takes one maimed camel
to break a caravan.
394
00:26:21,580 --> 00:26:25,584
And Roman blades.
395
00:26:28,336 --> 00:26:30,755
-(insects chirping)
-(sheep bleating)
396
00:26:32,507 --> 00:26:34,259
(bleating continues)
397
00:26:34,301 --> 00:26:37,262
(groaning)
398
00:26:38,555 --> 00:26:41,057
(bleating)
399
00:26:42,517 --> 00:26:45,770
(snake hissing)
400
00:26:46,896 --> 00:26:48,231
SATAN (whispering):
Judas...
401
00:26:48,273 --> 00:26:49,357
(bleating)
402
00:26:49,399 --> 00:26:51,610
(snake hissing)
403
00:26:54,654 --> 00:26:57,157
(bleating continues)
404
00:26:57,198 --> 00:26:58,533
(hissing)
405
00:26:58,575 --> 00:27:01,328
(door hinges creaking)
406
00:27:13,423 --> 00:27:15,634
(breathing heavily)
407
00:27:21,723 --> 00:27:24,100
Judas Iscariot?
408
00:27:25,810 --> 00:27:27,854
(bleating continues)
409
00:27:28,688 --> 00:27:32,776
It's a modest dwelling
for the treasurer
410
00:27:32,817 --> 00:27:34,819
-of a so-called king.
-(Judas laughs)
411
00:27:34,861 --> 00:27:40,533
The... the city overflows
with Passover pilgrims.
412
00:27:40,575 --> 00:27:43,370
Shelter is, uh, is hard to find.
413
00:27:46,289 --> 00:27:48,625
I remember you
as an ambitious man,
414
00:27:48,667 --> 00:27:50,794
well-versed with politics.
415
00:27:50,835 --> 00:27:53,296
I thought you'd be
someone important by now,
416
00:27:53,338 --> 00:27:59,719
but it seems you sacrificed
it all for uncertainty.
417
00:28:01,596 --> 00:28:05,642
This Jesus of Nazareth...
418
00:28:05,684 --> 00:28:08,186
His actions are...
419
00:28:08,228 --> 00:28:09,729
worrying.
420
00:28:11,189 --> 00:28:15,777
I need someone close to Him
to report to me
421
00:28:15,819 --> 00:28:19,406
to ensure He remains safe.
422
00:28:22,534 --> 00:28:24,953
I'm not that close to Him.
423
00:28:28,206 --> 00:28:33,169
Perhaps these may help
bridge the gap?
424
00:28:34,295 --> 00:28:36,339
(coins jingling)
425
00:28:41,511 --> 00:28:43,930
Is He in the city tonight?
426
00:28:45,974 --> 00:28:48,351
(stammering)
427
00:28:48,393 --> 00:28:50,353
I don't know.
428
00:28:51,312 --> 00:28:52,647
(chuckles quietly)
429
00:28:52,689 --> 00:28:55,900
You lie with such ease, Judas.
430
00:28:55,942 --> 00:28:58,236
(laughing)
431
00:28:59,529 --> 00:29:02,824
(stammering):
I-I... I really can't help you.
432
00:29:02,866 --> 00:29:04,534
I-I'm sorry. I'm...
433
00:29:04,576 --> 00:29:07,370
Think carefully, Judas.
434
00:29:08,413 --> 00:29:11,541
What happens to you...
435
00:29:11,583 --> 00:29:13,960
when He is arrested?
436
00:29:14,753 --> 00:29:17,172
(inhales deeply)
437
00:29:18,548 --> 00:29:21,092
Please...
438
00:29:21,926 --> 00:29:24,095
...take your leave.
439
00:29:27,056 --> 00:29:29,392
Should you change your mind...
440
00:29:29,434 --> 00:29:30,685
(pats arm)
441
00:29:30,727 --> 00:29:32,479
...you know where to find me.
442
00:29:34,355 --> 00:29:36,274
(coins jingling)
443
00:29:36,316 --> 00:29:38,359
♪ ♪
444
00:29:40,945 --> 00:29:42,739
(hinges creaking)
445
00:29:42,781 --> 00:29:44,491
(panting)
446
00:29:45,450 --> 00:29:48,495
♪ ♪
447
00:30:07,972 --> 00:30:10,642
(whispering):
Is this Him? The Nazarene?
448
00:30:11,434 --> 00:30:15,063
Malchus offered a reward
for His whereabouts.
449
00:30:15,814 --> 00:30:18,066
(departing footsteps)
450
00:30:25,365 --> 00:30:28,618
A pinch of salt reminds us
of the tears
451
00:30:28,660 --> 00:30:31,371
our ancestors shed
while they were slaves.
452
00:30:31,412 --> 00:30:33,414
(insects chirping)
453
00:30:34,541 --> 00:30:36,584
♪ ♪
454
00:30:48,096 --> 00:30:51,516
My family and I prefer
to eat outside
455
00:30:51,558 --> 00:30:54,310
when the weather agrees.
456
00:30:54,352 --> 00:31:00,441
The breeze and moonlight
are wondrous dinner companions.
457
00:31:02,360 --> 00:31:06,322
Children, go to Grandfather.
458
00:31:21,504 --> 00:31:26,426
Are you ready for the
Four Questions of Passover?
459
00:31:33,057 --> 00:31:35,852
Who would ask
the first question?
460
00:31:35,894 --> 00:31:39,439
Why is this night different?
461
00:31:39,480 --> 00:31:40,982
Ah.
462
00:31:41,024 --> 00:31:46,362
This night, we take care to
remember our ancestors' journey,
463
00:31:46,404 --> 00:31:49,574
those who went before us...
464
00:31:50,575 --> 00:31:55,580
...who were shackled in slavery
and fought for their--
465
00:31:55,622 --> 00:31:59,417
(chuckles)-- our freedom.
466
00:32:00,418 --> 00:32:04,005
Why do we eat matzah,
the unleavened bread?
467
00:32:04,047 --> 00:32:05,590
(Ezequiel inhales)
468
00:32:05,632 --> 00:32:10,762
When our ancestors
escaped Egypt,
469
00:32:10,803 --> 00:32:14,265
they were forced
to flee in haste.
470
00:32:15,892 --> 00:32:22,231
They did not have time
to allow the bread to rise.
471
00:32:22,273 --> 00:32:24,984
The unleavened bread
472
00:32:25,026 --> 00:32:30,114
symbolizes their sacrifices.
473
00:32:33,242 --> 00:32:35,662
-PETER: Thomas.
-Peter.
474
00:32:35,703 --> 00:32:38,247
Brother. Shalom.
475
00:32:38,289 --> 00:32:40,083
-Good to see you.
-Yes.
476
00:32:40,124 --> 00:32:41,751
How was your journey?
477
00:32:41,793 --> 00:32:43,586
Dusty, as all travels are.
478
00:32:43,628 --> 00:32:44,796
(Peter laughs)
479
00:32:44,837 --> 00:32:46,923
I come from Essenes' quarter
480
00:32:46,965 --> 00:32:48,508
where I've heard
the latest rumblings.
481
00:32:48,549 --> 00:32:51,803
Caiaphas is disquieted
by our growing movement.
482
00:32:51,844 --> 00:32:55,556
He pressures Governor Pilate
to take the Master into custody.
483
00:32:55,598 --> 00:32:57,266
PETER:
Caiaphas.
484
00:32:57,308 --> 00:32:59,852
-A bloviating whale.
-Perhaps,
485
00:32:59,894 --> 00:33:03,940
but he holds sway with many
of the Pharisees and citizens.
486
00:33:03,982 --> 00:33:05,650
(baby crying in distance)
487
00:33:14,200 --> 00:33:16,119
Best to be prepared, brother.
488
00:33:16,160 --> 00:33:17,745
Take the end.
489
00:33:23,710 --> 00:33:24,836
Good.
490
00:33:24,877 --> 00:33:26,671
To the end of the terrace.
491
00:33:29,007 --> 00:33:30,466
Steady.
492
00:33:30,508 --> 00:33:32,385
(panting)
493
00:33:36,097 --> 00:33:37,515
Okay.
494
00:33:40,810 --> 00:33:42,895
Okay.
495
00:33:42,937 --> 00:33:45,189
♪ ♪
496
00:34:07,045 --> 00:34:09,297
♪ ♪
497
00:34:21,017 --> 00:34:23,603
(Peter chuckling)
498
00:34:23,644 --> 00:34:25,021
What a joy.
499
00:34:25,063 --> 00:34:26,814
Glad to see you well, brother.
500
00:34:27,565 --> 00:34:29,108
My friends.
501
00:34:29,150 --> 00:34:31,986
May the Passover
bring you peace and contentment.
502
00:34:32,028 --> 00:34:33,404
You as well, dear brothers.
503
00:34:33,446 --> 00:34:34,781
PETER:
How are you? Welcome.
504
00:34:34,822 --> 00:34:36,657
-I'm happy to see you.
-Good to see you.
505
00:34:36,699 --> 00:34:38,826
(laughter)
506
00:34:38,868 --> 00:34:41,329
CHILDREN:
Mary! Mary!
507
00:34:41,370 --> 00:34:43,331
CHILD:
Mary!
508
00:34:43,372 --> 00:34:45,666
JOSEPH:
Mary Magdalene.
509
00:34:45,708 --> 00:34:49,462
Your presence here
fills our hearts with joy.
510
00:34:53,883 --> 00:34:56,094
(breathing heavily)
511
00:35:00,473 --> 00:35:02,767
SATAN:
Judas.
512
00:35:02,809 --> 00:35:05,228
♪ ♪
513
00:35:05,269 --> 00:35:07,480
(bleating)
514
00:35:09,774 --> 00:35:12,026
Wha...?
515
00:35:12,068 --> 00:35:14,278
(hissing)
516
00:35:16,948 --> 00:35:19,117
(hissing and bleating continue)
517
00:35:21,702 --> 00:35:25,748
SATAN:
Doubt plagues your heart, Judas.
518
00:35:27,208 --> 00:35:29,377
Who's there?
519
00:35:30,753 --> 00:35:32,797
(flies buzzing)
520
00:35:34,340 --> 00:35:37,385
(bleating)
521
00:35:37,426 --> 00:35:39,303
SATAN:
Will you cast your lot
522
00:35:39,345 --> 00:35:43,182
with a man doomed to fall?
523
00:35:48,813 --> 00:35:50,940
(whispering):
Show yourself.
524
00:35:50,982 --> 00:35:54,152
Choose, Judas.
525
00:36:00,158 --> 00:36:02,869
Choose, Judas.
526
00:36:04,245 --> 00:36:06,289
(gasping)
527
00:36:06,330 --> 00:36:07,790
(bleating)
528
00:36:07,832 --> 00:36:09,834
♪ ♪
529
00:36:20,344 --> 00:36:23,723
MAN: Can you spare a few coins
for a poor leper.
530
00:36:23,764 --> 00:36:25,433
(bowl clatters)
531
00:36:29,687 --> 00:36:31,814
Any word on Jesus's arrival?
532
00:36:31,856 --> 00:36:34,400
(door opens, closes)
533
00:36:38,988 --> 00:36:40,281
JOHN:
Judas.
534
00:36:40,323 --> 00:36:42,575
JAMES:
Judas Iscariot has arrived.
535
00:36:42,617 --> 00:36:44,285
-(laughter)
-Good to see you.
536
00:36:44,327 --> 00:36:46,370
Brother, it's good to see you.
537
00:36:46,412 --> 00:36:48,122
Hello, my friends.
538
00:36:48,164 --> 00:36:49,498
Good to see you.
539
00:36:49,540 --> 00:36:51,334
-CHILDREN: Jesus. It's Jesus.
-He's here.
540
00:36:51,375 --> 00:36:53,211
Master.
541
00:36:56,255 --> 00:36:58,341
(excited murmuring)
542
00:36:59,050 --> 00:37:00,927
Friends, it's Jesus! Oh!
543
00:37:00,968 --> 00:37:02,511
-JESUS: Who do we have here?
-JOSEPH: Shoo!
544
00:37:02,553 --> 00:37:04,805
Go now... No, no, no.
Go now, children.
545
00:37:04,847 --> 00:37:07,016
Let's not bother Master Jesus
with our play.
546
00:37:07,058 --> 00:37:08,893
JESUS: Let the little children
come to me.
547
00:37:08,935 --> 00:37:10,353
What's your name, huh?
548
00:37:10,394 --> 00:37:12,188
-(Jesus chuckles)
-JOSEPH: Show Jesus the kitchen.
549
00:37:12,230 --> 00:37:14,523
Go. Go, go.
550
00:37:23,991 --> 00:37:25,910
Rachel.
551
00:37:29,413 --> 00:37:31,707
(quiet gasping)
552
00:37:35,586 --> 00:37:37,713
I made it for You.
553
00:37:38,923 --> 00:37:42,218
Our family is honored
to have You here
554
00:37:42,260 --> 00:37:43,761
in our home.
555
00:37:44,971 --> 00:37:48,224
Blessings to this household
that opens its doors.
556
00:37:48,266 --> 00:37:51,477
Do You really do the things
You do?
557
00:37:55,147 --> 00:37:58,025
I do many things
through my faith
558
00:37:58,067 --> 00:37:59,944
in God, My Father's name.
559
00:38:00,945 --> 00:38:03,614
But I have yet to master
560
00:38:03,656 --> 00:38:06,409
the making of unleavened bread
like you have.
561
00:38:06,450 --> 00:38:08,369
(other chuckling)
562
00:38:09,120 --> 00:38:11,455
♪ ♪
563
00:38:23,592 --> 00:38:27,680
PETER:
Master. Master.
564
00:38:28,514 --> 00:38:30,433
(Jesus and Peter chuckling)
565
00:38:32,059 --> 00:38:35,521
(whispering): We thank the
Father for your safe arrival.
566
00:38:36,605 --> 00:38:39,025
Was my safety in question?
567
00:38:39,525 --> 00:38:40,693
(mutters reverently)
568
00:38:40,735 --> 00:38:42,778
JESUS:
My friends,
569
00:38:42,820 --> 00:38:45,114
let us commence
the Passover celebration.
570
00:38:45,156 --> 00:38:50,077
I yearn to speak to each of you.
571
00:39:01,964 --> 00:39:03,341
Matthew the Levite, huh?
572
00:39:03,382 --> 00:39:05,676
As a follower with one
of the longest-standing terms
573
00:39:05,718 --> 00:39:07,928
with the Master, it seems proper
574
00:39:07,970 --> 00:39:10,431
that I sit beside the Teacher
during our meal.
575
00:39:10,473 --> 00:39:11,807
No need to argue.
576
00:39:11,849 --> 00:39:13,809
We can recline on both sides
of the Master.
577
00:39:13,851 --> 00:39:16,187
I have important matters
to discuss with the Lord.
578
00:39:16,228 --> 00:39:19,357
-My place is at His side.
-JOSEPH: Children...
579
00:39:19,398 --> 00:39:21,776
It's time for us to go.
580
00:39:23,361 --> 00:39:24,862
Brothers...
581
00:39:26,280 --> 00:39:27,782
Be humble.
582
00:39:27,823 --> 00:39:30,618
This is no time to quarrel.
583
00:39:35,956 --> 00:39:37,041
Children.
584
00:39:42,088 --> 00:39:44,965
(whispering): Can you go
get me a jar of water?
585
00:39:45,007 --> 00:39:46,550
CHILDREN:
Yes.
586
00:39:49,220 --> 00:39:52,098
The greatest among you
should be like the youngest...
587
00:39:53,599 --> 00:39:56,102
...and the one who rules
like the one who serves.
588
00:39:57,269 --> 00:39:59,355
For who is greater?
589
00:39:59,397 --> 00:40:02,108
The one at the table
or the one who serves?
590
00:40:02,691 --> 00:40:05,861
Is it not the one
who is at the table?
591
00:40:05,903 --> 00:40:08,280
Yet I...
592
00:40:08,322 --> 00:40:10,533
am among you as one who serves.
593
00:40:13,244 --> 00:40:18,749
You are those who have stood
by me during my trials,
594
00:40:18,791 --> 00:40:21,836
and I confer on you a Kingdom,
595
00:40:21,877 --> 00:40:24,964
just as my Father
conferred one on me,
596
00:40:25,005 --> 00:40:30,177
so that you may eat and drink
at my table in my Kingdom
597
00:40:30,219 --> 00:40:36,058
and sit on thrones, judging
the Twelve Tribes of Israel.
598
00:40:36,100 --> 00:40:38,144
JOHN:
Teacher?
599
00:40:38,185 --> 00:40:41,439
Um, all want to sit by You.
600
00:40:55,494 --> 00:40:57,455
(whispering):
What is He doing?
601
00:40:59,790 --> 00:41:02,501
A lesson in humility.
602
00:41:02,543 --> 00:41:04,628
JESUS:
Peter.
603
00:41:18,225 --> 00:41:20,478
♪ ♪
604
00:41:27,526 --> 00:41:29,737
Wait...
605
00:41:30,529 --> 00:41:33,032
Are You going to wash my feet?
606
00:41:34,950 --> 00:41:38,579
You do not realize now
what I'm doing,
607
00:41:38,621 --> 00:41:42,041
but later, you will understand.
608
00:41:57,515 --> 00:41:59,975
No. You shall not wash my feet.
609
00:42:00,017 --> 00:42:02,061
(exhales)
610
00:42:02,978 --> 00:42:06,273
Unless I wash your feet,
you have no part with me.
611
00:42:10,569 --> 00:42:14,281
Then... then, Lord,
not only my feet,
612
00:42:14,323 --> 00:42:18,035
but You wash my hands
and my head, too.
613
00:42:18,827 --> 00:42:21,830
Those who have had a bath
need only wash their feet.
614
00:42:23,165 --> 00:42:26,752
Their bodies are clean
and your body is clean.
615
00:42:28,712 --> 00:42:30,798
Though not all of you.
616
00:42:39,390 --> 00:42:41,600
♪ ♪
617
00:42:49,108 --> 00:42:51,819
(hushed):
Why would He do this?
618
00:42:52,528 --> 00:42:54,697
I don't know.
619
00:42:54,738 --> 00:42:56,031
MARY MAGDALENE:
The host of the Seder
620
00:42:56,073 --> 00:42:58,117
should be washing
his own hands first,
621
00:42:58,158 --> 00:43:01,370
followed by the rest
of the family and guests,
622
00:43:01,412 --> 00:43:04,707
cleansing their souls
as much as their hands.
623
00:43:05,457 --> 00:43:08,043
♪ ♪
624
00:43:13,132 --> 00:43:15,926
(water sloshing)
625
00:43:36,280 --> 00:43:37,615
John.
626
00:43:46,624 --> 00:43:48,876
(insects chirping)
627
00:43:50,127 --> 00:43:52,630
SATAN (whispering):
Judas.
628
00:43:55,799 --> 00:43:58,927
Judas...
629
00:44:09,813 --> 00:44:12,024
♪ ♪
630
00:44:24,161 --> 00:44:26,413
(hissing)
631
00:44:30,167 --> 00:44:32,294
SATAN:
Judas...
632
00:44:32,336 --> 00:44:35,547
The King of Kings,
633
00:44:35,589 --> 00:44:38,759
a title given by fools.
634
00:44:38,801 --> 00:44:42,930
His fall is certain, Judas,
635
00:44:42,971 --> 00:44:47,476
and yours will follow
if you stay.
636
00:44:47,518 --> 00:44:54,191
Save yourself, Judas,
before it's too late.
637
00:44:55,693 --> 00:44:57,695
-PETER: Judas?
-(gasps)
638
00:44:57,736 --> 00:44:59,446
Are you well?
639
00:44:59,488 --> 00:45:01,031
What?
640
00:45:03,742 --> 00:45:06,745
I am asking for your well-being.
641
00:45:07,538 --> 00:45:09,289
I'm fine.
642
00:45:13,210 --> 00:45:15,963
Why do you roast your own flesh?
643
00:45:16,004 --> 00:45:18,966
-(gasps)
-(flames whooshing)
644
00:45:23,595 --> 00:45:26,974
Your questions are numerous,
Brother Peter.
645
00:45:39,611 --> 00:45:41,864
(water sloshing)
646
00:45:43,407 --> 00:45:45,409
(Judas breathing heavily)
647
00:45:47,619 --> 00:45:49,913
SOLDIER:
This way...
648
00:45:51,665 --> 00:45:53,917
(people talking indistinctly)
649
00:46:02,885 --> 00:46:05,053
(water sloshing)
650
00:46:12,186 --> 00:46:13,479
Judas.
651
00:46:26,950 --> 00:46:29,286
(water sloshes)
652
00:46:30,370 --> 00:46:35,250
I appreciate Your kindness,
Master.
653
00:46:58,982 --> 00:47:02,611
Very truly, I tell you, Judas,
654
00:47:02,653 --> 00:47:05,447
(whispering): there are
some stains that water alone
655
00:47:05,489 --> 00:47:07,866
cannot wash away.
656
00:47:09,076 --> 00:47:13,038
Tell me, Lord,
what You want to say.
657
00:47:29,638 --> 00:47:31,849
♪ ♪
658
00:47:35,060 --> 00:47:37,312
(water sloshes)
659
00:47:47,906 --> 00:47:50,075
♪ ♪
660
00:47:51,660 --> 00:47:55,163
JESUS: Do you understand
what I have done for you?
661
00:47:55,998 --> 00:47:58,041
Now that I,
662
00:47:58,083 --> 00:47:59,960
your Lord and Teacher,
663
00:48:00,002 --> 00:48:03,005
have washed your feet,
664
00:48:03,046 --> 00:48:08,343
you also should wash
one another's feet.
665
00:48:13,891 --> 00:48:17,686
I was getting concerned
about your delay, Yitzhak.
666
00:48:17,728 --> 00:48:19,479
Tonight, we have
esteemed guests.
667
00:48:19,521 --> 00:48:21,857
I want this evening
to be special.
668
00:48:21,899 --> 00:48:23,859
You will not be disappointed.
669
00:48:23,901 --> 00:48:26,320
This red wine is
from Cana in Galilee.
670
00:48:26,361 --> 00:48:30,532
Made solely for this newly
pressed grape nectar.
671
00:48:30,574 --> 00:48:31,742
(Joseph chuckles)
672
00:48:31,783 --> 00:48:33,201
(wine pouring)
673
00:48:33,243 --> 00:48:34,786
JOSEPH:
You're right, Yitzhak.
674
00:48:34,828 --> 00:48:36,872
Looks like a good crop.
675
00:48:36,914 --> 00:48:38,582
JOHN (laughing):
And the...
676
00:48:38,624 --> 00:48:41,668
the time that James, on the
fishing boat with Father,
677
00:48:41,710 --> 00:48:43,503
he-he-he's-he's fishing and...
678
00:48:43,545 --> 00:48:46,381
-(laughter)
-and he had his little...
679
00:48:46,423 --> 00:48:48,926
Hold that fish in your hands...
(whimpering)
680
00:48:48,967 --> 00:48:51,553
And if Father wasn't there,
you would have lost the fish
681
00:48:51,595 --> 00:48:53,305
-in the water, James.
-(laughter)
682
00:48:53,347 --> 00:48:55,307
Our father couldn't have helped.
683
00:48:55,349 --> 00:48:58,727
He was tasked with making sure
you wouldn't drown in the sea.
684
00:48:58,769 --> 00:49:00,228
(laughter)
685
00:49:00,270 --> 00:49:02,189
JOHN: Your-your memory
fails you, James.
686
00:49:02,230 --> 00:49:03,899
It was I who pulled
687
00:49:03,941 --> 00:49:05,734
the biggest tilapia fish
from the sea.
688
00:49:05,776 --> 00:49:07,778
It wouldn't be necessary
to debate
689
00:49:07,819 --> 00:49:11,740
if my brother would admit
that I am the better fisherman.
690
00:49:11,782 --> 00:49:14,034
To admit that would be to lie.
691
00:49:14,076 --> 00:49:15,494
You want to debate
fishing stories?
692
00:49:15,535 --> 00:49:17,788
We should look no further
than Simon Peter.
693
00:49:17,829 --> 00:49:19,247
(laughter)
694
00:49:19,289 --> 00:49:20,832
Now you've summoned me
into your fishy tales.
695
00:49:20,874 --> 00:49:22,292
(laughter)
696
00:49:25,128 --> 00:49:27,339
(low conversations, laughter)
697
00:49:31,134 --> 00:49:34,930
JOSEPH:
Blessed are You, Lord our God,
698
00:49:34,972 --> 00:49:37,307
King of the universe,
699
00:49:37,349 --> 00:49:40,477
who has sanctified us
with His Commandments
700
00:49:40,519 --> 00:49:45,983
and commanded us concerning
the eating of matzah.
701
00:50:00,163 --> 00:50:02,833
I have eagerly desired
702
00:50:02,874 --> 00:50:07,170
to eat this Passover with you
before I suffer.
703
00:50:09,089 --> 00:50:12,467
For I tell you,
I will not eat it again
704
00:50:12,509 --> 00:50:16,638
until it finds fulfillment
in the Kingdom of God.
705
00:50:16,680 --> 00:50:18,807
JOSEPH:
And now we consume
706
00:50:18,849 --> 00:50:20,434
the bitter herbs
707
00:50:20,475 --> 00:50:25,522
to remind us
of the bitterness of slavery.
708
00:50:32,696 --> 00:50:34,698
♪ ♪
709
00:50:37,534 --> 00:50:39,202
-(groaning)
-Ack!
710
00:50:39,244 --> 00:50:41,621
(chuckling)
711
00:50:41,663 --> 00:50:43,165
Oh!
712
00:50:43,206 --> 00:50:45,417
(low murmuring)
713
00:50:52,049 --> 00:50:53,967
(low chattering)
714
00:50:54,009 --> 00:50:55,677
Wow.
715
00:51:00,557 --> 00:51:02,726
♪ ♪
716
00:51:07,189 --> 00:51:09,232
♪ ♪
717
00:51:09,274 --> 00:51:10,859
(sheep bleating)
718
00:51:10,901 --> 00:51:11,902
(metallic ringing)
719
00:51:11,943 --> 00:51:13,278
(bleating)
720
00:51:16,406 --> 00:51:18,158
-(bleating)
-(hammering)
721
00:51:20,660 --> 00:51:22,704
♪ ♪
722
00:51:32,422 --> 00:51:33,757
My Lord?
723
00:51:38,887 --> 00:51:40,764
(Jesus exhales)
724
00:51:40,806 --> 00:51:42,933
I...
725
00:51:42,974 --> 00:51:46,436
am the bread of life.
726
00:51:46,478 --> 00:51:49,981
Your ancestors ate the manna
in the wilderness,
727
00:51:50,023 --> 00:51:52,109
yet they died.
728
00:51:52,150 --> 00:51:53,652
But here,
729
00:51:53,693 --> 00:51:57,572
this bread comes down
from heaven,
730
00:51:57,614 --> 00:52:02,119
and anyone may eat it
and not die.
731
00:52:09,960 --> 00:52:12,254
Take this and eat it.
732
00:52:13,046 --> 00:52:16,216
This is my body given for you.
733
00:52:18,135 --> 00:52:21,471
Do this in remembrance of me.
734
00:52:24,516 --> 00:52:27,144
(whispers):
He alters the prayer.
735
00:52:38,989 --> 00:52:41,241
♪ ♪
736
00:52:49,166 --> 00:52:50,834
Very truly, I tell you,
737
00:52:50,876 --> 00:52:53,587
one of you is going
to betray me.
738
00:52:53,628 --> 00:52:55,839
♪ ♪
739
00:52:59,885 --> 00:53:01,970
(low murmuring)
740
00:53:02,012 --> 00:53:04,306
PETER:
Jesus,
741
00:53:04,347 --> 00:53:07,142
surely, You don't
mean me, my Lord?
742
00:53:07,184 --> 00:53:10,145
Jesus, my Lord, do You mean me?
743
00:53:10,187 --> 00:53:11,813
THOMAS:
Me, Lord? Do You mean me?
744
00:53:11,855 --> 00:53:13,982
-Lord, do You, do You mean me?
-You don't mean me, Teacher?
745
00:53:14,024 --> 00:53:16,276
You couldn't mean me, my Lord?
746
00:53:16,318 --> 00:53:17,819
-Not me, Lord.
-Me, Lord?
747
00:53:17,861 --> 00:53:20,488
-Lord, do You mean me?
-Was it me, Rabbi?
748
00:53:20,530 --> 00:53:22,532
-Do You mean me, Teacher?
-You don't mean me, Master?
749
00:53:22,574 --> 00:53:25,202
(whispering):
Ask Him which one He means.
750
00:53:27,329 --> 00:53:29,915
(whispering):
My Lord...
751
00:53:29,956 --> 00:53:32,334
who is it?
752
00:53:33,376 --> 00:53:35,587
♪ ♪
753
00:53:42,802 --> 00:53:47,349
(quietly): He who dips his hand
in the dish with me
754
00:53:47,390 --> 00:53:50,268
will betray me.
755
00:54:02,948 --> 00:54:04,991
♪ ♪
756
00:54:15,669 --> 00:54:18,838
JESUS: The Son of man goes
as it is written of Him.
757
00:54:20,840 --> 00:54:24,219
But woe to that man by whom
the Son of man is betrayed.
758
00:54:25,011 --> 00:54:27,013
It would have been better
for that man
759
00:54:27,055 --> 00:54:29,432
if he had not been born.
760
00:54:36,773 --> 00:54:40,735
Surely,
You don't mean me, Rabbi?
761
00:54:40,777 --> 00:54:43,321
You have said so.
762
00:54:45,907 --> 00:54:50,495
(whispering): What you are about
to do, do quickly.
763
00:54:53,456 --> 00:54:55,792
♪ ♪
764
00:55:02,966 --> 00:55:05,760
(whispering):
What did Jesus say to him?
765
00:55:06,636 --> 00:55:09,764
Perhaps an errand for the poor.
766
00:55:13,977 --> 00:55:15,979
(Judas exhales)
767
00:55:18,064 --> 00:55:20,317
Is he praying?
768
00:55:21,609 --> 00:55:23,486
Yeah, I think so.
769
00:55:27,907 --> 00:55:30,660
SATAN: He claims to be
the King of Kings,
770
00:55:30,702 --> 00:55:33,830
but His demise draws near.
771
00:55:35,498 --> 00:55:41,338
Everyone at this table
will face torture and death.
772
00:55:41,379 --> 00:55:45,759
He asks for your devotion,
773
00:55:45,800 --> 00:55:50,347
but where is His reward for you?
774
00:55:51,431 --> 00:55:53,058
What should I do?
775
00:55:53,099 --> 00:55:59,314
SATAN: Save yourself, Judas,
before it's too late.
776
00:55:59,356 --> 00:56:01,441
-(snake hissing)
-(Judas cries out)
777
00:56:01,483 --> 00:56:03,693
(hissing continues)
778
00:56:11,743 --> 00:56:14,037
Perhaps he went to arrange
sleeping accommodation
779
00:56:14,079 --> 00:56:15,747
with the homeowner.
780
00:56:20,752 --> 00:56:23,338
SATAN:
Save, yourself.
781
00:56:23,380 --> 00:56:28,635
Sss... save yourself.
782
00:56:32,097 --> 00:56:34,140
(panting)
783
00:56:36,059 --> 00:56:38,186
(people chattering happily
nearby)
784
00:56:38,228 --> 00:56:40,063
(dog barking in distance)
785
00:56:56,704 --> 00:56:59,499
Drink from it, all of you.
786
00:57:00,625 --> 00:57:02,210
This is my blood
of the covenant,
787
00:57:02,252 --> 00:57:06,047
which is poured out for many
for the forgiveness of sins.
788
00:57:06,089 --> 00:57:10,301
For I tell you, I will not drink
from the fruit of the vine again
789
00:57:10,343 --> 00:57:13,430
until the Kingdom of God comes.
790
00:57:15,056 --> 00:57:20,103
Whoever eats my flesh
and drinks my blood
791
00:57:20,145 --> 00:57:23,440
remain in me, and I...
792
00:57:23,481 --> 00:57:25,775
in them.
793
00:57:27,652 --> 00:57:29,904
♪ ♪
794
00:57:31,030 --> 00:57:34,492
(whispering): This ritual, it's
unlike anything we've practiced.
795
00:58:00,643 --> 00:58:03,771
It's something deeper.
796
00:58:04,522 --> 00:58:06,733
A new covenant,
797
00:58:06,774 --> 00:58:11,654
a union with Him
that's beyond our understanding.
798
00:58:19,412 --> 00:58:21,289
JUDAS:
I can't. I can't go back.
799
00:58:21,331 --> 00:58:24,334
-SATAN: Choose yourself, Judas.
-(flies buzzing)
800
00:58:24,375 --> 00:58:28,880
Let Him bear His own cross.
801
00:58:34,010 --> 00:58:37,597
I believed
we could restore Israel,
802
00:58:37,639 --> 00:58:39,849
that we would stand beside Him
as rulers,
803
00:58:39,891 --> 00:58:42,977
but He wastes the chance,
804
00:58:43,019 --> 00:58:45,647
preaching humility and peace.
805
00:58:45,688 --> 00:58:48,149
We could be kings...
806
00:58:48,900 --> 00:58:51,903
...and He chooses
to embrace poverty.
807
00:58:51,945 --> 00:58:54,781
SATAN:
The world will remember you.
808
00:58:54,822 --> 00:58:58,660
Not as a follower,
809
00:58:58,701 --> 00:59:02,497
but as a leader,
who took a stand.
810
00:59:02,539 --> 00:59:06,960
I have waited for the day
when we rise up.
811
00:59:07,001 --> 00:59:11,506
If He will not seize the throne,
then what is this all for?
812
00:59:11,548 --> 00:59:13,424
We're all going to be killed.
813
00:59:13,466 --> 00:59:14,842
(Judas gasping)
814
00:59:14,884 --> 00:59:17,095
(chicken clucking)
815
00:59:19,973 --> 00:59:22,725
To whom do you speak?
816
00:59:23,560 --> 00:59:25,562
Uh...
817
00:59:25,603 --> 00:59:28,940
(laughs softly, sighs)
818
00:59:30,567 --> 00:59:32,235
I was praying,
819
00:59:33,111 --> 00:59:37,574
And this coop offered
the only solitude I could find.
820
00:59:38,616 --> 00:59:41,244
And as Rabbi said,
"And when you pray,
821
00:59:41,286 --> 00:59:45,081
"do not be like the hypocrites
who love to stand and pray
822
00:59:45,123 --> 00:59:47,500
"in the synagogues
and on the street corners,
823
00:59:47,542 --> 00:59:49,043
"so they may be seen by others.
824
00:59:49,085 --> 00:59:51,212
"Truly, I say to you,
when you pray,
825
00:59:51,254 --> 00:59:53,840
"go into your room
and shut the door
826
00:59:53,881 --> 00:59:56,718
"and pray to your Father
who is in secret,
827
00:59:56,759 --> 00:59:59,387
"and your Father,
who sees in secret,
828
00:59:59,429 --> 01:00:01,514
will reward you open..." (sighs)
829
01:00:01,556 --> 01:00:03,349
(grunts in frustration)
830
01:00:04,684 --> 01:00:06,936
♪ ♪
831
01:00:14,152 --> 01:00:15,903
(Judas groans)
832
01:00:18,323 --> 01:00:20,366
(chicken clucking)
833
01:00:29,417 --> 01:00:32,629
(singing and playing music
in distance)
834
01:00:33,463 --> 01:00:35,673
(singing and music continue)
835
01:00:48,811 --> 01:00:51,022
(singing continues)
836
01:01:00,448 --> 01:01:02,408
(music fading to background)
837
01:01:04,327 --> 01:01:06,329
♪ ♪
838
01:01:08,498 --> 01:01:10,833
(exhales)
839
01:01:26,557 --> 01:01:28,810
(Jesus breathing deeply)
840
01:01:44,492 --> 01:01:46,703
♪ ♪
841
01:02:01,843 --> 01:02:03,845
(Jesus gasps)
842
01:02:05,471 --> 01:02:07,098
Teacher...
843
01:02:08,349 --> 01:02:11,978
I cannot help but be anxious
for Your well-being.
844
01:02:14,188 --> 01:02:16,107
Peter...
845
01:02:19,569 --> 01:02:23,030
Satan has asked to sift
all of you as wheat.
846
01:02:24,365 --> 01:02:27,076
But I have prayed for you,
Peter,
847
01:02:27,118 --> 01:02:29,746
that you will not lose
your faith...
848
01:02:31,247 --> 01:02:33,583
...and when you have
turned back,
849
01:02:33,624 --> 01:02:36,502
strengthen your brothers.
850
01:02:48,598 --> 01:02:50,850
(Judas breathing heavily)
851
01:02:51,768 --> 01:02:53,603
I need to speak to Caiaphas.
852
01:02:53,644 --> 01:02:55,897
Judas, unless you bring
information he seeks,
853
01:02:55,938 --> 01:02:57,982
my master cannot be disturbed.
854
01:02:58,024 --> 01:02:59,942
Tell him...
855
01:03:01,110 --> 01:03:04,113
(voice breaks):
...I have what he seeks.
856
01:03:05,490 --> 01:03:07,533
Wait by the fire.
857
01:03:10,828 --> 01:03:12,830
(door hinges creaking)
858
01:03:19,879 --> 01:03:23,132
(praying in foreign language)
859
01:03:30,765 --> 01:03:32,725
(sizzling)
860
01:03:32,767 --> 01:03:34,602
Oh, why,
861
01:03:34,644 --> 01:03:40,942
O Lord, did You give
such gifts to this man?
862
01:03:42,568 --> 01:03:44,695
He rides on a donkey.
863
01:03:44,737 --> 01:03:46,614
(muffled clamoring)
864
01:03:46,656 --> 01:03:47,949
He has no wealth,
865
01:03:47,990 --> 01:03:50,284
no power, and yet...
866
01:03:51,452 --> 01:03:55,832
...You have endowed Him with
the ability to gather so many.
867
01:03:57,583 --> 01:03:59,836
People flock to Him.
868
01:04:00,670 --> 01:04:03,172
Hang on His every word.
869
01:04:04,298 --> 01:04:07,301
I have upheld Your laws,
I have led the people.
870
01:04:10,680 --> 01:04:14,100
(voice shuddering):
And maintained the temple.
871
01:04:15,184 --> 01:04:19,814
Why, O Lord, did You not give
such gifts to me?
872
01:04:19,856 --> 01:04:22,108
♪ ♪
873
01:04:26,028 --> 01:04:30,116
He has nothing.
874
01:04:30,157 --> 01:04:31,993
(muffled clamoring)
875
01:04:32,034 --> 01:04:33,578
Nothing.
876
01:04:36,163 --> 01:04:39,125
Yet He has everything.
877
01:04:39,959 --> 01:04:42,253
(knocking on door)
878
01:04:44,630 --> 01:04:46,382
Come.
879
01:04:53,306 --> 01:04:55,850
PETER:
You heard the Master.
880
01:04:55,892 --> 01:04:57,602
One of us indeed
will prove treacherous.
881
01:04:57,643 --> 01:05:00,062
Any thoughts on
who the dissenter might be?
882
01:05:00,104 --> 01:05:02,148
The Teacher approaches.
883
01:05:05,109 --> 01:05:07,445
My brothers.
884
01:05:08,154 --> 01:05:11,073
I will be with you
only a little longer.
885
01:05:13,075 --> 01:05:15,494
You will look for me...
886
01:05:15,536 --> 01:05:17,663
and just as I said
to my Jewish leader,
887
01:05:17,705 --> 01:05:20,333
now I also say to you.
888
01:05:21,292 --> 01:05:25,296
Where I am going,
you cannot come.
889
01:05:28,049 --> 01:05:30,593
I am giving you
a new commandment...
890
01:05:32,428 --> 01:05:37,433
...that you love one another,
just as I have loved you.
891
01:05:38,935 --> 01:05:44,398
And by this, all people will
know that you are my disciples.
892
01:05:44,440 --> 01:05:46,567
My Lord...
893
01:05:46,609 --> 01:05:48,778
where are You going?
894
01:05:49,612 --> 01:05:51,697
Where I am going,
you cannot follow me now.
895
01:05:51,739 --> 01:05:54,450
But you will follow later.
896
01:05:55,117 --> 01:05:57,370
Master.
897
01:05:58,329 --> 01:06:02,667
I would follow You
right this moment.
898
01:06:03,292 --> 01:06:06,671
I would lay down
my life for You.
899
01:06:06,712 --> 01:06:09,256
Will you lay down your life
for me?
900
01:06:10,007 --> 01:06:12,259
Truly?
901
01:06:13,803 --> 01:06:17,598
Truly, I say to you tonight,
before the rooster crows,
902
01:06:17,640 --> 01:06:21,519
you, yourself,
will deny me three times.
903
01:06:21,560 --> 01:06:24,188
-(Peter stammering)
-What?
904
01:06:24,230 --> 01:06:29,193
Even if I have to die with You,
905
01:06:29,235 --> 01:06:31,904
I would never disown You.
906
01:06:31,946 --> 01:06:34,657
(others join in):
Nor I. Nor I.
907
01:06:34,699 --> 01:06:36,742
♪ ♪
908
01:07:03,060 --> 01:07:05,396
THOMAS:
What are you doing?
909
01:07:05,438 --> 01:07:09,525
It appears I'm the only one
ready to protect the rabbi.
910
01:07:12,486 --> 01:07:14,697
-♪ ♪
-(insects chirping)
911
01:07:26,625 --> 01:07:28,669
(door opens)
912
01:07:43,392 --> 01:07:46,479
Am I to understand
that you've grown closer
913
01:07:46,520 --> 01:07:51,734
to the so-called king,
Jesus of Nazareth?
914
01:07:52,568 --> 01:07:56,739
I know where you can find Him.
915
01:07:58,240 --> 01:08:02,745
And what prompts you
to come to me now? Hmm?
916
01:08:02,787 --> 01:08:05,915
A crisis of conscience?
917
01:08:05,956 --> 01:08:08,292
Fear?
918
01:08:09,126 --> 01:08:11,253
Doubts about His preaching?
919
01:08:11,295 --> 01:08:15,216
Something easy for you
to understand...
920
01:08:18,219 --> 01:08:20,387
Money.
921
01:08:22,431 --> 01:08:27,895
Serving your people,
the descendants of Jacob,
922
01:08:27,937 --> 01:08:31,107
should be reward enough.
923
01:08:35,152 --> 01:08:37,655
30 pieces of silver.
924
01:08:40,866 --> 01:08:43,119
30 pieces...
925
01:08:44,286 --> 01:08:46,872
A pitiful price.
926
01:08:46,914 --> 01:08:48,749
It's the price of an ox.
927
01:08:49,750 --> 01:08:51,794
Or a slave.
928
01:08:53,587 --> 01:08:55,214
(whispering):
Go to my room.
929
01:08:55,256 --> 01:08:57,007
You will find a pouch of silver.
930
01:08:57,049 --> 01:08:58,968
Bring it to me now.
931
01:09:00,052 --> 01:09:02,763
-CAIAPHAS: I've always imagined
-(door opening)
932
01:09:02,805 --> 01:09:05,933
that, uh, reports
of His miracles
933
01:09:05,975 --> 01:09:10,646
were but mere fabrication.
934
01:09:10,688 --> 01:09:12,898
Jesus...
935
01:09:14,859 --> 01:09:18,946
...has done what they say.
936
01:09:18,988 --> 01:09:23,784
And how does lying in this
moment serve you, Judas?
937
01:09:23,826 --> 01:09:26,453
(laughs quietly)
938
01:09:26,495 --> 01:09:31,375
I was there in Bethesda
939
01:09:31,417 --> 01:09:34,879
when He called upon God...
940
01:09:38,465 --> 01:09:46,557
...multiplying fish and loaves
to feed thousands.
941
01:09:49,018 --> 01:09:52,188
Does He proclaim himself
to be the Messiah?
942
01:09:52,938 --> 01:09:58,819
He led us across the sea
to Capernaum.
943
01:10:00,362 --> 01:10:05,492
The skies turned ashen,
944
01:10:05,534 --> 01:10:10,247
the waves threatened our boat,
and then...
945
01:10:10,289 --> 01:10:12,416
(chuckles)
946
01:10:12,458 --> 01:10:15,252
...I saw Him...
947
01:10:19,298 --> 01:10:22,885
...walk on water,
948
01:10:22,927 --> 01:10:26,388
defying nature.
949
01:10:27,640 --> 01:10:32,311
He calmed the storm
and saved us all.
950
01:10:36,232 --> 01:10:41,862
Fires of envy
dance in your eyes.
951
01:10:41,904 --> 01:10:44,823
You play a dangerous game,
Judas?
952
01:10:45,908 --> 01:10:50,454
Does He claim himself
the Messiah?
953
01:10:53,040 --> 01:10:56,043
Are you questioning my beliefs
954
01:10:56,085 --> 01:10:59,588
or the nature of His assertions?
955
01:11:00,547 --> 01:11:04,051
You'll say anything to raise
the price of our bargain.
956
01:11:04,093 --> 01:11:05,719
(Judas grunts)
957
01:11:05,761 --> 01:11:08,264
(Judas coughing)
958
01:11:13,602 --> 01:11:16,146
-(coins clattering)
-(Judas grunting)
959
01:11:16,188 --> 01:11:18,440
30 pieces.
960
01:11:20,150 --> 01:11:22,319
(Judas muttering)
961
01:11:22,361 --> 01:11:25,072
(panting)
962
01:11:25,114 --> 01:11:29,326
Now, tell me...
963
01:11:31,036 --> 01:11:33,622
...where do I find the Nazarene?
964
01:11:37,418 --> 01:11:38,794
In the...
965
01:11:41,797 --> 01:11:45,467
You have done well, traitor.
966
01:11:52,558 --> 01:11:55,519
Peter. John.
967
01:11:56,812 --> 01:11:59,231
James.
968
01:11:59,273 --> 01:12:01,650
Sons of Zebedee.
969
01:12:03,944 --> 01:12:05,904
Come.
970
01:12:20,919 --> 01:12:24,798
Stay here and keep
watch with me.
971
01:12:27,718 --> 01:12:33,098
Watch and pray that you
will not fall into temptation.
972
01:12:34,016 --> 01:12:39,730
For the spirit is willing,
but the flesh is weak.
973
01:12:41,565 --> 01:12:43,484
PETER:
Master.
974
01:12:57,373 --> 01:12:59,583
The ancient Scriptures spoke:
975
01:12:59,625 --> 01:13:03,670
"I will strike all the firstborn
in the land of Egypt.
976
01:13:03,712 --> 01:13:05,339
"Both man and beast.
977
01:13:05,381 --> 01:13:07,716
"The blood shall
be a sign for you
978
01:13:07,758 --> 01:13:09,343
"on the house where you are.
979
01:13:09,385 --> 01:13:11,887
"I'll pass over you,
and no plague will befall you
980
01:13:11,929 --> 01:13:13,347
to destroy you."
981
01:13:13,389 --> 01:13:16,225
Yet, when our Teacher
shared the wine,
982
01:13:16,266 --> 01:13:17,643
He said, "My blood."
983
01:13:17,684 --> 01:13:20,479
Not the blood of the lamb.
984
01:13:20,521 --> 01:13:22,689
-His blood.
-And when He broke the bread,
985
01:13:22,731 --> 01:13:24,483
He said, "My body."
986
01:13:24,525 --> 01:13:26,652
JOHN:
Not just a sacrificial animal.
987
01:13:27,486 --> 01:13:30,114
Do you see where He is heading?
988
01:13:30,155 --> 01:13:32,699
Do you see why Jesus came
into this world?
989
01:13:32,741 --> 01:13:35,786
Why He remained pure, unmarred
throughout all of time?
990
01:13:35,828 --> 01:13:38,914
Settling our debts to God...
991
01:13:39,706 --> 01:13:41,625
...once and for all.
992
01:13:41,667 --> 01:13:44,795
Perhaps He spoke in metaphor...
993
01:13:44,837 --> 01:13:47,339
as He has done
many times before.
994
01:13:47,381 --> 01:13:49,216
Call me not Simon Peter,
995
01:13:49,258 --> 01:13:54,596
should I not permit any to lay
a finger upon the rabbi.
996
01:13:57,933 --> 01:14:01,061
I just came here
to ensure all is well.
997
01:14:06,942 --> 01:14:08,944
♪ ♪
998
01:14:09,820 --> 01:14:12,906
(voice trembling):
Abba...
999
01:14:12,948 --> 01:14:15,117
Father...
1000
01:14:15,909 --> 01:14:18,954
...everything is possible
for You.
1001
01:14:22,958 --> 01:14:25,544
Take this cup away from me.
1002
01:14:25,586 --> 01:14:29,756
Yet not what I will,
but what You will.
1003
01:14:35,429 --> 01:14:38,056
PETER:
The betrayer,
1004
01:14:38,098 --> 01:14:41,602
the one who will turn,
must be there.
1005
01:14:41,643 --> 01:14:42,936
Not us.
1006
01:14:42,978 --> 01:14:46,857
He entrusts us to be vigilant.
1007
01:14:46,899 --> 01:14:50,277
Who wears this cloak
of betrayal?
1008
01:14:50,319 --> 01:14:52,112
I shall watch over them...
1009
01:14:53,655 --> 01:14:56,492
...every soul accounted for.
1010
01:15:19,014 --> 01:15:20,849
-JESUS: Peter.
-(inhales sharply)
1011
01:15:20,891 --> 01:15:23,310
-Are you asleep?
-Master.
1012
01:15:23,352 --> 01:15:27,981
Could not you stay awake
for one hour to watch over me?
1013
01:15:28,023 --> 01:15:30,734
Master, we...
1014
01:15:30,776 --> 01:15:33,153
we ask for forgiveness.
1015
01:15:40,452 --> 01:15:42,704
(flames crackling)
1016
01:15:49,044 --> 01:15:51,088
♪ ♪
1017
01:15:56,552 --> 01:15:58,804
(footsteps approaching)
1018
01:16:06,520 --> 01:16:08,564
Peter.
1019
01:16:11,692 --> 01:16:13,193
Peter...
1020
01:16:13,235 --> 01:16:14,820
Peter.
1021
01:16:22,536 --> 01:16:24,746
♪ ♪
1022
01:16:26,707 --> 01:16:29,042
Do you see Him?
1023
01:16:44,891 --> 01:16:46,727
JOHN (whispering):
Peter.
1024
01:16:47,519 --> 01:16:49,313
He's returned.
1025
01:16:51,189 --> 01:16:53,233
(flames crackling)
1026
01:17:01,533 --> 01:17:03,785
♪ ♪
1027
01:17:14,630 --> 01:17:16,590
Where have you been?
1028
01:17:16,632 --> 01:17:18,050
Lord.
1029
01:17:18,091 --> 01:17:20,260
JESUS:
This is your hour, Judas.
1030
01:17:21,511 --> 01:17:23,722
The hour of darkness.
1031
01:17:27,100 --> 01:17:28,935
Teacher.
1032
01:17:38,862 --> 01:17:40,739
That's Him.
1033
01:17:44,868 --> 01:17:48,664
You betray me with a kiss.
1034
01:17:52,209 --> 01:17:54,169
♪ ♪
1035
01:18:05,722 --> 01:18:07,891
♪ ♪
1036
01:18:12,312 --> 01:18:14,022
It was you.
1037
01:18:17,526 --> 01:18:19,236
It was you, Judas.
1038
01:18:20,404 --> 01:18:22,531
(men shouting)
1039
01:18:22,572 --> 01:18:24,991
Traitor! Traitor!
1040
01:18:25,033 --> 01:18:28,036
(soldiers shouting)
1041
01:18:30,330 --> 01:18:32,374
(grunting)
1042
01:18:35,210 --> 01:18:36,962
Traitor!
1043
01:18:37,003 --> 01:18:39,214
-(Judas coughing)
-(shouting continues)
1044
01:18:41,842 --> 01:18:44,386
(coughing)
1045
01:18:49,141 --> 01:18:50,851
Master, we have
to get You out of here.
1046
01:18:50,892 --> 01:18:52,227
Stay down!
1047
01:18:55,230 --> 01:18:57,399
(yelling)
1048
01:19:01,236 --> 01:19:03,071
(cries out)
1049
01:19:04,531 --> 01:19:06,450
(grunts)
1050
01:19:08,952 --> 01:19:10,704
(Peter screaming)
1051
01:19:10,746 --> 01:19:12,205
JESUS:
Stop!
1052
01:19:12,247 --> 01:19:14,124
No more of this!
1053
01:19:15,250 --> 01:19:17,544
-Stop.
-(shouting stops)
1054
01:19:17,586 --> 01:19:20,088
Put your sword in its place.
1055
01:19:24,259 --> 01:19:27,763
For those who draw the sword
will die by the sword.
1056
01:19:34,561 --> 01:19:36,730
(Peter sighs)
1057
01:19:36,772 --> 01:19:39,024
(sword clatters to ground)
1058
01:19:48,366 --> 01:19:50,410
(Peter grunting)
1059
01:19:54,956 --> 01:19:57,250
♪ ♪
1060
01:20:05,926 --> 01:20:08,428
(low murmuring)
1061
01:20:08,470 --> 01:20:10,514
♪ ♪
1062
01:20:11,681 --> 01:20:13,809
(gasping)
1063
01:20:15,393 --> 01:20:17,437
(low murmuring)
1064
01:20:28,073 --> 01:20:30,283
(Jesus groans)
1065
01:20:31,827 --> 01:20:35,038
(Judas breathing shakily)
1066
01:20:37,040 --> 01:20:39,292
♪ ♪
1067
01:20:42,003 --> 01:20:45,006
(flies buzzing)
1068
01:20:48,844 --> 01:20:50,470
Am I leading a rebellion,
1069
01:20:50,512 --> 01:20:52,472
that you would come out
with swords and clubs
1070
01:20:52,514 --> 01:20:53,723
to capture me?
1071
01:20:53,765 --> 01:20:56,768
Every day, I sat in the temple
courts teaching,
1072
01:20:56,810 --> 01:20:58,603
and you did not arrest me.
1073
01:21:00,188 --> 01:21:03,149
But this has all happened
1074
01:21:03,191 --> 01:21:05,569
so that the writings
of the prophets
1075
01:21:05,610 --> 01:21:07,320
might be fulfilled.
1076
01:21:11,825 --> 01:21:13,535
Disperse them!
1077
01:21:14,536 --> 01:21:17,205
(overlapping grunting)
1078
01:21:19,541 --> 01:21:21,042
Master.
1079
01:21:21,084 --> 01:21:23,336
♪ ♪
1080
01:21:24,379 --> 01:21:27,090
-SOLDIER: Let's go, let's go!
-(soldiers shouting)
1081
01:21:27,132 --> 01:21:30,260
(shouting continues)
1082
01:21:35,223 --> 01:21:37,475
(soldiers shouting)
1083
01:21:42,188 --> 01:21:44,357
(shuddered breathing)
1084
01:21:44,399 --> 01:21:46,776
(sobbing)
1085
01:21:47,193 --> 01:21:49,571
(screams, sobbing)
1086
01:21:51,239 --> 01:21:53,617
My God...! (sobbing)
1087
01:21:54,618 --> 01:21:57,078
(Judas continues sobbing)
1088
01:22:01,041 --> 01:22:03,668
My God!
1089
01:22:05,170 --> 01:22:08,924
SATAN: Spare a shekel,
Brother Judas?
1090
01:22:10,091 --> 01:22:11,968
(rattling)
1091
01:22:13,011 --> 01:22:15,931
(Judas moaning)
1092
01:22:26,107 --> 01:22:28,360
♪ ♪
1093
01:22:41,539 --> 01:22:43,458
(flames crackling)
1094
01:22:47,462 --> 01:22:49,506
(grunting)
1095
01:22:49,547 --> 01:22:52,300
(Jesus gasping)
1096
01:22:54,594 --> 01:22:57,514
You also were
with Jesus of Galilee.
1097
01:22:58,473 --> 01:22:59,766
No.
1098
01:22:59,808 --> 01:23:02,352
No, you're mistaken.
1099
01:23:05,271 --> 01:23:07,983
(cries out in pain)
1100
01:23:09,818 --> 01:23:11,778
(grunting)
1101
01:23:11,820 --> 01:23:13,947
(Jesus moaning)
1102
01:23:13,989 --> 01:23:16,074
-(whip cracking)
-(grunting)
1103
01:23:18,201 --> 01:23:20,412
(Jesus groaning)
1104
01:23:21,204 --> 01:23:23,581
-(whip cracking)
-(Jesus grunting)
1105
01:23:24,249 --> 01:23:26,501
(cries out)
1106
01:23:28,044 --> 01:23:29,504
(grunting)
1107
01:23:30,505 --> 01:23:32,632
(cries out)
1108
01:23:35,677 --> 01:23:38,263
(Jesus groaning)
1109
01:23:38,304 --> 01:23:40,765
(breathing heavily)
1110
01:23:45,145 --> 01:23:47,355
(grunting)
1111
01:23:58,199 --> 01:24:00,410
(soldier grunting)
1112
01:24:04,414 --> 01:24:06,041
(choking)
1113
01:24:09,044 --> 01:24:12,047
(choking)
1114
01:24:14,924 --> 01:24:17,302
(groaning, gasping)
1115
01:24:21,556 --> 01:24:23,808
-(Jesus gasping for air)
-(crowd murmuring)
1116
01:24:31,566 --> 01:24:33,568
(panting)
1117
01:24:38,782 --> 01:24:40,825
♪ ♪
1118
01:24:42,243 --> 01:24:44,037
On your knees!
1119
01:24:44,079 --> 01:24:46,498
(grunts)
1120
01:24:58,134 --> 01:25:00,386
(low murmuring)
1121
01:25:26,830 --> 01:25:29,499
Jesus of Nazareth.
1122
01:25:35,463 --> 01:25:37,590
It is not the intention
of this council
1123
01:25:37,632 --> 01:25:40,468
to treat You as a criminal.
1124
01:25:42,679 --> 01:25:48,309
Forgive the Pharisee's
crude methods.
1125
01:25:53,064 --> 01:25:55,608
It is our intention, however,
1126
01:25:55,650 --> 01:25:57,610
to clarify the nature
of your teachings.
1127
01:25:57,652 --> 01:26:01,447
Teachings which have caused...
1128
01:26:01,489 --> 01:26:03,491
great confusion...
1129
01:26:05,785 --> 01:26:11,374
...and regrettable division
among the people.
1130
01:26:12,709 --> 01:26:15,962
I...
1131
01:26:16,004 --> 01:26:19,674
have taught in temples openly...
1132
01:26:20,758 --> 01:26:24,262
...with no secrets,
for all to hear.
1133
01:26:25,513 --> 01:26:27,682
Ask those who have heard me.
1134
01:26:27,724 --> 01:26:31,102
I've heard His preaching
at the temple.
1135
01:26:31,144 --> 01:26:33,146
I didn't hear anything
1136
01:26:33,188 --> 01:26:37,275
that denies the principle
of our doctrine.
1137
01:26:38,067 --> 01:26:40,403
Not just temple preaching.
1138
01:26:40,445 --> 01:26:42,488
At the second temple,
1139
01:26:42,530 --> 01:26:46,326
He overturned merchants' tables,
scattered goods,
1140
01:26:46,367 --> 01:26:50,622
dispersed animals,
stirring the anger of many.
1141
01:26:50,663 --> 01:26:52,790
Pontius Pilate heard about it,
1142
01:26:52,832 --> 01:26:56,753
questioned our ability
to maintain the order
1143
01:26:56,794 --> 01:26:57,921
in the community.
1144
01:26:57,962 --> 01:27:00,590
We don't need to awaken
the Roman wolf.
1145
01:27:00,632 --> 01:27:02,383
CAIAPHAS:
This is not a trial.
1146
01:27:02,425 --> 01:27:06,387
It is a conversation among
reasonable people.
1147
01:27:07,472 --> 01:27:12,810
I am confident that Jesus agrees
to reassure us
1148
01:27:12,852 --> 01:27:15,939
that we both share
the same mission...
1149
01:27:17,774 --> 01:27:21,277
...healing the divisions
in our community.
1150
01:27:24,656 --> 01:27:30,370
There are witnesses who have
heard His claims of being...
1151
01:27:30,411 --> 01:27:32,622
the Son of God.
1152
01:27:36,417 --> 01:27:38,670
I ask You now...
1153
01:27:41,089 --> 01:27:43,675
...are You the Messiah?
1154
01:27:47,595 --> 01:27:51,975
If I tell you,
you will not believe me,
1155
01:27:52,016 --> 01:27:57,647
and if I asked you,
you will not answer.
1156
01:27:59,732 --> 01:28:02,568
Are You then the Son of God?
1157
01:28:06,531 --> 01:28:09,492
(breath shuddering)
1158
01:28:14,289 --> 01:28:16,082
I am.
1159
01:28:16,124 --> 01:28:18,793
(crowd shouting "Liar!")
1160
01:28:21,963 --> 01:28:24,424
And from now on,
1161
01:28:24,465 --> 01:28:26,259
the Son of man will sit
at the right hand
1162
01:28:26,301 --> 01:28:27,593
of the Mighty God.
1163
01:28:27,635 --> 01:28:31,931
Jehovah, the Lord of Israel
is one!
1164
01:28:32,682 --> 01:28:35,435
GIDEON: Why do we need
any more testimony?
1165
01:28:35,476 --> 01:28:38,896
We have heard it
from His own mouth.
1166
01:28:38,938 --> 01:28:40,398
This has all taken place
1167
01:28:40,440 --> 01:28:43,067
so that the writings of the
prophets might be fulfilled.
1168
01:28:43,109 --> 01:28:45,320
CAIAPHAS:
Your verdict?
1169
01:28:45,361 --> 01:28:47,822
-He must die.
-(crowd cheering)
1170
01:28:47,864 --> 01:28:49,657
He must die!
1171
01:28:49,699 --> 01:28:51,951
Take Him to Pilate.
1172
01:28:51,993 --> 01:28:54,620
(crowd shouting)
1173
01:28:56,372 --> 01:28:57,999
-(whip cracking)
-(grunting)
1174
01:28:58,958 --> 01:29:01,169
(cries out)
1175
01:29:01,210 --> 01:29:03,463
(whip cracking)
1176
01:29:05,590 --> 01:29:08,134
JOSHUA:
Prophesy to us, Messiah!
1177
01:29:08,176 --> 01:29:11,929
Surely, a prophet can say
who has hit Him with a stick?!
1178
01:29:11,971 --> 01:29:13,931
(whip cracking)
1179
01:29:13,973 --> 01:29:16,517
(crowd shouting angrily)
1180
01:29:24,442 --> 01:29:26,819
This man was
with Jesus of Nazareth!
1181
01:29:26,861 --> 01:29:29,364
No, no, no.
I don't know the man.
1182
01:29:31,240 --> 01:29:33,493
(angry shouting continues)
1183
01:29:34,410 --> 01:29:36,662
(crowd shouting)
1184
01:29:39,874 --> 01:29:42,960
CROWD (chanting):
Crucify Him! Crucify Him!
1185
01:29:43,002 --> 01:29:45,213
Crucify Him!
1186
01:29:45,254 --> 01:29:49,425
Crucify Him! Crucify Him!
1187
01:29:49,467 --> 01:29:52,136
Crucify Him!
1188
01:29:52,178 --> 01:29:56,015
Crucify Him! Crucify Him!
1189
01:29:56,057 --> 01:29:57,767
Crucify Him!
1190
01:29:57,809 --> 01:30:02,355
Crucify Him! Crucify Him!
1191
01:30:02,397 --> 01:30:04,315
Crucify Him!
1192
01:30:04,357 --> 01:30:08,486
Crucify Him! Crucify Him!
1193
01:30:08,528 --> 01:30:11,197
Crucify Him!
1194
01:30:11,239 --> 01:30:15,368
Crucify Him! Crucify Him!
1195
01:30:15,410 --> 01:30:17,370
Crucify Him!
1196
01:30:17,412 --> 01:30:19,622
-Crucify Him!
-(gasping)
1197
01:30:19,664 --> 01:30:23,543
Crucify Him! Crucify Him!
1198
01:30:23,584 --> 01:30:24,919
Crucify Him!
1199
01:30:24,961 --> 01:30:27,588
-(whip cracking)
-(soldier grunting)
1200
01:30:30,133 --> 01:30:32,635
(soldier grunting)
1201
01:30:32,677 --> 01:30:34,929
(whip cracking)
1202
01:30:36,931 --> 01:30:39,809
-You are with the blasphemer!
-No.
1203
01:30:39,851 --> 01:30:42,895
-You are one of His followers!
-No, no, no.
1204
01:30:42,937 --> 01:30:45,064
-I don't know what
you're saying. -Yes!
1205
01:30:45,106 --> 01:30:46,399
I've seen him!
1206
01:30:46,441 --> 01:30:48,609
He is Galilean!
1207
01:30:49,402 --> 01:30:52,864
-This man was with Jesus
of Nazareth! -(stammering)
1208
01:30:52,905 --> 01:30:55,450
-No, I do not know Him!
I do not know Him! -Liar!
1209
01:30:55,491 --> 01:30:57,243
-Liar!
-He is a friend of Jesus.
1210
01:30:57,285 --> 01:30:59,245
Arrest him, too!
1211
01:30:59,287 --> 01:31:01,747
No. No. No.
1212
01:31:01,789 --> 01:31:03,166
No, I tell you, this Jesus,
1213
01:31:03,207 --> 01:31:06,085
I do not know this Jesus
they talk of! I don't!
1214
01:31:06,127 --> 01:31:07,587
No!
1215
01:31:07,628 --> 01:31:09,464
(grunting)
1216
01:31:15,136 --> 01:31:17,180
(whip cracking)
1217
01:31:18,764 --> 01:31:20,975
(soldier grunting)
1218
01:31:25,563 --> 01:31:27,815
(rooster crowing)
1219
01:31:30,234 --> 01:31:32,487
(rooster crowing)
1220
01:31:36,324 --> 01:31:38,534
♪ ♪
1221
01:31:39,952 --> 01:31:41,996
SOLDIER:
Get Him up!
1222
01:31:46,584 --> 01:31:48,836
(rooster crowing)
1223
01:31:57,345 --> 01:31:59,597
(thunder rumbling)
1224
01:32:01,682 --> 01:32:03,935
(breathing heavily)
1225
01:32:05,811 --> 01:32:07,980
(breathing heavily)
1226
01:32:10,816 --> 01:32:13,569
(thunder rumbling)
1227
01:32:37,593 --> 01:32:39,845
♪ ♪
1228
01:32:45,226 --> 01:32:47,562
(thunder rumbling)
1229
01:32:56,237 --> 01:32:58,239
(thunder crashing)
1230
01:32:59,782 --> 01:33:02,034
(flames sizzling)
1231
01:33:03,286 --> 01:33:05,746
(grunting)
1232
01:33:06,831 --> 01:33:08,666
(thunder crashing)
1233
01:33:08,708 --> 01:33:10,126
♪ ♪
1234
01:33:10,167 --> 01:33:11,627
(cries out)
1235
01:33:20,761 --> 01:33:23,014
(thunder rumbling)
1236
01:33:27,435 --> 01:33:29,645
(thunder rumbling)
1237
01:33:40,489 --> 01:33:43,576
♪ ♪
1238
01:33:43,618 --> 01:33:45,369
(grunts)
1239
01:33:45,411 --> 01:33:47,955
(sobbing)
1240
01:33:49,665 --> 01:33:51,751
What have I done?
1241
01:33:51,792 --> 01:33:55,087
How could I have turned
my back on You?
1242
01:34:04,680 --> 01:34:06,932
(rope creaking)
1243
01:34:15,191 --> 01:34:17,234
(rope creaking)
1244
01:34:23,491 --> 01:34:25,743
♪ ♪
1245
01:34:32,458 --> 01:34:34,710
I didn't see...
1246
01:34:34,752 --> 01:34:37,004
I didn't see you slip
into the dark.
1247
01:34:38,923 --> 01:34:41,342
I failed Him.
1248
01:34:42,843 --> 01:34:45,346
I failed you, brother.
1249
01:34:47,765 --> 01:34:50,810
(crying):
I-I failed myself.
1250
01:34:50,851 --> 01:34:54,230
(rooster crowing)
1251
01:34:54,271 --> 01:34:56,315
(crying)
1252
01:34:57,024 --> 01:34:59,819
SATAN: The rooster will
never stop crowing
1253
01:34:59,860 --> 01:35:02,238
for you, Peter.
1254
01:35:02,279 --> 01:35:03,406
(rooster crowing)
1255
01:35:03,447 --> 01:35:07,660
Its song is your shame.
1256
01:35:07,702 --> 01:35:09,954
(hissing)
1257
01:35:19,547 --> 01:35:24,427
Only death can silence it.
1258
01:35:25,761 --> 01:35:29,390
You failed Him as Judas did.
1259
01:35:30,224 --> 01:35:35,438
Take the rope
and join your brother.
1260
01:35:35,479 --> 01:35:42,737
It is your only redemption,
Peter.
1261
01:35:43,863 --> 01:35:46,073
♪ ♪
1262
01:35:48,159 --> 01:35:49,785
JESUS:
Peter.
1263
01:35:49,827 --> 01:35:55,040
Peter, Satan has asked
to sift all of you as wheat.
1264
01:35:55,082 --> 01:35:57,334
But I have prayed for you,
Peter,
1265
01:35:57,376 --> 01:36:00,588
that you will not lose
your faith...
1266
01:36:00,629 --> 01:36:03,090
and when you have turned back,
1267
01:36:03,132 --> 01:36:06,051
strengthen your brothers.
1268
01:36:08,220 --> 01:36:09,972
♪ ♪
1269
01:36:10,014 --> 01:36:12,266
(thunder rumbling)
1270
01:36:13,976 --> 01:36:16,228
-(rooster crowing)
-(thunder crashing)
1271
01:36:24,028 --> 01:36:26,280
(wind whistling)
1272
01:36:35,122 --> 01:36:37,333
-(wind whistling)
-(rooster crowing in distance)
1273
01:36:40,377 --> 01:36:43,005
(birds chirping)
1274
01:36:45,716 --> 01:36:48,677
(running footsteps)
1275
01:36:48,719 --> 01:36:52,097
John! John!
1276
01:36:58,479 --> 01:36:59,688
Peter.
1277
01:36:59,730 --> 01:37:02,775
Thanks to God. We're all here.
1278
01:37:02,817 --> 01:37:04,819
Where have you been?
1279
01:37:06,320 --> 01:37:10,950
How long...
before they take us all?
1280
01:37:11,742 --> 01:37:13,452
Peter.
1281
01:37:17,498 --> 01:37:19,333
Peter.
1282
01:37:20,167 --> 01:37:23,045
Your guidance is needed.
1283
01:37:25,714 --> 01:37:28,133
Peter. (sniffles)
1284
01:37:31,762 --> 01:37:34,098
(crying)
1285
01:37:36,517 --> 01:37:38,435
(sniffles)
1286
01:37:39,854 --> 01:37:41,355
We saw it.
1287
01:37:42,356 --> 01:37:44,358
I saw it.
1288
01:37:49,029 --> 01:37:51,615
Tell me everything.
1289
01:37:54,910 --> 01:37:57,413
The sky turned dark,
1290
01:37:57,454 --> 01:38:00,082
darker than I ever
thought possible.
1291
01:38:00,124 --> 01:38:02,167
-(sniffles)
-(thunder rumbles)
1292
01:38:03,586 --> 01:38:06,005
His pain was clear.
1293
01:38:06,046 --> 01:38:09,133
But so...
but so was His strength.
1294
01:38:09,174 --> 01:38:11,385
(people crying)
1295
01:38:14,221 --> 01:38:16,307
Between gasps for air, He spoke:
1296
01:38:16,348 --> 01:38:20,227
"Father, forgive them,
for they know not what they do."
1297
01:38:26,150 --> 01:38:28,485
In His final moments, He...
1298
01:38:30,237 --> 01:38:32,531
...He looked upon us all
and said:
1299
01:38:35,200 --> 01:38:37,036
"It is finished."
1300
01:38:37,077 --> 01:38:39,079
(sniffling)
1301
01:38:41,665 --> 01:38:44,126
He gave everything, Peter.
1302
01:38:45,961 --> 01:38:47,755
For us.
1303
01:38:47,796 --> 01:38:49,632
(sniffling)
1304
01:38:58,140 --> 01:39:01,185
♪ ♪
1305
01:39:05,064 --> 01:39:06,941
For us.
1306
01:39:15,866 --> 01:39:18,035
I'm...
1307
01:39:31,131 --> 01:39:33,342
♪ ♪
1308
01:39:36,804 --> 01:39:39,056
(sheep bleating)
1309
01:39:54,530 --> 01:39:56,156
Caiaphas.
1310
01:39:56,949 --> 01:39:58,659
Caiaphas.
1311
01:39:59,326 --> 01:40:02,037
Something strange has happened.
1312
01:40:05,916 --> 01:40:09,086
Jesus's body has disappeared.
1313
01:40:30,149 --> 01:40:32,359
♪ ♪
1314
01:40:57,760 --> 01:40:59,803
(water lapping gently)
1315
01:41:13,776 --> 01:41:15,819
(grunts)
1316
01:41:17,071 --> 01:41:19,281
(grunting)
1317
01:41:21,742 --> 01:41:23,744
That's all.
1318
01:41:24,870 --> 01:41:27,873
Not a single fish.
1319
01:41:27,915 --> 01:41:30,334
Back to shore then.
1320
01:41:30,375 --> 01:41:32,377
We'll return at sunset.
1321
01:41:36,090 --> 01:41:39,551
Peter? Peter, will you help us?
1322
01:41:42,638 --> 01:41:44,431
Let him be.
1323
01:41:44,473 --> 01:41:46,517
He's still full of sorrow.
1324
01:42:03,450 --> 01:42:05,577
Friends, have you caught
anything?
1325
01:42:08,622 --> 01:42:09,581
Nothing.
1326
01:42:09,623 --> 01:42:12,334
Not a single fish all night.
1327
01:42:12,376 --> 01:42:14,628
Throw your net
on the right side of the boat.
1328
01:42:14,670 --> 01:42:16,213
You'll find some.
1329
01:42:16,255 --> 01:42:19,591
We caught nothing in the deep,
now we're trust the shallows?
1330
01:42:19,633 --> 01:42:21,760
What's next,
fishing on dry land?
1331
01:42:21,802 --> 01:42:23,011
(laughter)
1332
01:42:23,053 --> 01:42:25,681
Throw your net
on the right side of the boat.
1333
01:42:25,722 --> 01:42:27,766
That voice...
1334
01:42:29,977 --> 01:42:32,271
(murmuring)
1335
01:42:33,147 --> 01:42:35,107
JOHN:
It's Him.
1336
01:42:35,149 --> 01:42:36,567
-It can't be.
-It's Jesus.
1337
01:42:36,608 --> 01:42:37,860
It's Him.
1338
01:42:38,694 --> 01:42:40,779
-It's the Lord.
-It's Jesus.
1339
01:42:44,324 --> 01:42:46,285
Pick up the net. Get the net.
1340
01:42:47,828 --> 01:42:49,830
♪ ♪
1341
01:43:12,060 --> 01:43:15,898
Teacher, You're here.
1342
01:43:18,901 --> 01:43:21,403
Yes, Peter, I am here.
1343
01:43:22,362 --> 01:43:25,949
I thought my faith
was unshakable.
1344
01:43:25,991 --> 01:43:28,952
But in the hour of trial...
1345
01:43:29,828 --> 01:43:31,997
...I denied You.
1346
01:43:32,039 --> 01:43:33,832
Peter, I once told you
1347
01:43:33,874 --> 01:43:36,418
that I would make you
a fisher of men.
1348
01:43:37,544 --> 01:43:40,422
Do you still believe
in that calling?
1349
01:43:43,175 --> 01:43:45,177
JOHN:
Peter! Peter!
1350
01:43:45,219 --> 01:43:47,012
(men laughing)
1351
01:43:47,054 --> 01:43:48,805
JESUS:
Help them.
1352
01:43:48,847 --> 01:43:50,682
Bring some fish.
1353
01:43:50,724 --> 01:43:52,851
(joyful overlapping chatter)
1354
01:43:52,893 --> 01:43:54,811
♪ ♪
1355
01:43:54,853 --> 01:43:57,481
(joyful overlapping chatter
continues)
1356
01:43:57,522 --> 01:43:59,566
Bring the fish.
1357
01:44:04,571 --> 01:44:07,032
Hold firm, my brothers!
Hold firm!
1358
01:44:07,074 --> 01:44:09,326
(chattering and laughing)
1359
01:44:15,165 --> 01:44:17,417
(chattering continues)
1360
01:44:24,925 --> 01:44:26,218
Oh, we did it!
1361
01:44:26,260 --> 01:44:28,095
We did it!
1362
01:44:28,136 --> 01:44:30,681
(laughter)
1363
01:44:30,722 --> 01:44:34,893
The Lord called,
and here you are!
1364
01:44:36,395 --> 01:44:38,563
♪ ♪
1365
01:44:44,278 --> 01:44:47,406
Peter, son of John,
do you love me...
1366
01:44:47,447 --> 01:44:49,908
more than these?
1367
01:44:49,950 --> 01:44:51,576
Yes, Lord.
1368
01:44:51,618 --> 01:44:53,578
You know that I love You.
1369
01:44:54,329 --> 01:44:56,540
Feed my lambs.
1370
01:45:00,377 --> 01:45:03,880
Peter, look at me.
1371
01:45:05,424 --> 01:45:08,093
Do you love me?
1372
01:45:08,135 --> 01:45:10,387
Yes, Lord,
1373
01:45:10,429 --> 01:45:12,639
I love You.
1374
01:45:13,473 --> 01:45:15,559
Tend my sheep.
1375
01:45:16,935 --> 01:45:18,937
But how can I?
1376
01:45:20,522 --> 01:45:22,941
I have nothing to give.
1377
01:45:28,113 --> 01:45:30,615
Peter, son of John...
1378
01:45:31,658 --> 01:45:33,827
...do you love me?
1379
01:45:36,538 --> 01:45:38,999
I... I do.
1380
01:45:40,500 --> 01:45:42,502
You know everything.
1381
01:45:43,545 --> 01:45:46,006
You know that I love You.
1382
01:45:52,721 --> 01:45:57,017
Feed my sheep
with what I have given you.
1383
01:45:57,768 --> 01:46:02,481
Not from your strength,
but from mine.
1384
01:46:04,358 --> 01:46:06,985
Go now into the world.
1385
01:46:08,362 --> 01:46:14,034
Tell them what you have seen,
share this bread of life.
1386
01:46:17,079 --> 01:46:19,748
Give them more than food
for their bodies.
1387
01:46:19,790 --> 01:46:22,125
Give them nourishment
for their souls.
1388
01:46:29,549 --> 01:46:32,344
PETER:
I was once a fisherman,
1389
01:46:32,386 --> 01:46:34,930
casting my nets into the deep.
1390
01:46:35,680 --> 01:46:37,599
And now I am a fisherman again,
1391
01:46:37,641 --> 01:46:40,727
casting nets
for the Lord's Kingdom.
1392
01:46:41,478 --> 01:46:46,525
Once I was a jagged stone,
rough and unworthy.
1393
01:46:46,566 --> 01:46:51,196
But His grace has smoothed
my edges and made me whole.
1394
01:46:52,322 --> 01:46:54,783
Now, it is your turn
1395
01:46:54,825 --> 01:46:57,244
to taste the bread of life!
1396
01:46:57,953 --> 01:47:01,581
Let it fill not only
your bellies but your hearts!
1397
01:47:01,623 --> 01:47:05,293
For through Him,
all things are made new.
1398
01:47:05,335 --> 01:47:08,130
Take His word to every corner
of the land.
1399
01:47:08,171 --> 01:47:13,051
Speak His truth in every tongue,
to every nation.
1400
01:47:13,093 --> 01:47:17,472
Let there be light
where there is darkness.
1401
01:47:17,514 --> 01:47:19,516
This...
1402
01:47:19,558 --> 01:47:21,977
this is your calling.
1403
01:47:22,018 --> 01:47:25,397
For as He gave
His life for ours,
1404
01:47:25,439 --> 01:47:27,441
we give our lives for Him...
1405
01:47:27,482 --> 01:47:28,775
(crowd cheering)
1406
01:47:28,817 --> 01:47:33,280
...so that His Kingdom
in all its glory
1407
01:47:33,321 --> 01:47:36,324
may one day come to pass!
1408
01:47:36,366 --> 01:47:38,618
♪ ♪
1409
01:48:08,482 --> 01:48:10,692
♪ ♪
1410
01:48:40,514 --> 01:48:42,724
♪ ♪
1411
01:49:12,546 --> 01:49:14,756
♪ ♪
1412
01:49:44,578 --> 01:49:46,788
♪ ♪
1413
01:50:16,610 --> 01:50:18,820
♪ ♪
1414
01:50:48,683 --> 01:50:50,935
♪ ♪
1415
01:51:20,715 --> 01:51:22,967
♪ ♪
1416
01:51:52,706 --> 01:51:54,916
♪ ♪
1417
01:52:24,738 --> 01:52:26,948
♪ ♪
1418
01:52:56,770 --> 01:52:59,022
♪ ♪
1419
01:53:28,802 --> 01:53:31,012
♪ ♪
1420
01:54:00,834 --> 01:54:03,044
♪ ♪
1421
01:54:16,975 --> 01:54:27,819
(music fades)
94721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof