Original subtitles

Ar pez am eus desket . ar muiañ, ha me a rafe...

Recomendaría siempre a cualquier kregiñ gant an afer-se

eo ar c'hontrol hollek ha re a-bezh.

Ha gallout mirout evel kalz kontroll evel ma c'hellit mab-den

eo ar... an... ar... an... ar galloud brasañ a zo ganeoc'h.

Pemp.

Pevar.

Tri.

Daou.

Un.

Nozvezh mat tud an Douar,

pe ne vern pe blanedenn all . er Reizhiad Heol..

An noz-mañ war ho tele skramm, ni a vo gwelet ha klevet, kentañ-derez,

unan eus an den pouezusañ avanturioù egor...

ma paotr a ya d'al loar..

Kavet em eus pep tra c'hwi gallout a rafe biskoazh hunvreal eus.

Marteze e oa bet graet ur milion d’ar mare ma oa 21 vloaz.

Ne soñjer ket biskoazh echuiñ a raio.

Plijout a rafe din gwerzhañ un kant milion a bladennoù.

Ur mamm-gozh pounner.

«Retiñ An Original . Stumm arz" gant an Nerzh Bras

♪ Deuit. Deomp da ober! ♪ .

♪ Mat eo! Hey hey hey hey, hey hey! ♪ .

♪ Prest prest, prest prest, prest ♪ .

♪ Prest da rollañ! ♪ .

♪ Prest prest, re... re... ♪ .

« Ar Planedennoù, Op. 32, Gwener, Ar Degaser ar Peoc'h" gant Gustav Holst .

Kresket on bet e Oxford, ha me 'm eus bepred e oa bet tro-dro d’ar sonerezh.

Ma zad-kozh a oa ur kaner ar Radio Two.

Ma zad a c'hoarie gant An Dulennerien,

a zo ur strollad folk iwerzhonat levezonet.

Ma mamm-gozh a oa ar vaouez gentañ . evit bezañ en iwerzhonat Filharmonieg.

Desket he deus din c'hoari ar C'hello...

ha neuze em eus torret he c'halon . dre vont e-barzh Kung Fu.

Ar vignoned a oa aet d'ar skol-vamm gant

ne seblante ket kenderc'hel evel ar vignoned a oa gantañ en eil derez.

Eñ a oa ivez...

Re ur seurt divoas e oa.

Dibosupl-kenañ e oa.

Soñjal a ran e c’hoarvez kement-se.

Mont a rejont en un deskadurezh . psikolog evit ober testoù warnañ.

War ar skor arzel ijinus, e oa e gwirionez diwar ar gartenn .

rak ken uhel e oa.

Abeg ha lojik, n'eo ket bet ober mat-tre war an dra-se.

Kement-se a dalvez ne oa ket REALLY ober mat-tre war an dra-se,

met an dic’hizadur klok-se.

E dad a yeas kuit.

James a welas marteze eñ evel gwall abrupt.

Int... Dimezet o deus ha spontus e oa.

Evel ur brezel e oa.

Distreiñ a rae absolut.

Soñj am eus gwelet an dra-se hollvedel all.

"Check Yo-unan". remix gant Ar gemennadenn

Ar bladenn gentañ I . prenet war Ar Message.

♪ Evel ur jungl eo . a-wechoù e laka ac'hanon da c'houlenn ♪ .

♪ Penaos e viran da vont dindan ♪ .

Gwelet an hip hop,

e oa evel gwelet un dra bennak estren, gouzout a rit.

Skiant-faltazi e oa.

♪ Ur bugel a zo ganet gant . stad a spered ♪ .

♪ Dall da zoareoù mab-den ♪ .

♪ Doue a zo o souezhañ warnoc'h . met frotañ eo ivez ♪ .

♪ Rak Doue hepken . gouzout a rit petra ec'h eus graet ♪ .

Bunkañ a raen er skol . da vont da bourmen,

da c’hoari bannoù-treset gant ma mignoned.

Klask a rae kavout un identelezh familh . rak torret e oa bet ho familh.

Mestr-familh Flash, Perak ha anvet e vez Flash?

Petra eo, eo an doare ma meskan, I meskañ un tamm buanoc'h eget an DJ keitat

Hip hop zo barzhoniezh da beat ar sonerezh.

Izelaat a raemp ar pezh a oa dreist-holl . rann, da skouer, solo an tabouliner.

Setu bet ar patrom, skiant-faltazi, .

petra 'm eus deuet war e lerc'h e penn kentañ ar bloavezhioù seitek.

Lavar ya.

Mat eo! Ya!

An holl dra reizhiad son e oa ar pezh a oa e gwirionez.

Ar Bunch gouez...

Ma idoloù e oant.

3D an arzour graffiti, ar kenlabouroù, an dizagn.

N'int nemet ar mamm-gozh koshañ.

♪ An taol-mouezh eo . Emaoc'h war an hent mat ♪ .

Ar Bunch Wild, a zo neuze deuet da vezañ an Attack massive.

Atac'h bras,

ken levezonet e oa evidon-me doare ma oant evel ur strollad.

C’hoant ‘m eus bet da vezañ evel-se.

Diwar-benn ho Mamm e oa c'hoant ho peus bet da vezañ DJ...

Hag e oa, "DJ? Nann".

Goulenn a reas diganin hag-eñ e c’hellfe kaout holl e... e arc’hant poch e-pad ur bloaz.

Na c'houlennit ket diganin perak em eus lavaret OK, met mont a reas da brena an taoliou tro-ze, [...].

neuze e krogas kaout sonadegoù en tavarnioù.

vloaz e oa.

Penaos eo deuet da labourat e 1999 . pubs d'an oad-se? A soñj din...

Da 15, 16, dre vras ​​just tremen an darn vuiañ eus an amzer .

skiañ er skol evit mont e-barzh hepken Londrez evit kaout pladennoù, gouzout a rit.

A-hed ho buhez a oa war-dro e oa prenañ tonioù, setu e oa.

A-walc'h en doa bet.

Kuitaat a reas hag ec’h echuas, hag e lavaras din-me "Mont a ran da Londrez".

Klasket em eus studiañ studiadennoù embregerezh zo

met just a-walc'h kuit eus ar skol-veur da labourat en ur stal pladennoù.

Kroget em eus da gaout brud . evit gwerzhañ pladennoù DJed resis.

Klevout a ran diwar-benn an dra-se stal pladennoù souezhus,

ha neuze e klevan, evel, ez eus ur paotr enni anvet James.

E-barzh hip hop emañ, jazz...

Dastum a ra pladennoù.

E-barzh an disterañ, dous emañ de, hip hop japanat.

Setu ez an da vont d'al lec'h-mañ ha Me 'zo o vont da welet piv eo ar paotr-mañ.

Evel ma kerzhan e-barzh, ez eus an dra-mañ bugel eno gant ar lunedoù war,

ha me zo just evel, yo. An dra-mañ eo James Lavelle, ya ?

Me a oa evel, setu ar bugel ? A-dra sur eo eñ !

Gouzout a rit, hag all, c'hwi gouzout a reomp, liammañ a reomp war ar sonerezh,

ha n'hon eus nemet ur seurt diorren an dra-mañ darempred diwar prenañ pladennoù.

Ur skeudenn a oa o vont war-raok ha ret eo din infiltrañ kement-se,

klask mont e-barzh eno en un doare bennak, klask ober ho merk hoc’h-unan.

♪ Toullañ a rit? ♪ .

- Roit ur ger din. - Ur ger.

Diare N'eus Chaser war ur magazin ar bed jazz ha jive,

hag ar pezh a oa o tizoloiñ . er-maez eus an dindan douar.

Kinnig a rae ur c'hreizenn en-dro dezhañ ur gumuniezh hollek a evoluas.

James a zeuas e-barzh hag en deus bet ur c’hrogad,

hag eñ e oa ar paotr 17 vloaz-se . bugel a oa hip hop "stil-y."

Lavarout a reas: "Ezhomm hoc'h eus ac'hanon".

Ha Swifty, piv a oa azezas o labourat en e gichen,

troet en-dro goude e oa bet aet e lavaras "Kaout anezhañ e-barzh".

Hag evel-se e teuas James e-barzh . evit lâret ez eus ezhomm ac'hanon

rak ezhomm zo eus ur kolonenn gant sonerezh nevez,

hag e c'hellez lavaret ne oa ket, gouzout a rit... He... N'eo ket bet ur fly-by.

N'eus nemet chuc'hañ anezhañ e ar penn doñv dre vras,

hag a roas d'ezan eur c'holonenn, a oa Mo' Wax.

♪ Kanit anezhañ! Kanit anezhañ! ♪ .

Ar golonenn a oa e gwirionez mat eo evitañ, e gwirionez

rak, dre vras, ur c'harr e oa

a oa o vont er-maez da ur bern eus DJed disheñvel dre ar bed.

"Talkin' Kloz" gant Incognito .

Emaon o tapout un tamm tamm anv evit va-unan .

evel eur sort, gouzout a rit, sonerezh, doare, arkeologour,

tennañ an tonioù . evit ar rummad nevez-se.

♪ Talkin' kreñv ♪

♪ Hag o lavarout un dra bennak ♪ .

♪ 'Bout an doare ma vezomp bevet hor buhez hiziv ♪ .

DJ a ran en ul lec'h anvet Dingwalls,

oc'h ober ur c'hlub, Talkin' Loud,

a oa ennañ an holl a oa e-barzh sonerezh an ti

hag e oa bet o ravañ an noz a-raok . pe piv a oa just e-barzh tonioù jazz.

An dra vrasañ diwar-benn ar c'hlub-se, degas a reas an holl asambles e gwirionez.

♪ Ur rummad nevez zo kemer ar c’hefridi ♪ .

Eno e oa tud . evel James Lavelle,

o tont a-dreuz gant eur spered nevez.

C'hoant am boa da jediñ . de c'hoari gantañ

hag evit kregiñ gant un dra bennak fresk ha nevez,

ha setu penaos e gwirionez ar c'hlub, Setu penaos e oa, deuet war wel.

♪ Setu, kement-se, Setu penaos eo ! ♪ .

James o rannañ ar en-dro gant Gilles,

setu ur pazenn vras ​​evitañ.

Ur barometr e oa eus . penaos e cheñchfe an traoù,

kavout petra e oa al liammoù . etre doareoù sonerezh disheñvel.

Savet eo, mont e-barzh ar poentoù, o kevreañ traoù.

Gouzout a rit, pep hini a yae gwechall. Ur gwir meskaj foll e oa eus an dud.

Ur test e oa evitañ, ha deuet e oa drezañ mat-tre,

hag ur mare souezhus e oa.

Gouzout a rit, an holl bladennoù-se a oa o kaout o rins kentañ er c'hlub-se,

e pep lec’h er bed.

Tremenet em eus kalz amzer o veajiñ war-zu an hent-houarn

ha c'hoari ar Rouantelezh-Unanet ha c'hoari . broioù all, DJing en estrenvro.

Dic’houest e oa hepken.

En amzer-se, nebeut-tre a dud hepken o doa an dastumadegoù pladennoù bras-se,

dizoloadennoù a-bezh eus tikedennoù, lec'h ma'z eo evel an holl.

Ur hustler mat-tre,

bezañ an den kentañ da glevet . ar pezh a ra an dud,

ober darempredoù, sevel ur kumuniezh gant e holl harozed.

A-daol-trumm em eus kroget da vezañ sur eno e oa ar skipailh tud-se .

a felle dezho cheñch traoù, gouzout a rit.

Marteze ar gwellañ tra d’ober e oa evit klask sevel ma tikedenn va-unan.

DJs o doa o labelioù.

Ma vijec'h un DJ koant, c'hwi e oa ho ti-embann pladennoù.

Klevet en doa an ton-mañ . gant Reperkusionoù.

Mont a reas war-zu New . York war ur mision :

evit kaout un aotre evit se.

Amprestet em eus mil liv.

Mont a ran da New York.

roet em eus mil pounds d'ar rener.

Kavet em eus an DAToù.

Deuet en-dro gant an aotre hag ar bannoù-treset.

Goulennet en doa diganin tresañ al logo.

Kavet em eus un emglev gant un dasparzher .

ha pouezañ war ar bladenn.

Ma anv eo James Lavelle,

ha me a ra war-dro ur bladenn pladennoù er Rouantelezh-Unanet e oa bet anvet enrolladennoù Mo'Wax.

Um, ha setu doare ar pezh a ran,

eo ma "stil-o".

Setu ma c'hiz, Mo'Wax, babig.

D'ar mare-se,

ar sonerezh hag ar sevenadur DJ . war loc'het gant ar gwarded kozh.

Evel ur dor serret, gouzout a rit.

Bepred e admire e seurt e gwirionez de, "me 'm eus da gaout an dra-se graet

ne vern pegen niverus obstacloù a zo war ma hent", .

ha roet en deus din ar digarez evit ober pladennoù.

Literalment em eus bet ur gaozeadenn, sinet e voe gant Mo'Wax,

graet ur bladenn, deuet eo er-maez.

Ne’m eus ket graet demoù biskoazh.

Ar Psikonaoted, ni e oa bugale DJ hepken.

Sinet e oamp bet gant Mo'Wax.

Sav, me a oa ar bugel-mañ a kresket o vezañ e-barzh Star Wars,

neuze e krogas da skrignañ pladennoù ha dastum hip hop.

Gouzout a rit, e oan un hunvreer, eus pelec'h e teuan,

sellet ouzh James, evel... James a oa Doue, gouzout a rit.

James troet pep tra en aour.

Gouzout a rit, o tremen dre ho bloavezhioù yaouankiz a zo kalet a-walc’h.

Klask reiñ lañs d'un embregerezh ? Rankout zo bet kalet e gwirionez evitañ.

Kement-se a dalvez, ret eo deoc'h bepred soñjal e oa ur paotr yaouank.

Hipotetek-kenañ e oa. Un tamm sonj foll e oa.

N’eo ket bet evel al labour memestra. E oa evel non-stop mucking diwar-benn.

N'ouzon ket memes peseurt labour hon eus graet.

N'em eus ket soñj memestra.

James a reas war-zu an uhel e-pad ma oa o vont a-hed peogwir e oa yaouank e gwirionez.

Gouzout a rit, hini ebet ac’hanomp en doa graet a-raok.

Mar afe un dra bennak fall, e oa bepred e-tal dit bezañ yaouank.

Bremañ pa vez berzh,

evel-se eo, « Yaouank out e gwirionez. Wow, graet hoc'h eus mat-tre".

Setu, ur seurt...

Soñjal a ran e kemer an dud e serius . ha tud n'o deus ket, gouzout a rit.

N'ouzon ket. ne labouran ket e gwirionez ez eus ar gudenn-se.

Soñjal a ran ma 'z oc'h mat e ar pezh a rit, mat out.

Me a oa kalz war ma lerc’h.

N’eo ket nemet ur seurt me ha Swifty, piv en deus graet an holl grafikoù.

« Arvor da arvor » gant Mistura .

Ha c'hoant am boa da sevel un dra bennak . a oa evel un ti-embann pladennoù buan,

embann pladennoù just, bang. Ching, Ching, ching. Evel-just, war ar poent.

Stlakadenn. Ching, Ching, ching. Ching, Ching, ching.

Muioc'h a c'her, muioc'h pladennoù, muioc'h a sonerezh.

Ret eo deoc'h krediñ James Lavelle

gant bezañ ar c'hentañ den er-maez eus ar skipailh

a grede e gwirionez ennomp ha kredet en hor son, e gwirionez,

hag a c'helle rei d'eomp eun skoet ha lakaet ar sonerezh er-maez,

setu, gouzout a rit, o krial er-maez da James Lavelle.

Ar pezh a oa dope war James eo e oa bet ur gweledva gantañ hepken.

Ar son Mo'Wax, din-me, war unan eus ar c’hemm just war-raok.

Krediñ a rin dezhañ bezañ unan eus an dud gwir AandR .

eus an naontek-ugent.

Evit ar mare, tud a sinet e vez gant Mo'Wax :

Du...

♪ Un dooby hag ur c'hroc'hen, funky . break beats ha rimadell ♪ .

Blues attica...

An doktor Oktagon...

♪ Paredic Octagon . foetus ar c'hreisteiz ♪ .

La Funk Mob...

"Flow" gant RPM

Ar Psikonaoted...

DJ Krush...

Burev Mo'Mera,

kement a dud a zo o tont . hag o vont a-hed an amzer.

Evel un dachenn emgav e oa evit an holl seurt sonerezhioù disheñvel-se

hag eus ar bed a-bezh.

Petra eo ar sekred eus hoc'h erbedadenn?

Mar kasit din ur chekenn...

gant ur sammad bras a arc'hant da 167 Hent Kaledonia, Londrez,

Me a lavaro d'an holl ac'hanoc'h.

Nann, um, ar sekred eus ma c'hounez un identelezh kreñv-kenañ eo.

Ur brudet e oan dre vras arzour graffiti pa oan 18 vloaz.

Gouzout a rit, ma c’houlennit digant an dud evel, — Ha klevet hoc’h eus biskoazh komz eus Future ?

Evel, "Oh merdeiñ eo... Dope eo".

Anavezet on bet. N’em boa ket bet berzh.

Kement-se a dalvez, n’em boa ket... torret e oan.

Ha neuze e teu James da vezañ . gouzout a rae kalz diwar-benn ar sevenadur.

Kroget hon eus da gomz diwar-benn ar pezh a c’hellfemp ober asambles.

James en doa heuliet Futura a-is,

hag e oa o labourat en ur stal fotokopioù e New York.

Mont a reomp er-maez ha prenañ a reomp kantadoù a aerosoloù.

Futura a erruas diwar an nijerez,

ha lakaet hon eus anezhañ en ur c’harr-nij, ha n’eus nemet livañ eno.

Evel-just e oa evel reiñ deomp oberennoù arzel.

Kement-se a dalvez, e oa digredus.

James a oa o kinnig ar seurt-se tra klok d’e arvesterien.

Ur pioneer e oa e gwirionez.

Bepred e oan evel, gouzout a rit, ma ma label a gouezhas a-gostez warc'hoazh,

Gwelloc'h e vefe din kaout ur garg a pladennoù brav a sell ouzh an ti.

Ivez, degaset em eus tud evel 3D, eus an Attack Masiv.

An holl a oa penn-da-benn hipnotizet gant o oberennoù arzel.

Ul label boutique e oa .

a-raok ma ouie an dud zoken pegen ur label boutique e oa.

Mob... Rob...

James en deus kollet kalz eus ma arc'hant . dre vras, a-hed ar bloavezhioù, um...

ha kalz eus ma amzer, ivez, evit bezañ onest.

- Ur...

darempred diaes met, mat eo, gouzout a rit...

met, gouzout a rit, me zo pegañ ganti evit ur c'houblad bloavezhioù all d'an nebeutañ.

Mo'Wax a oa al label a oa komzet e gwirionez gant an holl,

evel an techno, an taboulin hag ar bas, hip hop ha jazz asid.

Mo'Wax e oa al label a zegasas . int tud en-dro asambles.

Ober a rae ar pezh ne oa ket bet graet.

Ar paotr-mañ a ra un dra disheñvel.

An holl dud all-se . klask heuliañ hepken

petra zo o c'hoarvezout e... e New York,

ha d'ur mare bennak, ez omp holl mont da zihuniñ ha da c'houzout

ez omp eus ar Bronx.

Emaon o chom e Su Londrez, N'em eus ket ur chadenn aour,

N'em eus ket un arm-tan, N'em eus ket ur Jeep,

um, n'em eus ket arc'hant em... Me... on overstre.

Evel, n’em eus ket hini ebet eus an trapoù

kement-se eus an hip hop-se enrolladennoù a zo ken obeseet gant

a zo o komz diwar-benn.

Savet eo, ezhomm am eus eus un dra nevez.

Gortozit digant Mo'Wax e ni zo ur c'hwerz, invertet,

beaj hol hop binvioù tikedenn hip hop.

Mervel a reas ♪ Rock a varvas ha neuze e teuas pop ♪ .

♪ Bremañ emaoc'h o chom e bed ar trip hop. ♪ .

Ar pezh a anv an dud trip hop : ar hip hop, ene, reggae vibe,

ar c'hrogad a-us d'ar beatoù, evit ar penn a benn, evit ar stlennerien.

Aes-tre e vefe deomp just ur seurt kenwerzhañ war ar...

war ar veaj hop tra ha just bezañ evel, setu... setu ar c'hoad,

met ne sikour ket hoc'h arzourien, 'cos pep hini a son ar memes tra.

Den ebet ne vo terriñ ar pakad.

Gwelloc'h e vefe din kaout ul label . leun a dud hiniennel.

me

Gwelloc'h e vefe din chom hep mont enni ken.

N'eus nemet lezel anezhañ, se goulenn, ma'z eo mat

cos I... Me just ur seurt sentiñ bremañ, gouzout a rit.

Ur c'houblad dreist-holl zo . aktourien brudet tro-dro er mare-mañ,

an hini-se e oa en em gavet kalz en.

Dizalc'h oc'h gant, c'hwi gouzout, se a c’hell reiñ ur grand dezho.

Ne dalvez ket.

Evit-me an doare nemetañ ma Gallout a rin sentiñ aes

er pezh a raen e oa evit skipailhañ gant ur stummadur .

ha kaout ar skoazell arc’hant-se,

kement-se ar wech a zeu un akt kement-se a felle din dont a-benn,

N’em boa ket ezhomm da vezañ souezhet gant se. Gallout a rin bezañ evel...

Aze. Deomp da vont hepken.

pladennoù AandM a oa unan eus ar tikedennoù dizalc'h bras,

hag ar soñj a oa tapout un kumuniezh arzel

se a oa o sevel sonerezh brav.

Mo'Wax war ar da gentañ war ar roll.

James a oa o soñjal bras, e gwirionez bras.

Soñjal a rae e gwirionez evel moguls pladennoù brav.

Kinniget hon eus dezhañ ur brav ti e skridoù AandM.

Troit beaj kentañ label, Mo'Wax, '

eo brain ur youc'h . den a-boan en e ugent vloaz,

anvet James Lavelle..

Eñ '3 en deus sinet al label nevez zo . echu evit ur fortun vihan da AandM.

- Pinvidik oc'h? - Pinvidik on? Pinvidik on?

Pinvidik e sellan?

Goulenn digant ma c’hontour.

- Soñjal a raen e vefec'h. - N'hellan ket lavaret traoù evel-se.

O sellet ouzh an den taos MTV a-hed an amzer.

Boulc'hurun.

Koublad kant grand,

ar pezh a soñjan ma 'z oc'h 21, kalz a arc'hant, ha?

Sellet mat e gwirionez ar paper, mate.

Kalz a frankiz o doa da sevel ul label dizalc'h

e-barzh strollad ur major,

ar pezh a oa a-walc’h foll d’ar mare-se.

Soñjal a ran, evel netra,

pa grogit gant un dra bennak da rebech a-enep ar reizhiad,

a-benn ar fin ar pezh a c'hoarvez ha dont a rit da vezañ reuzeudik,

ha goude ar reizhiad deuet da gavout ac'hanoc'h.

Ha neuze e lavar ar reizhiad, — Ober a rit mat bremañ.

Ha c’hoant hoc’h eus da zont da zebriñ er taol?" Hag e lavarez bepred "Ya".

peogwir ne rebechas nemet a-enep ar reizhiad

rak ar reizhiad ne vefe ket permetit deoc’h, er penn kentañ.

Setu, an emglev a zeu gant AandM.

Gourc'hemenn a reas ur paotr evit merañ . anvet eo an holl Steve Finan.

Sklaer eo e oa un dra disheñvel rummad, didruez a-walc’h.

Buan em eus susset an dra-se setu ar fin evitan.

Ar pezh a ankouas ac'hanon

e oa ne oa ket bet James gant e gwirionez ar voutaill evit lavaret d’in d’am c’hraz.

Lakaat a reas Finan da ober e labour brudet evitañ.

Label bras, deskiñ gant ar bullshit, an arc’hant.

Laouen eo an holl.

Mont a ran war-raok gant ober ar sonerezh.

Kudenn ebet.

Soñjal a ran e oa Swifty un tamm . agredet, met war un dro...

Stressus e c'hell bezañ, gouzout a rit, eo gallout a ra bezañ stressus o labourat gant James,

peogwir e vez bepred o klask an dra-se .

eo an dud mont da soñjal eo koant.

N’eo ket evit lâret

n'eo ket Swifty ar gwellañ tra abaoe bara skornet.

Hag eñ e oa ur seurt piss ac'hanon off e I kollet ur mignon kentoc’h eget ur c’hlient.

Ni a oa e vignoned, ya.

Mat eo, soñjal a reomp e oa e vignoned.

Gouzout a rit, deuet on e-barzh Mo'Wax evel mignon Jakez.

Bremañ ne c'hellan ket tapout krog ennout?

N'eo ket ur skoazell-dorn hag ur Spliff . muioc’h, gouzout a rit petra a fell din lavaret ?

Echu eo an deizioù-se.

Setu penn-kentañ ar ar sonerezh o cheñch.

Labels a oa o kendeuziñ.

Prest e oa James da lakaat . eñ e-unan war al linenn hep aon.

Remerkus e oa ar pezh a oa James c’hounezet a-raok ar mare.

N'eo nemet mirout ho skouarn . d’an douar bepred, gouzout a rit,

amprouiñ barregezhioù ar sonerezh . ha krouiñ un dra nevez.

"Gwellañ war-raok war-raok" gant DJ Shadow

♪ Oh dalc'hit, a-raok kregiñ a reomp ♪ .

- ♪ Divinout a ra piv a zo o tont. ♪ . - Um...

- ♪ Divinout a ra piv a zo o tont. ♪ . - JAMES: Um...

♪ Eñ eo... ♪ . - Skeud DJ...

DJ Skeud.

♪ DJ Skeud ♪ .

Ha lavaret a ra enrollañ?'?

Kejañ a ran gant DJ Shadow,

hag an dra-se a revolusionas ha cheñchet ar son bremañ.

"Reverien Va zadoù". gant Gil Scott Heron .

DJ Shadow a zo evel ur benveg, hi hip hop progresiv.

Setu ar c’hoad ha den ne c’hell... Savet eo, setu...

Kerkent, c’hwi... Gouzout a rit, kavout a rit ho tra,

ha kalz muioc'h eo pouezus evidoc’h.

Kalz ispisialoc'h eo rak setu ho merde.

Ha gouzout a rit petra a fell din lavaret ?

James, ma felle dezhañ un dra bennak, mont a rafe da gaout anezhañ.

Mont a rae war un nijerez ha mont da skoiñ war dor Shadow.

DJ Skeud.

James a zeuas er-maez da San Francisco.

Setu ma c'hentañ, evel, filmoù video bras.

Briet eo bet e 1992 . Josh '3 ti ar beatoù.

"Gwelet Ha ne welit ket" gant Marie "Rouanie" Lionoù

♪ An doare nemetañ ♪ .

- AW, sell e se. - ♪ Penaos tremen drezoc'h ♪ .

Man, bet oc'h bet o prenañ ur bern pladennoù.

- Ar par/hor mister. - Ar par/hor mister.

Dop eo an dra-se, gouzout a rit.

Gallout a reomp, evel, enrollañ ar c'hoari-mañ'

ha gallout a rit pellgargañ anezhañ war ar c'hizhier internet foll.

Heñvel e oamp,

hon obesesion absolut . de dastum pladennoù.

Mont a rafemp da San Francisco . bep eil miz,

ha mont a rafemp da enrollañ ar c'henwerzh.

C'hoant 'm eus da skubañ an dra-mañ hepken. Kement-se zo dope, gouzout a rit.

Foll eo al lec'h-mañ..

Se zo souezhus..

Klasel eo an dra-se..

Tost-tre e oan ouzh Shadow.

Me a lavar, me... Gouzout a rit, e oa va breur, ha me a gare.

Gouzout a rez, me a gare... Me a gare... Karout a rae pep tra a rae,

hag uh, ur mare kaer e oa,

hag e oa un amzer didamall, ha netra a oa posupl.

Me 'zo o vont da lezel ma dour eno.

Setu e ouzoc'h Pelec'h emañ. An dour merkañ a ra ar spot diwezhañ dizoloet.

Un devezh all, ur batrom all eus ar skouerioù, gouzout a rit.

Ma doare da labourat, pep tra a zo diwar ur bladenn.

Kavout a rafen un dra bennak a soñjen en doa kaliteoù dedennus evel ur boukl.

Ret e oa din ur seurt skouer pep ger pe frazenn

ha c'hoari hepken gant it e-barzh an MPC .

evit mont d'an holl linenn . war-zu an doare ma felle din.

Amzer e oa.

Cheñchet eo ar sonerezh.

N'eo ket ret bezañ bet dek vloaz pratikañ ur gitar ha seniñ ar piano .

evit gallout ober ur bladenn.

Ar vugale a c'hell mont war ur sampler e ober ar memes tra.

Mandat James din a oa just : "C'hoant am eus e-maez" traoù.

An holl re all a oa o kontañ me da mut anezhañ.

Evel arzour ez eus ezhomm eus unan bennak evit bezañ evel, gouzout a rit, it gant da nerz.

Ezhomm am eus eus se.

"Edge an amzer" gant Ar preder kreskiñ

Pakad Fed-Ex deuet, tapet ar BATS,

hag ec'h azezan e c'hoariet ar bladenn,

ha ne oa nemet unan eus ar re-se momantoù ma oac'h evel,

fuck. Ur pennad-kaoz eo hemañ.

Ha fellout a ra deoc'h selaou ?

"Roer Organ" gant DJ Shadow

Evel un tamm arz, embreger a oa pouezus-kenañ,

ha gouzout a rit hoc'h eus... un dra bennak ispisial hoc'h eus.

♪ 'M eus just nevez zo e oa bet skarzhet ♪ .

"Sevel-mamm gant A . Gran De holen" gant DJ Shadow

Implij ar samplennoù e Shadow's . labour a oa penn-da-benn ar c’hwezhañ.

Ur c’heflusker klok e oa, gouzout a rit. An dud a oa o vont, "Petra?!"

Setu ur bladenn a oa an darn vrasañ eus an dud a lavaras din

ne oa ket evit labourat, ha setu e oa ar poent troiñ evit Mo'Wax.

Soñjal a rit a-daol-trumm, mat eo, gouzout a rit, N'em eus nemet ober ar pezh a fell din ober.

Ma ne ran ket ur c’hoant ha klask al live traoù da zont,

pelec’h e ya an holl ? Evel-just un tamm bourrapl goude ur pennadig.

Kregiñ a ra an darn vrasañ eus ar strolladoù adalek hunvreoù hipotezel.

Lakaat a-gostez ar bed pemdeziek

ha deuit ganeomp e rouantelezh an ijin.

N'on ket ho tad . Luke: Emaon en UNKLE..

UNKLE, a zo ma raktres,

ha labourat a reomp gant tud disheñvel liesseurt.

Kregiñ a raen evit labourat war UNKLE.

Setu emaomp er studioioù, hag um...

se, ezhomm am eus da ober just rik petra eo e ran.

Genius James a oa liammañ ar poentoù,

konvinkiñ an dud e oa eñ ur soñj mat en deus evit gwir.

Shadow a ra an holl sonerezh. Roll James a zo muioc'h a embann.

Pa voe implijet James evit ar wech kentañ an daou arouezenn,

eñ a oa evel, "Wow. Setu gallout a rafe bezañ an identelezh

evit ar strollad-mañ emaon klask ober", ha...

bed ma tudennoù . kemer a reas ar persona anezho.

"Soul dizalc'h" gant UNKLE feat. Richard Ashcroft

Ar c’honsept-se am eus bet.

C'hoant am boa d'ober ur bladenn . a oa evel ur film.

Awenet e oan kalz gant 2001, Brezelioù Star ha Broudenn-dremenet.

Studi ar skiantoù.

Ar pezh a oa o pouezañ dizesperet rak e oa kaout va harozed.

James, en doa, doare, epik fantazioù diwar-benn albomoù bras,

ur soñj dic'hred eus ur sonik beaj a gevreas an arz hag ar sonerezh.

Kroget hon eus gant Richard Ashcroft.

"Braz. Deomp da ober sonerezh un tamm asambles."

♪ Doue a oar ez out eneoù dizalc'h ♪ .

Ht Ya, ya'

Ar ganaouenn-se, soñjal a ran 're an daou a-walc'h fier eus, um...

Evel ar bank... E oa...

Evitomp, ur dra bennañ evit ar bladenn

dre ma laka an enrolladenn . war-zu, evit gouzout e vez...

gallout a rafe... Evit ma c'hellfemp tremen...

Gallout a reomp tizhout posupl ar pezh hon eus lakaet war-sav evit ober.

A-daol-trumm, ez eus un tamm lig disheñvel an dud

a zo o labourat gantañ.

"Guns Blazing" gant UNKLE .

♪ En ul lec’h bennak en egor, e c’hellfe bezañ holl bezañ o c'hoarvezout bremañ ♪ .

♪ Surentez teknikel, setu U.N.K.L.E. 77 ♪ .

♪ Emaon o c'houlenn aotre da terri. Ha kopiañ a rit ? ♪ .

♪ Roger eo. C'hwi zo sklaer evit an atersadenn. ♪ .

♪ Stiloù evel Al Pacino, Reno betek ar Borsellino ♪ .

♪ An Dino mad gant ar bambino, ar Gambino ♪ .

Mat eo, armoù Blazin''. perzhioù Kool G Rap

E vouezh, e amzer, petra eo o lavarout, bepred em eus admiret anezhañ e gwirionez.

♪ Kavet hoc'h eus ar rann fumiñ Tikedoù ar c'hentañ renk evit adsavidigezh ♪ .

♪ Da viken destinet d'ul lec'h ma... Ne repozit ket biskoazh ♪ .

"Kervel Rimad/A-raok". gant UNKLE

E gwirionez e oant stourm gant ar raktres

'cos e oa ken bras ha . lavaret a raent e rafen,

ha me a oa evel just e penn-kentañ ma c'harr-nij,

ha me a lavaras e rofen ur c’hoari.

♪ Ha talvezout a ra ne lakaan ket ac’hanoc’h da c’houzout biskoazh? Bep tro ma troan e-barzh ♪ .

♪ Pa greskan a-bezh, Me a vo trec'h ac'hanoc'h ♪ .

Pa vez treset fall ar paotr enrolladennoù o vont war-raok, James a zo boazet.

James a bellgomz Osmond, e-kreiz ar noz, o c’hoarzhin war ar pellgomzer dezhañ.

Osmond a ro dezhañ . e gartenn krediñ.

Ne welemp ket anezhañ ken.

N’eus nemet mont.

Strolladoù bep noz d’ar mare-se.

Bep noz e oas er-maez.

N'eus nemet ar seurt a-bezh-se eus skeudenn ar fest a oa o vont war-raok,

sonerien hag arzourien . ha pep hini.

Evel ar splujadenn e oa . eus sevenadur ar yaouankiz,

hag e oamp dres eno e ar c’hreiz anezhañ, gouzout a rit.

Savet eo, e oa just e gwirionez folling empla, pero puta más más.

N'em eus ket soñj kalz evit beza honest ganeoc’h.

Ur c'hleñved-red kokain a oa.

C'hwi hoc'h eus c'hwennet Gant un nebeud mat doareoù dreistordinal en ho amzer, James.

- N'eo ket ar Gallagherien ha traoù? - O gwir, OK. Setu ez aimp.

Ha reizh eo ?

Lavarit... Lavar din ma 'z on faziet. Hon eus... Ha bet oc'h bet war hent an dregantad ?

Me 'm eus bet amzer vat . ha amzer fall am eus bet.

I dunno, den. An holl rock and roll, n'eo ket ?

Kavet ho peus pep tra c'hoant hoc'h eus bet biskoazh.

Ho holl harozed, dre vras... Bezañ ar paotr a fell d’an holl gouzout.

Ur chañs ho peus d'en em c'hoari ganin

pe o c'hoari gant Kate Moss.

Mat eo, koulz. Te a vo mont da bourmen gant Kate Moss.

E spektr a-bezh a dud . e vez o c'hoari gant

kregiñ a ra da cheñch, ha n'omp ket bet perzh eus se.

- Jakez? - Lezit ac'hanon va-unan.

N'eus nemet mont kuit. Stank on..

Treuziñ un tantrum. c'hoant am eus kaout un tantrum war ar bann.

Josh, n'eo ket fentus.

Den ne blij ket pa filman. Perak eo?

James a reas an droug, ar festoù...

Skeud ne evas ket biskoazh, biskoazh fumet, ne vo ket festet biskoazh.

Polar a-bezh enep evel tudennoù.

Soñjal a ran e seblante an holl bezañ e oant er-maez war ul limb.

Gortoz a reomp hepken unan all . miz evit Thom Yorke.

Gouzout a rit, me a gavo dalc'h eus Mike D a-benn ar fin.

Gouzout a raen e oa Josh e gwirionez . mont un tamm foll diwar e benn.

James a zo evel, "OK, me a fell din ober un ton gant ar Beastie Boys", .

ha ni zo evel, "Ya, a-dra-sur e rit".

peogwir int evel ar brasañ . strollad hip hop er bed,

ha c'houi, gant ho obscure e-unan...

Ya, sur eo...

Hag eñ evel, "Me 'zo o vont da c'halv anezho". Hag evel-se ez omp evel, "Petra a fell dit lavaret?"

Evel-se eo, "Me a vo galv ar Beastie Boys war-zu an uhel".

Hag e reas. An dra-mañ un den sirius eo.

Setu e oa e gwirionez inspirañ da sellet.

"Ar Knock" gant an UNKLE feat. Mike D ♪ Check it ♪ .

♪ Me ‘m eus bet un istor bihan da gontañ ♪ .

♪ Gant DJ Skeud . ha James Lavelle ♪ .

♪ Kregiñ a ra mat bremañ en istor ♪ .

♪ Hag anavezet on evel ar raper Mike D ♪ .

Kroget hon eus da labourat war demoioù zo evit Mike D.

♪ stil UNKLE ♪ .

♪ stil UNKLE ♪ .

♪ Deuit. Torriñ anezhañ... en traoñ. ♪ .

♪ Lavelle 'vo o c'hounit a-is hep dale ♪ .

An doare nemetañ da gaout Thom Yorke . e oa e oa o vont war-dro Amerika.

Emañ o vont da vezañ e San . Francisco e-pad daou zevezh.

Prenañ ur studio. Graet e vo gantañ an deiz a-raok e abadenn.

James Lavelle, ur mignon mat deomp,

ur seurt dilhad . anvet UNKLE..

Kaozet hon eus bet diwar e benn abaoe oadvezhioù, '

ha, uh, Skeud eo ar renk eus ur genidik, dre vras,

hag unan eus ma harozed..

Neuze evit mont da labourat Gantañ eo... zo ur c'hoari bras.

Graet hon eus e San Francisco ha graet e oa e plas George Lucas :

Ranc'h-skourr an oabl..

Evel-se dope, al lec'h-mañ.

Foll eo avat, n'eo ket ?'?

Evel ma 'z eo... hoc'h eus nemet ijinet ho hini...

ho bed hoc'h-unan..

Krediñ a ran e oan e ur live resis,

lec'h ma oa ezhomm din labourat e gwirionez gant unan bennak en un doare tost gwir,

hag e sante mat da ober gant tud all en...

En eze, gouzout a rit, lod eus ma gwellañ labour a c’hellfe dont eus se.

En amzer-se e 2000 . ar c'hreiz-ugent, .

setu a-raok ma vefe bet kalz eus ar re-se, doare, kenlabourioù elektronek rock-elektronek,

ha n’eus ket bet formulenn ebet.

Den ne ouie mat penaos ober gantañ.

N’eus bet kartenn hent ebet.

"Labinenn en ho luc'hskeudennoù-penn" gant an UNKLE. Yorke spern

♪ Ar bizoù gwad gras ♪ .

♪ Emañ o suchañ hoc’h ene... kuit ♪ .

Ht pell e“

ht Away e“

♪ Away... ♪ .

Ar wech kentañ e oa que me sentía como,

OK, James, me 'gred e welan pelec'h ez it gant se.

♪ Ur c'honikl on e 2000 . ho luc'hskeudennoù ♪ .

♪ La suburbanit Kristen ♪ .

♪ Lavañ a-is an toilet ♪ .

♪ Arc'hant da loskiñ ♪ .

Filmoù e levezon hollek me pa ran sonerezh,

pa vezer kollet en traou . ha kemeret oc'h war ur c'harr-boutin,

ar veaj foll-se.

Lezel a ra kement-se hepken d’an ijin.

Setu din petra eo an holl diwar-benn, ur seurt hunvreoù eo

hag o vont e-barzh un all . bed, un egor all.

Koant brav, pal..

♪ Tapet etre stalioù ♪ .

♪ Emaon o koll ma pasianted ♪ .

Difennet eo bet ar video gant MTV peogwir e seblante re wir,

hag e oa evel-just, "OK".

Setu James a-bezh, reizh,

eo... Ar muiañ eo ar muiañ video priziet,

met pa vezez o klask kaout un hit . enrollañ, ur video n'haller ket diskouez...

Evel-se eo, den ebet mont da c’hoari.

A-daol-trumm e oa evel renerien o kregiñ.

Richard Ashcroft a oa . sinet da Verc'hez.

Perak e c’hallfent lakaat ac’hanomp da lakaat ur single out war ar label?

N’eo ket bet biskoazh c’hoarvezout biskoazh.

Kement a dud a zo e-barzh, ha kement a renerien a zo e-barzh,

ha kement a label a zo e-barzh,

ha alvokaded e-barzh.

Setu emañ,

an den gant ar raktres..

Ha fellout a ra deoc'h kaout un evaj . pe un dra bennak en tu-hont ?

- Sur. - Ya?

Um, e c'hellfen lâret d'an holl war zañsal war-dro un dra bennak,

met ne ouien ket petra.

Hag um, dre vras, e oan azezet e burev Finan,

James a zeuas e-barzh ar sal hag int diskennet betek tachoù bras diwar-benn...

gouzout a rit, neuze petra eo ar skrivagnerien' rannañ a vo etre te ha James.

Emaon o sevel evit me n'eo ket ken takt,

o lavarout : « N’oc’h ket touchañ ma c'hredennoù skrivagner".

Ma soñj e oa holl.

An dud a zo e-barzh an dra-se enrollañ ha pep tra diwar e benn.

Me eo an hini en doa degaset kement-se holl asambles.

An dra-se, ar mennozhioù eo.

Ur bladenn-konsept e oa.

N’em boa ket soñjet e oa o vont bezañ ken dispac'hel

evel ma oa evit Jakez.

Diskouez en ur studio ha doare . de checking en ur wech an amzer

hag o vont, "Penaos ez a an holl?"

n'eo ket ar memes hini azezet a-is hag ober ur beat.

An darn vrasañ eus ar baotred AandR n'o deus ket kaout kredenn ar skrivagner.

Ar c'houlzad-se adalek ar penn-kentañ betek fin e oa evel ur c’houlzad daou vloaz.

Ur feulster souezhus a-walc'h lakaet ar bladenn-se da vont en-dro, soñjal a ran.

UNKLE gant UNKLE

♪ Un avañtur disheñvel diouzh netra war ho planedenn ♪

Degemer mat en-dro. Bremañ zoken gant ar normoù ar sonerezh,

an araokadennoù a-raok evit 'Psyence . Fentus eo bet dreist-ordinal.

N'eus nemet just er-maez ha ar buzzkriz kritikel

war 'Psyence ONKLE . Ar bladenn faltazi'

en deus bet ur sonerezh . hunvre an dilennad..

Mar c'hell embannadur UNKLE unvaniñ ar skipailhoù rock ha dañs

e niveroù a-walc'h, '

a vo lakaet da Lavelle milionoù'

ha digeriñ ur marc'had nevez bras eus ar gounezerien evit Mo 'Wax.

Dervez noz, d'an nebeutañ, seblantout a raent laouen..

♪ Te eo ar c'hentañ den bezioù da veajiñ betek-henn ♪ .

He Holl dud an heol . reizhiad gourc'hemenn deoc'h

James Lavelle war an nerzh-se eus an natur.

Epik ha termeniñ ar bloavezhioù naontek.

- UNKLE ispisial an noz-mañ. - Pemp steredenn adwelet.

- Levrlec'h bras. - An dra vras ​​war-lerc'h.

Ar c'heleier war ar mediaoù a oa foll war ar bladenn-se.

El lec'h all e bed ar pop, ur sort strollad anvet UNKLE

n'eo ket deuet er-maez, mat eo, n'eo ket ur bladenn evel-just,

setu ar seurt enrolladenn a c'hoant da vezañ anvet ur raktres.

Enrollet e oa bet ar bladenn evel ur... Evel ur c'hoari 60 munutenn,

kentoc'h eget un hinienn hepken, raktres unvan.

James Lavelle eo ar gaoz unan ha Josh Davies eo ar paotr

piv a seblant bezañ tremenet plas da kalz amzer er studio gantañ.

E-pad an 'Nasty Salud'. sort enrolladenn, '

ni gwechall e oa bet ar bet-mañ Piv eo mont da echuiñ ar bladenn da gentañ.

OK, bremañ hon eus... Bremañ e ouzomp gallout a reomp tizhout un dra bennak amañ.

Hag hon eus ur benveg . evit diazezañ pep tra all,

evel-se, gouzout a rit, da ziazezañ tro-war-dro, gouzout a rit, petra...

pezh all ezhomm hon eus da c'hounid..

Gounezet o deus..

An arc'hant er post mate..

An dud eus an UNKLE...

Santiñ a ra Ian Brown ha DJ Shadow, UNKLE eo.

♪ N.N.K.L.E o c'houlenn an aotre da landiñ. Ha kopiañ a rit ? ♪

E Rozennoù Maen e oan.

Rozennoù ar maen a echuas, ha, uh,

James a lavaras e oa o lakaat asambles ur bladenn.

Setu hon eus kemeret ar pist anvet . 'Unreal' eus ar bladenn,

uh, lakaat gerioù warni ha graet e 'Be Eno'.

ha embannet evel ur single.

Da heul e oamp war Top ar Pops.

Top ar Pops, e kreskit gant an traoù-se evel ur bugel,

te 'zo evel, wow, gouzout a rit.

Deuet e oa da vezañ an afer a, mat eo, petra a raio James?

Hag e lavaris : « Mat eo, perak ne c'hoariit ket un nebeud notennoù war ar Mellotron neuze ?"

Ha ne oa nemet tri . notennoù, ma soñjan,

met d'an nebeutañ e vefe eno war-zu an tu-hont . gant ur binvioù hag ober kement-se.

Ar soñj a oa e oamp e oa an daou da DJ,

met Josh ne vefe ket gantañ que me DJ, y, uh, sabía,

Gwelet Shadow ma'z on just un den AandR ha n'eo ket un arzour,

ha ret e oa din neuze c'hoari ar Mellotron.

Degradus-kenañ e oa an dra-se evidon.

♪ N'ho peus ket c'hoant mont eno ♪ .

♪ Lakait ac'hanoc'h da gas ac'hanoc'h dre an hent ♪ .

♪ N'hoc'h eus ket c'hoant bezañ eno ♪ .

♪ Dre ar mor ha war an douar ♪ .

♪ E-pad ma sellan ouzh ho daoulagad ne baean ket a spered ♪ .

♪ Me 'meus kavet an hent . evit mont e-barzh ♪ .

♪ Me rofe deoc'h peoc'h ar spered ♪ .

Ur c'hoarier kentañ single e oa,

hag unan eus ar muiañ e oa . c'hoariet pladennoù ar bloaz-se.

aet on a-enep pep hini ha me a c’hounezas.

Stlakadenn. Ching, Ching, ching.

Ching, Ching, ching. Ching, Ching, ching.

Silt

e oa...

C’hoant en deus da ober dilhad.

Bremañ ez eus gant pep hini ur kenlabour gant ur merk.

En amzer-se ne rae ket an dud. N’ouzoc’h ket memestra penaos ober.

Gouzout a rit, e stummer c'hoari war ar poent.

Da heul emaomp o sevel c'hoarioù.

"Unreal" gant UNKLE .

Ha soñjet em eus biskoazh e oa Mo'Wax . e oa o vont da grogiñ da sevel c'hoarioù? Ket.

Souezhet on bet e c’hoarvezas?

Ar muiañ a-dra-sur n'eo ket, rak setu ar sevenadur d’ar mare-se.

Kregiñ a reas pa oa yaouank-tre e oa.

Un dra yaouank zo diwar-benn an holl dra.

Ur seurt karr-nij a reas eus bezañ un adolesant perpetuel.

Ur gudenn hoc'h eus ma perc'henn an ti-embann,

c'hoant da vezañ ar pennaenn . arzour war an ti-embann.

Tud all a zo o vont, "Mat eo, krog war-raok. Pelec'h e vo lakaet an arc'hant ?

War ho roll pe e bladenn e-unan ?

Ma arzour a-enep kudennoù ar c'henwerzh..

Um... Emaon o labourat war dazont ma vuhez.

Ar c'honflikt-se etre penaos pell a ya ho gweledva

e-keñver an dud a e gwirionez lakaat ho gweledva da vezañ gwirvoud.

James a felle dezhañ e gwirionez bezañ evel e arzourien.

Seul vui e felle dezhañ, doare, bezañ ur steredenn rock,

ar muiañ ur bern eus e arzourien.

Kavout a ran ur seurt drol e oa an den a zo dirak ar bladenn-mañ

eo dreist-holl un den AandR . hag ur paeron tiked

ha n'eo ket ur soner..

Hag evel-se an enporzhiadur krouiñ gwirion a oa bet gantañ war ar bladenn-mañ

e gwirionez o tapout tud evit bezañ warni, '

ha se a vez gwelet evel ur seurt . eus strivoù arzel bras,

pezh a sko warnon evel doare drol..

Um...

James?

Patetek e gwirionez e vefe ur gelaouenn evel an NME a c'hell azezañ eno,

an doare ma vo Robbie ganto . Williams hag ar Plac'hed Spis

war ar golo dirak eus ar c'helaouennoù-se, '

c'hoazh ar soñj a-bezh eus ar gelaouennoù-se

eo ez int eno evit skoazellañ alternativ nevez.

Nann. N'em eus ket priziet kement-se.

Me a oa o vont da lavarout an NME, ha Q, ha...

Kregiñ a reas evel-se fanfare souezhus :

« termeniñ a ra ar bloavezhioù naontek », ha neuze a-daol-trumm e oa evel,

o c'hastizañ a raent,

hag ar c'hemennadenn d'. Fichañs Psyence e,

piv a ra ar foll James Lavelle a soñj eo?

Ha setu ar gwashañ . rekord kenlabour a-bezh.

Emaint o hyping ar bladenn-mañ .

e-pad bloavezhioù ha bloavezhioù... ha bloavezhioù ha bloavezhioù ha bloavezhioù a-raok ma teufe er-maez,

hag an holl a oa evel ur milion a vloavezhioù en ober.

Savet o doa ar bladenn-mañ . out da vezañ kement.

Emañ o lakaat kalz eus ar gwask war e-unan.

Soñjal a ran eo ar pezh a zo tric'hornek evit James

eo ar fed e oa super . reuzeudik evel ur paotr yaouank.

Ur bern jalouzioù zo amañ.

Soñjal a ran e vefe gwelloc'h an darn vrasañ anezho gwelet anezhañ o kouezhañ eget gwelout anezhañ o pignat.

A-raok e teuas da gaout plijadur gant ar frouezh eus bezañ yaouank ha kaout un tamm berzh,

an holl o doa foll en deus distrujet anezhañ.

Osman a dennas an holl . embregerezh asambles,

hag eñ evel, "James, C'hoant am eus c'hoari Lonely Soul".

"Soul nemetañ" gant UNKLE .

It... It... Ur mare teñval e oa

rak PolyGram, arc'hantel, war dindan ur bern gwask.

Klevet em eus diwar-benn AandM ha Enezenn o vezañ kendeuzet.

Sentiñ a raent e oa daou arz tikedennoù ti a c'hellfe bezañ unan.

Setu ma soñjen e oa penn-kentañ ar fin.

Osman a reas ar brezegenn-se diwar-benn perak foll AandM's o vezañ serret.

Eh...

fuck.

♪ Me zo un ene dizalc'h ♪ .

An emglev-se...

echu, hag an emglev gant AandM a echuas,

uh, setu AandM a gav pleget en Enez.

Ar strollad-se a raemp ne oa ket mui.

Bepred hon doa bet Mo'Wax . marc'had ar c'henwerzh en hon anv,

setu hon eus bet an anv, met evit pell ha kement katalog

pe traoù evel kement-se, n’hon doa netra.

Uh, an holl dud a sinet e voent da Mo'Wax,

bremañ e oant bet sinet da Enezenn, memes gant UNKLE.

Memes gant UNKLE.

N’hon eus ket bet e gwirionez ur label d'ar poent-se.

Kregiñ a reas adarre war...

diaes.

Ar greanterezh a oa distrujañ an holl.

Kendeuziñ a-bezh PonGram . war ar c'hentañ bang bras .

se a skoas war ar sonerezh.

Spontus e oa...

uh, storm total merde.

N'hellan ket gwelet penaos ar bladenn

ha Jakes a gerzhe enn . gant kredenn skrivañ ebet.

Ne c'houneze ket ur pennad.

Naiv e oa James...

met setu unan eus e zarempredoù, soñjal a ran...

naivetez.

An holl draoù-se o c'hoarvezout ha e oac'h o vont eus ur bugel yaouank

da souden ez oc'h evel un den deuet foll.

Me a oa 24 vloaz, fin 2019. pep hini o vezañ asambles.

♪ Ur bilhed evit netra ♪

Speret mat, ya.

N'eo ket etre me ha Mo'Wax. Emañ etre Mo'Wax ha PolyGram.

Staget e oamp ouzh ar c’hontrad da ur label brasoc'h eget Mo'Wax.

James a oa bet souezhet gant koll e holl arzourien.

Graet en deus er-maez en e benn . e oa an holl a-enep dezhañ .

ha kement-se a zo e arzourien a lezas anezhañ.

Deo goude 'Broañ', Mont a ran war-du an UNKLE.

Emaon o kemer un ehan..

Ret e oa d'an UNKLE troiata.

N'on ket bet dedennet gant touristañ evel ul lodenn eus an UNKLE,

setu ne oan ket en em gavet.

Sachañ a reas e zaouarn glan anezhañ, ar pezh a oa just foll, gouzout a rit,

goude an holl labour-se . ha pep tra.

N'eus nemet fouetañ distroet, gouzout a rit.

Evel ma vefe an holl o skuilhañ . o daouarn glan anezhañ, c’hwi a oar.

Cheñchet e oa bet James hag an darempred gant ar re-mañ. Gallout a rin sentiñ.

It... Evel-just e oa e gwirionez kemplezh emoueziek.

Uhelder din e oa . ha darempred Josh,

ha neuze ar...

ar fin anezhañ e gwirionez.

E oant o vont da ober un lañs albom e L.A.,

ha Jakez a son Ar Psikonaoted . a-benn daou zevezh, tri devezh a-raok,

ha Josh n'en em dennas ket, [...].

ha ne deuas ket en-dro.

Hag e nijas ac’hanomp er-maez, ha c’hoariet hon eus ar Psyence F

Soñjal a ran e oa an dra-se direizh a-walc’h war James.

Ar c'hemm-se a cheñchas ar curs de ese movimiento,

peogwir e oa Jakez evel an empenn . ha DJ Shadow a oa evel ar galon.

Psyence Spiction bezañ an oberenn bennañ bras, [...].

met ivez ar fin poent ur mare.

Bezañ e-barzh... en ur sonadeg darempred pa vez yaouank,

ur soñj zo, c'hwi gouzout, ar seurt karantez kentañ-se

ha c’hwi... ho peus un hunvre, ha brav e vije bet

da vezañ bet gouest da welet ar soñj-se betek ar fin.

"Soul nemetañ" gant UNKLE .

Kollet hon eus darempredoù gant U.N.K.L.E.

Vs piv bennak er-maez, kopiit ?

"Embregerezh an napalm/ Skignañ Envel" gant DJ Skeud

Me 'm eus bet ar romantelezh-se, a e oa evel parfet.

Gouzout a rit, em boa kejet gant ar maouez ma hunvreoù, Janet.

Absolut dall e karantez.

Engouestlet e oamp dindan tri miz.

James?

Te zo ankounac'haet, C'hoant am eus e gwirionez..

Bremañ eo ma amzer. Bremañ eo ma amzer..

Soñjal a ran kaout Lyla er ar penn-kentañ a oa diaes-kenañ.

En un darempred pront-kenañ,

ur bugel hoc'h eus, ha c'hoaz oc'h c'hoaz ken iaouank,

ha klask a rit krouiñ un karg ha bezañ un den a vicher.

Evit pouezañ... evel... keit ha ma c’helloc’h.

Penaos... Penaos... Penaos ober ober a rit an holl draoù-se?

Boo.

Bemdez e vezer en ur c'hleub-noz, pe e... Emaoc'h en ur studio.

E... ur doare bevañ hollek,

met ez eus evidon traoù all a pouezus eo e gwirionez er vuhez, ivez,

ha soñjal a ran eo...

um...

klask kavout ar c'hevala a zo dous eus ma stourm brasañ e gwirionez.

Tapet e vez ha te 'n em zastumez

hag a-benn ar fin, gouzout a rit, esperañs...

Gouzout a rit, marteze e kerzhit kuit ha c’hwi a c’hounez en un doare bennak.

Steve Finan a gav dezhañ ur ti e Beggars Banket,

hag o label pennañ, XL.

Pa oamp kroget oc'h ober gant Mo'Wax,

XL a c'hellfe degas ur seurt . dizalc'hiezh ar paternalist,

mar fell deoc'h, da Mo'Wax .

en un doare a rofe permetiñ dezhañ evit bezañ adganet ha flourañ.

E gwirionez e oa dindan Jakez evit adpoblañ an AandR .

gant ur rummad nevez . eus arzourien.

Embregerezh e oa evel kustum e gwirionez.

Kavet ur burev nevez brav . en Notting Hill,

prenet e c'houer . meublerioù adarre.

Bepred e oa e c'hoarioù ha pep tra a ro tro dezhañ.

Diouzh-hent eo hemañ kontroll mision ♪ .

Emgav a reomp war-dro eizh vloaz zo.

A-hed ar bloavezhioù em boa labouret gant Mo'Wax. N'eus nemet tapout anezhañ.

UNKLE son, ar DJ dilhad a zeu er-maez eus se,

dreuz evel bevañ asambles. Plijus e oa, gouzout a rit...

Bevet hoc'h eus er memes ti ha n'eo ket deuet e-barzh emgannoù kennebeut ?

- Ya, kargoù.

Ur mare mat e oa, ha um, plijus e oa.

James a roas tu d'an dud a welas

e oa ar c'halloud da vezañ krouiñ, evit bezañ krouet,

piv potentiel... Piv a c'hellfe n'en deus ket bet an digarez .

ma ne vije ket bet evit e fiziañs.

Karout a ran Rich, gouzout a rit. Ma mignon gwellañ e oa.

Ur seurt-se e oa personaj souezhus.

Brav e vefe an dra-se : Rich a c'helle kanañ.

Gallout a rafe dont da vezañ unan bennak er bande que, sort de, nunca saber.

♪ An awenet... Distro. UNKLE! ♪ .

"Brav ar mor" gant UNKLE .

♪ Petra oa an holl draoù diwar-benn ♪ .

♪ Un dra bennak a zo troet me e-barzh ♪ .

Diwar-benn reiñ d'an dud eo . ar frankiz da vezañ krouet,

ober gant tud o deus eur vouez hag a lavar eun dra bennag,

ha diwar-benn reiñ d'ar re tud an egor-se evit ober kement-se.

Setu eo fall, den!

Spontus eo!'!

Setu ment, mate.

- Setu e oa vibe kreiz. - Dous.

N'eo ket un dra bennak kement-se a c'hoarvez bemdez,

Jarvis Cooker e Brian Eno o treiñ.

James, soñjal a raen e oa en deus daoulagad bras kaer,

ha neuze e tennas e lunedoù diwar ha me 'm eus komprenet e oant ken bihan.

Ha ni, ya, gouzout a raimp, rock and roll?

Mont a ra, "Kaset em eus ur ganaouenn deoc'h",

ha c’hoant am eus e teufec’h ur sell warni ha gwelet hag-eñ e c'hellomp kenlabourat, gouzout a rit",

hag ar c'han a yeas: bom-bom-bom, bu-bom,

bom, bu-bom-bom-bom, bom-bom-bom...

e-pad teir munutenn.

Hag e oan evel, "Hey James em eus bet keloù evit ya:"

n'eo ket ur ganaouenn damheñvel c’hoazh", gouzout a rit petra a fell din lavaret.

Met eñ e oa, evel, adamant. Eñ a oa evel, "Ya. Eñ eo".

Ar seurt emouestl ha posubl-se, din-me eo esans ar sevenadur DJ.

Marteze n'ho peus ket graet ar skouerenn-mañ,

n'hoc'h eus ket graet marteze ar tammoù-se pe kanañ a rae kement-se,

mes pa lakaer 'em assambles, un dra nevez int,

hag un arzourez zo d'ar pezh-se.

Na vezit ket gwall skuizh, an darn vrasañ DJs a zo foll retard...

met an DJed bras a zo ur gwir foll,

ar c’hombinadur bras eus an traoù.

"Safe in spered" gant UNKLE .

♪ N'eus ket tu mont ♪ .

♪ Treiñ en-dro ♪ .

Skrivet ar c'han en hanter-eur, kanet en un take, hag eno hoc’h eus anezhañ.

♪ Unan bennak en deus kavet un doare ♪ .

♪ Evit mont e-barzh ma spered ♪ .

Nevez zo e oa bet en em gavet James gant Antony . Genn, a zo bet kenproduet gant ar bladenn.

Gouzout a rit, c’hoant en deus e vefen en em gavet en ur bladenn. Dreist.

Ha neuze ez eomp e-barzh ar studio ha kroget da labourat

ha, evidon, e oa sklaer-tre eo, um...

ken splann ha James a zo e traoù zo,

skrivañ sonerezh n'eo ket bezañ unan anezho.

Ret eo din ober plijus kalz ar pezh a felle din.

Evel-se e vo graet ur koublad takeoù an dra-se,

evit evel, tri pe bevar munutennoù a go, ya?

Ha e vefe mat an dra-se ganeoc'h ?'?

Ur seurt hepken eo ur seurt an holl a zo deuet a-gevret,

ur snowball a grog e gwirionez . bihan ha just a chom da vont en-dro

ha tapout muioc’h, ha muioc'h, ha muioc'h, ha muioc'h,

hag a-benn ar fin, diwar ar c'hontrol eo.

An doare ma plij din labourat.

Ht poan ebet, n'eus gounid ebet e“

"N'eus ket a boan, N'eus ket a c'hounez" gant ar feulster UNKLE. Keith Flint

♪ N'eus gounid ebet ♪ .

♪ Nag a boan... ♪ .

Poan ebet, N'eus gounid ebet gant Keith Flint,

ar c'hoari-tan foll,

hag uh, e teuas er studio. Ur c’hoarzh reizh hon eus bet.

Droug e oa.

N’eo ket bepred aet ken aes.

Ar voom-se, voom tra..

Ya, setu ar gwellañ bit en ton.

- Soñjal a rit evel-se? - Petra, ne blij ket dit ar pezh-se ?

N'eo nemet unan eus an traoù-se... Me do ha me n'eo ket.

Kavout a ran e gwirionez kalet, ur seurt...

N'em eus nec'het gant se just bezañ re cheuz.

Um...

N'em eus ket c'hoant e vefe renket a-daol-trumm eus bezañ evel ur bladenn Limp Bizkit,

pezh eo ar pezh a seurt-se. kregiñ a ra da soñjal din

pa glevan ar penn-kentañ-se. Setu a spont ac'hanon.

Um...

Mat eo...

Um, kalz a boan a oa en argerzh krouiñ.

Gouzout a rit, e oa ur kalz a kaerder diwar se,

met kalet e oant pladennoù d'ober.

"Reign" gant UNKLE .

♪ Ha ma c'hellfec'h o deus lavaret an holl ♪ .

♪ Me a oar e rafec'h o deus lavaret an holl ♪ .

♪ Me eo ar glav ♪ .

"En-dro Ha Fort" gant UNKLE .

♪ Biskoazh, biskoazh douar ♪

Ne gav ket din e oa ur bladenn fall, met evel ur sell war-lerc'h Psyence Fiction,

N'eo ket bet troc'het.

Psyence Spiction, ne oa ket un dra ar pezh am eus c’hoant biskoazh da genstrivañ a-enep.

DJ Skeud n'eo ket war an dra-se albom, uh, penaos eo deuet ?

Um, n'eus nemet e draoù e-unan, gouzout a rit, oc'h ober e draoù e-unan.

Ar c'han Keith Flint, eno war ur buzz instant tro-dro dezhañ,

hag an embregerezh pladennoù a oa super souezhet diwar-benn ar c’hwezh eus ar c’henwerzh.

James ne felle ket dezhañ lakaat anezhañ war ar bladenn.

Lavaret en deus "Teesy eo".

Ur bladenn e oa hemañ a oa koust ur bern arc’hant.

Un afer eo hemañ.

Ret eo deoc'h lakaat un dra bennak da vont en-dro. Ezhomm ho peus eus un dra bennak evit krogiñ warni.

Marteze e c'hellfent bezañ bet ur hit.

Displijet-tre e oa an ti-embann pladennoù evel un disoc’h ac’hanomp o tennañ ar ganaouenn-se.

Kregiñ a reomp gant an ensavadurioù evit c'hoari ar bladenn en-dro,

met an ti-embann pladennoù, kollet o doa interest ennomp,

setu e oamp chomet gant doare ebet da c'hoari live.

Ar budjed a oamp kinniget ne oa ket evit ober kement-se.

Setu ma santin evel ar bladenn . ne c'helle mont nemet ken pell .

evit ar pezh a sell ouzh piv liammet eo gant.

Uh, gouzout a rit, Enezenn hon eus taolet.

Echuiñ a ran gant mont tost da faziañ rak mont a ran pelloc’h eget an araokadenn.

D'ar mare-se, emaoc'h e penn-kentañ ar piraterezh.

Viinil Mo'Wax, tud n'oant ket e gwirionez o prenañ c’herc’h ken.

An MP3 a oa o lazhañ ac’hanomp holl.

James en doa klozet ar, dous de, enrollañ evel un artefakt.

Um, ha evidon an artefakt n'eo ket e gwirionez ez eus er bed niverel.

An holl o doa tapet ar c'hounez Mo'Wax.

Netra a glasken sinañ, pep hini all a glaskas sinañ.

Mo'Wax war an dle.

James a oa c'hoazh o tremen bras sammadoù arc'hant, gouzout a rit.

A soñj din...

Sinet e voe ar Su.

Tremen a rejont ouzhpenn ur c'hard eus ur milion a lurioù war ar Su,

ha setu ur strollad ha n'eus den ebet . gouzout a ra pe n'eus den ebet klevet komz.

Pa 'm eus aet e-barzh XL, ne oant ket pladennoù a oa o skoiñ.

N'eo ket bet gwerzhet ar pladennoù.

Ur c’hwitadenn e oa.

Tamm-ha-tamm, met sur,

an divizoù a oa o vezañ graet hep e c’honsentiñ,

pe c’hoaz hep e anaoudegez.

Uh, James zo ur c'hoari-tre arouezenn diaes da ren

peogwir eo evel-se un hinienn.

Eñ eo, gouzout a rit, dre al lec'h a-bezh, ha... Pezh a zo ar pezh a ra dezhañ bezañ bras.

He... Ne vefe ket dilabour . evel ur maverick genidik krouiñ,

ma vefe ur roll e-barzh un embregerezh evit se,

met marteze ar re... ar re-se, uh...

ezhomm o deus an ezhommoù-se bezañ er-maez eus ar strollad pennañ.

C'hoant en devoa da vezañ an arzour,

setu e teuas an tiked da vezañ just dormant e oa war e leve.

Ar... Marv Mo'Wax war ur experiencia muy, um, triste, traumática.

N'eus nemet kerzhet 'cos . N'em boa ket gallet ober gantañ.

Termenet eo James Lavelle . gant pladennoù Mo'Wax,

hag o lakaat ar strobinell-se da vont asambles moment ar sinergiezh hag ar zeitgeist.

Ar Psyence Fiction,

petra bennak da veza c’hoarvezet.

Pebezh bec'h spontus da zihuniñ ar bloaz war-lerc’h ha sevel labour nevez.

Ma vije bet sklêrijennet ken sklaer . d’un oad ken bihan,

Soñjal a ran klask ha derc'hel . que, para reinventar eso,

diaes eo e gwirionez.

N'eo ket ken aes. E... Kazimant dibosupl eo.

Pa vezez a-daol-trumm N'eo ket paeet

evit un dra hoc'h eus arc'hantaouet ur rann a-bezh eus ho buhez en,

neuze e ranker adpriziañ penaos e vez paeet.

E penn kentañ ar bloavezhioù naontek, anavezet e oa muioc'h

evel c'hoari traoù downbeat.

Adkempenn a reas penn-da-benn e-unan evel un ti DJ - .

setu m'emañ an arc'hant - met graet en un doare Lavelle brav-tre.

♪ Energiezh pur ♪ .

Tremen a reomp un ifern a-walc’h a amzer e Fabric en amzer-se.

Annezet on bet e-pad pemp bloaz . e Fabric, bep Gwener noz.

Ur mare mat-tre e oa, met eñ war un dibenn-sizhun hir-kenañ pemp bloaz.

Eskapism, an dra-se Pêr Pan e-lec'h ma fell deoc'h chom yaouank bepred .

hag o deus ur frankiz bennak,

Festoù bepred. An dra-se e oa just non-stop.

Me 'm eus graet gwechall evit bezañ bet souezhet a-walc'h.

Ur wech, ur bouncer . paouez a ran da lazhañ va-unan.

N'hall ket bepred bezañ war-sav a-hed an amzer.

Pa vez ar wirionez o vont en-dro, o tont down eo bepred ar gudenn.

Kement-se a dalvez eo chañsus eo bev.

Evit gwir.

Droug, evañ, pep tra.

Pad.

Emaoc'h o klask bezañ un Tad, met te 'zo o fouetañ an dra-se.

Kement-se a dalvez ez on hepken... Gouzout a rit, Kuitaat a ran ar gêr, o vevañ en hotelioù.

Me... me... me 'm eus troet warni ha me... Kroget em eus da loskañ ma ene, e gwirionez.

C’hoant he doa da cheñch. N'em eus ket graet.

Torret gant ma... mamm ma merc'h.

Hag e oa un drist meurbed . prantad ma vuhez.

Perak eo c’hoarvezet an diskar-se ? Perak ha echuet em eus er gwele gant an den-mañ?

Perak em eus graet ar drogoù d'ar mare-mañ?

Petra bennak, gouzout a rit, setu ar re-se an istorioù brezel, gouzout a rit.

Petra eo ar brasañ brezel hoc'h eus bet neuze?

Me ma-unan.

Yep.

- Ha gounezet hoc'h eus ar brezel? - Ket.

- E-barzh c'hoazh? - douetans am eus e vo echu betek ma varvo.

James a gavfe bepred eñ e-unan e-barzh ur gudenn arc'hant

peogwir e rae bepred tremen pep tra a oa gantañ.

Kerzhet em eus gant ur £270,000 . factur, en taos hag en dleoù all.

James ha me en em gavas en ur mare ma,

gouzout a rit, e oa diouzh ar c'hiz fraktur en e vuhez,

implij ar substansoù.

Kement-se a dalvez, em eus sebeliet c'hwec'h eus ma mignoned a enskrivas d’ar memes filosofiezh.

N'em eus ket c'hoant bezañ e Obidoù James Lavelle.

Soud, tad.

N'em eus ket gwisket ar re-mañ..

Diaes-tre e kavan gouzout . pa 'z eo bet ar muiañ laouen James.

Adoriñ a ra e verc’h.

Ni zo Chillin' ha illin'.

Deomp kuit, ha tec'het omp ?' - N°

Ket?

Arzourien vras ​​o deus gellet atav . evit mont dre ar c’hefridioù-se,

ha goude-se sevel a-us dezhañ.

Kinniget em boa eñ da Chris Goss.

Pa 'm eus graet anaoudegezh gant James, e seblante evel ma oa tremenet an tan-se .

hag an holl wez a oa . bruzunet en-dro dezhañ .

hag e oa, evel, c’hoazh o sevel.

N'eus nemet dont er-maez eus se vortex ar c’honfusion.

Ur produer eo Chris Goss, ur kaner, ur gitarour souezhus eo.

Drezañ e c'helljomp enrollañ e 2000 . Studio Rancho de la Luna e Joshua Tree.

Ht bum ma skeud it'

Mat a-walc'h evit bremañ..

War Burn My Shapadow, e oa just fortuitus e vefe implijet ar ger "skeud",

ha se a oa sur a-walc'h referenn da DJ Shadow, petra bennak,

met ur referenn e oa da, doare, tremenet James.

Ya, teñval eo.

Chom a rit gant se, te a vo dont er-maez an tu all.

♪ Ha bruzunañ ma skeud kuit ♪ .

♪ Oh, penaos em eus karet ac'hanoc'h ♪ .

Graet hon eus?'?

Fuck rummet.

Degemer mat, ha Petra a reas soñjal a rit en dra-se ?

Lezet em eus ma c'hasketenn sorser amañ dec'h da noz..

Ha fellout a ra din en-dro.

E-barzh ur mare diaes e oan va-unan... d'ar mare-se,

gouzout a rit, pelec’h e oa ma fenn.

James, gouzout a rit, eñ ha me o deus apekset e mareoù teñval

gant strivañ heñvelder en amzer.

Ma 'z it da kenlabourat gant unan bennak,

ar muiañ a c'hwi zo, ar gwellañ eo.

N'ouzon ket hag-eñ o deus ar c'hoari Twister e Bro-Saoz pe get,

met kregiñ a ra bepred gant kaout glas a-zehou glas, glas-troad kleiz,

evel ma krog, evel,

"Hi, int dedennet gant mont e-barzh ar c'hoari-mañ ganin ?

Ha... Ha c'hwi da sellet outañ ha d'e-hoc'h it, "Mat eo, setu holl fucked up..."

Gallout a rin reiñ ur sell dezhañ".

Plijout a ra din ar c'hoantoù dic'hortoz,

ha ne c'hell ket lavaret pa vez en unan.

♪ Mat on holl distabil met ne ran ket van ♪ .

♪ N'eo ket plijet din kalz, mat me ivez ♪ .

♪ Te 'zo warnon ♪ .

♪ Dalc'hit ma dorn ♪ .

♪ 'M eus ezhomm ac'hanoc'h bremañ ♪ .

Chris Goes, n'eus nemet lakaat ac'hanomp da santiñ e oa mat lezel anezhañ da vont er-maez hepken.

♪ Emait ho medisined o yac'haat? ♪ .

Um...

Dont a reas da vezañ ur sonaozour . hag ur c'haner.

Ar prenn o tiskouez ar biz e Jakez .

hag o lavarout: «O, petra a rit ? Te 'zo just an... An den AandR".

Bremañ d'an nebeutañ e c'hellfe bezañ ur mouezh ha Rich ne blije ket dezhañ.

♪ An uhelennoù a e oant o klask ♪ .

Ober a reas e vogalenn gentañ, hag e reas ar bladenn.

"Dalc'h ma dorn" gant UNKLE .

Toarioù brezel.

Souezhet on bet pa glevis hemañ war ar c'haner, me 'm eus da lavaret.

James Lavelle, ar kaner pennañ UNKLE.

N'eo ket ur follentez . rekord rock, den.

Gouzout a rit, eo... Un UNKLE pladenn, gouzout a rit.

Hag ar bladenn-mañ a zo e gwirionez kalz muioc'h a bladenn rock.

Ha bepred en deus an dra-se . bet en ho spered ?'?

Komzet em boa gant 30 eus ar Masiv . Atac'h diwar-benn ober al labour arz.

Dazont e oa bet graet kalz a oberennoù arzel, evel-just, evit an UNKLE,

se e oa ur seurt a akt kalet da heuliañ.

Cheñchet dre vras ​​hon tu

evit reiñ deomp ur skeudenn nevez..

So petra soñjit eus Jakez . sevel un ti-embann pladennoù nevez-flamm ?

Krediñ a ran e oa naïv bezañ onest, met... - Ha c'hwi?

N'hon eus ket savet ur bladenn e gwirionez label en doare Petra am eus graet evit Mo'Wax.

Ur label eo e-lec'h ma c'hellomp lakaat ar pladennoù da vont er-maez.

Setu e teuas an digarez-se war wel. Sevel a rafen ur label gant Rob.

Rob a lakaas kalz a arc’hant en.

Anvet e oa bet 'All ar surrener'.

Dizalc’h e oamp.

Sentiñ a rae evel ur penn-kentañ nevez.

Met prenet em boa ur bern dleoù.

N'em boa ket bet DJing.

N'em boa ket bet arc'hant ebet e gwirionez peogwir ne oan ket o kaout ur gopr,

setu em eus amprestet arc'hant digant Rob, ha kalz a arc’hant a oa o nijal en-dro.

Ha Rob dispignet war ar Brezel Istor . moarvat tost d'un hanter milion.

Setu ur bern arc'hant pa An holl o pellgargañ ho pladennoù

ar MP3où evit netra.

Gwerzhañ korf e teuont da vezañ bihanoc'h ha bihanoc’h er mare-mañ.

An darn vrasañ eus an dud a ra arc’hant diwar an tournamant.

N'eo ket bet an dud o prenañ pladennoù.

Mat eo, an doare nemetañ ma vo graet arc’hant er-maez eus ar sonerezh eo ret mont da vevañ.

"Brav ar mor" gant UNKLE .

♪ Petra oa an dra-se? ♪ .

♪ Un dra bennak a zo troet me e-barzh ♪ .

♪ Lod en em laka en-dro ♪ .

♪ Deuit da dennañ ac'hanon en e vir ♪ .

Tud gwerzhet-mat e pep lec’h ez eomp.

N'eo ket un doare fall da kregiñ gant ur vicher bev.

Ar c'hoant.

Gouloù, skouarnoù bras.

- Me ho kar. - Karout a ran ac'hanout.

A-raok ma 'm eus bet tro da gavout James,

unan bennak a lavaras din James Lavelle . ur c’hoant-fall da labourat gant.

Gouzout a rit, graet en deus blev Richard File . kouezhañ gant alopecia dre ar stress.

Met ur seurt just skubet ac’hanon diwar va zreid.

Traoù zo er vuhez . ezhomm chom prevez..

"Eur Stad" gant UNKLE .

♪ Ma spered a zo en ur stad ♪ .

War an dro, an holl ifern a c’helle potentiel torriñ.

N'em eus ket soñj kalz anezhañ.

♪ Cos an holl a seblant din do eo tempt ma sort ♪ .

Darempred pinvidik ha Jakez e oa dija ur seurt frailhet.

Emaint o evañ bepred, a voe kollet ha festiñ.

Kement-se a dalvez e kemer ur skouer, gouzout a rit, un tolz masiv.

Un dra a zo perzh eus ar blijadur a c'hell goude-se e teu da vezañ an elfenn distrujus.

"Priz-te paeañ" gant UNKLE .

♪ N'em eus ket forzh ♪ .

♪ Ar priz a baeer eo ♪ .

James a labour nemet gant e vignoned.

Gouzout a rit, Rich e oa e vignon.

Ar gudenn eo, ma'z oc'h e aferioù gant ho mignon,

gouzout a rit e vo... Tost e vo.

Implijet e oa bet UNKLE gant an dud evit tizhout an traoù

ne c'helljont ket normalamant ober en o stad o-unan.

- Neuze e oa bet implijet marteze? - Ya.

- Ha n'ho peus ket implijet anezho? - Implijet em eus anezho? Um...

Nann, ne soñjen nemet e oa ar gwellañ evit ar sonerezh.

Sklaer e oa e oan ha James . ne rafe ket ur bladenn all,

ha setu ar fin.

Ne vefe ket mui.

Ur c'holl all eo hepken un dra a oa ispisial e gwirionez.

Kollet em eus an hanter eus ma mignoned gwellañ : Skeud, Pinvidik, mamm ma merc'h.

Ha talvout a ra ar boan e gwirionez ? Gouzout a rit, evit petra ? Evit ober sonerezh ?

Gwechall e oan o soñjal e oa ar re gozh c'hwi a zo, muioc'h a skiant-prenet hoc'h eus

ha c’hwi a c’hwitafe nebeutoc’h, met n'eo ket ar c'haoz.

Inherent er c'hrouiñ argerzh n'eo ket o labourat.

Setu perak eo evel-se un dra kalonek da ober.

Piv a rafe sonerezh, hey ?

Ret eo bezañ aesoc'h doare da ober o buhez.

Perak e ra ar c'hoari-se ?'?

Pablo Clements gwechall bezañ er Psikonaoted.

Kroget hon eus da labourat en ur studio a lakaomp war-sav.

"Gwad tomm" gant Ar Psikonaoted

Me ha James a oa e gwirionez tost e-pad ugent vloaz,

ha ni hon eus graet e gwirionez rak bep tro e lavare un dra bennak,

Me... Gouzout a reomp petra . a oa o komz diwar-benn.

Tremen a rit dre an darempredoù .

evit kavout a-benn ar fin an den a marteze e vo chomet gant.

Unan eus ar re-se eo Pablo . tud a fiziit enno.

Soñjal a ran gant ma istor foll, eo... Pouezus eo e gwirionez kaout se tro-dro.

Ur strollad emren omp er fed ez eus hon tiked hon-unan.

Loc'het hon eus kalz a ar pezh am eus lakaet da ober.

Graet e oamp kenlabour brav. Traoù video souezhus a oa o vezañ graet.

Amprestet em eus arc'hant digant Rob,

ha n'em boa ket soñj eus an interest . war va dle a oa ridikul.

Pep tra a ran a oa evit paeañ en-dro an dle-se.

Ching, Ching, ching.

- Brezel Istor en doa e dle. - Ching.

- UNKLE live a oa o krouiñ un dle bras. - Ching.

Ret eo deoc'h skoazellañ holl an dud-se.

An holl a oa o kaout goproù paeet. Ne oan ket. Ching.

Abadennoù arz en doa.

An departamant remix en doa.

Kroget em eus gant un embregerezh dilhad.

James a soñj bras-kenañ. An dra-se dont a ra d’ur priz, gouzout a rit.

A-daol-trumm e oa deuet an holl da vezañ sur kement-se evit ober arc'hant .

a oa da aotreañ skridoù da bruderezh, filmoù pe skinwel.

Graet hon eus 150 ton e 1500 . pemp bloaz pe un dra bennak.

Diskenn a reas en uzin.

War ur rouedad hamster klok emaon.

An holl bed krouiñ-mañ a oa o klask krouiñ a oa o vont,

hag e oa just a-walc'h diwar-benn tapout roudoù.

E gwirionez e oan en dle.

An doare nemetañ da sevel ur vuhez a oa DJing.

James Lavelle!

Un dra burzhudus eo DJing, met un darvoud dizalc'h-kenañ eo.

Foutet on? An holl a zo foutet.

Pa vezer o chom ur doare-bevañ noz,

stank oc'h, kemer a rez drogoù evit ho chom dihun.

C'hoant 'm eus da soñjal e paouezo. Kavout a raio e eürusted.

Lavarout a ra e fell dezhañ dilezel ar drogoù, hag evel-se eo, prouiñ.

♪ Emaoc’h o chom e gwirionez ? ♪ .

♪ Laouen oc’h bezañ? ♪ .

Me a zo boaz gantañ. E brav bezañ krouet,

hag a zo brav, gouzout a rit, o lakaat enrolladennoù hag an holl draoù-se,

met ez eus ur poent ma 'z eo ne cheñch ket an traoù en ur bloavezh,

N'ouzon ket, den..

N'ouzon ket..

An doare nemetañ ma c’hellfen bezañ me ha me a gav en-dro va buhez,

a oa d’ober ur bladenn all.

C’hoant ‘m eus bet da vezañ arzour.

Emaomp o vont da werzhañ milionoù ha milionoù ha milionoù ha milionoù,

kemer ar bed, ha bez ar strollad brasañ er bed.

C'hoant en deus c'hoazh d'ober ar albom brasañ ar bed .

ha gwerzhañ milionoù a bladennoù.

Krediñ a ra c’hoazh e c’hell ober. Ne labouran ket.

Um...

Pep tra ne oa ket o c’hounez arc’hant, setu budjetoù a voe troc’het ha troc’het an amzer.

C'hoant o doa ar bladenn . echu, ha roet e voe dimp .

c’hwec’h miz.

Um, a ro deomp...

Ar c'hentañ eo bremañ...

Tri sizhunvezh hanter ha ret eo dezho echuiñ,

- Evit ma vo echu. - Echuiñ.

Ya.

Bet omp bet o labourat war kargadoù demo . evit kas d’ar c’henlabourerien a c’hallfe bezañ.

N'eus forzh peseurt enrolladenn kenlabour,

n'oc'h nemet ken bras ha . ar c’henlabourerien a implijit.

Prouet eo gant an holl pladennoù UNKLE, ha...

N’eus den ebet o tont en-dro ha ni a oa just ur seurt spontañ kement-se...

n'eus nemet skrivañ sonerezh crap hon doa skrivet.

Penaos e vo graet gitaroù ganeomp?

Penaos e vo kavet an holl kan graet evel dleet?

Ezhomm hon eus eus unan bennak evit ober kement-se,

a-hend-all n'omp ket evit mont ober ur bladenn vat a-walc’h.

Mouezhioù, kanaouennoù, eo n'eo ket petra omp mat.

♪ O, Oh ♪ .

♪Oh♪ .

♪Oh♪ .

Oh, me 'm eus.

Chris n'eo echu nemet e-pad teir sizhunvezh,

hag un dra vat eo evit piv bennak da sellet outañ.

Ret eo deoc'h kaout ho kanaouennoù da gentañ ha goude-se enrollañ,

met abalamour d'an amzerioù strizh, n'hon eus ket bet ar chañs-se d'ober kement-se,

setu emañ... eo bet un tamm drol.

♪ Gwelet hon eus traoù ne gredint ket ♪ .

♪ Treuziñ a reomp en ankounac'haat ♪ .

Penaos teurel "Setu zo pelec'h e krog an holl" enni?

- Aze eo e krog an holl? - Ya.

- Treuziñ a reomp en ankounac'haat? - Ya.

♪ Betek pell, ar bord Me 'zo, gwelet a ran bremañ ♪ .

♪ Oblivion ♪ .

Ar pezh am eus ezhomm e gwirionez eo peseurt ton int... pe roudoù stroke war ar pist

- a zo dedennet gant labourat warno. - MAT EO.

Ar pezh am eus graet a oa sonañ Marcie.

Lavaret em eus e c'hellfemp treiñ it en un pist all,

hag e oa evel-just, n’hon eus ket bet amzer da dreiñ an traoù en ur pist all.

Petra, James a vo o lavarout deomp e vo ezhomm muioc'h a amzer?

N'hellomp ket. N'hon eus ket muioc'h a amzer. N'hon eus ket bet ur gompagnunezh.

Mont a reas dres e-barzh unan evel-se ganin.

Me a oa ur seurt evel, "woah".

- Gouzout a ran. N'eo ket reizh avat, den. - Da vat. Fuck 'em.

Emaomp o vont da ober en desped eus se, evel-se piv a vez souezhet mat?

Hag ar bladenn a vo foll. N'em eus ket roet ur c'hoari.

Soñjal a raen just evit an dibenn,

gouzout a rit, evel...

Nann, eo, um...

Ma vefe bet ar c'henlabour ganeomp ar pezh a soñjemp e vefemp,

d'ar poent-se, e vefemp e ur stad disheñvel-tre.

N'eo ket fazi den ebet.

Ya.

Um...

Sonerezh a zo pell war-lerc'h.

Kavet hon eus evel dek ton all d'ober e-barzh daou zevezh pe un dra bennak,

termenoù ha traoù all, eo un tamm c’hoari e gwirionez.

En em gavout mat.

Klask a ra, evel, evel m’hoc’h eus skrivet.

Mat eo, koulz.

♪ Bep devezh ♪ .

♪ Bep devezh ♪ .

♪ En un horolaj ♪ .

Na gomprenit ket, perak eo c’hwi o vezañ ken kounnar ganeomp?

An holl a glask ober ar memes tra amañ.

Reizh, met klask a ran lâret deoc'h... Met n'em eus nemet lâret...

Perak e tec’hit kuit ? Perak e rit kement-se ?

- Peogwir ez on foutet stank. - Evel-se eo an holl.

Hag... Ha gouzout a rit petra ? N'on nemet pissed off gantañ er mare-mañ.

Savet hoc’h eus petra, n’eus nemet mont kuit e-pad ur vunutenn. Mont kuit e-pad ur vunutenn.

♪ Ha ma fazi . evit ober gwelloc'h ♪ .

N'hon eus ket amzer d'ober. Perak e ran?

Ur solusion a vo ganeomp.

Mat eo neuze, n'eus ket ur bladenn. Setu.

N'eus netra muioc’h a c’hellomp ober.

- Krediñ a ran c'hoazh e c'hellomp ober. - N'hallomp ket.

♪ Un hunvre a garantez ♪ .

♪ Skignet he deus he c'hein ♪ .

♪ Ha nijet da viken ♪ .

♪ Bep devezh ♪ .

♪ Bep devezh ♪ .

♪ En un horolaj ♪ .

Fellout a rafe din kaout un hizivadenn

war petra an vogalennoù dispar zo'

e 'emaomp c'hoazh o c'hortoz e vo deuit e-barzh eus lec'hioù disheñvel,

hag ezhomm am eus e gwirionez da glevet diwar-benn an traoù na labourent ket.

Um...

N'eus netra aet war-raok pelloc'h .

eget ar pezh a oa a-raok mont e-barzh ar studio.

E gwirionez e seblant bezañ evel ma oa un darvoud nann.

Pa vez kalz termenoù resis, gouzout a rit,

ha ne oa ket ur gwall... gouzout a rit, setu e oa bet graet ur gwir... Ur gwir...

stad dic'hoant ha dic'hortoz a-benn ar fin, evit bezañ parfet onest.

Ya. Um...

Ma c'hellfemp kaout evel un deiz pe ziv all,

pa ouzomp mat... Pa vo plijet ganeomp...

Nann. N'eus ket arc'hant evit enrollañ a-gleiz kennebeut.

Mat eo, ret e vo deomp... Ezhomm hon eus da...

- Ne chom ket arc'hant ebet. - Dehoù.

Kement-se a dalvez, dre vras ​​emaomp o klask evit fin ar miz-mañ.

- Evit echuiñ ar bladenn? - Ya.

Savet eo, soñjal a ran eo o vont da glask o gwellañ.

« Oblivion » gant UNKLE .

♪ Betek pell aet, Ne vo ket paouezet ♪ .

♪ Evit kement a zo, evit an holl n'on ket ♪ .

♪ Betek ma'z eo aet an ed war ♪ .

♪ Me 'wel bremañ ♪ .

♪ Oblivion ♪ .

♪ Me 'wel bremañ ♪ .

♪ Oblivion ♪ .

♪ Oblivion ♪ .

Mat eo, me... n'em eus ket bet memes tra gouzout diwar-benn ar bladenn-se.

Gouzout a rit, n’em boa ket idea diwar-benn ar bladenn-se.

Mennozh ebet.

Kregiñ a ra an darn vrasañ eus ar strolladoù adalek hunvreoù hipotezel.

N'ouzon ket hag-eñ oc'h biskoazh mont da seveniñ ar pezh a c'hortozit

rak sevel a rit ur seurt bras . skeudenn en ho penn un dra bennak,

ha n'ouzon ket hag-eñ oc'h biskoazh gouest e gwirionez da seveniñ an dra-se.

An dra-se a zo bet foll, e gwirionez, evit an hini-mañ.

Stressus e gwirionez.

Kement-se a dalvez ez eus ur vuhez familh ganin ha me a zo o chom e Brighton,

setu Brighton a-dra sur plijusoc’h, gouzout a rit.

Pablo's a savas ur studio e Brighton, setu ar stalennoù goullo amañ e Londrez.

Kement-se a dalvez, plijout a rafe din ober Liorzhoù plasenn Madison.

Plijout a rafe din ober, gouzout a rit, Stad Wembley. Piv ne vefe ket ?

N'ouzon ket hag-eñ a c’hoarvezo biskoazh.

Gouzout a rit, plijout a rafe din gwerzhañ milionoù a bladennoù.

N'ouzon ket hag-eñ aet eo an digarez.

Krouet em eus an dra-mañ studio e Brighton.

Setu an doare brav da lavarout... doare da lavaret.

Rob’s tennet ar plug ar Surrender.

Ne dlefe ket lavaret kement-se.

Um, un tamm prederius.

Um, an tiked, gouzout a rit...

Me zo... n'on ket evit bezañ ober Surrender ar bloaz a zeu.

Petra c'hoarvez gant UNKLE, gwelet a raimp petra a c'hoarvezo.

An holl dilezel stad a gouezhas a-gostez,

setu ez on just azezet eno, nann studio, den ebet o tont da Londrez,

pep hini oc'h ober e Brighton.

N’eus nemet azezañ eno, just kaout evit ober war-dro an dra-se e-pad ur bloavezh.

Santiñ brasañ evel ar brasañ dickhead er bed.

Ha den ne roas ur c’hoad.

Ni... Klasket hon eus ober... Ober... Evit lakaat anezhañ da vont en-dro,

ha, gouzout a rit, tost e oa.

E gwirionez e oa, e gwirionez, e gwirionez tost.

'Cos ar pezh am eus lavaret eo "Lezit me a ya da ober ma dra,"

c’houi a ra da dra.

"N'eo ket mui UNKLE, evit ur pennadig".

Ha neuze e krogfen da ober un tamm remixoù, dindan va anv va-unan,

hag e lakajont anezhañ dindan UNKLE, ar pezh n’eo ket bet reizh dre gevrat.

Kregiñ a ra an holl da frealziñ.

Kavout a ran ur galv eus Unan bennak a lavar din

ar pezh a vo displeget din penaos e oa bet graet pep pladenn,

setu ma oar an dud n’eo ket c’hwi,

a zo ar garg brasañ eus fuckin' bullshit er bed.

Savet eo, soñjal a ran e oa bet soñjet gant an holl, gouzout a rit, UNKLE a oa an holl bremañ

ha kroget e voe pladennoù bezañ graet gant komite.

En darn vrasañ eus ar c'hrouiñ ez eus ur penn, ur poent-sell singular bras.

Ur wech diskarget ar gweledva-se, traoù a vez stank o vont da get.

An traoù a zo e gwirionez pouezus eo ar mennozhioù.

Ar soñj eo pep tra.

Ma kemerit ma soñjoù pe c’hoant d’am sioulaat,

setu pep tra a gemerit.

Re bouezus eo an traoù-se evit ijinit e c’hellit adsevel ar pont.

Me 'm eus ur seurt rong James ha, um,

gouzout a rit, me moarvat a lavare eur bern gwirioneziou,

Soñjal a ran, da James, kement-se ne felle ket dezhañ klevet, ha...

Hag e gwirionez e doareoù drol, me, um, gouzout a rit, regret kalz eus se

'cos, gouzout a rit, eñ n'en deus ket meret petra...

lod eus ar pezh am eus lavaret, met eñ a lavaras ur bern traoù spontus en-dro,

ha marteze em eus lavaret kalz a traoù spontus dezhañ ha...

Ha, ya ni... N'hon eus ket komzet e gwirionez abaoe.

Diaes eo chom da garout . an eil hag egile, gouzout a rit.

E weledigezh eo.

Soñjal a ran e sant tud zo dic'hoant gant se,

ez int ur seurt servij,

d'ar gweledva eus an den all-mañ.

Soñjal a ra an dud, perak omp ober kement-se evit ar paotr-mañ

pa c'hellfemp bezañ o vont it evidomp hon-unan ?

Hag e tisprizont . ar pezh a zegas.

Savet eo, ar fed m'eo tud zo ne c'hellont ket gwelet,

a zo bet a-walc'h... A zo bet a-walc'h dañjer, d’am soñj, evitañ.

Savet em eus an dra-se evitan e gwirionez ha James da ober sonerezh en,

ha c'hoant am boa e vefe ur ul lodenn eus an dra-se, gouzout a rit.

Ur skipailh e oamp,

ha ya, mankout a ra din avat, gouzout a rit.

Sav, 'cos omp mignoned.

Me zo... Me a gar James, gouzout a rit. Me a ra e gwirionez.

Anavezet em eus anezhañ abaoe 20 vloaz.

Ne ankounac'hain ket biskoazh eo ar paotr .

a roas an 21 vloaz hunvreer a chañs, gouzout a rit.

Um...

Aet e oa ar strollad, ma DJing . karr-nij a oa aet da get,

Kollet em boa ur label a blije din,

Me a oa kalz a dle,

Kollet em boa va fiziañs, ma identelezh, e meur a zoare.

Pep tra am eus touchet just a-walc'h, gouzout a rit.

Peseurt kemmoù a fell deoc'h ober?

Arsavit ar seurt-se a noc'hun, narkotek bed am eus bevet en darn vrasañ eus ma vuhez,

eo ar pez eo ar brasañ chal eviton

hag ar pez . Klask a ran cheñch..

Pegen pell hoc'h eus bevet ar mod-bevañ-se evit?

Ugent vloaz..

- Ha soñjal a ra deoc'h e c'hellit e harpañ? - Ya.

- E gwirionez? - Soñjal a ran... ya.

Me a lavar, me... Gouzout a rit, traoù cheñch, n'eo ket? N'eo ket?

Hag ez eus traoù . a zo o vezañ kollet.

Re a zo re a traoù o vezañ kollet..

- Petra hoc'h eus kollet? - C'hwi.

Kollet em eus ac'hanoc'h..

"Evel an horloz" gant Rouanezed ar Grennamzer ar maen .

♪ Pep hini a seblant ♪ .

♪ En ul lec'h da vont ♪ .

Me 'm eus bet ur seurt amañ hag e oa diouzh ar c’hiz n’eo ket en ul lec’h mat.

Aet eo ma darempred a-is an toilet evel kustum.

Me 'm eus kont e vezan just ur seurt stlepel a ra an traoù bepred.

♪ Hag ar buanañ . ar bed a dro ♪ .

♪ Ar berroc'h ar gouloù a lugerno ♪ .

Just en deus bet an deizioù diwezhañ da mont e-barzh e gwirionez e Sri Lanka.

Evit bezañ onest ganeoc'h, I just en em gavet klañv da glevet sonerezh, ha...

ar soñj eus par...

N'em boa ket soñj eus Petra ur bladenn dleout a rafe bezañ ken, ha me just...

soñjit e vefec'h o koll hepken..

Koll a rit ar c'hoant, ha n'eo ket echu...

Gouzout a rit, n'em eus ket graet hepken cuidado de follar más, realmente.

Er mareoù tremenet, darempredoù, fazi, n'eus ket pell zo bet beuzet ac'hanon

ha ma kas ac'hanon a-is..

Ezhomm am eus da gavout un tamm eus va-unan bremañ'

ha labourat war ar pezh eo...

C'hoant am eus da ober em buhez ha n'eo ket bevet an dra-mañ sur a-walc'h...

troc'h-troad war-dro ken, e gwirionez..

N'eo nemet ur kreizenn viziek..

I dunno, e oan bepred evel, gouzout a rit, ma kouezhas ma label warc'hoazh,

Gwelloc'h e vefe din kaout kalz... Ur garg eus pladennoù brav a sell en ti.

C'hoarioù, stikerioù...

um, stummerien, dilhad, fotoioù, taolennoù, kasedigoù.

DJ Skeud, DJ Skeud.

Lec’h ma’m eus graet anaoudegezh gant mamm ma merc’h.

Ha neuze em eus ma dastumad pladennoù, a seurt span kalz eus amañ,

hag aze, hag aze, hag amañ, hag amañ...

hag aze, hag aze.

Ur bern soñjoù brav, ez eus ur bern traoù, gouzout a rit...

Trist eo, gouzout a rit.

Trist. Trist eo, trist, trist.

Klask mirout un dra bennak evel-se ouzhpenn 20 vloaz, koust a ra din ur fortun.

A-wechoù e soñjer,

mad, petra, oun bet mad ha dispignet arc’hant hep fur?

An dra trist gant Toarioù brezel . ha pelec'h e oa bet ar c'hoad-noz

eo eo dres ar poent ma sonerezh dañs ha sonerezh elektronek

a oa o kregiñ da gemer e gwirionez off hag en un doare bras, bras,

hag ec'h eas an hent all.

Hag eñ a vank ar vag en un doare bras.

Lakaat a ra e fiziañs . en ur bern tud,

hag a-wechoù e kemero an dud betek ma ne chomo netra, [...].

dre ma welont Jakez evel un hent d'un dra bennak brasoc'h .

eget al lec'h m'emaint en o buhez.

Diverr penaos traoù resis just a-walc’h adc’hoarvezout bepred.

Pa echuas Mo'Wax,

Ur seurt lakaat pep tra hepken em eus stokañ ha teurel kuit an alc’hwezioù.

Un dastumad kaer eo eus hunvreoù, ar pezh a c'hellit krouiñ.

Ar pezh a fellfe din ober eo bezañ gouest da ziskouez ar sevenadur-se a-bezh

gant un diskouezadeg hag ul levr.

James ha me o doa en em gavet an eil gant egile,

hag e oa o kontañ din diwar-benn an holl . ar raktresoù en doa o tont,

setu al levr, um, ar raktres da ober un diskouezadeg eus Mo'Wax.

Kroget hon eus da gomz diwar-benn pe e c’hellfemp labourat asambles.

Meltdown eo ar c'hurat bloaziek . festival e kreizenn Southbank.

Goulenn a reomp digant un arzour dont

ha dre vras ​​e ren digoust a-dreuz al lec'hienn 20 acre

dezho da zibab o hini karetañ . arzour eus ar sonerezh, an dañs, ar c'hoariva.

Labouret hon eus gant a bep seurt tud e-kerzh an 20 vloaz tremenet,

eus Yoko Ono, Morrissey, Patti . Smith, John Peel, Perry Skrapet Lee,

David Bowie, Kavern Nick, um...

Deuet e oa da vezañ muioc'h-mui war wel .

un dra dedennus e oa James . kannad evit ar roll.

Emgav am boa gant Jane hag e oa evel, "Perak ne kureit ket Meltdown?"

"Oh ma doue. E gwirionez? Wow. ll".

Setu an digarez vrasañ evit degas pep tra en-dro.

An hini vrasañ e oa . momento e c’hellez ijinañ.

Kement-se a dalvez, e oan e gwirionez... Me zo... Me zo... me zo e gwirionez, gouzout a rit,

a-dra sur, me zo... Me zo kredus flatret ha me a zo incredibl enoret.

Southbank, a zo unan eus ar lec'hioù sevenadurel pouezusañ

e Bro-Saoz, er bed.

En-dro on, gouzout a rit.

Meltdown en deus roet din un termen, gouzout a rit. Roet e vez un abeg, gouzout a rit.

Hag unan bennak a soñj dezhañ piv on?

Pa lavaremp ya da Meltown,

N'em eus nemet kompozet ma-unan rak penaos ar c'hoari a vo graet kement-se biskoazh?

Wow, ma Filofax kentañ eus an holl tud a laboure ganto gwechall.

James a zigoras e levr du bras-tre

eus kenlabourerien a-raok, mignoned, arzourien.

Gortozet hon eus holl an holl saltañ a rafe war ar chañs,

hag en holl onestiz n’eo ket an holl a rae.

Ar memes tra, gouzout a rit, vulture kregiñ a ra da c'helc'hiañ ar penn,

hag ar memes rannvro kregiñ a ra da zont er-maez

peogwir e kouezh ar Mo'Wax er-maez . war ur prantad poanius .

evit ur bern tud.

Me evit unan, sentiñ evel ma 'm eus kollet ur mignon, gouzout a rit.

Emañ an dud-se a o deus bet an holl rannvroelezh-se.

Biskoazh n'int bet azezet e gwirionez a-is gant Jakez ha bet evel,

— Deomp da embreger . ha mont war-raok".

Re a zo kaozeadennoù dizereat.

Si cada una relación que hoc'h eus, krouiñ, diskar

neuze e c’hellit c’hoant, gouzout a rit, lakait ur sell er skeudenn-se

rak ar chañsoù zo...

n'eus ket ezhomm da vezañ Sigmund Freud da labourat war se, gouzout a rit,

marteze setu ar gudenn.

Attack masiv, a soñjemp a oa o vont da vezañ er sac'h,

met it... ec’h echuas pa vezer er sac'h .

d’an unnekvet eur absolut.

Ur mare spontus e oa evit gwir . rak tost e oamp e gwirionez, e gwirionez

hag eno e oa ar pezh a seblante bezañ ur toull gaping er programm.

James a oa o santiñ evel eñ o doa bet dic’hoantaet an dud.

Ur c'houblad a oa dic’hoantoù eno,

a-fet tud e oa moarvat e vefe bet plijet bezañ bet war.

Soñjal a ran tagañ massive dleout a rae bezañ war ar bilhed.

Enkorfañ a raent pep tra ar pezh a felle dezhañ ober.

Urn, James a gavas petra a gargantuan a oa bet kemeret gantañ.

Penaos eo, mont e-barzh en holl Mltown tra?

Ur bern marc'h-kenwerzh...

Pep tra eo. Lakaet em eus ma soul ar linenn evit ar c'hoad-mañ.

Ur wech e-pad ar vuhez eo digarez ha..

Absolut pep tra war ar c’hoad evit Jakez.

James Lavelle kurañ an 21vet 'Meltdown'.

Un enor e gwirionez. Tre, fier-kenañ eus se.

Deo, ez aimp da komz diwar-benn 'Meltdown'.

Emaon oc'h ober un diskouezadeg Mo'Wax . e-barzh 'Meltdown'.

Ur burzhudus e vo dek devezh, setu plijadur.

Trugarez vras..

Meltdown zo un dra vras. Savet eo, un dra vras ​​eo.

Ar re vras ​​o deus kuraet eno.

Ur gwir enor eo evit Jakez.

Kevatal sonerezhel eo da... eus bezañ marc'heg.

Un anavezadenn eo e c'hwi e oa bet levezon war an arzoù.

Pa 'm eus klevet kement-se James en doa bet Mledown,

Me a oa... Me a oa ken chuffed.

N'eo ket David Bowie, n'eo ket Yoko Ono,

met evit ar bloavezhioù ugent . rummad prenerien sonerezh,

ken pouezus eo.

Ar sevenadur, an istor, an traoù an hini-se a zo bet e-barzh gant,

e meur a zoare ez eus bet gwiriekaet foran.

Ar fed ma reas James un dra anvet Meltdown.

Setu dija fentus. Setu... Gouzout a rit petra a fell din lavaret?

Savet em eus kalz evitañ, setu e oa mennet kalz din 'cos omp mignoned.

Me a oa e-kreiz ober an ar pezh diaesañ am boa graet,

a zo evel an Horloaz.

James a lavaras: . ober un dra bennak hepken ?

Josh a oa bet o labourat war e Rouanez ar rekord eus an Oadvezh Maen,

setu ez on aet da LA ha enrollet ar ganaouenn-mañ,

Evel an Horbad, gant Josh.

Er c’henlabour-se e oa James, en un doare bennak, e oa kazi just treset

ur stumm diavaez en... en... Eus ur levr livañ ha te a liv en.

Evel ma teuas an Horploc'h da vezañ ar titl titl evit e bladenn,

hag a oa aet da niver . unan en Amerika, zo, foll.

Niverenn unan en Amerika . ha goude-se Mlañs.

Meltdown e oa ar muiañ . M etdown a-stroll

se zo c'hoarvezet biskoazh, e termenoù gwerzh ar bilhedoù.

Penaos e oa bet ar c'hoari tennañ a reomp an dra-se?

UNKLE d'ur mare bennak war c'hwi ha DJ Shadow.

Kalz a dud a zo deuet ha labourat a reas warni a-hed ar bloavezhioù.

Emaon o reiñ ma abadenn, ar kentañ Diskouezadeg UNKLE en ur While.

Evit unan bennak evel James Lavelle .

evit bezañ c'hoazh o reiñ traoù UNKLE,

engouestlañ gantañ ha, ha c'hoari . an holl ganaouennoù-se a vev, ivez, [...].

diskouez a ra e vez souezhet gantañ ha preder diwar e benn adalek an deiz kentañ.

Ur seurt sevel a ra evel ur, ur seurt, un den a-vicher sonerezh ur seurt machin,

gouzout a rit, n'eo ket biskoazh c'hoariet bal, gouzout a rit,

bepred, ur seurt, evoluiñ.

Genius a zeu en-dro lestr-temperadur

ha ma vije bordoù rust gantañ .

pe mar en em zonjas e-unan . kreiz an hollved .

evit ur prantad amzer,

ne ra diforc’h ebet.

An holl draoù a bouez eo ar labour a grouas.

"Pa'z eo splujet an traoù" gant UNKLE .

Pardonet eo an holl.

♪ Emaomp o sevel amañ ♪ .

♪ E-tal an amzer ♪ .

« Petra a ra ho Ene Sellit evel?" gant DJ Shadow

"Stumm/Long du/ Treuzkas 2" gant DJ Shadow

Aw, sellit ouzh se.

Ok, krogomp er penn-kentañ?

Ya.

Hag eñ e vo ar James soñj am eus,

pe ez eo teñval ha Jakez torret?

Seblantout a rae bezañ yac’hoc’h, seblantout ur seurt troet eo ar bajenn.

N'eo ket a bouez pe ez out war-lerc'h ar mic .

pe peseurt roll emaoc'h o c'hoari,

Respet a ran ac’hanoc’h evel arzour.

Setu evitoc'h ha setu uh...

gouzout a rit, un doare evit an dud da vezañ gouest da c'hoazh, mobilizañ war e anv .

ha klask tizhout un dra bennak gwelloc'h eget sammad an holl lodennoù.

"Lead Me 'm eus" gant Luminous .

Bezit c’hoazh bremañ.

Emaon ganeoc’h.

Doñv on e-barzh ac’hanoc’h.

E peoc’h emaoc’h.

Ne c’heller ket bezañ gwallet.

Ne c’houzañvot ket.

Analañ don.

Anal er yac'husaat . karantez an hollved.

Hag analañ ar c'hleñved . en deus ho kemeret.

Emaon ganeoc’h.

N’eo ket un dra hepken e oa an dra-se se a c'hoarvez e kement mare,

N'em boa ket graet dafar UNKLE . bevet abaoe ma oamp bet Top of the Pop.

Ar sonerezh a zo c'hoazh un dra . a gredan e, ha...

c'hoant hon eus holl ober ar gwellañ evit Jakez,

ha neuze evitañ da sebeliañ an hatchet . gant an holl dud-se eus e amzer dremenet.

Ur bern energiezh pozitivel tro-dro dezhañ.

Emaint o reiñ un abadenn asambles. Emaint o reiñ daou abadenn asambles.

DJing int asambles, ar pezh n'o deus ket graet

evit ur prantad hir-kenañ, hir-kenañ.

Emañ James o tizhout bepred evit ar stered, ha me 'gred,

ezhomm zo eus hunvreerien foll war an daou du . da zont a-gevret ha da ober istor.

Un arzour eo . en e zremm.

Lec'h ma c'hall un arzour implijout ur liv-livañ, James a implijo un den.

Brav eo rak ur broust-livañ n'hall ket respont en-dro.

Ma vijen un ostilh en e arzel . gweledva, neuze e oa ur bern plijadur.

Piv eo a lavar kement-se ezhomm ho peus da sevel sonerezh

en doare-se ha n’eo ket evel-se ?

Ret eo d'an arkitektour lakaat korf-ha-korf ar brikennoù an eil war egile,

setu ar pezh a lavaromp?

Setu ur... Setu ur c'hoari-distro.

Skeudenniñ a ra an holl sonerezh a oa graet oa bet skrivet war ur gitar.

Ur gwallzarvoud eo.

Roet en deus din ur chañs, hag eñ a roas kalz a chañsoù,

kalz a dud n'o defe ket bet biskoazh roet e voe chañsoù gant piv bennak all.

Kar a ran James gant bitoù ha me a raio bepred.

Ar vignoniezh eo ar pezh a oa pouezus din.

Mignoned eo kouezhet er-maez gant,

holl ar seurt traoù-se,

Krediñ a ran e pouezont a-walc’h waroc’h.

Plijout a ra deoc'h un dra bennak muioc'h

pa stourmer evit kaout anezhañ.

Desket e vez, ha c’hwi kreskit, hag e teski,

ha kaout ho bennozh hag ho kenteliou, hag e teski hag e kresk

ha c’houi a ia ac’hano.

Trugarez vras ​​deoc'h. Piv a lavar ne c'hell ket an hunvreoù dont da wir ?

Ret eo krediñ e ar pez a gredit,

ha laouenoc'h eo ar re ar hunvreoù-se

ha prest int da baeañ ar priz . evit gwelet an hunvreoù-se o tont da wir.

Kalz a kreskiñ da ober.

Foutet em eus.

E meur a zoare eo ma faot.

Digenvez-tre eo bet.

Kouezhet on er-maez gant tud a blije din e gwirionez.

An amzer a vez yac’haet. Un dra bennak ne ra ket, siwazh,

met gwelet em eus ar pezh a fell din . be, ar pezh n'em eus ket c'hoant bezañ.

Evel sellet ouzhoc'h-c'hwi e ar mirour brasañ ho peus gwelet biskoazh.

♪ Gwelet a rit traoù er vuhez, ha souezet e vefec'h ar pezh a welit ♪ .

♪ Buhez, ho holl ar vuhez, eo ar c'hemmoù ♪ .

♪ Ur segondenn 'peus bet graet ♪ .

Ht Da heul an eil a-is en dumpoù ♪'

♪ Ha mont a ra en-dro ha war-raok . a-hed ho buhez a-bezh ♪ .

♪ Un eilenn e oa bet ar muiañ plac'h kaer ar bed ♪ .

♪ Da heul eil ne vez ket memes tra kaout ur c'hoar, n'eus ket mui ♪ .

♪ Ha mont a ra en-dro ha war-raok . hag a-dreñv hag a-dreñv, gouzout a rit ♪ .

♪ Ha setu ar vuhez den. Cheñchamantoù eo ♪ .

♪ Setu ar pezh a ranker tremen drezañ a-hed ho buhez a-bezh ♪ .

Santiñ a ran ez eus kalz a traoù a c’hellan lakaat war va lerc’h.

Gwelet a ran an dra-se evel ar penn-kentañ.

Ar fortun estren bras . tener en deus furnez evidoc'h.

"Ho fortun:"

O, penaos e karez da c'hwitellat ha da ganañ

Oh penaos e karez da zañsal ha da swing .

Ho buhez da zont gant levenez e sonje

Gant kement eürusted e tegaso .

Ur gwir natur simpatek.

C’hwi a ginnig kalz a meur a hini . eurvezhioù da yec’hed ar re all.

Ur spered fin-tre hoc’h eus,

ha ma vez labouret mat, berzh bras a vo.

Kerzhout a rit bepred evel ma vefec'h gouzout mat pelec'h emaoc'h o vont.

An dud a zoujo deoc'h evit ho diviz.

Gouzañv a reot un tamm kalet en amzer da zont,

met a-benn ar fin pep tra a vo troet evit ar gwellañ.

« Eun eürusdet dibenn-sizhun . a vo ho hini."

C'hoari adarre ?

"Alfabetek Aerobik". gant Dualizius

♪ Bremañ eo troet evit ar rap up ♪ .

♪ Roomp anezhañ pep tra hon eus ♪ .

Ht Prest? Kregiñ ♪'

♪ Amatourien artifisiel, N'int ket souezhus ♪ .

♪ Analitek, Arsoliñ a ran, bevaat traoù ♪ .

♪ Barrennoù torret bevennet gant ar bomm beat ♪ .

♪ Torret eo ar savadurioù, dre vras ​​emaon o bombezañ ♪ .

♪ Krouiñ a-ratozh katastrofoù, kolloù ♪ .

♪ Nullañ ar chas a gav o c'hanolioù o tiskar ♪ .

♪ Detonat un dime eus . dank bemdez ober toaz ♪ .

♪ Manifestadegoù, Don Dada war an traoñ izel ♪ .

♪ Eatin' embannerien all gant pep energiek ♪ .

♪ Episod epileptek, etiketenn uhelaet ♪ .

♪ Gran fuloret . fentus fentus ♪ .

♪ Flurries de funk ferm . bouetañ ar fanatikoù ♪ .

♪ Gift a zeuas da vezañ brav hollek madoù aet glorius ♪ .

♪ Gettin' doue en e c'hoari gant ar goryest ♪ .

♪ Hit 'em uhel, hella uhelder, istorel ♪ .

♪ Hey holocaust hint klevet . 'em holler en ho homeboy ♪ .

♪ Imitatourien a idolerezh, Intimidañ a ran ♪ .

♪ En ur vunutenn, e vo sevel en ur stad irat ♪ .

♪ June war ma jamoù evel jheri curls jockin' artikuladurioù ♪ .

♪ Just, n'eo nemet me, skrivañ ma c'helaouennoù ♪ .

♪ Gant ar c'hoant e vefen o c'hoari . a bep seurt enk war ♪ .

♪ Doare kick Karate . brits em rouantelez ♪ .

♪ Lakait ac'hanon da vevañ ur vuhez hir, lirik ar c'hentelioù eo ♪ .

♪ Desket en deus louzoù lame . n'eus nemet koll gant ma liverezh ♪ .

♪ Ma spered a ra mojennoù marvel, masoù ♪ .

♪ Marvel ha mougañ, meur a moc'hañ ar pezh am eus mestroniet ♪ .

♪ Niggas Skuizh anavezet''. Brav on naturel ♪ .

♪ Knack, ne vank ket biskoazh, ober trouz broadel ♪ .

♪ Obererezh, enebiezh, off, n'eo ket dibar ♪ .

♪ Diwar ar gwel, diwar ar spered, optikoù beaming ledan ♪ .

♪ Barzhoneg parfet, punchlines galloudus ♪ .

♪ Pouezañ a ra ar poultr bihan puffs en ma c'hentañ ♪ .

♪ Kitoù a-walc'h a-feson chom sioul, Quannum eo ♪ .

♪ Karrerien n'eo ket ur karter ar pezh hon eus tapet uh ♪ .

♪ Ar rapoù c'hrouet e gwirionez, sevel buan ♪ .

♪ Mont a ra ar rustell . radioaktivelezh ♪ .

♪ Super skiantel . klask son klasket ♪ .

♪ Super tan . saps a zo dous ♪ .

♪ Kontadennoù dek gwech . talvoudus, re stank ♪ .

♪ Kemerit an dra-se, ar c'hefridioù, kaout un ton ♪ .

♪ Hollvedel, dibar hep bezañ touchet ♪ .

♪ Dic'houest, an didroc'h c'hrouet ♪ .

♪ Verb vece . trec'h reizh ♪ .

♪ Vibe vibrañ a zo van ober 'em vaniset ♪ .

♪ Tra ma vefen mat holl e vefe ur c'homzer fur just ♪ .

♪ Gwiskañ gerioù weeded . war-zu, ur c'hemm labour on ♪ .

♪ Xerox, ma-skeudenn-skeudenn X toulloù bras-kenañ ♪ .

♪ Lizherennoù uhelder X, ha tonioù xilfon ♪ .

♪ Melen en-dro, yak bouc'h, re yaouank yaws ♪ .

♪ Gazhon dec'h . yardsale, me 'zo yon ♪ .

♪ Zig zombied zag, zoomin da zenit ♪ .

♪ Zero er soñjoù zen, rimadell dreist-zeal ZEA-LOTOÙ! ♪ .

♪ Mat. Gallout a rit lavaret buanoc’h ? ♪ .