All language subtitles for ROYD-049

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ใจ่จ€ใฃใฆใพใ™ ใฉใ†ใž ใ‚ณใƒผใƒˆใจใฏ ๆ›ธใ‘ใ‚‹

ๆฑไบฌใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ๅปบ็‰ฉใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠๆ‚ฉใฟใ™ใŽใŸใ‚‰ใ• ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใชใ‚“ใ‹ ็จฒ็†Š ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชใ„ใง

ๅปบ็‰ฉ ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฎ่พบ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ ๅฎถ่ณƒ ้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ๆฑไบฌใฃใฆใ•

ใชใซไธๆบ€ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ ใ‚

่ฟ‘ใใซใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ ใƒ›ใƒ†ใƒซใ ใจใŠ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‹ ใ—ใกใ‚ƒใ† ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆฐดใจใ“ใซไฝใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ๆ…ฃใ‚Œใ‚Œใฐใ•ใ„ใ„ใจใ“ใ ใ‚ˆ

ๆญปใญใฐ ้ƒฝใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใœใ‹่กŒใฃใฆใฟใŸใ‚‰ๅŽŸๅฎฟ ใ ใ‚ˆใญ ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—้ฃŸในใŸใ„ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—

ใงใ‚‚ไบบๅคšใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅคšใ„ใ‚ˆใˆ ๆญฉใ‘ใชใ„

ๆญฉใ‘ใชใ„ ใšใฃใจ ใ‚‚ใ†ใƒ•ใ‚งใ‚นใฟใŸใ„

ไบบ ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ไบบ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ  ใ†ใ‚“ ใŠ็ฅญใ‚Š็š„ใชใญ

ใงใ‚‚่กŒใฃใฆใฟใŸใ„

ๆธ‹่ฐท

ๆธ‹่ฐทๆธ‹่ฐท ๅŽŸๅฎฟ ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ๆธ‹่ฐทๅŒบ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ไฟกๅท

้ญšใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›ใฆใƒžใƒƒใ‚ฏ ่ฆ‹ใฆใ‚‚ ใใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใคใ‚‚ใˆ ใพใ‚ ใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆ

ๅคงๅญฆใ‚‚่พžใ‚ใŸใ—

ใƒใ‚คใƒˆใจๅฎถๅธฐใฃใฆใฎ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ— ใ‹ใชใƒผ

้Šใฐใชใ„ใ‚“ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅ้‡‘ใ‚‚ใชใ„ใ—

ใชใ‚“ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใช

ใšใฃใจใ“ใ“ใญ

ใชใ‚“

ๆ˜ ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ ใใ†ใชใฎ

SNS ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚„ใฃใฑใใ†ใ„ใ†ใฎ ใƒใ‚บใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใ• ใƒใ‚บใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚“ใชใ„ใจใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‹ใ‚“ใฎ

ๅ—

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆ˜Žๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚น ่กŒใฃใฆ่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ—ใง่กŒใใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰ ใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจๅคงไธˆๅคซ

ๅ‹‰ๅผทใฏใญ ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ ๅคงไธˆๅคซ

ๅฅฝใใงใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚ ๅฅฝใใงใฏใชใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใƒผใพ ๅฝผใฏ

ใชใ‚‰ๆฑบใ‚ใฆใ‚‹

ไฝใ‚€ๅ ดๆ‰€ใจใ‹

ใˆใƒผใงใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎถใฎ่ฟ‘ใใŒใ„ใ„ใช

ใงใ‚‚ใ• ใใ‚Œใ‚‚ ใƒใ‚คใƒˆใ—ใชใ„ใจใ•

ๆฏใ•ใ‚“ ๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ไป•้€ใ‚Šใจใ‹ใ†ใ‚“

ๅคงๅญฆใฃใฆๅฏฎใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ๆ›ธใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไธกใจใ‹ใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‡ช็”ฑใชใ„ใ—ใใ†ใชใฎใ‹ใช ้–€้™ใ‚ใ‚‹ใ‹ใชไบบ้–“ ๅคšๅˆ†8ๆ™‚ใจใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ ใ„ใ‚„ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถใซไฝใ‚‚ใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ ็ตถๅฏพ็„ก็†ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ• ๆ™ฎ้€š ไบŒๆณŠไธ‰ๆ—ฅ ๆฅใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใใคใ„ใฎ

ใใ‚Œใงใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ใใฎๅพŒไฝ•ใ ใฃ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅˆฅใซไธ€็ท’ใซๅฏใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ— ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็‹ญใ„ใ—

ใฉใฃใ‹่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŒ–็ฒงใ—ใฆใ‚‹

ใˆ ใชใ‚“ใ‹ ้ซชใ‚‚ๆ˜Žใ‚‹ใใชใฃใฆใชใ„ๆ™‚ใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆญขใ‚ใŸใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹

็ฉใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ“

ใฉใ“ใŒ ใˆ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใ‚“ใ‹ๅ…จไฝ“็š„ใซใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใŠ่“ๅญ

้ ็›ฎใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ใ†ใ‚“

ๅค‰ใ‚ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ ใงใ‚‚ๅˆถๆœใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใ‹ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใญ

ๆŒใฃใฆ

ๅˆฅใซ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–็งๆœ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

่ช‡ใ‚Š็ซ‹ใคใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†

็ตถๅฏพ

ๆ˜Žๆ—ฅใชใ‚“ใ‹่ฒทใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้‡‘ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆŒใฃใฆใใŸ ใ‚ ใใ†ใชใฎ

ๅ ดๆ‰€ใจใ‹ใ—ใฆใŸใฃใ‘ใˆใŠๅฐ้ฃใ„่ฒฏใ‚ใฆใŸใ‚ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

้ซ˜ใ„ใ‚ˆ ๆฑไบฌ

ใˆใใ†ใชใฎ ๅค‰ใ‚ใ‚‹็‰ฉไพกใ‚‚้ซ˜ใ„ใ‚ˆๆœใจใ‹ใ‚‚ๆœใ‚‚ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‚‚่ฒท

ใใ‚“ใชๅฐ้ฃใ„ใง่ฒทใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

1ๅ€‹ใ ใ‘ใญ 1ๅ€‹ใ ใ‘

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ‹ใฎๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ ็ตๆง‹ๆ˜”ใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใ‚“

้›ขใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใƒผ ๆ˜” ใ•ใ‚ˆใใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ• ใใฃใคใ„ใฆใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่กŒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œๅคงๆ˜”ใฎ่ฉฑใงใ—ใ‚‡

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใˆใญ ใงใ‚‚ใ•

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ—

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ‰‹็น‹ใ„ใงใƒ‡ใƒผใƒˆใ™ใ‚‹

ใง

ๅ†ทใŸใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ไฟบใฏๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„

ใใคใ‚ใŽใพใ™ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ ๆŒใฃใฆใใŸ ใใคใ‚ใ„ใงใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใŒ็Ÿญใ„

ใ‚ ใ“ใ‚Œใ  ใ“ใ“ ใ“ใ“่กŒใใŸใ„ใฎ ใ“ใ“

ใ‚ˆใใชใ„ใชใ‚“ใ‹

ไปŠใฉใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใˆ ใ ใ‚

ใพใšใใ†

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใญ ๅฅณใฎๅญ ๅฅฝใใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ใˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ใ†ใ‚“ ใˆ ใชใ‚“ใงไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ ไธ€็ท’

ใ„ใคใฎ่ฉฑใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ™‚้–“็ฝฎใ„ใŸใ‚‰ๅ†ทใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ ใ‚ขใƒ‹ใƒก ใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชไบŒไบบใงๅ…ฅใฃใฆใใชใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใŸ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถๅ—้จ“ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†่ฆณๅ…‰ไธป็พฉ ๆบ€ใ€…ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉใšใฃใจๆฅฝใ—ใฟใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ ใ„ใ‚„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—

ใญใˆใ“ใ‚Œ

่ฑš

ๅฏใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใ“

ใ‚ใจใญ ใชใ‚“ใ‹ใญ ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช ใฉใ“ใ ใฃใ‘ใช

ไปŠใ‚ใจใฏ ๆ™ฎ้€š ใ‚ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ ใ“ใ“่กŒใใŸใ„ ใ“ใ“

ใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซ ใ•ใ‚“ ใ‚ใฎ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ• ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆใญ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใฏๆ–ฐๅฎฟ ใ‚‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

่ฟ‘ใ„ ๆ–ฐๅฎฟใจๆธ‹่ฐทใฃใฆ

่ฟ‘ใ„ ๆ–ฐๅฎฟใจๆธ‹่ฐทใฏ่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„

ใ‚ใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ• ไฝ•ๆ™‚ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ™ใ‚‹ ๆ˜Žๆ—ฅไฝ•ๆ™‚

3ๆ™‚ใงใ„ใ„ไฝ•ใงใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅไผ‘ใฟใงใ— ใ‚‡ ใ† ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ 3ๆ™‚ ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

้€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ขใƒใƒžใƒžใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ‚„ใฃใŸใญ

ใธใˆ ๆฅฝใ—ใฟ

ใ“ใ“ ็ถบ้บ—

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใฏ็ตถๅฏพใŠใ„ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใช

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใ ใ—

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใจใ„ใฆใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใงใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ„ใค ใ„ใคใฎ

ไฝ•ใ“ใ‚Œๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ„ไป•ๆ–นใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจๅคใ„ๅฎถ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅบƒใ‹ใฃใŸใ‚ˆไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ— ใ ใ‹ใ‚‰ใใ“ใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช ใ„ใ‚„ ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จ็„ถ ่ถณไผธใฐใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ‚นใƒš

ใ„ใ„ใˆใ„ใ„ใˆ

ๆš‘ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Š

ใ„ใ‚„ใคใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใ—ใ‚ใ‚ˆใˆ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜”่ฆ‹ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ ๆ˜”ใฃใฆใ‚„ใค

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ˜ใ‚ƒใ‚

็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใˆ

ใˆใ‚ˆใใชใ„

ใ„ใ‚„ ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ“ใๅ‘ใ“ใ†ใง็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ ่„ฑๆฐด ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฃใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ“ใง ๅˆฅใซ

ใ„ใ„ใˆ

ใ•ใฃใใฎๆฑบใ‚ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ•ใฃใใฎใ‚

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ๅ‡บๆฅไบ‹

ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆใฃใ‹

ใญ

ใญใˆ

ใญใˆ ๅฏใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็‹ญ

ใฉใ†

ใญ ใˆ ใŠ ๅ…„

ใญใˆ

ใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅนดๅ†…ใซใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใ‚Œใชใ„ใช

่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅฏใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹

ใŸใพใซ ใŸใพใซ ใ“ใ“ใงๅฏใ‚‹ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซๅฏ’ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใงใ‚‚

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใ„ใชใ„ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆบ–ๅ‚™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰่กŒใ

ใ†ใ‚“ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฃใฑ ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“

ใญใˆใ‚ใŸใ—ใ• ้“ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰้ง…ใพใง้€ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใง่กŒใ

ใใ‚Œใง ้ง…่กŒใ

ใ™ใใงใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใใงใใฆใ‚‹

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰่ฒทใ„็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญใƒผ

ใญใˆ ๅŽŸๅฎฟ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ—ใฆ

็…งใ‚Œใ‚‹

้ง…ใพใง ใ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใ‘ใฐ

ใ†ใ‚“

ใพใจใ‚‚ใซใ‚ปใƒƒใƒˆ

็Œซ

ใ‚ใฃใก

่‡ชๅˆ†ใงใ‹ใ‘ใ‚Œใ‚‹

ใฉใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใญ ๅค–ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹ใ‚ใ‚Œใ ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ†ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆญฉใ„ใŸ

ใชใ‹ใชใ‹ใซใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ ๆญฉใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒผใงใ‚‚ใ• ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

่ฒทใ„็‰ฉ ใ„ใŸใ ใ ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“ใซใ• ๅฝผๅฅณ ใ•ใƒผใ‚“ใฃใฆ็งใฎใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใฎ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฆๅฎšใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใ‚“ใช ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ—ใฆ

ใ„ใ„

ๆ‹ไบบใฏ ใ‚„ใฃใฑ้•ใ†้•ใ†

ใˆ ใงใ‚‚ใ•ใ‚ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใคใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅˆฅใซ

ๅฆๅฎšใ—ใชใใฆใ‚‚ใ•

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ใ‹

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๅฆนใจใ ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใซใƒ‡ใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ ๅ†ทใŸใ„

ใ“ใฎ่ฉฑ ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใˆใฉใ†ใ™ใ‚‹

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใฉใฃใกใŒๅ…ˆใซๅ…ฅใ‚‹

ๅบ—ใซๅ…ฅใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ฐใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝ

็ตๅฑ€ ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ไป•ๆ–นใชใ„ใช

่พฑใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ„ใคใซใ‚‚ๅ›ฐใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใชใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช ๅคšๅˆ†

ๅ…ฅใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅธ‚่ก—ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”ท

ๆธก่‰ฏ็€ฌ ็‹ญใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใญ ใ‚ใฃใกใ‚’ ไพ‹ๆ–‡ ใˆ ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

่‹ฅๅนฒ ๅบƒใ„ใ‚ ใ“ใฃใก ๅ…จ็„ถ

ใฉใ“ใพใงใ—ใ‹่กŒใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไป•ๆ–นใชใ„

่ณชๅ• ใ•ใกใŒ่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

่‰ฏใใชใ„ใฃใฆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใฐใฃใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผๆœฌๅฝ“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใชใใฆ

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅœฐ่ณชใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ‚ˆใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ„ใŸใฎใ‹ใช

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใญ ใปใ‚‰ใงใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใฃ

ๅคœๆกœ ่ฆ‹ใฆใฆใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚Œใฏใใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใใ†ใ ใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใจไธ€ไบบๆฅฝใ—ใ‚“ใงใญ ไฟบใ‚‚

ๅพ…ใฃใŸ ๅพ…ใฃใŸใ—ใŠ ไฝ“ใ‚‚ๆด—ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ ใฃใฆไบŒไบบใ‚‚ใ“ใ“ใ‚’ๆด—ใˆใชใ„ใ—ใ•

ๅบƒใ

่จญๅฎš

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚Œ

ๆ—ฉใใใ‚Œใพใ™

ๆœ€ๅพŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใญใˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

็งใฎใ“ใจใ‚จใƒƒใƒใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใŸ ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ็”Ÿ็†็พ่ฑก

ใป

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ตใ‚ฆใ‚นๅ…ฌๅœ’้ง…่ฟ‘ใ

ไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ“ ใ 

้ธใฐใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œไฝ•

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใˆ ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ˆใใชใ„ ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

้ฃŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใญ

ๅ…„ๅผŸใงใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใˆ ใชใ‚“ใงใ ใฃใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ•

็งใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก

ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ•

็งใฎใ“ใจ

ๅฅณใจใ—ใฆใฟใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ใ‚ใฃ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ— ๅœฐๅ…ƒใฎๅฅณใฎๅญใฃใฝใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใฎ7ๆ™‚

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใพใšใ„ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ–œใ‚“ใงใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ™ใŒใซๅ…„ๅผŸใงใพใšใ„ใฃใฆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“

็งใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒใงใใ‚‹ไฝ“ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ๅฃฐ ๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ใซๅคงไธˆๅคซ ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆ

6ๆ™‚

ๅƒ•ใฎไบบ็”Ÿ ๆฎ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

่ปŠใซ้€ฃใ‚Œใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ขใƒ€ใƒ  ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใซใชใฃ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

5ๆ™‚ใ‹ใ‚‰้–‹ใ„ใฆใ‚‹

่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใฆ ไฟบใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

12ๆ™‚

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใ‚“ใชใŒใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ๅพŒใ‚

ๆ•™ใˆใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฐปๅˆ‡ใ‚Œ

ๅฐ‘ใ—ๆš—ใใ—ใฆ

็ฟป่จณใ—ใพใ™

ๆพไธ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใ

ไฟบ

ๅฅฝใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅ่ตทใใฆใ†ใ‚“

ไฝœใฃใŸ

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ ๅฏ่ตทใใง

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹

ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใใ†

ๆ–™็†ใงใใŸใ‚“ใ ใ†ใ‚“

่ชฟๅญ ใใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็މใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใธใˆ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„้–“ใซใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ–™็†ใ™

ใ—

ๅ†ท่”ตๅบซ ่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡

ไฝ•้ฃŸในใฆใ‚“ใฎ

ใƒใ‚คใƒˆใฎๆฎ‹ใ‚Šใจใ‹ใพใ‹ใชใ„ใจใ‹

ใ‚ใจ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ๅคชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ„ใถ ๅคชใฃใŸ

ใฏใ„ ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‹ใ‚‰15ใ‚ญใƒญใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใงใ—ใ‚‡

ใญ ไฝ•ๆ™‚ใŒ่ตทใใฆใŸใฎ

ใˆใƒผใงใ‚‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใง

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใซใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ 1ๆ™‚้–“ใจใ‹ๅ‰ใใ‚‰ใ„

ใ†ใ‚“ ่ตทใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญใง่ตทใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚บใƒŸใŒๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

็–ฒใ‚Œ

็–ฒใ‚Œใฆใชใ„ใฎ

ๅคงไบบใซใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใญ ใใฎใพใพๅฏใŸใ‚“ใ ใญ

T ใ‚ทใƒฃ

T ใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚‚ใ„ใ„

ๅไป˜ใ‘ใฆใญ ใคใ‘ใฆใชใ„

้•ใ† ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใฎ

ๅฏ’ใใฆใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ ๅฏใฆ

ๅ›บ

ใงใ‚‚ๅ•้กŒใ ใฃ

ใ“ใ‚Œไฟบใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅญฆๆญดใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒจใƒฌใƒจใƒฌ ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œ็€ใฆๅฏใŸใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ•ใ™ใŒใซใญ

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใงๆœใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ญ่ง’

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ไปŠใ™ใ”ใ„้ซ˜ใ„

ๅ…ฅ็คพ

ใพใ ใใ‚Œใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใฃใฑ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅŠๅˆ†ใฎๆ–น

ใญใˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใซ่งฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใใฎใ“ใ‚ตใƒƒใƒใƒฃใƒผ ใ™ใ”ใ„่กŒใใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒ ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใใฃใจ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใพใ ๆˆ้•ทใ—ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ ๅ•้กŒใ‚ใ’ใ‚‹ ็”ทๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณๆดปๆ€งๅŒ–ใ—ใฆใญ ใใ‚Œ ๅคงใใใชใ‚‹ใฎใ‹ใช ๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใใใ‚Œใ„ใ ใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—

ใ„ใ„

ใใฎๆ„ๅ‘ณ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅ‡บใ—

ใ‚จใƒƒใƒใช

็”ท

ใšใฃใจ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ”้ฃฏใจใ‹

้ฉๅฝ“ ้ฉๅฝ“

ใฟใ‚“ใช

่ฝใก็€ใ

ใ‚ใ‚

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ„

ใใคใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ† ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ 

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใงใ‚‚ไธŠใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใฏใชใ‹ใฃใŸ

ใŠ่…น

ๅคชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚Šใ‚„ใ™ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใใ‚Œ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใจไบˆๅ‘Šใ‹ใ‚‰

ใธใˆ ๅ…จ้ƒจไธ‹ใ‚ใ•ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏ็คพไผšใซๆˆปใฃใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒใƒซใฏๆŠฑใ„ใฆใ‚‹ใ‚„ใค ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไธ–็•Œใฎใ‚‚ใฎใพใญใฎไบบ

ใใฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ ใ‚ใ‚Œใ‹

ๅ‡บใฆใ“

ๅ‡บใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใญ ไปŠๆ—ฅใšใฃใจใ“ใ‚Œใงใ„ใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใพใง

ๅ‰ใ ใ‘้š ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

6ๆ™‚ๅŠใซ

ใใฎๅฃใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ“ใ“ใพใงใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹

ไบบใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถ ๅฅฅใพใง

ๅค‰

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถๅ…ฅ

ไธŠใฏใƒ€ใƒกใฟใŸใ„

ใ“ใ“ใพใงใ—ใ‹ใ„ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใชใƒŒใƒผใƒ‰ๅ†™็œŸ

Windows ใ™ใ”ใ„ ไน—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†

้›ปๆบใ‚’ๆบๅธฏ้ณดใ‚‰ใ—

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่กŒใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

็งใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆถๆœ

ๅˆถๆœ

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚„ใฃใฑๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ—ใ• ใ™ใ’ใˆ ไผผๅˆใฃใฆ

ๆœ€ๅˆ ่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใฎ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒซ ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใซใคใ‘ใฆๆ€ฅใซใƒžใƒ‹ใ‚ขใƒƒใ‚ฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใง็€ๆ›ฟใˆใฆ

ๅˆถๆœ

ไธ‹็€ใ‚’ใคใ‘ใชใ„้ดไธ‹

ใฏใ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚„ใฃใฑ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใญ ่‚ฉๅน…ใŒ

่บซ้•ท ใใ‚“ใชๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„

่บซ้•ท ใšใฃใจๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„็ง

ๅคงใใใชใฃใŸใฎใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘

ใ„ใ„ใ“ใจ

ใˆ

ๆญŒไธŠๆ‰‹ใ„ ไฟบ 7ใ‚ญใƒญ ๅ›žใฃใŸๆ™‚ ใ‚’7ใ‚ญ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใชใ„ใ‘ใฉใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใ™ใŒใซๆŒใฃใฆๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏๅฑฅใ‹ใชใ„ ๅฑฅใ‹ใชใ„

ๆฎบใ› ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ ใ†ใกใฎ ใ†ใ‚“

ใ„

้ดไธ‹ ใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‹

้ดไธ‹ ใ“ใ‚Œ ๆŒ‡ๅฎšใชใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใญใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎ

ใ‚ปใƒผใƒ•ใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅค–ๅฃ ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†็งใŒใ—ใŸใ„ใฎใซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ‚“ใฆ

่ฟ‘็•ฟใ ใ‹ใ‚‰

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๆ—ฉใ„ ๅฅฝ่ฉ• ใŒๅ‰ใใชใ„ๆ–นใŒๅฅฝใ

้ฃŸในใŸใใชใฃ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไธ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ‚จใƒญใ„ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใจใ„ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใญใˆ

ใŠ่“ๅญใŸใ„ใฎใซใ• ๅ…จ็„ถๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ใคใ„ใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใฟใฆ

ใใ‚Œใงใƒšใƒฉใƒšใƒฉใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

้›ฃใ—ใ„

ใ‹

ๆ•™ใˆใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹

ใ‚นใƒชใƒผ

ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œ ๆŒŸใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‘ใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

่ปฝใ ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

้ง†้€

ใกใใกใ ใงใใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใฎ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใƒฉใ‚คใƒˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€–ใ™ใŽ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใญ

ใ‹ใฃใฑๅฏฟๅธ ๅˆถๆœใŒ

็ง

ใƒ€ใƒก

ใ•ใฃใ ๆ•™ใˆ

่ถ…

ๅฃ ๆตใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚จใƒŠใ‚ธ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใตใ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ› ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใƒใ‚ฟใ ใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„

่จ€ใฃใŸ

็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ไธŠ้” ๆ—ฉใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใ„ใฃใฑใ„ ๆ•™ใˆใฆ

ใŸใ‚‰ๅฟ˜ใ‚Œ

ใŒ็—ดๆผขใ 

ใˆ

ๅ…ƒๆฐ—

ไปŠๆ—ฅใฎๆฐ—ๅˆ† ไปŠๆ—ฅใฏ็ถšใใงใ™ ๆฐ—ๅˆ†ใงๅค‰ใ‚ใ‚‹ ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธญ

ไธ€ๅฟœ ่‰ฒใ€… ๅบƒๅ‘Š ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆœฌๆ—ฅใฎ

ๆญฏ่ŒŽใŒใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ• ๆฐ—ๅˆ†

ใฟใ‚“ใชใฎๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚ใ†

ใญใˆใšใฃใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚‚ใ†ๅค•ๆ–นใ ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใช

ใƒใ‚น

่ƒŒไธญใฃใฆใชใ‹ใชใ‹่‡ชๅˆ†

ๆด—ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ๅฑŠใ‹ใชใ„ใจใ‹็ตถๅฏพใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฃฐใชใฉใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้ธใ‚“ใงๆด—ใ†

ใ‚ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใ†ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ ใ„ใ„ใญ ๆณกใŒ็ซ‹ใค ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๅญฆๅœ’ใจใ‹ใญ ใใ‚Œใ„ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใž ใชใ‚“ใ‹

ๆป‘ใ‚‹

ใญใˆ ๆ‰‹ใคใใŒใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใ‚ณใ‚คใƒณใ ใ‘ใฉใชใƒผใฃใฆๆ€ใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซใญ

ๅคงๅญฆ ๅ‹ใฃใŸใ‚‰ ใ•ใ“ใฃใกๆฅใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใฎใšใฃใจๅ…ˆใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ•

ๆœ€ๅพŒใฎๅคœใ 

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ„ใชใƒผ

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ๅฏใŸใใชใ„

ใพใ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

่ชฌๆ˜Ž

ใ•ใ™ใŒใซ ๆŠœใ‹ใชใ„ไบบ

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใŸใ‚‰็ตถๅฏพไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅญไพ›

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝœใ‚‹

่กŒใ‹ใชใ„ใง

Minecraft ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใŠ่…น

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ๅˆ‡ใ‚ŒใŸ

ใญใšใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅคงๅฅฝใ

ๅญฆๆ กๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰ใ•

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใใ†

ๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ๆฏŽๆ—ฅ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.