Original subtitles

(♪ classical)

(clank)

(ding ding)

Boy, what a dump to end up in.

(as Ned Sparks) You'll get used to it. I did.

Oh, dear.

Everyone loved us when we were new.

But nobody wants us now. We're through.

Yeah? I know a place where we'd be welcome.

Winter's comin'. It's gonna snow. Fix yourselves up.

Come on, let's go!

(as WC Fields) Yes, yes, my worthy fellow. Why, yeah.

Let's not stand about and mope. Well, while there's life, there's always hope.

(boing/bells jingle)

I hope.

With eyes, I'd be as good as new.

We'll get a pair of eyes for you.

(as Stepin Fetchit) I just needs to fix my feet.

(as Topsy) And I just need a brand-new seat.

(as Zasu Pitts) If I had more sawdust, I'd be fine.

(brogue) Sure I have too much. You can have some of mine. (laughs)

Oh, a transfusion.

Now you're talkin'. Show a little spunk.

Come on, now. We're not beaten. We'll get out of this dump.

♪ If you keep right on repeatin'

♪ We're gonna get, we're gonna get We're gonna get outta the dumps

♪ We're gonna get outta the dumps

♪ We're gonna get, we're gonna get

♪ We're gonna get outta the dumps

(yips)

♪ We're gonna get outta the dumps

♪ Oh, gonna get, yes

♪ Gonna get outta the dump

♪ Ba-doodle deedle-deedle deedle-de de-de

♪ Da-deedly-deedly deedly day-day da-day

Pull yourself together.

Here, use your head.

♪ We're gonna get outta the dumps

(ratcheting)

(♪ fanfare)

(♪ march)

- (♪ whistles) - (giggling)

Hope somebody will take a shine to me.

(tapping)

(bell dings)

Ah, there you are, my little chocolate drop. Yeah, there.

Hey, outnumbered.

(horn beeps. Bell dings)

(laughing)

Ohh, it tickles.

Oh! That's aplenty.

Ohh.

Here. (laughs)

Ohh.

(as Mae West) I'll come up and see ya sometime.

This is so kind of you.

What color do you want - brown or blue?

Oh, blue.

Two baby blues comin' up.

There's an eye in this needle. I'll get it.

Uhh! Yeah, in the eye.

Ah... Ahchoo!

Oh, yowza.

(snaps)

(toys cheering)

(drumroll)

(cymbals crash)

Ooh, and you're handsome, too.

(toys) Whoo!

(male voice) Come on, let's go! Come on! Come on, let's go! Come on!

(♪ march)

Hooray! Hooray!

Hooray! Hooray!

Move along, my pretty pachyderm.

Come along, my Ethiopian.

Yowza.

(♪ "Silent Night")