Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,866
Terjemahan dan pengeditan subtitle: BollywoodKedeh
Diunggah oleh: Dash Qeshmi
Instagram:_dash_qeshmi
2
00:00:07,890 --> 00:00:14,600
Situs Bollywood Code dengan bangga mempersembahkan
3
00:00:15,890 --> 00:00:30,600
Untuk mengunduh film dan serial India terbaru dengan terjemahan Farsi eksklusif dengan subtitle Farsi terlampir, kunjungi situs Bollywood Code.
4
00:02:45,890 --> 00:02:59,600
Terjemahan eksklusif dari situs kode Bollywood
Penerjemah: Venus
5
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
Silahkan masuk
6
00:03:05,500 --> 00:03:06,100
Selamat pagi Pak
7
00:03:06,300 --> 00:03:07,800
Ayolah, anak emasku
8
00:03:08,300 --> 00:03:11,800
Dia adalah Tuan
Pak Islam! Siapa yang tidak mengenalnya?
9
00:03:12,300 --> 00:03:16,800
Dia adalah dewa, temanku
Pemimpin para pengrajin...
10
00:03:17,300 --> 00:03:18,900
Putra tunggal Madanal Kapoor
11
00:03:20,000 --> 00:03:20,500
Pak
12
00:03:20,820 --> 00:03:22,340
Ayah, kirimkan kami bantuan keuangan
13
00:03:23,330 --> 00:03:24,880
Ucapkan terima kasih kepada mereka atas nama saya
14
00:03:25,600 --> 00:03:26,960
Sebagai anggota terpercaya
15
00:03:27,570 --> 00:03:28,810
Berpartisipasi dalam pertemuan
16
00:03:29,210 --> 00:03:31,670
Tapi dia harus bertemu lebih banyak dengan teman kita
17
00:03:32,320 --> 00:03:34,250
Sampaikan keluhan kita padanya!
Tentu saja, Pak
18
00:03:34,750 --> 00:03:35,300
Dan
19
00:03:35,540 --> 00:03:36,540
Dan aku harus pergi sekarang
20
00:03:37,210 --> 00:03:39,770
Apakah kamu tidak minum teh?
Bukan hari ini Pak, mungkin lain hari
21
00:03:40,090 --> 00:03:40,460
OKE
22
00:03:40,680 --> 00:03:41,080
Sampai jumpa
23
00:03:41,650 --> 00:03:41,970
selamat tinggal
24
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
selamat tinggal
25
00:04:12,770 --> 00:04:19,310
♪
26
00:06:04,290 --> 00:06:05,340
♪
27
00:06:07,180 --> 00:06:08,180
♪
28
00:06:08,350 --> 00:06:08,680
Halo
29
00:06:09,110 --> 00:06:09,660
Halo Gaurav
30
00:06:10,110 --> 00:06:10,640
Mama
31
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
Apakah kamu ingat...
32
00:06:12,390 --> 00:06:12,910
Hari apa besok?
33
00:06:13,320 --> 00:06:13,890
Tentu saja, ini hari Jumat
34
00:06:14,250 --> 00:06:15,250
TIDAK
35
00:06:15,290 --> 00:06:16,290
Anda lupa lagi
36
00:06:16,330 --> 00:06:17,980
ulang tahun adikmu
37
00:06:18,290 --> 00:06:19,410
Ya, Bu
38
00:06:20,050 --> 00:06:22,050
Makanya kantornya tutup
39
00:06:22,200 --> 00:06:22,750
Tapi ibu...
40
00:06:23,000 --> 00:06:24,610
Tapi kami tidak memilikinya
41
00:06:24,800 --> 00:06:25,460
Tidak ada pekerjaan besok
42
00:06:25,610 --> 00:06:26,110
sudah berakhir
43
00:06:26,430 --> 00:06:27,820
Kami mengadakan pesta di vila pertanian
44
00:06:27,850 --> 00:06:28,070
OKE
45
00:06:28,300 --> 00:06:29,300
kamu mengerti?
46
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
Saudara laki-laki
47
00:06:53,470 --> 00:06:53,890
Saudara laki-laki
48
00:06:54,190 --> 00:06:55,190
Ayo, temui temanku
49
00:06:55,950 --> 00:06:56,950
kemana saja kamu seharian ini
50
00:06:57,670 --> 00:06:58,910
aku khawatir kemana kamu pergi...
51
00:06:59,070 --> 00:07:00,420
Ini saudara Artie, halo
52
00:07:00,450 --> 00:07:01,140
Anisha
Halo
53
00:07:01,230 --> 00:07:02,230
Kecil
Halo
54
00:07:02,500 --> 00:07:05,080
Dan ini adalah sahabatku tersayang, Shuta
55
00:07:09,460 --> 00:07:09,840
Halo
56
00:07:10,380 --> 00:07:11,380
Halo
57
00:07:13,550 --> 00:07:14,550
tembakan
58
00:07:14,630 --> 00:07:15,630
kemarilah
59
00:07:34,410 --> 00:07:38,040
Untuk apa yang ingin kuberikan padamu hari ini
Telapak tangan ini sangat kecil
60
00:07:38,290 --> 00:07:38,880
Tidak masalah
61
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Lurus Kedepan
62
00:07:40,480 --> 00:07:41,760
Kedua tanganmu tidak cukup
63
00:07:42,390 --> 00:07:44,150
Apa yang ingin kamu berikan padaku hari ini, saudara?
64
00:07:44,810 --> 00:07:47,020
Saya sarankan Anda menutup mata Anda
65
00:07:47,410 --> 00:07:48,700
tutup mataku
ya dekat
66
00:07:49,060 --> 00:07:50,160
Cara ini?
67
00:07:50,980 --> 00:07:52,150
Tutup matamu
68
00:07:53,450 --> 00:07:54,450
Jangan repot-repot!
69
00:07:54,520 --> 00:07:55,550
bahkan sedikit?
TIDAK
70
00:07:56,050 --> 00:07:57,050
Bahkan tidak sedikit pun
71
00:07:57,370 --> 00:07:57,940
OKE
72
00:07:58,290 --> 00:07:59,290
Jaga agar tetap tertutup
73
00:07:59,320 --> 00:08:00,640
Dan putar saja
berputar
74
00:08:01,060 --> 00:08:02,620
Sekarang ikutlah dengan tenang bersamaku
75
00:08:02,860 --> 00:08:04,400
Itu tidak adil, kawan
76
00:08:04,740 --> 00:08:05,770
Menurutku, tidak ada salahnya sedikit gemetar
77
00:08:05,800 --> 00:08:06,170
TIDAK
78
00:08:06,400 --> 00:08:07,550
tidak hari ini
79
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
Nah, ini dia
80
00:08:11,630 --> 00:08:12,690
Apakah matamu tertutup?
Ya
81
00:08:14,050 --> 00:08:15,890
oke, jadi...
Sekarang kamu bisa membuka matamu
82
00:09:01,660 --> 00:09:02,660
Saudara laki-laki
83
00:09:03,730 --> 00:09:04,890
Piano ini sangat mahal
84
00:09:07,760 --> 00:09:09,360
Anda pasti telah bekerja sangat keras
85
00:09:10,580 --> 00:09:13,010
Dan kamu banyak menanggungnya
86
00:09:14,040 --> 00:09:15,250
Bayi
87
00:09:16,060 --> 00:09:17,330
Siapa lagi yang aku punya selain kamu?
88
00:09:19,200 --> 00:09:21,360
Saya bisa memberikan semua yang saya miliki
Aku hanya ingin melihat senyuman di bibirmu
89
00:09:24,060 --> 00:09:26,160
Saya berharap Tuhan memberikan semua gadis saudara laki-laki seperti Anda
90
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
Dan untuk semua cowok...
91
00:09:28,910 --> 00:09:29,910
Seorang saudara perempuan sepertimu
92
00:09:39,410 --> 00:09:40,410
Hai
93
00:10:12,730 --> 00:10:13,730
mengalahkanmu
94
00:10:16,140 --> 00:10:17,200
Atau haruskah aku menggantungmu?
95
00:10:43,510 --> 00:10:44,510
TIDAK! berangkat
96
00:10:45,480 --> 00:10:47,040
Jangan sakiti dia
97
00:10:48,070 --> 00:10:49,500
Atau aku akan menggantung kalian semua
98
00:10:51,510 --> 00:10:54,700
Ini adalah pertama kalinya
seseorang memukulku
99
00:10:55,490 --> 00:10:56,490
Tentang itu
100
00:10:57,270 --> 00:10:58,650
Saya akan menghitungnya sendiri
101
00:11:19,800 --> 00:11:21,390
ambil
102
00:12:37,780 --> 00:12:39,730
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Aku akan menggantungmu karena ini
103
00:12:49,810 --> 00:12:51,440
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku
104
00:12:52,940 --> 00:12:53,940
Siapa namamu?
105
00:12:54,030 --> 00:12:55,030
Rohit
106
00:12:55,370 --> 00:12:56,370
SAYA...
107
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
Anda berdarah
108
00:13:03,240 --> 00:13:05,380
Luka seperti itu membuat orang miskin menjadi kuat
109
00:13:07,200 --> 00:13:08,380
Ini akan baik-baik saja dalam satu atau dua hari
110
00:13:09,280 --> 00:13:10,750
apa pekerjaanmu
111
00:13:11,220 --> 00:13:12,470
Sebuah karya yang luar biasa
112
00:13:13,130 --> 00:13:14,530
Saya pergi dari satu kantor ke kantor lainnya
113
00:13:16,110 --> 00:13:18,230
Saya punya kualifikasi, tapi saya tidak punya pekerjaan
114
00:13:19,560 --> 00:13:21,600
Saya masih mencoba
Saya yakin suatu hari nanti saya akan mendapatkan pekerjaan
115
00:13:24,990 --> 00:13:25,990
Ini adalah kartu nama
116
00:13:26,500 --> 00:13:27,620
Pergi ke kantor ini
117
00:13:28,470 --> 00:13:29,550
Anda akan mendapatkan pekerjaan di sana
118
00:13:30,420 --> 00:13:32,070
OK sampai jumpa
Jaga tanganmu
119
00:13:36,740 --> 00:13:38,870
Saya tidak cukup beruntung untuk mendapatkan pekerjaan dengan mudah
120
00:13:40,240 --> 00:13:41,640
Tapi saya tidak ingin menjadi lebih pendek dari ini
121
00:13:44,960 --> 00:13:46,330
Aku bahkan tidak menanyakan namanya
122
00:14:02,020 --> 00:14:03,430
Tuan Duraswamy
123
00:14:04,360 --> 00:14:07,110
Sabuk itu tidak ada di pintu
yang kamu ketuk
124
00:14:07,630 --> 00:14:08,890
Kemarilah, bagian depan ini
125
00:14:11,100 --> 00:14:12,690
Saya bukan Daraswami
126
00:14:13,480 --> 00:14:17,680
Ramswami Chathir
Putra Rangaswami Chathir
127
00:14:18,670 --> 00:14:20,860
insinyur komputer
128
00:14:25,350 --> 00:14:28,390
AVM di depan studio
Ini nama lengkap saya
129
00:14:29,540 --> 00:14:30,540
siapa kamu?
130
00:14:31,070 --> 00:14:34,400
Saya Parneswamy
Putra Muratswami
131
00:14:34,740 --> 00:14:37,590
No.32 Marmar St
Madras 32 Vm
132
00:14:37,980 --> 00:14:39,100
Ini namaku
133
00:14:39,580 --> 00:14:40,580
selamat datang
134
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
Silahkan Duduk
135
00:14:42,960 --> 00:14:45,560
Ini adalah tanah airku
Tolong bawakan dia secangkir kopi
136
00:14:50,160 --> 00:14:52,030
Jangan tertawa, pak tua!
137
00:14:52,520 --> 00:14:54,990
Saat anak muda berbicara
Wanita tua tidak boleh tertidur!
138
00:14:56,380 --> 00:14:57,380
Tuhan
139
00:14:58,030 --> 00:14:59,390
Anda tidak boleh berbicara dengan bibi seperti itu
140
00:15:00,440 --> 00:15:03,560
apa yang kamu katakan padaku
kamu pria yang baik
141
00:15:04,050 --> 00:15:07,310
Benar kan, teman-teman?
Wanita tua ini berputar lagi
142
00:15:08,880 --> 00:15:13,790
ketika dia berjalan di jalan
Dia menggoyangkan pinggulnya
143
00:15:14,230 --> 00:15:17,330
Dia merias seluruh wajahnya seperti itu
seolah-olah muda
144
00:15:49,900 --> 00:15:50,980
Cepatlah, bos ada di sini
145
00:15:52,100 --> 00:15:54,300
Saya menelepon dari kantor Imami
146
00:15:55,580 --> 00:15:56,580
Senang kamu datang
147
00:15:57,100 --> 00:15:58,210
Dia datang ke sini setiap hari
148
00:15:58,310 --> 00:16:00,920
Gaurav Kapoor ini selalu terlambat, bukan?
149
00:16:01,110 --> 00:16:02,110
Benar-benar?
Ya
150
00:16:03,440 --> 00:16:06,500
Aku tahu kamu berpakaian bagus
Jadi bisakah Anda merekomendasikan saya?
151
00:16:06,800 --> 00:16:09,570
Jangan biarkan hal itu menyesatkan Anda
Yang ini sangat sulit
152
00:16:10,240 --> 00:16:11,840
Dia memiliki kepribadian yang jahat
153
00:16:11,950 --> 00:16:14,400
Bocah keren, lihat aku secara langsung
154
00:16:14,680 --> 00:16:18,000
kamu bisa beristirahat
Apakah saya melewatkan sesuatu?
155
00:16:18,410 --> 00:16:19,700
Selamat pagi Pak
Selamat pagi
156
00:16:21,600 --> 00:16:23,780
Saya harus mengatakan... Anda memberi perintah di sini
Mereka menghormati Anda
157
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Hai pak
158
00:16:26,850 --> 00:16:27,850
Saya Rohit Malhotra
159
00:16:28,310 --> 00:16:30,460
Saya datang ke sini dengan cepat setelah satu abad
160
00:16:31,500 --> 00:16:35,480
Ini adalah kantor Imamiya
Tidak ada taman bermain
161
00:16:35,890 --> 00:16:41,270
Itu artinya dia ada saat ini
Dia mencari pekerjaan di ratusan kantor
162
00:16:41,680 --> 00:16:45,130
Dia bisa mendapatkan pekerjaan itu sebelum Anda
Anak pintar, apa yang bisa saya katakan?
163
00:16:45,900 --> 00:16:48,950
Bagaimana kamu tidak mengerti?
Kami masih kecil sejak kecil
164
00:16:50,170 --> 00:16:54,010
Sejujurnya, aku mengatakan itu padanya
Jangan temani kami di sini hari ini
165
00:16:55,080 --> 00:16:58,380
Seorang pria muda dan terpelajar seperti saya
Dia bisa mendapatkan pekerjaan di mana saja
166
00:16:59,510 --> 00:17:00,630
Tapi dia tidak mendengarkan sama sekali
167
00:17:00,930 --> 00:17:01,380
Melihat
168
00:17:01,750 --> 00:17:03,270
Dan dia telah datang
sarankan saya
169
00:17:05,830 --> 00:17:06,830
Halo
170
00:17:07,880 --> 00:17:08,880
satu menit
171
00:17:09,100 --> 00:17:10,500
satu menit
Panggilan ini untuk Anda, Tuan
172
00:17:13,270 --> 00:17:14,270
Halo
173
00:17:14,830 --> 00:17:15,830
Ya, Tuan Gupta
174
00:17:16,470 --> 00:17:17,870
Apakah Anda mengirim kiriman?
175
00:17:18,680 --> 00:17:19,680
Apa
176
00:17:19,890 --> 00:17:23,210
Penundaan ini!
Saya ingin kirimannya segera dikirim
177
00:17:23,350 --> 00:17:24,960
Saya tidak ingin penjelasan apa pun, oke?
178
00:17:26,120 --> 00:17:26,790
Pak Sabrawal
179
00:17:27,090 --> 00:17:29,070
Bagaimana Anda bisa merekomendasikan orang-orang yang ceroboh ini?
180
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
Pak, saya benar-benar minta maaf
181
00:17:32,130 --> 00:17:32,620
Tidak apa-apa
182
00:17:32,960 --> 00:17:33,960
Anda bisa pergi
183
00:17:37,480 --> 00:17:39,200
Saya tidak tahu dari mana datangnya orang-orang ceroboh ini
184
00:17:41,620 --> 00:17:42,940
Aku benci gangguan seperti ini
185
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Rohit
186
00:17:52,330 --> 00:17:53,330
kemarilah
187
00:18:05,790 --> 00:18:06,790
Mengajukan
188
00:18:11,800 --> 00:18:12,900
Jadi kita berteman?
189
00:18:15,750 --> 00:18:16,790
Anda menginginkan pekerjaan, bukan?
190
00:18:18,090 --> 00:18:19,090
tidakkah kamu mau
191
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
Anda dapat melaporkan tugas Anda untuk besok
192
00:18:27,360 --> 00:18:28,360
oke oke
193
00:18:48,920 --> 00:18:50,650
Baiklah, anakku
194
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
Saya ingin Anda mengetahuinya
195
00:18:52,840 --> 00:18:55,840
Meskipun saya sudah berusaha sebaik mungkin, saya tidak bisa
Saya akan menjaga rumah leluhur
196
00:18:56,280 --> 00:18:58,520
Rumah tersebut akan dilelang pada tanggal sepuluh bulan ini
197
00:18:58,640 --> 00:19:02,190
Meskipun saya sudah berusaha, saya tidak dapat mengumpulkan uang
198
00:19:02,930 --> 00:19:05,980
Tapi jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja
199
00:19:06,620 --> 00:19:08,050
doaku menyertaimu
200
00:19:08,620 --> 00:19:10,250
ibumu
201
00:19:12,900 --> 00:19:15,810
Buang semuanya
Kosongkan rumah
202
00:19:16,360 --> 00:19:20,120
Tolong jangan biarkan mereka melakukan ini
saya mohon padamu
203
00:19:21,140 --> 00:19:22,430
biarkan aku melakukan pekerjaanku
204
00:19:22,760 --> 00:19:24,000
Enyah
Buang mereka, teman-teman
205
00:19:24,920 --> 00:19:26,860
Beri aku lebih banyak waktu
Aku bilang, buang saja
206
00:19:35,080 --> 00:19:39,390
Jika Anda membuang semuanya
Aku akan menjadi hal terburuk yang pernah kamu lihat
207
00:19:40,920 --> 00:19:44,390
Dari mana kamu ikut campur, anak kota?
208
00:19:51,890 --> 00:19:52,890
Ayo pergi
209
00:19:56,010 --> 00:19:57,010
siapa kamu anakku
210
00:19:57,880 --> 00:19:59,240
Teman Rohit, Gaurav
211
00:20:00,370 --> 00:20:01,940
Rohit sedang sibuk
212
00:20:02,480 --> 00:20:03,840
Itu sebabnya saya datang
213
00:20:05,160 --> 00:20:09,160
Anda menyelamatkan kehormatan kami hari ini
Tuhan benar-benar mengirimmu
214
00:20:10,310 --> 00:20:11,990
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu sepanjang hidupku
215
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
Ibu
216
00:20:13,990 --> 00:20:16,810
Aku hanya melakukan tugasku kepada seseorang yang
Aku memang menyukai ibuku
217
00:20:31,270 --> 00:20:34,810
Sialan bannya
Bagaimana cara saya kuliah?
218
00:20:35,620 --> 00:20:36,620
Saudara laki-laki
219
00:20:37,240 --> 00:20:39,850
saudaraku sayang
Hari ini kamu menata gaya dengan cerdas!
220
00:20:41,730 --> 00:20:44,180
Saya selalu berpakaian seperti ini
Mengapa Anda melihatnya hari ini?
221
00:20:44,970 --> 00:20:47,650
sampaikan pendapatmu
Apa gunanya sanjungan?
222
00:20:47,890 --> 00:20:50,350
Pria pintar!
Akhirnya, dia adalah saudaraku
223
00:20:50,880 --> 00:20:52,430
Bicaralah, Roshni
224
00:20:53,110 --> 00:20:54,530
Antar aku ke kampus, kawan
225
00:20:55,160 --> 00:20:57,640
aku sudah terlambat
Banyak orang menungguku
226
00:20:57,970 --> 00:21:00,020
Shota harus menungguku juga!
227
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
tembakan
228
00:21:03,550 --> 00:21:04,910
Apakah Anda mengejar Shota setiap hari?
229
00:21:05,040 --> 00:21:07,170
Ya, dia adalah gadis yang sangat baik
230
00:21:08,160 --> 00:21:11,040
Keluarganya meninggal dalam kecelakaan pesawat
ketika dia masih anak-anak
231
00:21:11,780 --> 00:21:14,670
Dia tidak memiliki siapa pun kecuali saudaranya
232
00:21:16,060 --> 00:21:18,890
Dan saudaranya berusaha memenuhi keinginannya
233
00:21:19,170 --> 00:21:19,530
Mengharapkan?
234
00:21:20,180 --> 00:21:20,690
keinginan apa
235
00:21:21,140 --> 00:21:23,060
Anda ingin dia menjadi penyanyi hebat suatu hari nanti
236
00:21:24,700 --> 00:21:25,950
Saudara Vaisa
237
00:21:27,750 --> 00:21:28,930
Hai hai
238
00:21:29,670 --> 00:21:30,670
Hai hai
239
00:21:53,260 --> 00:21:54,060
terima kasih kawan
240
00:21:54,220 --> 00:21:55,650
selamat tinggal
Selamat tinggal, terima kasih
241
00:23:17,200 --> 00:23:19,090
Pak Aslam? Anda?
242
00:23:20,770 --> 00:23:22,000
saya tidak dapat percaya
243
00:23:22,460 --> 00:23:23,990
Aku, aku tidak percaya
244
00:23:24,170 --> 00:23:25,360
Kamu harus percaya!
245
00:23:25,910 --> 00:23:26,910
tembakan
246
00:23:27,040 --> 00:23:29,640
Saat aku mendengarmu bernyanyi di kampus,
aku merasakannya
247
00:23:30,530 --> 00:23:32,500
Ini berlian yang harus saya poles!
248
00:23:33,400 --> 00:23:34,400
saya akan mengajarkan Anda
249
00:23:35,970 --> 00:23:36,400
Anda ingin belajar, bukan?
250
00:23:36,900 --> 00:23:37,900
Pak
251
00:23:40,290 --> 00:23:41,290
Pak... tapi
252
00:23:42,290 --> 00:23:43,290
Harganya berapa?
253
00:23:43,470 --> 00:23:44,470
Apa
254
00:23:44,760 --> 00:23:45,760
Biaya?
255
00:23:46,010 --> 00:23:47,810
Biaya sebenarnya
Saya pasti akan membayar
256
00:23:49,860 --> 00:23:50,980
Tahukah Anda berapa biayanya?
257
00:23:52,550 --> 00:23:55,610
Secangkir kopi panas, setiap hari!
258
00:23:58,470 --> 00:23:59,470
diterima
259
00:25:39,250 --> 00:25:41,920
Apakah kamu tidak apa-apa?
Ya, aku hanya sedikit pusing
260
00:25:42,600 --> 00:25:43,680
Apakah Anda berbicara dengan dokter tentang hal itu?
261
00:25:43,710 --> 00:25:46,520
Sudahlah! ini bukan apa-apa
Ayo lanjutkan
262
00:25:47,070 --> 00:25:48,780
Tentu saja
263
00:25:57,630 --> 00:26:02,490
Selamat, Shota
Anda memiliki rumah yang sempurna
264
00:26:04,450 --> 00:26:07,600
Tapi belum ada yang mengenalku
Bagaimana kita bisa memiliki rumah yang sempurna?
265
00:26:07,880 --> 00:26:12,020
kamu tidak tahu?
Mereka lebih memuji saya
266
00:26:12,330 --> 00:26:13,990
Ada hari-hari di mana Anda tidak boleh berbohong
267
00:26:14,940 --> 00:26:18,090
siapa shota
saya juga
268
00:26:18,700 --> 00:26:19,700
Buket ini untukmu
269
00:26:22,900 --> 00:26:23,900
dari siapa
270
00:26:31,200 --> 00:26:35,900
Doa terbaik untuk Shota
aku mencintaimu
271
00:26:36,000 --> 00:26:39,500
itu aneh!
Dia bahkan belum mendengarnya dibacakan
272
00:26:39,600 --> 00:26:41,240
Bagaimana jika dia melihat wajahnya!
273
00:26:41,410 --> 00:26:42,710
Menjadi penggemar api!
274
00:26:48,600 --> 00:26:49,680
Saya butuh doa Anda, Pak
275
00:26:51,900 --> 00:26:53,700
Terima kasih, karenamu aku ada di sini hari ini
276
00:26:54,260 --> 00:26:57,160
Anda berpikir bahwa...
277
00:26:57,710 --> 00:26:59,310
Aku melihat bakat dalam dirimu
278
00:26:59,760 --> 00:27:02,880
Tapi seseorang yang berpikir untuk memenuhinya
Itu keinginanmu, itu keinginan orang lain
279
00:27:03,920 --> 00:27:06,060
kapan, Pak
280
00:27:06,450 --> 00:27:11,940
Aku tidak tahu, tapi aku pasti mencintaimu
281
00:27:13,690 --> 00:27:14,690
Aku cinta?
282
00:27:32,890 --> 00:27:36,890
Apa yang akan menakuti cinta
283
00:27:37,000 --> 00:27:41,000
Apa yang akan menakuti cinta
284
00:27:46,000 --> 00:27:50,000
Datang menemui saya secara diam-diam dan diam-diam
285
00:27:51,000 --> 00:27:55,000
Datang menemui saya secara diam-diam dan diam-diam
286
00:27:55,555 --> 00:27:59,000
Jangan takut pada dunia dan ungkapkan isi hatimu
287
00:27:59,555 --> 00:28:03,000
Jika kamu punya kekuatan, pegang aku
288
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Jika kamu punya kekuatan, pegang aku
289
00:28:07,555 --> 00:28:11,000
Cintai aku di depan semua orang
290
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
Cintai aku di depan semua orang
291
00:28:17,000 --> 00:28:21,000
Datang menemui saya secara diam-diam dan diam-diam
292
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
Jangan takut pada dunia dan ungkapkan isi hatimu
293
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Jika kamu punya kekuatan, pegang aku
294
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
Jika kamu punya kekuatan, pegang aku
295
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
Cintai aku di depan semua orang
296
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
Cintai aku di depan semua orang
297
00:29:08,000 --> 00:29:13,000
Kudengar kekasih sangat lemah akhir-akhir ini
298
00:29:15,000 --> 00:29:20,000
Setiap kali dipisahkan, mereka tetap mentah
299
00:29:22,000 --> 00:29:26,000
Mereka mengira orang-orang menganggap mereka sebagai pencuri
300
00:29:29,000 --> 00:29:33,000
Jangan lari dari orang dan temui mereka di depan mata mereka
301
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
Jangan lari dari orang dan temui mereka di depan mata mereka
302
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
Jangan takut pada dunia dan ungkapkan isi hatimu
303
00:29:42,500 --> 00:29:46,000
Jika kamu punya kekuatan, pegang aku
304
00:29:47,500 --> 00:29:49,000
Jika kamu punya kekuatan, pegang aku
305
00:29:50,000 --> 00:29:53,500
Cintai aku di depan semua orang
306
00:29:54,000 --> 00:29:58,000
Cintai aku di depan semua orang
307
00:30:41,500 --> 00:30:46,000
Dia bodoh yang ingin menyembunyikan cintanya dari dunia
308
00:30:48,000 --> 00:30:53,000
Dari kegilaan yang dibicarakan dunia
309
00:30:55,000 --> 00:31:00,000
Jika Anda mendengar cinta, Anda akan mati karenanya
310
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
Lakukan apa yang Anda janjikan
311
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
Lakukan apa yang Anda janjikan
312
00:31:11,000 --> 00:31:15,000
Jangan takut pada dunia dan ungkapkan isi hatimu
313
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
Jika kamu punya kekuatan, pegang aku
314
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Jika kamu punya kekuatan, pegang aku
315
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
Cintai aku di depan semua orang
316
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
Cintai aku di depan semua orang
317
00:31:33,000 --> 00:31:37,000
Datang menemui saya secara diam-diam dan diam-diam
318
00:31:38,000 --> 00:31:42,000
Jangan takut pada dunia dan ungkapkan isi hatimu
319
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Jika kamu punya kekuatan, pegang aku
320
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
Jika kamu punya kekuatan, pegang aku
321
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
Cintai aku di depan semua orang
322
00:31:54,000 --> 00:31:58,000
Cintai aku di depan semua orang
323
00:32:11,640 --> 00:32:16,840
Terima kasih atas cinta yang kamu tunjukkan padaku
324
00:32:19,010 --> 00:32:21,230
Semua yang saya dapatkan hari ini
325
00:32:22,430 --> 00:32:26,580
Itu karena cintamu yang belum pernah kulihat
326
00:32:26,880 --> 00:32:29,110
Yang bisa kukatakan padanya hanyalah
327
00:32:29,820 --> 00:32:31,660
Saya berterima kasih selamanya
328
00:36:10,410 --> 00:36:12,100
Siapa yang menjual susu?
329
00:36:17,640 --> 00:36:20,980
Baiklah, Pak
Mengapa kamu menutup pintu untukku?
330
00:36:22,450 --> 00:36:24,630
Sepertinya kamu mengalami malam yang berat
331
00:36:27,340 --> 00:36:28,840
Ini terjadi pada semua orang
jangan khawatir
332
00:36:30,370 --> 00:36:33,020
Setiap kali aku makan bhang, duniaku runtuh
333
00:36:34,560 --> 00:36:36,760
Kalau begitu... sampai jumpa
334
00:36:43,820 --> 00:36:45,020
Gangobai, beri aku secangkir teh
335
00:36:47,150 --> 00:36:48,150
Secangkir teh, Gangobai
336
00:36:48,640 --> 00:36:51,020
Jangan berteriak
saya membawa
337
00:36:54,570 --> 00:36:55,570
teh, tuan
338
00:37:06,700 --> 00:37:07,700
Siapa yang kamu cari?
339
00:37:08,800 --> 00:37:09,900
tidak seorang pun
340
00:37:17,300 --> 00:37:18,590
Tunggu sebentar
341
00:37:19,600 --> 00:37:20,600
Apa yang Anda katakan, Pak?
342
00:37:24,570 --> 00:37:26,540
Kirim Rohito ke kantorku
343
00:37:26,690 --> 00:37:28,860
Apakah Anda tidak mendengar tuan?
Apa?
344
00:37:29,310 --> 00:37:30,920
Dia sakit
345
00:37:32,850 --> 00:37:33,850
Rohit
346
00:37:39,500 --> 00:37:40,500
Rohit
347
00:37:43,690 --> 00:37:44,690
Kamu kenapa?
348
00:37:50,270 --> 00:37:51,390
tubuhmu dingin
349
00:37:51,700 --> 00:37:53,900
Jika Anda melihatnya, Anda akan membeku!
350
00:37:55,790 --> 00:37:56,830
Siapa yang Anda bicarakan?
351
00:37:57,720 --> 00:37:59,270
Tentang seseorang yang ada dimana-mana!
352
00:38:00,420 --> 00:38:05,360
Pada saat yang sama, dia menjual susu...
Dan dia juga membuat teh
353
00:38:07,260 --> 00:38:10,100
Terkadang itu menyapu darahku
354
00:38:10,560 --> 00:38:13,120
Ini disebut
Bangunan gunung jerami
355
00:38:13,770 --> 00:38:14,770
Sejujurnya, seorang wanita
356
00:38:15,290 --> 00:38:17,480
Saya mengerti! Apakah kamu tahu namanya?
357
00:38:18,220 --> 00:38:20,460
Anda berpikir jika saya tahu namanya
Saya berdiri di sini
358
00:38:22,310 --> 00:38:23,310
Gaurav
359
00:38:23,420 --> 00:38:24,670
Pernahkah kau jatuh cinta
360
00:38:25,540 --> 00:38:28,020
mengatakan
Cinta? SAYA?
361
00:38:28,380 --> 00:38:30,220
Di mana saya punya waktu untuk hal-hal ini?
362
00:38:31,040 --> 00:38:34,660
Benar-benar? Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dari temanmu? Ya?
363
00:38:35,900 --> 00:38:40,060
Baiklah
Apa arti aku bagimu?
364
00:38:40,750 --> 00:38:43,060
jangan katakan itu
Kamu adalah satu-satunya teman yang aku punya
365
00:38:43,310 --> 00:38:46,200
Jadi, ceritakan padaku kisah cintamu
366
00:38:47,400 --> 00:38:51,930
Dia adalah seorang gadis muda dan cantik
367
00:38:52,730 --> 00:38:54,330
Apakah begitu
368
00:38:54,900 --> 00:38:59,510
Jadi mari kita rayakan Tahun Baru bersama pacar kita
bagaimana?
369
00:38:59,750 --> 00:39:00,820
bagus
370
00:39:02,620 --> 00:39:05,470
Pak, waktu baru dari
Kemeja terbaru sudah sampai
371
00:39:08,540 --> 00:39:09,540
ini dia
372
00:39:10,180 --> 00:39:11,460
Ini yang terakhir kalinya, Pak
373
00:39:15,020 --> 00:39:16,020
bagaimana yang saya lakukan
374
00:39:18,500 --> 00:39:21,130
Di mana kamu terjebak kawan?
Gaurav
375
00:39:22,400 --> 00:39:24,770
Rohit ada di sini...
orang yang
376
00:39:25,620 --> 00:39:26,820
Orang yang ingin saya nikahi
377
00:39:27,240 --> 00:39:30,300
Benar-benar? upaya
Perkenalkan kami
378
00:39:30,500 --> 00:39:32,470
Sudahlah!
379
00:39:33,900 --> 00:39:35,660
Baiklah kalau begitu
Saya memperkenalkan diri
380
00:39:37,300 --> 00:39:38,300
Bagaimana saya mengenalnya?
381
00:39:39,600 --> 00:39:40,600
mengenakan kemeja merah
382
00:39:45,400 --> 00:39:47,200
jangan sia-siakan
383
00:39:52,410 --> 00:39:54,640
Masukkan ini ke dalam amplop untukku
Inilah yang saya kenakan
384
00:40:53,940 --> 00:40:54,940
Maaf
385
00:40:55,320 --> 00:40:58,790
Tuhan! Sayang sekali!
386
00:41:00,530 --> 00:41:03,730
Sialan kamu
membusuk di neraka
387
00:41:03,900 --> 00:41:06,840
Kamu pelacur!
Maaf, bibi
388
00:41:07,300 --> 00:41:08,300
tante
389
00:41:10,360 --> 00:41:15,060
Kamu bodoh!
Beraninya kamu memakanku?
390
00:41:15,390 --> 00:41:19,980
kamu tidak tahu?
Apa yang terjadi dengan orang-orang yang memakanku?
391
00:41:20,160 --> 00:41:22,730
Mereka semua dipaksa menikah dengan saya
392
00:41:24,220 --> 00:41:27,030
kamu yang kelima
Tapi kamu harus...
393
00:41:27,280 --> 00:41:30,020
maafkan saya nyonya
Baiklah, aku datang
394
00:41:30,310 --> 00:41:33,770
Gaurav
Apa yang terjadi? Apakah kamu melihatnya?
395
00:41:34,400 --> 00:41:36,080
Aku malah menemukan milikku
Benar-benar?
396
00:41:36,200 --> 00:41:37,200
Apakah dia di sini juga?
397
00:41:38,800 --> 00:41:42,800
ya, inilah aku...
Tunggu sampai aku datang kepadamu
398
00:41:44,650 --> 00:41:45,680
Cermin?
399
00:41:46,030 --> 00:41:48,430
tidak pak!
Itu milik seluruh dunia!
400
00:41:49,890 --> 00:41:59,600
Untuk mengunduh film dan serial India terbaru dengan terjemahan Farsi eksklusif dengan subtitle Farsi terlampir, kunjungi situs Bollywood Code.
401
00:42:02,700 --> 00:42:03,700
Kami menikah
402
00:42:42,000 --> 00:42:52,000
Wahai cermin, beritahu aku bagaimana cara mencuri hatinya?
Hari ini aku harus pergi menemuinya sendirian
403
00:42:58,000 --> 00:43:07,000
Wahai cermin, beritahu aku bagaimana cara mencuri hatinya?
Hari ini aku harus pergi menemuinya sendirian
404
00:43:08,000 --> 00:43:12,000
ini cinta
Inilah cinta, inilah cinta
405
00:43:13,000 --> 00:43:22,000
Wahai cermin, beritahu aku bagaimana cara mencuri hatinya?
Hari ini aku harus pergi menemuinya sendirian
406
00:43:23,000 --> 00:43:29,000
ini cinta
Inilah cinta, inilah cinta
407
00:44:11,000 --> 00:44:15,000
Dia terus tertawa tetapi tidak mengatakan apa-apa
408
00:44:16,000 --> 00:44:20,000
Dia tidak pernah menceritakan rahasia cinta
409
00:44:26,000 --> 00:44:30,000
Entah apa yang ada di hatinya
410
00:44:31,000 --> 00:44:36,000
Hatiku jadi gila tapi aku tidak percaya
411
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
Sobat, doakanlah agar cinta ini diturunkan kepadanya
412
00:44:42,000 --> 00:44:46,000
Semoga keinginan keduanya terungkap
413
00:44:46,500 --> 00:44:49,000
dipenuhi
414
00:44:50,000 --> 00:44:59,000
Ekspresikan kegelisahan dan rasa sakit Anda
Hari ini aku harus pergi menemuinya sendirian
415
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
ini cinta
Inilah cinta, inilah cinta
416
00:45:06,000 --> 00:45:15,000
Wahai cermin, beritahu aku bagaimana cara mencuri hatinya?
Hari ini aku harus pergi menemuinya sendirian
417
00:45:16,000 --> 00:45:20,000
ini cinta
Inilah cinta, inilah cinta
418
00:45:58,000 --> 00:46:02,000
Dia menungguku di taman
419
00:46:03,000 --> 00:46:08,000
Dia menggangguku dengan penampilannya yang memalukan
420
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
Saya akan menghargai apa yang dia katakan
421
00:46:19,000 --> 00:46:23,000
Aku memeluknya dan mencintainya
422
00:46:24,000 --> 00:46:29,000
Aku takut aku akan melupakan janjiku
423
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
Saat aku pergi, dia terlambat
424
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
Dia terlambat
425
00:46:37,000 --> 00:46:46,000
Bukankah cuacanya indah dan langitnya...?
Hari ini aku harus pergi menemuinya sendirian
426
00:46:48,000 --> 00:46:52,000
ini cinta
Inilah cinta, inilah cinta
427
00:46:53,000 --> 00:47:02,000
Wahai cermin, beritahu aku bagaimana cara mencuri hatinya?
Hari ini aku harus pergi menemuinya sendirian
428
00:49:53,100 --> 00:49:54,100
Gaurav
berhenti
429
00:49:55,700 --> 00:49:57,440
Turunkan gelasnya
430
00:49:57,780 --> 00:50:01,610
Saya akhirnya menemukannya
Hidupku telah tercipta!
431
00:50:01,800 --> 00:50:03,610
Tapi siapa?
Ayo pergi... Akan kutunjukkan padamu
432
00:50:08,660 --> 00:50:11,400
Tuhan! Dasar wanita!
433
00:50:12,840 --> 00:50:14,340
siapa ini?
434
00:50:14,530 --> 00:50:15,530
Dia adalah seorang penyanyi
435
00:50:15,730 --> 00:50:16,730
Penyanyi?
436
00:50:17,800 --> 00:50:20,200
Mengapa kamu berdiri?
Saya mendapat tusukan
437
00:50:20,470 --> 00:50:21,970
apakah kamu mendapat tusukan
Maksudku mobilnya
438
00:50:22,650 --> 00:50:23,650
Menyumpahi
439
00:50:30,260 --> 00:50:32,020
Kita sudah dekat, tidak bisakah dia menangkap kita?
440
00:50:32,050 --> 00:50:34,480
sangat dekat...
Jalan lurus dan belok kiri
441
00:50:34,660 --> 00:50:35,810
Lihatlah
Anda melihatnya di dinding
442
00:50:35,830 --> 00:50:36,830
Benar-benar?
Tentu saja
443
00:50:39,050 --> 00:50:40,220
kemana kamu pergi?
Denganmu
444
00:50:40,750 --> 00:50:43,110
Hati-hati di sini
Saya akan melihatnya, saya akan datang
445
00:50:43,400 --> 00:50:45,510
Anda akan melihatnya sepanjang hidup Anda, bukan?
446
00:50:47,350 --> 00:50:48,350
mengganti ban
447
00:51:09,330 --> 00:51:10,360
Terima kasih Tuhan
448
00:51:11,000 --> 00:51:12,400
ia tidak
449
00:51:19,780 --> 00:51:21,960
Seseorang mengirimkan ini
Buket itu untukmu, nona
450
00:51:22,440 --> 00:51:24,230
untuk saya?
ambil ini
451
00:51:32,580 --> 00:51:33,580
tembakan
452
00:51:34,090 --> 00:51:36,170
Berapa kali aku ingin bertemu denganmu
453
00:51:36,430 --> 00:51:37,630
Tapi aku tidak bisa
454
00:51:38,260 --> 00:51:41,440
Apakah Anda ingin tahu siapa yang "mencintaimu"?
455
00:51:43,560 --> 00:51:46,520
Jadi aku ingin bertemu denganmu besok
Di Hotel Semenanjung
456
00:51:47,340 --> 00:51:48,340
jam 6
457
00:51:49,300 --> 00:51:50,300
aku mencintaimu
458
00:51:54,620 --> 00:51:55,620
tembakan
459
00:51:56,700 --> 00:51:59,830
Aku sangat ingin memberitahumu
Tapi aku tidak bisa memuaskan diriku sendiri
460
00:52:01,110 --> 00:52:04,190
Tapi akhirnya aku mengambil keputusan
untuk memberitahumu hari ini
461
00:52:06,440 --> 00:52:07,530
percaya atau tidak
462
00:52:09,040 --> 00:52:10,240
Tapi aku sangat mencintaimu, Shota!
463
00:52:12,340 --> 00:52:13,340
Aku mencintaimu
464
00:52:13,420 --> 00:52:14,420
Tuhan!
465
00:52:19,160 --> 00:52:20,160
Seperti yang saya katakan...
466
00:52:33,970 --> 00:52:34,970
Tamu Anda telah tiba
467
00:52:37,210 --> 00:52:39,440
ketika kamu menghadapinya
Hanya dengan melihatnya...
468
00:52:39,460 --> 00:52:41,260
Bagaimana caramu memberikan hatimu padanya?
469
00:52:43,190 --> 00:52:45,590
Aku akan memberitahunya, tentu saja
470
00:52:52,900 --> 00:52:55,100
Apakah kamu berharap
Ini lebih seperti doa yang baik!
471
00:52:59,140 --> 00:53:01,070
Apakah Anda berperan sebagai polisi lalu lintas?
472
00:53:02,550 --> 00:53:04,690
Temui dia dan katakan padanya
bagaimana perasaanmu
473
00:53:12,780 --> 00:53:15,340
Anda...
Kami sedang menunggu seseorang
474
00:53:20,210 --> 00:53:21,600
Silahkan Duduk
475
00:53:23,280 --> 00:53:24,640
Oke... aku akan duduk
Dan saya katakan
476
00:53:25,270 --> 00:53:26,270
apa yang kamu katakan
477
00:53:32,340 --> 00:53:33,500
Anda mengenal saya, bukan?
478
00:53:34,740 --> 00:53:35,740
Kamu adalah saudara yang cerdas
479
00:53:37,990 --> 00:53:39,880
Temanku, bukankah dia adikmu?
480
00:53:40,940 --> 00:53:44,030
Adikku adalah temanmu!
481
00:53:46,160 --> 00:53:47,160
kombinasi yang luar biasa
482
00:53:48,740 --> 00:53:50,120
Maaf?
Maksud saya...
483
00:53:50,530 --> 00:53:52,950
Ini bukanlah kombinasi yang indah
Tanam dan muat!?
484
00:53:53,170 --> 00:53:56,600
Anda harus memuji dia, bukan si berambut cokelat
485
00:53:57,160 --> 00:53:59,140
Ya... tentu saja!
486
00:53:59,990 --> 00:54:00,990
Apa yang sedang kamu lakukan?
487
00:54:03,390 --> 00:54:04,870
Pernahkah Anda melihat kamar hotel ini?
488
00:54:05,320 --> 00:54:07,510
Tidak... Ini pertama kalinya aku datang ke sini
489
00:54:09,270 --> 00:54:10,570
Tapi apa maksudmu?
490
00:54:10,640 --> 00:54:13,170
Maksudku... hotel ini
Ini memiliki tiga ratus empat puluh kamar
491
00:54:13,490 --> 00:54:16,780
Dan mereka memiliki air panas dan dingin selama 24 jam
492
00:54:18,130 --> 00:54:20,330
Mengapa Anda berbicara seperti tukang ledeng?
493
00:54:21,040 --> 00:54:22,860
Katakan sekarang, ini adalah kesempatanmu
494
00:54:24,170 --> 00:54:25,170
tembakan
495
00:54:26,130 --> 00:54:27,130
Shuta, aku
496
00:54:28,000 --> 00:54:28,390
SAYA...
497
00:54:28,860 --> 00:54:31,180
Halo Shota
498
00:54:31,390 --> 00:54:35,330
Anda?
saya seorang penggemar
499
00:54:35,820 --> 00:54:37,940
Akulah yang membuat seorang seniman sukses
500
00:54:38,300 --> 00:54:40,310
Maksudku, aku menyukainya
501
00:54:42,960 --> 00:54:44,100
kamu tadi?
Ya
502
00:54:44,580 --> 00:54:46,620
Hari ini salah satu keinginanku menjadi kenyataan
503
00:54:46,660 --> 00:54:50,180
Sekarang aku melihatmu
Hatiku menjadi tenang
504
00:54:50,690 --> 00:54:53,070
Akulah yang menjadi tenang setelah melihatmu
505
00:54:54,080 --> 00:54:56,880
Anda adalah pria yang baik
silakan duduk
506
00:54:57,150 --> 00:54:59,500
Tentu saja saya akan duduk
Dan aku harus bangun
507
00:55:00,380 --> 00:55:04,380
Tentu...
Seseorang dianggap, bukan?
508
00:55:05,510 --> 00:55:08,670
Anda pergi untuk mengungkapkan cinta Anda
Dan sekarang kamu melarikan diri?
509
00:55:09,110 --> 00:55:11,720
Menurutku kamu tidak bisa berbicara dengannya sama sekali
510
00:55:12,240 --> 00:55:15,210
Kataku... lain kali aku melihatnya
511
00:55:15,790 --> 00:55:17,850
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan
512
00:55:18,690 --> 00:55:22,750
Tapi ini karena kebaikanmu
Saya telah menjadi seperti ini sekarang
513
00:55:22,920 --> 00:55:27,440
Bukan hanya harapan terbaikmu
Ini juga mimpiku
514
00:55:28,240 --> 00:55:30,030
Hati dan jiwaku milikmu
515
00:55:30,240 --> 00:55:31,700
Catatan ini untuk Anda
516
00:55:32,800 --> 00:55:33,800
Berterima kasih
517
00:55:36,080 --> 00:55:39,750
Maaf Shota, aku tidak bisa menemuimu hari ini
518
00:55:41,370 --> 00:55:42,370
aku mencintaimu
519
00:55:47,950 --> 00:55:51,430
jadi kamu mencintaiku
itu benar
520
00:55:51,870 --> 00:55:53,270
Dan apakah kamu menginginkanku?
Ya
521
00:55:53,590 --> 00:55:56,990
Pelacur! Kamu malu pada dirimu sendiri
Apakah Anda berbohong pada usia ini?
522
00:55:58,400 --> 00:55:59,400
bodoh
523
00:56:05,500 --> 00:56:07,100
Halo Shota
Halo
524
00:56:07,200 --> 00:56:08,420
Kejutan yang menyenangkan
525
00:56:09,330 --> 00:56:13,110
Kamu datang untuk melukis lukisanku, Shota!
526
00:56:13,440 --> 00:56:14,440
Terima kasih Pak Hossein
527
00:56:14,700 --> 00:56:17,090
Saat berbicara tentang pameran lukisan Anda
528
00:56:17,200 --> 00:56:18,200
Saya datang dengan cepat
529
00:56:18,730 --> 00:56:22,040
Hanya seorang seniman yang tahu betapa berharganya karya itu
530
00:56:23,360 --> 00:56:24,870
Ayo... biarkan aku mengajakmu berkeliling
531
00:56:24,900 --> 00:56:27,610
Tidak perlu, kita lihat sendiri
Baiklah
532
00:56:30,210 --> 00:56:31,570
Lukisan yang bagus, bukan?
533
00:56:37,390 --> 00:56:38,390
Bagaimana bisa?
534
00:56:40,600 --> 00:56:43,280
Ini bukan karya Hossein, bukan?
535
00:56:47,250 --> 00:56:48,830
Lukisan itu bergetar
536
00:56:50,230 --> 00:56:51,710
Kacamatamu pasti bergerak
537
00:56:52,080 --> 00:56:54,690
Dia tampak benar
Tapi sekarang dia melihat ke kiri
538
00:56:56,760 --> 00:56:57,960
Dia melihat ke kiri sejak awal
539
00:56:57,990 --> 00:56:59,880
Dia melihat ke kanan
kataku ke kiri
540
00:57:03,660 --> 00:57:07,460
Jangan berkelahi, aku bertanya
Ke arah mana dia melihat?
541
00:57:25,950 --> 00:57:29,020
Tuan Hossein berkata ke kiri
sehingga
542
00:57:31,890 --> 00:57:32,890
Ayo kita cari
543
00:57:37,680 --> 00:57:39,740
jangan mendekat
atau kamu mati
544
00:57:47,190 --> 00:57:48,240
kembali
545
00:57:48,510 --> 00:57:49,510
tolong biarkan aku pergi
546
00:57:51,820 --> 00:57:52,990
pergi sekarang sayang
547
00:57:55,820 --> 00:57:57,580
ayo sayang
Datang
548
00:57:58,080 --> 00:58:02,120
Aku akan membawamu ke tempat di mana tidak ada orang lain selain kita
549
00:58:02,910 --> 00:58:03,460
Anda bernyanyi untuk saya
550
00:58:03,660 --> 00:58:08,000
Aku akan mendengarkan lagumu
Anda membaca, bukan?
551
00:58:12,310 --> 00:58:13,310
Halo sayang
552
00:58:58,080 --> 00:58:59,080
ambil
553
00:59:01,570 --> 00:59:04,790
Ayolah...leher tebal
554
00:59:18,810 --> 00:59:20,850
Aku mencoba memberitahunya
Dengan cara apapun aku bisa...
555
00:59:21,420 --> 00:59:23,220
Tapi sepertinya dia tidak mengerti sama sekali
556
00:59:24,390 --> 00:59:26,960
Bagaimana aku bisa memberitahunya bahwa aku sedang jatuh cinta?
557
00:59:30,050 --> 00:59:32,750
Saya berharap dia akan muncul dan berkata...
558
00:59:32,930 --> 00:59:33,930
Aku mencintaimu
559
00:59:40,050 --> 00:59:41,090
Lihatlah mobilnya
560
00:59:41,210 --> 00:59:45,070
Aku memberimu hidupku
bawa aku kemanapun kamu mau
561
01:03:22,420 --> 01:03:22,720
Halo
562
01:03:22,920 --> 01:03:25,120
tembakan? Ini Rohit
563
01:03:25,220 --> 01:03:26,220
Rohit
564
01:03:26,270 --> 01:03:29,200
di mana kamu?
Aku mencarimu seperti orang gila selama dua hari
565
01:03:29,680 --> 01:03:30,680
saya minta maaf
566
01:03:30,720 --> 01:03:32,700
Saya punya rekaman kemarin dan saya tidak punya waktu
567
01:03:32,720 --> 01:03:35,520
Anda harus jatuh cinta
Sekarang bukan waktunya untuk bekerja
568
01:03:35,710 --> 01:03:37,980
Dimana kita bisa bertemu hari ini?
Itu tidak mungkin
569
01:03:38,320 --> 01:03:40,200
Aku tidak bisa menemuimu selama 48 jam ke depan
570
01:03:42,020 --> 01:03:46,410
dua hari? bahkan suatu hari
Aku tidak bisa pergi tanpa melihatmu lagi
571
01:03:48,320 --> 01:03:49,840
ketika dunia tertidur
572
01:03:52,420 --> 01:03:54,620
Cinta ini gila
datang menemuimu
573
01:03:55,250 --> 01:03:56,950
tengah malam
Benar-benar?
574
01:03:57,780 --> 01:03:59,260
Apakah kamu ingin adikku memukulmu?
575
01:04:01,100 --> 01:04:02,100
aku menantang kamu
576
01:04:02,260 --> 01:04:03,260
saya menerima
577
01:05:28,120 --> 01:05:29,120
siapa kamu?
578
01:05:30,720 --> 01:05:32,310
saya bilang
siapa kamu?
579
01:05:33,890 --> 01:05:34,890
aku mencuri
580
01:05:37,380 --> 01:05:42,120
Anda tampak terhormat
Apakah kamu tidak malu, apakah kamu mencuri?
581
01:05:43,610 --> 01:05:44,610
TIDAK
582
01:05:44,930 --> 01:05:46,730
Oke... tapi kamu tidak bilang
siapa kamu
583
01:05:48,860 --> 01:05:49,980
Saya pemilik rumah ini
584
01:05:50,880 --> 01:05:54,170
Mengapa kamu berbicara seperti pencuri?
ketika kamu berada di rumah
585
01:05:56,350 --> 01:05:59,840
Bagaimana cara menangkap bajingan sepertimu?
Jika saya bertindak seperti pemilik rumah?
586
01:06:05,230 --> 01:06:06,740
Tapi siapa dia?
587
01:06:08,900 --> 01:06:10,100
Menurutku dia adalah seorang pencuri
588
01:06:10,520 --> 01:06:12,570
Perhatikan baik-baik dan lihat apa yang diinginkan pencuri
589
01:06:13,360 --> 01:06:14,360
Ayo pergi
590
01:06:36,620 --> 01:06:37,920
Dia menyapu dengan baik
591
01:06:40,020 --> 01:06:41,910
Biarkan aku bicara dengannya
tidak, bukan kamu
592
01:06:42,510 --> 01:06:44,190
Akulah yang berbicara dengan kalian berdua
593
01:06:45,290 --> 01:06:46,790
Semua pembenci topan
594
01:06:47,250 --> 01:06:49,340
Tinggalkan aku
Atau dia mengalahkan segalanya
595
01:06:49,450 --> 01:06:51,390
Hei kamu, siapa kamu?
596
01:06:53,970 --> 01:06:56,670
Saya CIA
Apa?
597
01:06:56,790 --> 01:06:59,190
Agen penipuan internasional
apa yang ada di dalam tas itu
598
01:06:59,550 --> 01:07:02,820
Saya tidak akan menunjukkannya kepada Anda
Tunjukkan padaku, dasar pencuri jalang
599
01:07:06,460 --> 01:07:08,270
Anda melarikan diri dengan pasangan Anda, bukan?
600
01:07:08,730 --> 01:07:09,910
Apakah dia seorang pencuri?
kenapa kamu membawaku
601
01:07:10,060 --> 01:07:12,940
Benar-benar? Jadi begitu
kamu salah
602
01:07:13,310 --> 01:07:14,870
Siapa ini?
ada apa disini?
603
01:07:16,690 --> 01:07:19,770
Bukankah aku seorang yang pemberani?
Saya menangkap dua pencuri hari ini
604
01:07:20,380 --> 01:07:23,680
Salah satu dari mereka melarikan diri
Tapi aku mendapatkan temannya
605
01:07:24,400 --> 01:07:25,850
Sekarang panggil polisi
ayo cepat
606
01:07:28,980 --> 01:07:29,980
Saudara laki-laki
607
01:07:30,790 --> 01:07:33,180
Mengapa kamu mengganggunya? biarkan dia tidur
608
01:07:36,170 --> 01:07:37,600
Dia saudaraku, terima kasih
609
01:07:41,620 --> 01:07:42,620
telah
610
01:07:46,580 --> 01:07:48,060
Sekarang tunggu sebentar
611
01:07:50,310 --> 01:07:51,720
Jadi ini Rohitha
612
01:07:53,630 --> 01:07:55,530
Orang yang menelepon di tengah malam
613
01:07:57,450 --> 01:08:02,250
Biarkan saya melihat wajah Anda, Tuan Rohit
614
01:08:03,650 --> 01:08:04,810
Untuk apa ini?
615
01:08:05,670 --> 01:08:09,700
Terkadang Anda berperan sebagai pengemis buta
Dan perampokan
616
01:08:12,680 --> 01:08:16,260
Tahukah Anda peran Dewa Siwa untuk Parvati?
617
01:08:16,590 --> 01:08:18,990
Anda ingat, bukan?
Dan saya hanya memainkan dua peran
618
01:08:19,770 --> 01:08:21,640
Dia juga religius!
fantastis
619
01:08:22,270 --> 01:08:26,190
Sekarang sebaiknya Anda bersiap untuk memainkan peran lain
620
01:08:27,920 --> 01:08:29,590
peran apa
calon pengantin
621
01:08:58,420 --> 01:08:59,420
Terima kasih teman-teman
622
01:08:59,710 --> 01:09:02,860
Untuk apa ini?
Ini kantornya, bukan rumahmu
623
01:09:03,160 --> 01:09:05,150
Mengapa saya harus khawatir ketika Anda adalah teman saya?
624
01:09:05,630 --> 01:09:08,030
Tidak masalah apakah ini kantor atau rumah
625
01:09:08,060 --> 01:09:09,230
Tapi.. untuk apa ini?
626
01:09:10,680 --> 01:09:13,600
Calon iparku
Dia mengizinkan kami menikah
627
01:09:13,850 --> 01:09:14,850
Benar-benar?
628
01:09:15,460 --> 01:09:17,580
Saya sangat senang mendengarnya
629
01:09:19,040 --> 01:09:21,160
Baiklah, tapi kapan kamu akan memberitahuku kabar baiknya?
630
01:09:21,920 --> 01:09:22,920
secepatnya
631
01:09:23,510 --> 01:09:28,520
Sepertinya kamu belum menyatakan perasaan pada kekasihmu
632
01:09:29,620 --> 01:09:30,760
Saya akui, dalam waktu dekat
633
01:09:31,100 --> 01:09:34,190
Kapan Ketika Anda berusia 60 tahun dan dia berusia 55 tahun?
634
01:09:35,390 --> 01:09:36,620
Apakah Anda ingin saya berbicara dengannya atas nama Anda?
635
01:09:36,650 --> 01:09:39,090
Tidak, terima kasih, jangan repot-repot, saya akan berbicara dengannya sendiri
636
01:09:41,490 --> 01:09:42,490
Kapan
637
01:14:46,790 --> 01:14:51,310
Sayang, hanya kamu yang aku pikirkan
638
01:14:53,630 --> 01:14:55,590
Rohit, kamu harus serius setidaknya untuk beberapa waktu
639
01:14:56,260 --> 01:14:58,500
Meski tidak dalam hidup
Kamu harus serius dalam cinta
640
01:14:59,350 --> 01:15:01,830
Oke, aku tentang
Aku serius dengan malam pernikahan kita
641
01:15:04,320 --> 01:15:05,960
Jadi biarkan aku melakukan apa yang harus aku lakukan
642
01:15:06,620 --> 01:15:07,850
Apa yang sedang kamu lakukan?
biarkan aku pergi
643
01:15:08,380 --> 01:15:11,220
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tapi kamu menangkapku
644
01:15:11,290 --> 01:15:13,010
Tunggu, mungkin seseorang akan mendatangimu
645
01:15:22,590 --> 01:15:24,030
Aku cinta sayangku
646
01:15:24,270 --> 01:15:25,570
biarkan aku sendiri
Mengapa?
647
01:15:26,060 --> 01:15:28,470
Bukankah sebaiknya kita pergi sekarang?
Ayo pergi
648
01:15:33,780 --> 01:15:35,220
Siapa yang menaruh bunga ini di sini?
649
01:15:35,300 --> 01:15:36,660
Bahkan nama bukanlah sebuah metode
650
01:15:38,140 --> 01:15:39,460
Artinya, dia ada di sini
Kapan
651
01:15:40,090 --> 01:15:43,300
cintai saya
Jadi mengapa kamu pergi?
652
01:15:44,270 --> 01:15:46,280
saya tidak tahu
Dia pasti takut padaku
653
01:15:47,350 --> 01:15:48,720
Cobalah dan dapatkan
654
01:15:58,490 --> 01:15:59,850
Apa yang terjadi?
kamu sudah mendapatkannya?
655
01:16:00,770 --> 01:16:01,770
TIDAK
656
01:16:03,600 --> 01:16:04,920
Saya berharap bisa bertemu dengannya sekali saja
657
01:16:07,100 --> 01:16:08,830
Aku tidak akan membiarkan dia pergi lagi
OKE?
658
01:16:09,240 --> 01:16:10,240
OKE
659
01:16:12,380 --> 01:16:14,620
Jika Anda melihatnya, Anda akan membeku
660
01:16:15,400 --> 01:16:19,550
Seorang gadis muda dan cantik
661
01:16:21,970 --> 01:16:22,970
Apakah kamu menemukan?
662
01:16:23,050 --> 01:16:25,090
Aku pergi mencari milikmu
Aku malah menemukan milikku
663
01:16:38,110 --> 01:16:42,000
Di sini sangat bagus
Langit cerah dan angin sejuk
664
01:16:43,270 --> 01:16:44,270
aku cinta
665
01:16:48,300 --> 01:16:49,700
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
666
01:16:49,930 --> 01:16:51,500
Kamu sangat imut
667
01:16:53,650 --> 01:16:55,890
Aku ingin duduk selamanya dan hanya melihatmu
668
01:17:25,050 --> 01:17:26,050
Haruskah aku memberimu ini?
669
01:17:28,190 --> 01:17:29,320
Atau haruskah aku menggantungmu saja?
670
01:19:11,200 --> 01:19:11,780
Tinggalkan
671
01:19:11,840 --> 01:19:12,840
cukup
672
01:19:14,870 --> 01:19:15,870
Saya akan menghitungnya sendiri
673
01:19:21,400 --> 01:19:22,400
TIDAK
674
01:19:23,360 --> 01:19:24,360
TIDAK
675
01:19:25,560 --> 01:19:26,560
TIDAK
676
01:20:01,120 --> 01:20:02,940
Aku selalu merasakan ketidakhadiranmu, Rohit
677
01:20:05,360 --> 01:20:06,480
Aku sangat merindukanmu, temanku
678
01:20:16,440 --> 01:20:17,440
Tuan Shekhar
679
01:20:17,870 --> 01:20:20,900
Karena kematian mendadak Rohit
Shota tidak dapat berbicara
680
01:20:21,860 --> 01:20:23,220
Kami melakukan yang terbaik
681
01:20:24,810 --> 01:20:29,070
Banyak hari telah berlalu, tapi
Tidak ada perbaikan pada kondisinya
682
01:20:30,610 --> 01:20:33,190
Matanya masih menunggu Rohit
683
01:20:34,080 --> 01:20:36,440
Seperti yang kita semua tahu
Dia tidak akan pernah kembali
684
01:20:39,690 --> 01:20:42,090
Saya bisa mengerti bagaimana perasaan Anda
685
01:20:42,630 --> 01:20:45,970
Shota tidak bisa lagi keluar dari kegelapan kesunyian, dokter?
686
01:20:47,120 --> 01:20:49,320
Kami melakukan perawatan medis terbaik
687
01:20:50,200 --> 01:20:52,350
Kami bahkan menanyakan pendapat dokter terbaik
688
01:20:52,380 --> 01:20:57,580
Tapi ada sesuatu yang aneh
Tidak ada gunanya sama sekali
689
01:21:00,390 --> 01:21:04,570
Saya membesarkan Shuta bukan sebagai saudara perempuan tetapi sebagai putri saya
690
01:21:06,300 --> 01:21:09,260
Jika saya bisa, hidup saya untuk
Kembalikan suaranya padaku...
691
01:21:13,330 --> 01:21:14,950
Apa yang harus saya lakukan dokter?
apa yang bisa saya lakukan
692
01:21:16,380 --> 01:21:17,690
Apa yang dapat saya lakukan untuk saudara perempuan saya?
693
01:21:25,940 --> 01:21:27,410
Halo Shota
694
01:21:29,550 --> 01:21:31,720
Aku selalu melihatmu duduk kesal seperti ini
695
01:21:32,220 --> 01:21:35,670
Sayangku, ada banyak alasan untuk hidup
696
01:21:41,980 --> 01:21:45,440
Anda bisa bayangkan
Dan betapa sedihnya aku...
697
01:21:45,460 --> 01:21:46,660
Mengapa kamu melihatku seperti ini?
698
01:21:48,150 --> 01:21:49,270
Setiap orang hidup untuk dirinya sendiri
699
01:21:49,810 --> 01:21:53,450
Tapi kebohongan ini menarik
bahwa kita hidup untuk orang lain, hmm?
700
01:21:54,250 --> 01:21:56,820
Dengan kata lain
Hidup dan biarkan hidup
701
01:21:58,220 --> 01:21:59,220
Sekarang, sesuatu
702
01:22:00,630 --> 01:22:02,230
Seorang pelamar akan datang menemui saya besok
703
01:22:02,770 --> 01:22:04,130
Saya ingin Anda berada di sana
704
01:22:05,070 --> 01:22:08,640
Sejujurnya, saya akan menyetujui pernikahan ini hanya jika Anda menyetujuinya
705
01:22:09,060 --> 01:22:10,060
Apakah kamu datang?
706
01:22:12,030 --> 01:22:13,710
Jika kamu tidak datang, aku...
707
01:22:13,990 --> 01:22:14,990
Saya yakin itu akan datang
708
01:22:16,180 --> 01:22:17,890
Aku sudah memberitahunya ribuan kali
709
01:22:18,710 --> 01:22:21,660
Untuk keluar dan melihat orang-orang
Itu baik untuknya
710
01:22:22,410 --> 01:22:24,130
Tapi dia tidak mendengarkan saudaranya
711
01:22:25,390 --> 01:22:27,140
Jika dia tidak datang ke rumah kita besok
712
01:22:27,160 --> 01:22:28,890
Saya akan duduk di sini untuk memprotes
713
01:22:30,340 --> 01:22:32,870
ide bagus,
Saya duduk di sini untuk memprotes
714
01:22:33,300 --> 01:22:35,240
Saya sedang mogok makan
saya juga
715
01:22:35,650 --> 01:22:38,250
Terima permintaan kami
Terima permintaan kami sekarang
716
01:22:38,550 --> 01:22:41,240
Hidupkan keinginan kami
Hidupkan keinginan kami
717
01:22:41,550 --> 01:22:44,270
Terimalah permintaan kami dengan senyuman
718
01:22:48,500 --> 01:22:50,570
Ini Nyonya dan Tuan Dhillon
Wanita
719
01:22:50,810 --> 01:22:51,900
Apa kabarmu?
720
01:22:52,210 --> 01:22:55,380
Halo... Dia adalah istriku
Dan dia adalah anakku Gaurav
721
01:22:56,100 --> 01:22:57,240
Dan mereka adalah putra mereka Virin
722
01:22:57,940 --> 01:22:58,940
saya mengerti
723
01:23:00,060 --> 01:23:02,110
Tuhan memberkatimu anakku
silahkan duduk
724
01:23:06,240 --> 01:23:09,440
Meski tinggal di Amerika
Anda tidak melupakan budaya Anda
725
01:23:09,970 --> 01:23:12,780
Mengapa kita harus lupa?
Kami bangga menjadi orang India
726
01:23:13,390 --> 01:23:15,610
Dan budaya kami adalah kekuatan kami
727
01:23:16,110 --> 01:23:20,030
kerja bagus! untuk pendapat tersebut
Kamu mencintai tanah airmu
728
01:23:21,780 --> 01:23:25,570
Dia mencintai negaranya
Dan apa yang terjadi padaku?
729
01:23:26,620 --> 01:23:28,380
Dia memiliki peluang terbaik
730
01:23:29,140 --> 01:23:30,780
Tapi dia menolak semuanya
731
01:23:31,090 --> 01:23:33,710
Dan dia menganggap mengabdi pada negaranya sebagai tugas utamanya
732
01:23:34,050 --> 01:23:36,410
Dan sekarang, dia punya rumah sakit besar sendiri
733
01:23:36,540 --> 01:23:37,540
Benar-benar?
734
01:23:37,990 --> 01:23:38,990
ini menarik
735
01:23:39,270 --> 01:23:40,710
Apa yang kamu katakan, Gita?
Kamu benar
736
01:23:41,310 --> 01:23:43,620
Aku senang mengetahui cara berpikir Virin
737
01:23:43,960 --> 01:23:46,340
Anda bisa mematikan lampunya
Tutup sayangku?
738
01:23:47,530 --> 01:23:50,380
Saya orang yang paling bahagia jika hubungan ini dimulai
739
01:23:50,860 --> 01:23:53,660
Karena dua sahabatku sedang menjalin hubungan
740
01:24:01,160 --> 01:24:02,160
Sehatlah, sayangku
741
01:24:07,400 --> 01:24:09,160
Sekarang putrimu akan menjadi putri kami
742
01:24:09,420 --> 01:24:11,850
Dan putramu adalah putra kami
743
01:24:15,930 --> 01:24:17,700
Saudara laki-laki? Hei, pegang mobilnya
744
01:24:21,110 --> 01:24:22,270
Ini Vaisa, aku akan segera kembali
745
01:24:50,410 --> 01:24:53,500
Maksudku, apakah kakakmu jatuh cinta pada Shota?
746
01:24:54,020 --> 01:24:55,940
Ayo, anakku, lihatlah
Di foto-foto ini...
747
01:24:55,990 --> 01:24:58,690
Dan beri tahu kami siapa yang ingin Anda nikahi
748
01:24:59,740 --> 01:25:01,540
Apa yang terburu-buru dalam pernikahan saya?
749
01:25:02,730 --> 01:25:05,840
Bersiaplah untuk pernikahan Rosha
Ini akan terpecahkan
750
01:25:06,410 --> 01:25:08,710
Saya akan memberitahu Anda ketika saya berencana untuk menikah
751
01:25:11,830 --> 01:25:14,010
Selalu ada alasan untuk menunda masalah ini
752
01:25:14,960 --> 01:25:16,160
Aku tidak tahu apa yang sebenarnya dia inginkan
753
01:25:18,950 --> 01:25:20,150
Anda datang tepat waktu
754
01:25:20,310 --> 01:25:22,870
Lihatlah foto-foto ini dan buatkan satu untuk saudaramu
755
01:25:24,150 --> 01:25:25,920
Dia menginginkan gadis-gadis ini...
756
01:25:26,570 --> 01:25:29,430
Percayalah, mereka tinggal di rumah sepanjang hidup mereka
757
01:25:29,750 --> 01:25:32,830
jangan bodoh
Kita harus mendapatkan pengantin, bukan?
758
01:25:32,930 --> 01:25:34,930
Kita pasti harus memilikinya
Dan siapa dia?
759
01:25:35,650 --> 01:25:36,350
ini
760
01:25:36,640 --> 01:25:37,640
tembakan
761
01:25:38,570 --> 01:25:39,690
apa yang kamu bicarakan
762
01:25:39,890 --> 01:25:42,600
Apa yang saya katakan itu benar, Bu
763
01:25:43,440 --> 01:25:45,010
Kakaknya sangat mencintai Shota
764
01:25:45,500 --> 01:25:48,170
Jadi kita harus memberikan akhir yang bahagia untuk kisah cinta ini
765
01:25:48,540 --> 01:25:51,260
Kita harus membawa para pahlawan dalam cerita itu kepadaku
766
01:25:51,600 --> 01:25:53,960
Dan inilah yang kalian berdua lakukan
767
01:26:01,390 --> 01:26:06,450
Saudaraku, dari sudut pandangmu, gadis ini layak
768
01:26:08,590 --> 01:26:12,090
Cantik, cerdas, dan pengertian
769
01:26:12,880 --> 01:26:14,360
Bu, suruh dia tidur siang
770
01:26:14,630 --> 01:26:16,050
Mengapa Anda tidak melihatnya?
771
01:26:17,160 --> 01:26:19,560
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku belum ingin menikah?
772
01:26:21,070 --> 01:26:23,560
Oke, pergilah
Baiklah
773
01:26:23,840 --> 01:26:25,660
Kita harus menolak kasus ini
774
01:26:30,810 --> 01:26:31,810
ya anakku
775
01:26:33,400 --> 01:26:34,400
Tidak ada
776
01:26:37,960 --> 01:26:38,960
Mama?
777
01:26:40,640 --> 01:26:43,420
pergilah anakku
Tidak ada
778
01:26:43,840 --> 01:26:47,630
Kenapa kamu bilang tidak ada apa-apa?
Katakan padaku ada rahasia
779
01:26:48,150 --> 01:26:50,420
Anda sedang jatuh cinta tetapi Anda menggelengkan kepala
780
01:26:51,360 --> 01:26:55,740
nakal! Anda jatuh cinta dengan Shota
Dan Anda bahkan tidak memberi tahu kami tentang hal itu
781
01:26:57,170 --> 01:26:58,210
Bagaimana aku bisa memberitahumu?
782
01:27:00,930 --> 01:27:02,940
Shweta dan Rohit benar-benar jatuh cinta
783
01:27:04,570 --> 01:27:09,240
Dan saya tidak ingin menjadi penghalang di antara mereka
784
01:27:11,380 --> 01:27:14,860
Aku mengerti kamu, tapi siapa yang bisa menghentikan takdirmu?
785
01:27:15,840 --> 01:27:17,870
Tuhan belum mentakdirkan cinta Rohit pada Shota
786
01:27:18,460 --> 01:27:19,940
Tapi dia adalah pendamping hidupmu
787
01:27:20,020 --> 01:27:21,600
Saudaraku, saya berbicara dengan Shota hari ini
788
01:27:22,120 --> 01:27:25,120
Tidak hari ini... kita harus melakukannya
Mari kita bicara dengannya sekarang
789
01:27:25,610 --> 01:27:26,610
Ayo pergi bu
790
01:33:11,720 --> 01:33:13,970
Anda? selamat datang
791
01:33:18,270 --> 01:33:20,300
Bagaimana kabarmu Shota?
silakan duduk
792
01:33:21,700 --> 01:33:23,880
Kenapa kamu tidak pulang hari ini?
793
01:33:24,320 --> 01:33:26,410
Ramu, bawakan teh dan makanan
794
01:33:28,370 --> 01:33:30,720
Saya senang Anda ada di rumah hari ini
795
01:33:31,620 --> 01:33:34,920
Saya datang hari ini untuk mencuri sesuatu yang berharga dari rumah Anda
796
01:33:35,560 --> 01:33:37,620
Sesuatu yang berharga?
saya tidak mengerti
797
01:33:38,790 --> 01:33:42,150
Aku datang untuk melamar adikmu
untuk menikah dengan anakku
798
01:33:52,470 --> 01:33:57,630
Adikku akan menikah?
Setelah mengetahui semuanya?
799
01:33:57,850 --> 01:34:01,510
Setelah mengetahui segalanya
Saya ingin anak saya bahagia
800
01:34:02,940 --> 01:34:04,740
Aku ingin Shuta menjadi pengantinku
801
01:34:05,130 --> 01:34:06,660
Jadi kamu tidak menerima pernikahan ini?
802
01:34:08,040 --> 01:34:09,680
Pernahkah kamu memikirkan tentang saudaramu?
803
01:34:10,190 --> 01:34:12,390
Seseorang yang bermimpi seperti saudara-saudara lainnya...
804
01:34:12,590 --> 01:34:14,570
Bahwa kamu akan menikah suatu hari nanti
805
01:34:15,220 --> 01:34:17,860
Ini adalah sebuah keinginan
Dan dia menginginkannya untuk dirinya sendiri
806
01:34:18,780 --> 01:34:23,050
Kamu tidak menginginkan saudaramu
Untuk memiliki istri dan keluarga untuk dirinya sendiri?
807
01:34:24,360 --> 01:34:26,330
Apakah Anda memikirkan orang lain selain diri Anda sendiri?
808
01:34:27,180 --> 01:34:28,180
Mari kita lupakan saja
809
01:34:28,490 --> 01:34:32,450
Pikirkan... seseorang yang memiliki saudara perempuan lajang di rumah
810
01:34:32,620 --> 01:34:36,810
Pikirkan tentang leluconnya dan kehidupannya
Dia harus bertahan
811
01:34:38,360 --> 01:34:41,250
Aku tidak tahu kamu begitu egois, Shota
812
01:34:43,560 --> 01:34:46,820
Anda tidak dapat menjadikan siapa pun menjadi korban keegoisan saya
813
01:34:48,240 --> 01:34:49,240
Tidak ada gunanya
814
01:34:51,980 --> 01:34:55,460
Shuta, aku tidak pernah ingin...
815
01:34:56,900 --> 01:35:01,200
Saya terlibat dalam perasaan dan tekanan hubungan ini
816
01:35:02,090 --> 01:35:04,350
Dan membuat hidup sulit
817
01:35:05,750 --> 01:35:09,830
Aku tidak ingin membuat adikku sedih bagaimanapun caranya
818
01:35:11,410 --> 01:35:13,980
Aku benci melihat aku tidak bisa berbuat apa-apa
819
01:35:20,980 --> 01:35:22,080
kenapa kamu harus menangis
820
01:35:24,260 --> 01:35:29,010
Selama saya masih hidup, Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun
821
01:35:31,460 --> 01:35:33,850
Lihat aku Sekarang
822
01:35:34,670 --> 01:35:38,550
Keputusan apa pun yang membuat Anda bahagia
823
01:35:39,580 --> 01:35:40,970
Saya dengan senang hati menerimanya
824
01:35:42,690 --> 01:35:43,690
Jadi jangan menangis
825
01:35:44,890 --> 01:35:59,600
Untuk mengunduh film dan serial India terbaru dengan terjemahan Farsi eksklusif dengan subtitle Farsi terlampir, kunjungi situs Bollywood Code.
826
01:39:19,290 --> 01:39:21,860
Hai paman
Hai Gaurav, duduklah
827
01:39:22,360 --> 01:39:24,560
Ini adalah kartu undangan pernikahan yang cerah
828
01:39:24,720 --> 01:39:26,770
Anda harus membaginya dengan teman-teman Anda
829
01:39:26,790 --> 01:39:31,430
Tidak masalah
Tapi kapan kami akan mendapatkan kartu pernikahanmu?
830
01:39:31,800 --> 01:39:33,240
Biarkan Roshni menikah dulu
831
01:39:34,060 --> 01:39:36,490
saya harus pergi
Ada banyak kartu yang harus saya mainkan
832
01:39:46,020 --> 01:39:47,020
apa yang telah terjadi?
833
01:39:49,420 --> 01:39:50,420
apa yang terjadi anakku
834
01:39:50,970 --> 01:39:53,370
Aku hanya pusing
835
01:39:54,360 --> 01:39:56,000
Sejak kapan kamu seperti ini?
836
01:39:56,520 --> 01:39:59,540
Sudah lama tidak bertemu
itu aneh! Kamu tidak pernah memberitahuku
837
01:40:00,360 --> 01:40:01,680
Tapi tidak ada apa-apa
bisa kukatakan
838
01:40:01,980 --> 01:40:03,580
Baiklah
Ayo lakukan pemeriksaan
839
01:40:30,790 --> 01:40:31,880
Ini adalah laporan Gaurav E
840
01:40:42,720 --> 01:40:44,520
Setelah semua laporan ini
841
01:40:45,300 --> 01:40:47,720
Dr Rao dan saya sampai pada kesimpulan ini
842
01:40:48,190 --> 01:40:50,420
bahwa Gorav menderita tumor otak
843
01:41:00,820 --> 01:41:02,120
Apa saran Dr. Rao?
844
01:41:03,320 --> 01:41:06,740
Dia berpikir bahwa pasien harus minum obat dan...
845
01:41:06,820 --> 01:41:08,420
Dan mulailah pengobatan sesegera mungkin
846
01:41:22,610 --> 01:41:23,890
Halo, Dr. Paman
Gaurav
847
01:41:23,950 --> 01:41:25,140
Halo, Dr. Mathur
Halo
848
01:41:26,320 --> 01:41:27,400
Lalu apa isi laporan tersebut?
849
01:41:28,450 --> 01:41:31,390
Apa kabar?
850
01:41:32,380 --> 01:41:35,770
semoga semua baik-baik saja
Bukankah itu pencuri?
851
01:41:37,020 --> 01:41:39,580
Pasti ada penyusup yang masuk, anakku
852
01:41:40,690 --> 01:41:43,850
Saya pasti akan mengeluarkannya
853
01:41:44,620 --> 01:41:45,970
Anda harus melakukan ini
854
01:41:47,360 --> 01:41:50,550
Sebelum kamu mencuri semua impian dan kebahagiaanku
855
01:41:52,470 --> 01:41:53,470
Meskipun
856
01:41:54,290 --> 01:41:55,290
aku percaya padamu
857
01:42:00,670 --> 01:42:02,070
Simpan hal-hal ini untuk dirimu sendiri
858
01:42:15,020 --> 01:42:16,420
Semua sebelum Anda, tuan
859
01:42:17,620 --> 01:42:18,620
mendapatkan sesuatu
860
01:42:20,620 --> 01:42:23,120
Dan usir kejahatan dengan doa-doa baikmu
861
01:42:25,430 --> 01:42:27,510
aku datang kepadamu hari ini...
Aku ingin sesuatu darimu
862
01:42:28,920 --> 01:42:29,920
Bukan untuk diriku sendiri
863
01:42:31,220 --> 01:42:35,390
Untuk seseorang yang lebih penting bagiku daripada diriku sendiri
864
01:42:36,080 --> 01:42:38,800
Berdoalah, Tuhan, itu
Bahwa aku akan mengambil nafas terakhirku
865
01:42:40,610 --> 01:42:44,610
Melihat Shota bahagia lagi
866
01:42:46,700 --> 01:42:51,200
Jadi berdoalah, Tuhan
867
01:42:56,820 --> 01:43:00,700
lihat siapa yang ada di sini
suami saudara perempuanmu
868
01:43:00,920 --> 01:43:02,290
apa yang kamu pikirkan
869
01:43:02,630 --> 01:43:06,040
Kapan kamu tiba, Virin?
bagaimana perjalananmu
870
01:43:06,370 --> 01:43:09,340
Seperti biasa, itu luar biasa
871
01:43:22,460 --> 01:43:24,960
Bagaimana Tony Braganza di foto Anda?
872
01:43:26,210 --> 01:43:29,110
siapa toni
Mekanik mesin saya, tentu saja!
873
01:43:30,860 --> 01:43:34,470
Kamu salah, Virin
Dia bukan Tony Braganza
874
01:43:35,900 --> 01:43:37,300
Temanku adalah Rohit Malhotra
875
01:43:39,680 --> 01:43:40,840
Dia terbunuh dalam sebuah kecelakaan
876
01:43:43,280 --> 01:43:46,430
Tapi temanmu sangat mirip dengan Tony
877
01:43:46,710 --> 01:43:49,470
Jika Anda melihatnya di suatu tempat
Anda salah
878
01:44:49,820 --> 01:44:53,940
Aku tidak berpikir aku akan melihatmu di pernikahan saudara perempuanku
879
01:44:53,970 --> 01:44:56,500
Sudahlah! Bagaimana saya bisa menolak undangan Anda?
880
01:44:56,730 --> 01:44:58,370
Ayo lewati... mereka
saudara iparku
881
01:44:59,690 --> 01:45:01,910
Ayo, cepatlah
882
01:45:02,980 --> 01:45:04,160
datang datang
883
01:45:04,780 --> 01:45:06,660
Pastikan untuk datang ke pesta malam ini, oke?
kamu juga
884
01:45:07,910 --> 01:45:08,910
sampai jumpa
885
01:45:09,720 --> 01:45:11,000
Bagaimana menurutmu?
886
01:45:12,370 --> 01:45:16,230
Terkejut dengan keajaiban alam ini!
887
01:45:38,120 --> 01:45:39,610
Siapa yang kamu tatap, kawan?
888
01:45:49,520 --> 01:45:50,520
Tunggu sebentar
889
01:45:55,840 --> 01:45:57,000
ada masalah?
890
01:45:58,240 --> 01:45:59,240
Apa masalahnya?
891
01:45:59,610 --> 01:46:01,900
jawab aku
Pernahkah Anda menemui masalah?
892
01:46:02,820 --> 01:46:03,900
Mengapa kamu menanyakan hal ini padaku?
893
01:46:05,960 --> 01:46:07,400
Pria di dalam mobil...
894
01:46:08,710 --> 01:46:11,220
Dia datang ke pernikahan kami dengan bos saya
895
01:46:12,030 --> 01:46:16,860
Dia memandangmu seperti seorang detektif
896
01:46:18,750 --> 01:46:19,900
Berbalik dan lihatlah
897
01:46:20,890 --> 01:46:22,570
Lihat, dia sedang melihatmu
898
01:47:48,890 --> 01:47:50,210
Anda mencari saya, kan?
899
01:47:53,000 --> 01:47:55,770
Saya mengerti bahwa Anda telah mengikuti saya selama beberapa hari
900
01:47:58,160 --> 01:48:00,760
Kamu bukan hanya salah satu kerabat Virin...
901
01:48:02,530 --> 01:48:04,780
Aku akan meluruskanmu sekarang
902
01:48:07,430 --> 01:48:09,200
Oke... untuk apa semua ini?
903
01:48:14,180 --> 01:48:15,690
Saya kehilangan seorang teman
904
01:48:18,370 --> 01:48:23,090
Dan Shota cintanya
Dan suaranya juga
905
01:48:27,440 --> 01:48:29,630
Sekarang lihat, tuan...
Saya seorang mekanik
906
01:48:30,450 --> 01:48:34,950
Saya dapat memperbaiki mobil dengan baik
Tapi aku tidak bisa membalas suara seseorang
907
01:48:38,280 --> 01:48:39,280
Toni
908
01:48:40,560 --> 01:48:44,030
Jika bantuan Anda dapat menyelamatkan nyawanya
909
01:48:46,090 --> 01:48:47,780
Saya akan berterima kasih sepanjang hidup saya
910
01:48:54,360 --> 01:48:58,130
Saya punya keluarga
Ibuku, Maria
911
01:48:58,270 --> 01:49:01,830
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan
Saya tidak peduli dengan semuanya
912
01:49:02,980 --> 01:49:04,730
Aku kehilangan uang, kawan
913
01:49:11,410 --> 01:49:14,970
Ini adalah cek tanda tangan kosong
Tulislah sebanyak yang Anda mau
914
01:49:16,380 --> 01:49:17,580
Tapi tolong jangan mengecewakanku
915
01:49:20,280 --> 01:49:24,640
Sebagai manusia, kamu harus membantuku, Tony
916
01:49:25,390 --> 01:49:26,390
Tolong
917
01:49:28,490 --> 01:49:29,490
ambil ini
918
01:49:39,260 --> 01:49:40,260
Gaurav
919
01:49:40,600 --> 01:49:43,040
Nah, anakmu telah tiba
920
01:49:43,410 --> 01:49:46,700
Sekarang aku harus mengejarmu untuk mendapatkan perhatian
921
01:50:03,170 --> 01:50:04,970
Pikiranku menipuku!
Itu Rohit, bukan Rohit?
922
01:50:05,570 --> 01:50:06,710
Apakah saya tertipu?
923
01:50:07,390 --> 01:50:08,410
Jadi itu bukan Rohit?
924
01:50:10,150 --> 01:50:12,790
Ini Tony Braganza
Dan dia adalah ayahku
925
01:50:13,170 --> 01:50:14,170
Hai pak
926
01:50:14,640 --> 01:50:16,160
Dia adalah ibuku
Halo nyonya
927
01:50:16,870 --> 01:50:18,930
duduk di sini
untuk mengatur pikiranku
928
01:50:20,180 --> 01:50:21,480
Saya akan menunggu di sini
929
01:50:27,320 --> 01:50:28,490
Tuhan! saya lelah
930
01:50:33,930 --> 01:50:36,940
Saya lupa kalau orang kaya hanya merokok asing kan?
931
01:50:51,920 --> 01:50:54,230
Bagaimana aku belum pernah melihatmu sebelumnya?
932
01:50:54,550 --> 01:50:57,650
bagaimana Pak
Saya tinggal di pusat kota
933
01:50:58,170 --> 01:51:00,500
Bolehkah saya tahu apa yang membawamu ke sini hari ini?
934
01:51:01,390 --> 01:51:03,740
Saya tidak datang ke sini sendirian
bawa aku ke sini
935
01:51:04,910 --> 01:51:09,290
siapa namanya? ... Gaurav
Dialah yang membawaku ke sini
936
01:51:09,690 --> 01:51:13,420
Mengapa? Mengapa kamu membawa Tony ke sini?
937
01:51:14,330 --> 01:51:17,130
kamu tidak bisa mengerti
Tapi jika Shota melihat Tony
938
01:51:17,210 --> 01:51:19,690
Anda lihat apa yang terjadi padanya
939
01:51:20,880 --> 01:51:23,200
Dia telah mengatasi kesedihannya
940
01:51:23,370 --> 01:51:25,670
Setelah sekian lama, dia tertawa lagi
941
01:51:26,800 --> 01:51:28,430
Waktu telah menyembuhkannya
942
01:51:29,230 --> 01:51:31,060
Mengapa Anda ingin menyegarkan lukanya?
943
01:51:32,200 --> 01:51:33,470
Apa cinta ini?
944
01:51:34,840 --> 01:51:36,550
Mengapa kamu membenci dirimu sendiri?
945
01:51:36,800 --> 01:51:38,040
Bu, kamu salah
946
01:51:38,900 --> 01:51:42,020
Saat Shota melihat Tony, dia mengira itu Rohi
947
01:51:44,200 --> 01:51:46,840
Kejutan dari penampilannya
Dia bisa mengembalikan suaranya
948
01:51:47,890 --> 01:51:50,460
Apakah Anda ingat apa yang dikatakan dokter?
949
01:51:51,800 --> 01:51:53,410
Saya tidak dapat memahami hal-hal ini
950
01:51:55,550 --> 01:51:59,090
Aku ibumu dan aku selalu mendoakan kebahagiaanmu
951
01:52:03,880 --> 01:52:07,800
Dan aku selalu mendoakan kebahagiaan Shuta
952
01:52:13,550 --> 01:52:14,550
ayolah
953
01:52:15,940 --> 01:52:18,380
Perhiasan di sini sangat bagus
Anda menyukainya, bukan?
954
01:53:15,960 --> 01:53:16,960
apa yang telah terjadi?
955
01:53:22,130 --> 01:53:23,130
Ayo pergi
956
01:53:28,540 --> 01:53:29,540
Tuan Gaurav Kapoor
957
01:53:30,160 --> 01:53:31,720
Ya
Sebuah panggilan untukmu
958
01:53:44,190 --> 01:53:45,190
Ya, Pak Sabarwal
959
01:53:49,070 --> 01:53:50,490
Kita bisa meninggalkan pertemuan untuk besok
960
01:55:13,010 --> 01:55:15,190
tembakan! di mana kamu?
961
01:55:15,590 --> 01:55:16,990
Aku sedang mencarimu
962
01:55:18,470 --> 01:55:19,470
Tidak masalah
963
02:02:48,920 --> 02:02:49,920
Ada apa, Gaurav?
964
02:02:50,520 --> 02:02:52,380
tidak ada ayah
965
02:02:55,830 --> 02:02:56,830
pergi tidur
966
02:02:56,950 --> 02:02:57,950
Selamat malam
967
02:03:05,300 --> 02:03:07,140
Jangan pergi tanpa sarapan, anakku
968
02:03:07,160 --> 02:03:08,520
tidak, terima kasih ibu
Aku sedang terburu-buru
969
02:03:17,550 --> 02:03:20,410
apa ini? Untuk apa obat-obatan ini?
970
02:03:22,520 --> 02:03:25,700
aku menanyaimu sesuatu
mengapa kamu tidak menjawab saya?
971
02:03:33,160 --> 02:03:36,760
Keheninganmu menceritakan tentang badai
972
02:03:37,590 --> 02:03:41,560
Tapi jangan lupa
Anda bukan hanya seorang dokter... Anda adalah teman saya
973
02:03:50,520 --> 02:03:54,530
Saya masih berani mendengar kebenaran terburuk
974
02:03:54,760 --> 02:03:57,700
jadi katakan padaku
Untuk masalah apa kamu merawat anakku?
975
02:04:01,620 --> 02:04:04,250
Gorav menderita tumor otak
976
02:04:57,760 --> 02:04:58,810
Sayang, apakah begini keadaannya di sini?
977
02:04:59,230 --> 02:05:01,240
Ya? apa yang telah terjadi?
978
02:05:01,470 --> 02:05:04,440
Saya tidak dapat berbicara dengan Dr. John Slaters di Amerika
979
02:05:04,840 --> 02:05:06,910
Karena dia pergi ke Australia untuk konferensi
980
02:05:06,940 --> 02:05:10,350
Saya meninggalkan pesan agar dia menelepon saya segera setelah dia kembali
981
02:05:10,660 --> 02:05:14,400
Saya ingin hal yang sama, saya ingin Gorav
Dapatkan perawatan sesegera mungkin
982
02:05:18,250 --> 02:05:19,590
Aku membutuhkan anakku
983
02:05:41,190 --> 02:05:42,460
Jangan khawatir anakku
984
02:05:43,640 --> 02:05:44,790
semuanya akan baik-baik saja
985
02:05:48,080 --> 02:05:49,280
Tapi jangan beritahu ibu apapun
986
02:05:49,870 --> 02:05:51,040
saya akan mencoba
987
02:05:52,360 --> 02:05:56,580
Apakah Anda ingat ketika Anda masih kecil dan Anda merusak mainan?
988
02:05:57,480 --> 02:06:00,370
Anda datang kepada saya dan meminta saya untuk memperbaikinya
989
02:06:01,170 --> 02:06:04,660
Ibumu tidak memarahimu setelah dia mengetahuinya
990
02:06:06,020 --> 02:06:07,140
Aku membuatkan mainan itu untukmu
991
02:06:08,130 --> 02:06:10,330
Dan ibumu tidak mengerti sampai hari ini
992
02:06:12,840 --> 02:06:16,980
Tapi sekarang saya sudah tua
993
02:06:18,390 --> 02:06:20,100
Mataku semakin lemah
994
02:06:23,460 --> 02:06:27,580
Maukah kamu memaafkanku jika ibumu mengetahui rahasianya?
995
02:06:28,120 --> 02:06:29,120
Maafkan aku
996
02:06:32,540 --> 02:06:37,760
Sejujurnya, meskipun Anda tidak bisa berbuat apa-apa
Sembunyikan itu dari ibumu dan Tuhan
997
02:06:44,990 --> 02:06:49,580
Tuhan! Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada kami?
998
02:06:53,680 --> 02:06:54,680
TIDAK
999
02:07:26,260 --> 02:07:30,170
Jangan biarkan mainanku rusak
Tolong
1000
02:07:30,430 --> 02:07:31,730
Percayalah pada Tuhan
1001
02:07:33,360 --> 02:07:34,360
Gaurav
1002
02:07:38,720 --> 02:07:39,720
Gaurav
1003
02:07:48,290 --> 02:07:50,790
Apa kabarmu
Ini seperti Anda bekerja keras
1004
02:07:52,350 --> 02:07:54,270
Duduk
Saya tidak datang untuk duduk di sini
1005
02:07:54,470 --> 02:07:55,470
aku pergi
1006
02:07:55,830 --> 02:07:57,750
Aku datang hanya untuk mengucapkan selamat tinggal padamu
1007
02:07:59,670 --> 02:08:01,190
Mengapa kamu ingin pergi begitu cepat, Tony?
1008
02:08:02,350 --> 02:08:03,870
Cobalah untuk memahami apa yang saya maksud
1009
02:08:06,240 --> 02:08:07,920
Kami tidak bisa membicarakan Anda
1010
02:08:09,300 --> 02:08:10,940
Itu bisa digunakan untuk meningkatkan
1011
02:08:12,540 --> 02:08:13,970
Dan cobalah untuk berbicara
1012
02:08:14,150 --> 02:08:18,930
tidak mendengarkan
Suara Shota kembali
1013
02:08:19,620 --> 02:08:22,180
Pasti saat dia pertama kali melihatku
Ini telah terjadi
1014
02:08:23,010 --> 02:08:25,650
Itu mungkin terjadi ketika kami berada di dekat Hilton
1015
02:08:26,550 --> 02:08:29,670
Suaranya bisa kapan
Dia mengikutiku di hotel untuk kembali
1016
02:08:29,850 --> 02:08:30,850
Namun hal ini tidak terjadi
1017
02:08:32,420 --> 02:08:36,310
Jika Anda melihat begitu banyak
Suaranya belum kembali
1018
02:08:36,570 --> 02:08:37,570
aku sungguh minta maaf
1019
02:08:38,360 --> 02:08:40,260
Shota Anda tidak akan pernah bisa berbicara lagi
1020
02:08:42,930 --> 02:08:44,930
Jangan katakan itu, Tony
Lihat, Gaurav
1021
02:08:45,370 --> 02:08:49,780
Aku melakukan yang terbaik untukmu dan Shota
1022
02:08:50,370 --> 02:08:52,030
Saya tidak akan menunggu di sini lagi
1023
02:08:57,800 --> 02:08:58,800
Bisakah kamu mendengarku, Tony?
1024
02:09:02,200 --> 02:09:03,200
Dengarkan aku, Tony
1025
02:09:10,770 --> 02:09:11,770
Rohit
1026
02:09:17,320 --> 02:09:18,320
anakku
1027
02:09:19,750 --> 02:09:23,870
anakku
Kemana Saja Kamu?
1028
02:09:25,870 --> 02:09:28,870
Mengapa kamu pergi dan meninggalkan ibumu yang malang sendirian?
1029
02:09:30,010 --> 02:09:34,370
Apakah kamu begitu kejam sehingga kamu bahkan tidak mengingatku?
1030
02:09:36,740 --> 02:09:40,610
Tapi saya tahu suatu hari nanti anak saya akan kembali
1031
02:09:42,200 --> 02:09:43,890
Harapan untuk bertemu denganmu lagi telah menyebabkan hal itu
1032
02:09:44,900 --> 02:09:47,140
Semoga aku masih hidup, anakku
1033
02:09:51,150 --> 02:09:53,240
Mengapa Anda bersikap tidak adil?
1034
02:09:54,950 --> 02:09:57,550
Aku bukan Rohit, Tunim
OKE?
1035
02:10:00,070 --> 02:10:03,230
Kamu berbohong
Kamu bercanda dengan kejam dengan ibumu yang lama
1036
02:10:03,880 --> 02:10:06,480
Tidak, anakku
Anda tidak boleh bercanda dengan saya seperti itu
1037
02:10:07,360 --> 02:10:11,160
Katakan bahwa Anda menghormati saya
siapa pendukungku di usia ini
1038
02:10:11,950 --> 02:10:14,250
Maafkan saya, Bu
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu
1039
02:10:14,960 --> 02:10:16,440
Permisi! Tolong
1040
02:10:21,770 --> 02:10:24,660
Tunggu anakku... jangan pergi
1041
02:10:27,690 --> 02:10:28,690
Dia ada di sini
1042
02:10:30,870 --> 02:10:32,410
Karena dia bukan anakmu
1043
02:10:34,780 --> 02:10:35,780
Jika itu anakmu
1044
02:10:37,120 --> 02:10:39,460
Tidak perlu membuktikan keibuanmu
1045
02:11:21,780 --> 02:11:23,420
Apa yang kamu inginkan?
dan siapa Anda
1046
02:11:25,860 --> 02:11:26,860
tidak bisakah kamu bicara
1047
02:11:31,670 --> 02:11:34,230
apa yang ingin kamu katakan?
Tidak bisa mengerti
1048
02:11:40,340 --> 02:11:43,290
Anda salah, saya bukan dia
Apa yang ingin kamu lakukan?
1049
02:11:46,220 --> 02:11:48,280
Berapa kali sudah kubilang padamu bahwa itu bukan aku?
1050
02:11:48,650 --> 02:11:50,200
Aku tidak, sialan
1051
02:11:53,680 --> 02:11:55,680
cukup...
Keluar saja dari sini
1052
02:12:15,140 --> 02:12:17,710
Membayarmu untuk mengobati Shota
1053
02:12:18,350 --> 02:12:20,450
Beraninya kamu membuangnya?
1054
02:12:22,000 --> 02:12:23,000
Jangan berteriak padaku
1055
02:12:23,680 --> 02:12:26,990
setelah apa yang dia lakukan
Tidak ada seorang pun yang dapat menanggungnya
1056
02:12:28,560 --> 02:12:33,880
Lihat, dia tunanganmu, oke?
apa bagiku
1057
02:12:35,180 --> 02:12:36,780
Terlalu banyak perempuan bagiku...
1058
02:12:37,260 --> 02:12:39,670
Tapi saya tidak pernah menyemangati mereka
kamu mengerti?
1059
02:12:40,170 --> 02:12:43,090
Ada perbedaan besar antara Shota dan gadis-gadis itu
1060
02:12:44,320 --> 02:12:46,120
Dia mendekatimu bukan karena kamu adalah Tony
1061
02:12:46,320 --> 02:12:48,400
Karena dia mengira kamu adalah Rohit Malhotra
1062
02:12:48,700 --> 02:12:53,610
Bagaimana dia bisa tahu kalau kamu bukan Rohit dan kamu adalah Tony?
1063
02:12:54,060 --> 02:12:57,060
Inilah yang ingin kukatakan padanya
Tapi dia tidak mengerti
1064
02:12:59,280 --> 02:13:02,020
Jika tidak, lalu apa yang harus saya lakukan?
mengatakan
1065
02:13:03,860 --> 02:13:06,150
Biarkan masa lalu menjadi masa lalu
Dan tolong jangan khawatirkan aku
1066
02:13:07,450 --> 02:13:08,770
Saya tidak ingin tinggal di sini lagi
1067
02:13:11,520 --> 02:13:13,350
Tiket ini...
keluar
1068
02:13:13,740 --> 02:13:15,770
Aku tidak tahan lagi melihatmu di sini
1069
02:13:16,330 --> 02:13:19,030
Anda adalah orang tingkat rendah dan buta huruf
1070
02:13:19,480 --> 02:13:21,700
Anda tidak tahu bagaimana memperlakukan wanita
1071
02:13:33,410 --> 02:13:34,460
apa masalah Anda?
1072
02:13:44,660 --> 02:13:47,960
Saya mengatakan kepadanya ratusan kali untuk memberi tahu dokter
1073
02:13:49,200 --> 02:13:50,390
Tapi dia tidak mendengarkan
1074
02:13:58,030 --> 02:14:01,930
Tuan Tony Braganza
Alias Rohit Malhotra
1075
02:14:03,000 --> 02:14:04,000
selamat
1076
02:14:05,100 --> 02:14:09,040
Seorang pria yang tidak dapat dikalahkan oleh cinta maupun ibunya
1077
02:14:10,090 --> 02:14:11,980
Kita harus tunduk pada persahabatan ini
1078
02:14:15,410 --> 02:14:16,530
Orang hidup untuk orang lain
1079
02:14:17,450 --> 02:14:18,890
Tapi bagaimana Anda bisa mati demi mereka?
1080
02:14:20,180 --> 02:14:22,370
Bisakah Anda memberi tahu saya mengapa Anda melakukan ini?
1081
02:14:22,990 --> 02:14:24,310
Aku tidak punya pilihan lain, Gorav
1082
02:14:27,000 --> 02:14:28,850
Aku tidak berguna bagi temanku
1083
02:14:30,720 --> 02:14:37,460
Seorang teman yang menaungi saya ketika saya sedang mencari pekerjaan
1084
02:14:39,690 --> 02:14:42,090
Teman yang melarangku pergi ke pelelangan darah
1085
02:14:45,610 --> 02:14:48,610
Teman yang menyeka air mata ibuku yang malang
1086
02:14:50,710 --> 02:14:55,180
Seorang sahabat yang mengorbankan cintanya...
1087
02:14:55,210 --> 02:14:56,910
Untuk melihat terbentuknya kehidupan temannya
1088
02:14:57,360 --> 02:14:58,440
Siapa yang Anda bicarakan?
1089
02:14:59,050 --> 02:15:01,640
kamu gurau
1090
02:15:03,260 --> 02:15:06,910
Kaulah yang diam-diam mencintai Shota
1091
02:15:08,400 --> 02:15:11,250
Kaulah yang menjadikannya bintang
1092
02:15:14,920 --> 02:15:16,340
itu bohong
itu benar
1093
02:15:20,330 --> 02:15:23,930
Memang benar kamu menyukai Shota
Tidak ada seorang pun selain kamu
1094
02:15:27,060 --> 02:15:28,060
Bagaimana kamu mengetahui semua ini?
1095
02:15:31,430 --> 02:15:34,220
Saat kamu pergi menemui Shota
Dengan sebuket bunga di tanganmu...
1096
02:15:36,020 --> 02:15:37,860
Aku melihat sekilas pandanganmu
Dan kamu pergi dengan tergesa-gesa
1097
02:15:42,640 --> 02:15:44,790
Saat aku tahu kamu jatuh cinta padanya
1098
02:15:47,670 --> 02:15:51,810
Aku berkata pada diriku sendiri jika
Seseorang pantas mendapatkan cinta Shuta
1099
02:15:51,890 --> 02:15:52,890
itu kamu
1100
02:15:56,530 --> 02:15:58,330
Inilah kebenaran yang memberiku ide
1101
02:16:01,310 --> 02:16:06,830
Oke... aku tutup telepon dulu
atau haruskah aku memukul
1102
02:16:07,420 --> 02:16:08,420
SAYA
1103
02:16:09,770 --> 02:16:12,430
Beginilah cara Rohit meninggal
1104
02:16:12,860 --> 02:16:14,110
Dan Tony lahir
1105
02:16:18,720 --> 02:16:23,900
Tapi persahabatan dan kebaikanmu
Hidupkan kembali jiwamu
1106
02:16:25,650 --> 02:16:26,650
Tapi Gaurav
1107
02:16:29,200 --> 02:16:33,890
Lebih baik semua orang berpikir bahwa Rohit sudah mati
1108
02:16:34,620 --> 02:16:40,450
Tidak, lebih baik semua orang tahu kalau Rohit masih hidup
1109
02:16:41,920 --> 02:16:43,440
Hal ini membawa seorang anak laki-laki kembali ke ibunya
1110
02:16:44,500 --> 02:16:46,100
Shota menemukan cintanya...
1111
02:16:47,280 --> 02:16:48,680
Dan aku akan mengambil temanku kembali
1112
02:16:51,720 --> 02:16:53,480
Meskipun aku juga menyukai Shota
1113
02:16:54,970 --> 02:16:57,630
Tapi kaulah yang selalu dia inginkan
1114
02:16:59,120 --> 02:17:01,760
Kebahagiaannya tergantung pada Anda
1115
02:17:02,960 --> 02:17:05,700
Semua keinginannya adalah tentang Anda
1116
02:17:08,650 --> 02:17:11,670
Meskipun dia tidak dapat berbicara
Namamu masih terucap di bibirnya
1117
02:17:12,970 --> 02:17:17,100
Kekasihnya ingin dia membalas cintanya hari ini
1118
02:17:18,870 --> 02:17:21,560
Ayo pergi...
Jangan buang waktu lagi
1119
02:17:22,850 --> 02:17:24,570
aku memohon padamu
karena persahabatan kita
1120
02:17:36,000 --> 02:17:37,490
Ke mana pun kita pergi bersama
1121
02:17:38,510 --> 02:17:39,510
Semuanya adalah yang terbaik
1122
02:18:47,140 --> 02:18:48,220
Dengarkan aku, Shota
1123
02:18:49,710 --> 02:18:51,550
Cobalah untuk memahami situasi saya
1124
02:18:54,850 --> 02:18:56,230
kamu mendengar suaraku
1125
02:18:56,430 --> 02:18:57,990
ada apa disini?
siapa kamu?
1126
02:19:04,120 --> 02:19:05,530
Rohit?! Anda
1127
02:19:07,020 --> 02:19:08,020
kamu hidup
1128
02:19:09,560 --> 02:19:12,220
Kemana saja kamu selama ini?
Inilah yang ingin saya jelaskan
1129
02:19:12,930 --> 02:19:14,330
Saya ingin menjelaskan apa yang membuat saya kembali
1130
02:19:15,170 --> 02:19:18,370
Tapi dia tidak mau mendengar
1131
02:19:20,460 --> 02:19:27,660
Sekali saja... izinkan saya mengatakan sesuatu untuk membela diri
1132
02:19:29,120 --> 02:19:30,620
Kamu terlambat, Rohit
1133
02:19:33,130 --> 02:19:36,080
kamu datang terlambat
Shota milik orang lain
1134
02:19:36,570 --> 02:19:37,840
Dia bertunangan
1135
02:19:40,190 --> 02:19:41,190
Dengan Gaurav, kan?
1136
02:19:42,710 --> 02:19:44,080
Dia memberitahuku segalanya
1137
02:19:46,140 --> 02:19:48,370
Saya akui saya harus bertanggung jawab
1138
02:19:49,920 --> 02:19:52,980
Jawabannya adalah mencekik cintaku
1139
02:19:57,000 --> 02:19:58,000
Tapi aku tidak punya pilihan
1140
02:19:59,920 --> 02:20:03,510
Seharusnya di hadapan seseorang yang jujur dalam persahabatan dan cinta
Aku menundukkan kepalaku
1141
02:20:08,600 --> 02:20:10,040
Saya berpura-pura menjadi manusia
1142
02:20:12,850 --> 02:20:18,180
Hanya untuk keluar dari kehidupan Shuta dan Gaurav
1143
02:20:20,310 --> 02:20:22,540
Karena aku selalu menginginkan kebahagiaan mereka
1144
02:20:26,010 --> 02:20:29,060
Dan kemudian, saya kebetulan membaca koran bekas
1145
02:20:29,270 --> 02:20:30,790
bahwa Shota telah kehilangan kemampuan berbicara
1146
02:20:33,540 --> 02:20:36,440
Saya merasa telah melakukan kesalahan
1147
02:20:38,020 --> 02:20:39,420
Dan saya tidak bisa menjauh
1148
02:20:42,790 --> 02:20:44,130
saya datang ke sini
1149
02:20:48,150 --> 02:20:49,150
memahami dan melihat
1150
02:20:55,410 --> 02:20:58,880
Kebahagiaan Shweta dan Gaurav
Saya tidak pernah ingin kembali
1151
02:21:01,690 --> 02:21:03,440
Tapi takdir punya keputusan lain
1152
02:21:05,920 --> 02:21:07,890
Gorav menemukanku dan membawaku ke sini
1153
02:21:10,510 --> 02:21:14,320
Dengan harapan Shota bisa berbicara kembali
1154
02:21:18,430 --> 02:21:19,850
Inilah alasan mengapa saya ada di sini hari ini
1155
02:21:19,940 --> 02:21:22,590
Ini adalah contoh cinta dan pengorbanannya
1156
02:21:26,280 --> 02:21:29,190
Ini bukti pria yang tergila-gila padamu
1157
02:21:30,570 --> 02:21:31,930
Dari orang yang memujamu
1158
02:21:33,580 --> 02:21:37,410
Seseorang yang dekat tetapi tidak membiarkannya terlihat
1159
02:21:45,930 --> 02:21:48,050
Pria yang selalu ingin kamu temui...
1160
02:21:51,560 --> 02:21:53,360
Dia tidak menyukai siapa pun
1161
02:21:55,290 --> 02:21:56,290
Kecuali Gaurav
1162
02:21:58,750 --> 02:21:59,750
ini benar
1163
02:22:01,040 --> 02:22:02,430
Aku mencintaimu Gaurav
1164
02:23:18,270 --> 02:23:19,270
tembakan
1165
02:23:19,420 --> 02:23:21,020
Itu benar, aku melihat keinginan dalam dirimu
1166
02:23:21,470 --> 02:23:24,780
Tapi ini orang lain
Dia memberimu kesempatan ini
1167
02:23:25,950 --> 02:23:26,950
Kapan
1168
02:23:28,570 --> 02:23:35,610
Aku tidak tahu, tapi dia
Aku pasti mencintaimu
1169
02:23:36,440 --> 02:23:38,980
Untuk semua yang telah saya capai hari ini
1170
02:23:40,070 --> 02:23:44,120
Terima kasih atas cintamu yang belum pernah kutemui
1171
02:23:48,160 --> 02:23:52,380
Hanya itu yang bisa kukatakan padanya
Saya akan selamanya bersyukur
1172
02:23:55,690 --> 02:23:57,250
kenapa kamu berhenti
Duduk
1173
02:23:58,500 --> 02:23:59,900
Baiklah
Saya duduk dan berkata
1174
02:24:00,370 --> 02:24:02,100
Saya datang untuk membuat anak saya bahagia
1175
02:24:03,430 --> 02:24:05,300
Aku ingin Shuta menjadi pengantinku
1176
02:24:06,420 --> 02:24:07,900
Jadi, apakah kamu mengerti?
1177
02:24:08,690 --> 02:24:09,690
TIDAK
1178
02:24:11,500 --> 02:24:13,030
Aku harap aku bisa bertemu dengannya sekali saja
1179
02:24:21,030 --> 02:24:23,980
Ini bukti pria tergila-gila padamu
1180
02:24:25,370 --> 02:24:26,560
Seseorang yang memujamu
1181
02:24:28,370 --> 02:24:32,260
Seseorang yang selalu dekat dan tidak membiarkannya terlihat
1182
02:27:17,700 --> 02:27:18,980
TIDAK
1183
02:27:19,890 --> 02:27:35,600
Film ini diterjemahkan secara khusus dan dipersembahkan kepada Anda oleh situs Bollywood Kode
Penerjemah: Venus
89892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof