Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:01:02,607 --> 0:01:04,817
How did I survive that?
2
0:01:07,111 --> 0:01:09,864
It was some damn fall.
3
0:01:09,947 --> 0:01:13,951
Oh, shit. My comm's busted.
4
0:01:14,035 --> 0:01:16,079
My thermal's busted too.
5
0:01:17,997 --> 0:01:19,874
I should have got
snapped in half
6
0:01:19,957 --> 0:01:21,751
and died on the way down,
7
0:01:21,834 --> 0:01:24,712
instead of slowly turning
into a meat popsicle.
8
0:01:26,547 --> 0:01:27,715
Timo?
9
0:01:29,509 --> 0:01:30,927
Timo!
10
0:01:32,553 --> 0:01:34,847
Timo, I'm down here.
11
0:01:36,349 --> 0:01:38,226
Ow.
12
0:01:38,893 --> 0:01:40,103
Timo.
13
0:01:44,732 --> 0:01:46,192
Mickey?
14
0:01:46,400 --> 0:01:47,777
T-- Timo!
15
0:01:48,361 --> 0:01:51,697
-Timo, I'm down here.
-Mickey. Whoa.
16
0:01:52,323 --> 0:01:54,492
You haven't died yet?
17
0:01:54,575 --> 0:01:56,369
-No.
-Hold on.
18
0:02:06,671 --> 0:02:08,214
Oh, shit.
19
0:02:09,173 --> 0:02:11,008
Your flamethrower's still good.
20
0:02:11,551 --> 0:02:13,094
Not a single scratch.
21
0:02:14,095 --> 0:02:15,972
It's a good thing I thought
to come down here.
22
0:02:16,055 --> 0:02:17,890
Weapons will be happy
to see this.
23
0:02:17,974 --> 0:02:19,392
Hey, I'm gonna
turn this in, okay?
24
0:02:19,475 --> 0:02:21,310
I can take it.
25
0:02:22,395 --> 0:02:25,189
You're not mad, right?
That I'm just taking this?
26
0:02:25,940 --> 0:02:29,735
I mean, it's not looking
very good for you, right?
27
0:02:29,819 --> 0:02:34,031
-Also, line only goes this far.
-Uh-huh.
28
0:02:35,116 --> 0:02:38,161
Yeah, no, we-- we're cool.
29
0:02:40,413 --> 0:02:42,165
You shouldn't have to
take the risk.
30
0:02:43,499 --> 0:02:45,168
Yeah, that's what I'm saying.
31
0:02:48,796 --> 0:02:51,174
Plus, they're gonna reprint you
back out tomorrow anyway.
32
0:02:53,134 --> 0:02:54,177
Yeah.
33
0:02:57,763 --> 0:02:58,723
Hey, Mickey.
34
0:02:59,640 --> 0:03:00,600
Yeah?
35
0:03:01,726 --> 0:03:03,436
What's it feel like to die?
36
0:03:08,733 --> 0:03:12,195
I'm sure you're used to it
by now. Still...
37
0:03:19,660 --> 0:03:21,412
How many times is this?
38
0:03:21,495 --> 0:03:23,206
You're Mickey... 16?
39
0:03:24,707 --> 0:03:27,543
17. Jerk.
40
0:03:28,920 --> 0:03:30,630
18 after this one.
41
0:03:30,713 --> 0:03:33,674
Well, it was nice knowing you,
have a nice death.
42
0:03:33,758 --> 0:03:34,967
See you tomorrow.
43
0:03:38,471 --> 0:03:39,680
Oh, great.
44
0:03:41,307 --> 0:03:43,226
Why not?
45
0:03:47,772 --> 0:03:50,191
That's a pretty big one.
46
0:03:51,817 --> 0:03:54,320
Hopefully, I'll just
get swallowed in one go.
47
0:03:54,403 --> 0:03:57,573
It's got to be better
than slowly freezing to death.
48
0:03:57,657 --> 0:03:59,116
I guess.
49
0:04:16,926 --> 0:04:19,011
Or maybe not.
50
0:04:33,734 --> 0:04:35,611
But they just
printed me out again
51
0:04:35,695 --> 0:04:37,905
every time I died.
52
0:04:37,989 --> 0:04:41,534
All my data is saved, and
I just get a whole new body.
53
0:04:41,993 --> 0:04:45,705
They do all this, kind of,
regular uploads of memories
54
0:04:45,788 --> 0:04:48,082
and my personality traits...
55
0:04:48,165 --> 0:04:52,336
...and re-implant it back
in my brain.
56
0:04:52,420 --> 0:04:54,630
That's some
crazy technology, man.
57
0:04:54,714 --> 0:04:57,675
Let's just say it's--
it's advanced.
58
0:04:57,758 --> 0:04:59,343
It's very advanced.
59
0:05:03,848 --> 0:05:06,475
Yes.
60
0:05:06,559 --> 0:05:08,185
Oh, come on, come on.
61
0:05:08,269 --> 0:05:10,563
Wait. Would you just
hold on a second?
62
0:05:10,646 --> 0:05:12,606
Just like--
Calm down. Calm down.
63
0:05:12,690 --> 0:05:14,692
Just relax, breathe.
That's right, breathe.
64
0:05:14,775 --> 0:05:16,402
-Oh!
-Yes!
65
0:05:16,652 --> 0:05:17,987
The whole body printing
66
0:05:18,070 --> 0:05:21,157
and memory transplanting thing,
67
0:05:21,240 --> 0:05:24,827
to be honest, was so
ridiculously ahead of its time,
68
0:05:24,910 --> 0:05:28,456
that it caused so many, like,
ethical fights
69
0:05:28,539 --> 0:05:30,541
and religious blah, blah, blah,
70
0:05:30,624 --> 0:05:33,502
that it was actually
banned on Earth,
71
0:05:33,586 --> 0:05:37,548
and they only allow it now
in outer space for Expendables.
72
0:05:37,631 --> 0:05:39,592
Like me.
73
0:05:39,675 --> 0:05:41,719
So, from the second
we left the atmosphere,
74
0:05:41,802 --> 0:05:44,555
they made me work my ass off
all the way to this planet.
75
0:05:44,638 --> 0:05:47,058
Gave me
one mission after another.
76
0:05:48,059 --> 0:05:53,147
Uh, Tech, what's going on?
The extra cable's here already.
77
0:05:53,689 --> 0:05:55,358
Um, the thing is, Mickey...
78
0:05:56,817 --> 0:05:58,361
Hey, Medical,
you wanna tell him?
79
0:05:59,695 --> 0:06:01,530
Tell me what?
80
0:06:01,614 --> 0:06:03,491
Hi, Mickey. How're you doing?
81
0:06:03,574 --> 0:06:06,243
Are you experiencing any
vertigo, nausea or dizziness?
82
0:06:07,036 --> 0:06:10,748
Uh, I-I guess I am feeling
a little dizzy.
83
0:06:10,831 --> 0:06:13,167
It's only gonna get worse
from here, Mickey,
84
0:06:13,250 --> 0:06:15,044
with a nice fever too.
85
0:06:15,127 --> 0:06:16,837
Truth is, you're exposed to
86
0:06:16,921 --> 0:06:18,964
unthinkable levels
of radiation right now,
87
0:06:19,048 --> 0:06:20,758
which is why we sent you out
in the first place.
88
0:06:20,841 --> 0:06:22,593
Okay.
89
0:06:22,676 --> 0:06:23,844
If you could give us a full
90
0:06:23,928 --> 0:06:25,679
description of your symptoms.
91
0:06:25,763 --> 0:06:27,848
So, a couple things
I wanna go through
92
0:06:27,932 --> 0:06:30,434
on our cosmic radiation
checklist first.
93
0:06:30,518 --> 0:06:33,604
How long until
your skin starts to burn?
94
0:06:33,687 --> 0:06:36,649
Then, how long
until you go blind?
95
0:06:36,732 --> 0:06:38,984
And of course,
how long until you die?
96
0:06:39,068 --> 0:06:42,363
That's the real nut
we're after.
97
0:06:45,157 --> 0:06:46,659
There was this one time
98
0:06:46,742 --> 0:06:48,411
in my fourth grade
science class,
99
0:06:48,494 --> 0:06:51,038
I messed with a lab frog.
100
0:06:51,872 --> 0:06:54,542
I just figured
this all must be my punishment.
101
0:06:56,127 --> 0:06:58,212
Mickey, take off your glove,
102
0:06:58,295 --> 0:07:00,756
so I can see what's happening
under your space suit.
103
0:07:11,892 --> 0:07:15,271
Oh! Oh! Wow! Did you see that?
104
0:07:43,090 --> 0:07:44,758
Good morning.
105
0:07:44,842 --> 0:07:47,636
-Good morning.
-Keep yourself hydrated, Mickey.
106
0:07:47,720 --> 0:07:49,680
You'll start to feel
extremely parched.
107
0:07:49,763 --> 0:07:51,932
Arkady,
I think the dose was too high.
108
0:07:52,016 --> 0:07:54,643
Who cares, Dorothy? He's
gonna be dead in ten minutes.
109
0:07:54,727 --> 0:07:56,353
Just focus on getting
all the blood samples.
110
0:07:56,437 --> 0:07:57,646
He's gonna bleed
through his eyes,
111
0:07:57,730 --> 0:07:59,190
nose, mouth, ears, and rectum.
112
0:08:00,065 --> 0:08:03,736
Make sure to collect separate
samples from every hole. Okay?
113
0:08:03,819 --> 0:08:06,197
And keep the memory upload going
at the same time.
114
0:08:08,532 --> 0:08:10,784
This Mickey's special,
you know that, right?
115
0:08:10,868 --> 0:08:13,871
Out of all the Mickeys, you
will have the shortest lifespan.
116
0:08:14,705 --> 0:08:18,459
-I heard. Ten minutes.
-Well--
117
0:08:19,251 --> 0:08:22,880
Actually, good news,
it's more like 15.
118
0:08:22,963 --> 0:08:26,008
Much better, isn't it?
119
0:08:26,091 --> 0:08:27,676
I would
have been filthy rich by now
120
0:08:27,760 --> 0:08:29,803
with life insurance, except...
121
0:08:29,887 --> 0:08:33,140
...obviously,
Expendables are uninsurable.
122
0:08:33,224 --> 0:08:37,478
There's no workers' comp,
no unions, no pension benefits.
123
0:08:38,020 --> 0:08:39,813
Now, I wouldn't be surprised
124
0:08:39,897 --> 0:08:41,899
if you were thinking
at this point,
125
0:08:41,982 --> 0:08:44,485
"Well then, why-- why did you
do this to yourself?"
126
0:08:45,027 --> 0:08:48,155
Well, because
I had a friend who told me
127
0:08:48,239 --> 0:08:52,535
that one day macarons
would sell better than burgers.
128
0:08:54,286 --> 0:08:57,414
And because
I trusted this shitty friend,
129
0:08:57,498 --> 0:08:59,500
and I got an enormous loan
130
0:08:59,583 --> 0:09:03,754
from a wonderful gentleman
to open a macaron store.
131
0:09:14,890 --> 0:09:18,185
Oh, shit.
132
0:09:36,704 --> 0:09:38,581
All right, all right,
133
0:09:38,664 --> 0:09:40,249
calm down.
134
0:09:40,708 --> 0:09:42,793
I'm well aware
that you have four weeks left.
135
0:09:42,876 --> 0:09:44,962
Just think of this
as a little field trip.
136
0:09:45,087 --> 0:09:47,047
A taste of what may unfold
137
0:09:47,131 --> 0:09:49,383
should you fail to reimburse us
in a timely manner.
138
0:09:49,466 --> 0:09:52,803
Besides, you two have
a lot of time on your hands,
139
0:09:52,886 --> 0:09:56,223
with your little macaron shop
gone under.
140
0:09:56,307 --> 0:09:59,310
This is quite a show you got
on here for me, quite a show.
141
0:09:59,393 --> 0:10:01,270
The message is clear,
I hear you.
I hear it loud and clear,
142
0:10:01,353 --> 0:10:02,688
"I'm late. I'm late.
The money is late."
143
0:10:02,771 --> 0:10:05,065
It's coming.
Two people behind...
144
0:10:05,149 --> 0:10:08,527
Darius Blank.
A name I wish I'd never heard.
145
0:10:08,611 --> 0:10:12,156
Mr. Blank isn't all that
concerned with money.
146
0:10:12,239 --> 0:10:13,949
He has plenty.
147
0:10:14,033 --> 0:10:16,452
This building's just one
of his many assets.
148
0:10:17,244 --> 0:10:19,455
Watching his delinquent
borrowers die,
149
0:10:19,538 --> 0:10:21,540
savoring the details of death...
150
0:10:21,624 --> 0:10:24,084
that, he truly enjoys.
151
0:10:24,168 --> 0:10:26,170
The message is clear. You can
stop now. We can stop, you know?
152
0:10:26,253 --> 0:10:28,005
It's-- It's... I hear you.
153
0:10:28,088 --> 0:10:30,466
You know, two weeks,
two weeks is all it takes.
154
0:10:30,549 --> 0:10:32,718
All it takes now.
A-A-And more is coming,
155
0:10:32,801 --> 0:10:34,219
there's more coming,
more money is...
156
0:10:34,303 --> 0:10:36,221
More money is, is, is...
157
0:10:44,855 --> 0:10:46,357
We caught that gentleman
four days ago
158
0:10:46,440 --> 0:10:48,651
in Ulaanbaatar, Mongolia.
159
0:10:48,734 --> 0:10:49,985
Looks expensive.
160
0:10:51,528 --> 0:10:54,823
Rest assured,
anyone who misses the deadline,
161
0:10:54,907 --> 0:10:57,201
we chase them
to the ends of the Earth.
162
0:10:58,369 --> 0:11:01,455
So we decided
to get off of Earth.
163
0:11:01,538 --> 0:11:06,919
Nothing was working out, and
I got no family relying on me.
164
0:11:07,002 --> 0:11:09,088
So, I applied
to the colony expedition,
165
0:11:09,171 --> 0:11:10,506
but there's, like,
a million other people
166
0:11:10,589 --> 0:11:12,466
with the same idea.
167
0:11:12,549 --> 0:11:13,967
Seems like the whole
of this rotten planet
168
0:11:14,051 --> 0:11:15,928
was running away
from something.
169
0:11:16,011 --> 0:11:18,055
I guess everybody's
got money problems.
170
0:11:18,138 --> 0:11:20,432
But anyway,
we had to get on this ship,
171
0:11:20,516 --> 0:11:22,267
because it was
the last one of the season.
172
0:11:24,311 --> 0:11:26,313
Waves upon waves of people
desperate to leave Earth.
173
0:11:26,397 --> 0:11:29,775
It's clear anti-migrationists
are talking to a brick wall
174
0:11:29,858 --> 0:11:32,152
when they insist on
fixing up the Earth,
175
0:11:32,236 --> 0:11:36,490
instead of risking lives
by migrating to another planet.
176
0:11:36,573 --> 0:11:39,118
It feels like
these passionate applicants
177
0:11:39,201 --> 0:11:41,286
are already off in space.
178
0:11:41,370 --> 0:11:43,580
More importantly,
this is the expedition
179
0:11:43,664 --> 0:11:46,542
led by former congressman,
Kenneth Marshall,
180
0:11:46,625 --> 0:11:49,503
who lost his last two elections.
181
0:11:49,586 --> 0:11:51,505
Is this failed politician
182
0:11:51,588 --> 0:11:54,925
now trying to establish
a kingdom beyond the stars?
183
0:11:55,008 --> 0:11:57,553
Is it his fanatical supporters
184
0:11:57,636 --> 0:11:59,555
who won him
a generous sponsorship
185
0:11:59,638 --> 0:12:03,100
from a particular religious
organization and corporation?
186
0:12:03,183 --> 0:12:05,602
So many questions
left unanswered.
187
0:12:05,686 --> 0:12:07,354
Let's go and talk to the crowd.
188
0:12:07,438 --> 0:12:10,399
Excuse me, are you
a Kenneth Marshall supporter?
189
0:12:10,482 --> 0:12:12,359
I am. I am, big time.
190
0:12:12,443 --> 0:12:13,986
I am a full-on supporter.
191
0:12:14,069 --> 0:12:16,113
I basically am the one and only.
192
0:12:16,196 --> 0:12:18,073
Are you from
M-Marshall's official channel?
193
0:12:18,157 --> 0:12:19,950
-I'm from EC 20--
-No way.
194
0:12:20,033 --> 0:12:21,869
So Marshall's watching this
right now?
195
0:12:21,952 --> 0:12:23,328
-Oh, my God!
-You need to pick me.
196
0:12:23,412 --> 0:12:25,748
I swear, please pick me.
197
0:12:26,039 --> 0:12:28,375
You need people young
and healthy for the expedition.
198
0:12:28,459 --> 0:12:30,043
Ladies and gentlemen,
199
0:12:30,127 --> 0:12:32,129
we have another
mild sandstorm today.
200
0:12:32,212 --> 0:12:34,798
Access is now restricted
to gate three.
201
0:12:34,882 --> 0:12:37,843
Please visit our stand for
discounted goggles and masks.
202
0:12:37,926 --> 0:12:41,346
Additional five percent off
with Marshall Pay, as always.
203
0:12:41,430 --> 0:12:43,766
The other expeditions
wouldn't take me,
204
0:12:43,849 --> 0:12:45,476
but they're wrong, I promise.
205
0:12:45,559 --> 0:12:47,227
I can fix toilets.
I make gingerbread.
206
0:12:47,311 --> 0:12:49,188
You gotta take me,
give me a shot.
207
0:12:49,271 --> 0:12:50,814
Take us to the clean
star, Marshall and Ylfa.
208
0:12:50,898 --> 0:12:52,357
Take me with you!
209
0:12:58,655 --> 0:13:00,365
Expendable.
210
0:13:01,116 --> 0:13:02,785
You're applying to be
an Expendable?
211
0:13:03,410 --> 0:13:04,787
Seriously?
212
0:13:06,497 --> 0:13:08,207
You read through
the whole application?
213
0:13:09,458 --> 0:13:11,877
Yeah.
214
0:13:11,960 --> 0:13:13,962
I should have read through it.
215
0:13:14,213 --> 0:13:16,256
I mean, I didn't have
too much of a choice.
216
0:13:16,340 --> 0:13:19,885
I don't have any
bona fide certifications.
217
0:13:20,761 --> 0:13:22,846
I don't really have
any skills whatsoever.
218
0:13:25,265 --> 0:13:27,893
Then I find out
Timo's already called dibs
219
0:13:27,976 --> 0:13:31,146
on a position for himself,
as a flitter pilot.
220
0:13:31,230 --> 0:13:32,689
He only just got
his learner's permit
221
0:13:32,773 --> 0:13:34,024
a couple of weeks before.
222
0:13:35,901 --> 0:13:38,779
No idea what he had to
come up with to pull that off,
223
0:13:38,862 --> 0:13:40,280
but you gotta give it to him.
224
0:13:41,532 --> 0:13:44,409
Excuse me.
225
0:13:44,493 --> 0:13:47,663
Is there, like, some
construction going on?
226
0:13:47,746 --> 0:13:49,206
Sorry, what?
227
0:13:49,289 --> 0:13:50,958
You don't hear like a...
228
0:13:52,501 --> 0:13:54,503
...like a ch-chain saw?
229
0:13:55,337 --> 0:13:57,798
Uh, no.
230
0:13:58,632 --> 0:14:00,509
I wanted to get
the hell outta there.
231
0:14:00,592 --> 0:14:03,303
Somewhere where the sound
couldn't follow me.
232
0:14:04,221 --> 0:14:05,848
Far out into space.
233
0:14:08,058 --> 0:14:09,601
You read through the paperwork?
234
0:14:10,102 --> 0:14:11,186
Yes.
235
0:14:11,270 --> 0:14:12,980
You read it, so you know, right?
236
0:14:13,063 --> 0:14:15,649
This is gonna be
a pretty extreme job.
237
0:14:15,732 --> 0:14:18,235
But it's also gonna be fun.
238
0:14:18,819 --> 0:14:20,779
I'll explain all the details.
239
0:14:20,863 --> 0:14:23,907
I got so
distracted by that smell, uh,
240
0:14:23,991 --> 0:14:26,702
the smell of this woman's hair.
241
0:14:26,785 --> 0:14:28,287
It was like it brought back
242
0:14:28,370 --> 0:14:30,747
some far away memory,
or something.
243
0:14:31,415 --> 0:14:34,459
That giant tank downstairs
is called a cycler.
244
0:14:34,543 --> 0:14:38,046
It takes organic waste produced
in the spaceship,
245
0:14:38,130 --> 0:14:41,049
apple peels,
chicken bones, rotten eggs,
246
0:14:41,133 --> 0:14:43,635
dead bodies,
human waste, you name it...
247
0:14:43,719 --> 0:14:47,055
then it combines, refines,
and recycles them
248
0:14:47,139 --> 0:14:51,101
and sends a portion
to this printer.
249
0:14:51,184 --> 0:14:53,687
Raw materials for a human body.
250
0:14:54,354 --> 0:14:56,356
Once you die,
and the Committee approves,
251
0:14:56,440 --> 0:14:59,234
it'll print a new version
of your body within 20 hours.
252
0:15:01,153 --> 0:15:04,197
Take your clothes off,
change into this.
253
0:15:05,616 --> 0:15:07,576
I couldn't even
hear anything she was saying.
254
0:15:07,659 --> 0:15:12,080
It was like all of my senses
were focused on my nose.
255
0:15:12,998 --> 0:15:17,336
Like, real déjà vu,
but for a smell.
256
0:15:18,295 --> 0:15:21,590
We're going to do a full scan
of your biodata.
257
0:15:21,673 --> 0:15:24,468
That means you'll be reprinted
exactly as you are right now.
258
0:15:25,052 --> 0:15:26,261
Forever.
259
0:15:27,262 --> 0:15:29,973
I better pop this.
260
0:15:30,057 --> 0:15:31,892
Otherwise,
it will be there every time.
261
0:15:35,687 --> 0:15:37,105
Well, I'm glad she didn't know
262
0:15:37,189 --> 0:15:38,482
about the one on my butt.
263
0:15:43,570 --> 0:15:45,572
So,
after she does the body scan,
264
0:15:45,656 --> 0:15:47,574
she uploaded my memories.
265
0:15:47,658 --> 0:15:50,410
Called it
a "personality backup."
266
0:15:50,494 --> 0:15:52,746
And I gotta do this
once a week,
267
0:15:52,829 --> 0:15:55,248
so I don't have any big gaps
every time they print me out.
268
0:15:55,415 --> 0:15:57,250
In the past,
you would have needed
269
0:15:57,334 --> 0:15:59,795
a hard drive the size of
a commercial refrigerator
270
0:15:59,878 --> 0:16:01,505
to copy an adult brain.
271
0:16:01,588 --> 0:16:04,299
Now, this little brick.
Clever, right?
272
0:16:06,176 --> 0:16:07,678
So, I was injected with some
273
0:16:07,761 --> 0:16:09,429
special solution.
274
0:16:09,513 --> 0:16:12,099
It brought back
a flood of old memories.
275
0:16:12,975 --> 0:16:15,227
Too many memories.
276
0:16:19,356 --> 0:16:21,566
We were heading home
from the supermarket.
277
0:16:21,650 --> 0:16:24,319
I asked to sit
in the front seat.
278
0:16:24,861 --> 0:16:26,405
I said, "I'm big enough."
279
0:16:26,488 --> 0:16:28,991
And that's when
I saw the red button.
280
0:16:29,408 --> 0:16:31,618
I just pressed it
and she crashed.
281
0:17:04,693 --> 0:17:08,030
Put it to your head
and pull the trigger.
282
0:17:08,572 --> 0:17:10,907
This is the final requirement
to become an Expendable.
283
0:17:12,743 --> 0:17:14,244
Prove to me
you have faith in the system.
284
0:17:16,329 --> 0:17:18,373
From now on,
you need to get used to dying.
285
0:17:19,082 --> 0:17:20,417
This is your job.
286
0:17:43,899 --> 0:17:45,984
I began the
four-and-a-half year journey
287
0:17:46,068 --> 0:17:47,194
as Mickey 1.
288
0:17:50,906 --> 0:17:53,617
When you're stuck in a
spaceship for that long,
289
0:17:53,909 --> 0:17:56,787
food is everything.
290
0:17:57,746 --> 0:17:59,706
-Warning,
Mickey 1.
291
0:17:59,790 --> 0:18:03,043
Seven calories over
the current ration allocation.
292
0:18:15,138 --> 0:18:17,766
On that
first day in the cafeteria,
293
0:18:17,849 --> 0:18:21,061
I think I might have
started thinking,
294
0:18:21,144 --> 0:18:23,563
"What have I done?" a little.
295
0:18:23,647 --> 0:18:26,775
The whole room was full of
people eating this crappy food,
296
0:18:26,858 --> 0:18:30,529
and there's total silence,
like, you could hear
a pin drop.
297
0:18:30,612 --> 0:18:35,659
Until, Kenneth Marshall
and his wife, Ylfa, walk in.
298
0:18:37,786 --> 0:18:41,039
And a whole bunch of people
just started going nuts.
299
0:18:52,050 --> 0:18:53,468
I was thinking,
300
0:18:53,552 --> 0:18:54,970
"What the hell
am I doing here?"
301
0:19:00,100 --> 0:19:01,977
But that's when I saw her.
302
0:19:02,978 --> 0:19:04,396
Nasha.
303
0:19:08,191 --> 0:19:09,693
That was the first time
I saw Nasha Barridge.
304
0:19:13,697 --> 0:19:16,324
On day one
in this long journey.
305
0:20:08,960 --> 0:20:11,671
Speech! Speech! Speech! Speech!
306
0:20:13,924 --> 0:20:15,967
All right, enough. Enough.
307
0:20:17,719 --> 0:20:21,181
Keep that up for one minute
and you waste five calories.
308
0:20:21,264 --> 0:20:23,600
That's two percent
of the precious meal
309
0:20:23,683 --> 0:20:25,268
you're eating right now.
310
0:20:25,518 --> 0:20:27,896
As you know,
our number one priority
311
0:20:27,979 --> 0:20:31,816
is to conserve food resources
until our arrival at Niflheim,
312
0:20:31,900 --> 0:20:34,277
so that we maximize
our survival rate.
313
0:20:34,361 --> 0:20:35,987
So, listen up.
314
0:20:36,446 --> 0:20:38,865
Sexual intercourse, for example.
315
0:20:38,949 --> 0:20:40,575
-Each...
-Session.
316
0:20:40,659 --> 0:20:43,787
...session consumes
a whopping 100 calories.
317
0:20:43,870 --> 0:20:45,622
-At least.
-At least.
318
0:20:45,705 --> 0:20:48,124
Depending on the participants,
319
0:20:48,208 --> 0:20:50,585
duration times friction
equals...
320
0:20:50,669 --> 0:20:53,171
The point is, Kenneth is talking
to the Committee
321
0:20:53,255 --> 0:20:55,799
about banning
all sexual activity on the ship.
322
0:20:55,882 --> 0:20:57,467
What?
323
0:20:57,550 --> 0:20:58,260
Well, I don't have
a problem with that.
324
0:21:05,725 --> 0:21:08,144
Darling, are you sure this is
the right time to bring that up?
325
0:21:08,228 --> 0:21:10,605
Honey, I'm sorry.
I was just trying to help you.
326
0:21:13,316 --> 0:21:15,360
No. It's okay.
327
0:21:15,443 --> 0:21:18,363
Am I doing okay?
Should I go harder?
328
0:21:18,446 --> 0:21:20,657
-Yes! Yes, go hard.
-All right.
329
0:21:22,575 --> 0:21:24,869
Fellow pioneers,
330
0:21:24,953 --> 0:21:27,038
once we've arrived in Niflheim
331
0:21:27,122 --> 0:21:29,207
and we've secured
our food production,
332
0:21:29,291 --> 0:21:31,334
we will launch the greatest
333
0:21:31,418 --> 0:21:34,754
sex encouragement campaign
in history.
334
0:21:39,843 --> 0:21:44,806
You will spread your seed
across the planet.
335
0:21:48,435 --> 0:21:51,813
First we survive!
Then we thrive!
336
0:21:51,896 --> 0:21:54,357
Then we go forth and multiply!
337
0:21:54,607 --> 0:21:56,318
Propagate the species!
338
0:21:56,401 --> 0:21:58,987
We shall infest the land!
339
0:21:59,070 --> 0:22:02,907
Marshall! Marshall! Marshall!
340
0:22:03,825 --> 0:22:05,910
And so we started infesting.
341
0:22:05,994 --> 0:22:08,371
With love.
342
0:22:15,462 --> 0:22:18,214
And then, unfortunately,
this is...
343
0:22:18,298 --> 0:22:19,591
Yeah.
And now do this bit.
344
0:22:19,674 --> 0:22:21,509
Ooh.
345
0:22:21,593 --> 0:22:23,803
-Oh, yeah.
-Come on, it's not that big.
346
0:22:27,682 --> 0:22:28,975
I'm sorry.
347
0:22:31,686 --> 0:22:34,314
Those four years
would have felt like 40
348
0:22:34,397 --> 0:22:36,733
if it weren't for Nasha.
349
0:22:36,816 --> 0:22:38,651
She stayed with me
in the best of times...
350
0:22:41,029 --> 0:22:43,490
...and kept by my side
in the worst of times.
351
0:22:52,207 --> 0:22:53,625
Not everyone gets lucky enough
352
0:22:53,708 --> 0:22:55,377
to find a soulmate like this.
353
0:22:55,460 --> 0:22:56,961
None of this
would have happened
354
0:22:57,045 --> 0:22:58,963
if I'd never
boarded this spaceship,
355
0:22:59,047 --> 0:23:01,674
so all hail the great
loan shark, Darius Blank.
356
0:23:01,758 --> 0:23:03,051
Thanks, Darius.
357
0:23:03,843 --> 0:23:05,970
But it wasn't like
I was slacking, though.
358
0:23:06,054 --> 0:23:08,723
I was super busy every day,
taking care of Nasha,
359
0:23:08,807 --> 0:23:11,810
and she's
an all-in-one elite agent.
360
0:23:12,811 --> 0:23:14,938
And it's not easy
supporting someone
361
0:23:15,021 --> 0:23:18,441
who's a soldier, a police
officer, and a firefighter.
362
0:23:18,525 --> 0:23:21,611
But what she sees in me,
I got no idea.
363
0:23:21,694 --> 0:23:23,488
I'm just grateful.
364
0:23:24,489 --> 0:23:26,241
But as soon as
I step out the door,
365
0:23:26,324 --> 0:23:29,077
the ship was filled
with mostly... dickheads.
366
0:23:29,160 --> 0:23:30,537
Hey! Mickey, right?
367
0:23:32,247 --> 0:23:34,582
Can we just ask...
368
0:23:35,375 --> 0:23:39,254
Well... what's it like to die?
369
0:23:39,879 --> 0:23:42,465
You know, when you're reprinted?
370
0:23:42,549 --> 0:23:44,551
Yeah, how does that feel?
371
0:23:45,301 --> 0:23:47,303
Come on, just tell us.
We really want to know.
372
0:23:47,387 --> 0:23:49,097
Imagine spending years,
373
0:23:49,180 --> 0:23:50,181
elbow-to-elbow
with these bozos.
374
0:23:50,265 --> 0:23:52,100
He won't tell us.
375
0:23:52,183 --> 0:23:53,977
It was enough to push anyone
over the edge.
376
0:23:54,060 --> 0:23:55,228
-"You'd have to kill me first!"
-"Over my dead body!"
377
0:23:55,311 --> 0:23:57,230
Sometimes even Nasha,
378
0:23:57,313 --> 0:23:58,898
-who is a model citizen...
-Over your dead body?
379
0:23:58,982 --> 0:24:00,400
...would have to step in
and remind us...
380
0:24:00,483 --> 0:24:02,318
Over your dead body?
381
0:24:02,402 --> 0:24:03,319
...that we were
all one big happy family.
382
0:24:03,403 --> 0:24:05,238
Where do you think you're going?
383
0:24:05,321 --> 0:24:06,739
There to help one another.
384
0:24:06,823 --> 0:24:08,491
There to have
each other's backs.
385
0:24:08,575 --> 0:24:09,784
A tight-knit
harmonious community.
386
0:24:09,868 --> 0:24:11,119
What do you say?
387
0:24:11,911 --> 0:24:13,329
And the Committee has reduced
388
0:24:13,413 --> 0:24:15,331
Mickey 9's rations by half
389
0:24:15,415 --> 0:24:17,459
and assigned him
to manual cycler cleaning
390
0:24:17,542 --> 0:24:19,627
until further notice.
391
0:24:19,919 --> 0:24:21,463
Congrats, man!
392
0:24:22,130 --> 0:24:23,673
Hey, Mickey.
393
0:24:24,424 --> 0:24:26,301
You must be hungry.
Have some more.
394
0:24:27,260 --> 0:24:29,804
Uh, thanks, Kai. Um--
395
0:24:31,598 --> 0:24:33,183
Do you change your shampoo?
396
0:24:33,266 --> 0:24:35,185
Shampoo?
397
0:24:35,268 --> 0:24:37,061
There's only one shampoo
in this entire spaceship.
398
0:24:37,145 --> 0:24:38,730
-Thank you.
-Okay.
399
0:24:39,814 --> 0:24:41,608
It was a very long trip
400
0:24:41,691 --> 0:24:44,694
-in a beautiful community.
-Hi.
401
0:24:44,777 --> 0:24:50,825
But, uh, Nasha was obviously
my one and only, you know.
402
0:24:52,327 --> 0:24:53,495
For real.
403
0:24:56,664 --> 0:25:01,044
And as for my one and only job,
I was proud of it.
404
0:25:02,795 --> 0:25:04,547
Felt like
I was part of the team.
405
0:25:06,966 --> 0:25:08,801
Matthew! Matthew!
406
0:25:09,844 --> 0:25:12,514
-I'm on the last level!
-Come on, hurry up!
407
0:25:14,057 --> 0:25:15,475
Quickly!
408
0:25:17,810 --> 0:25:19,896
My brother travelers...
409
0:25:19,979 --> 0:25:21,898
-And sisters.
-And sisters.
410
0:25:21,981 --> 0:25:23,942
It is long that we have come,
411
0:25:24,025 --> 0:25:26,653
four years together
in this ship.
412
0:25:26,736 --> 0:25:30,740
And I, we, love you
like our very own family.
413
0:25:30,823 --> 0:25:32,951
And here we are,
414
0:25:33,034 --> 0:25:38,373
right below us awaits
our very own planet of purity.
415
0:25:41,626 --> 0:25:44,420
What the fuck is wrong with him?
He's so annoying.
416
0:25:45,713 --> 0:25:47,799
Maybe he has the flu
or something?
417
0:25:48,299 --> 0:25:51,636
Like a virgin vanilla ice cream.
418
0:25:51,719 --> 0:25:54,305
Touched
for the very first time.
419
0:25:55,348 --> 0:25:57,642
It's gonna be really cold.
420
0:25:57,725 --> 0:26:00,311
Whoever's going down there first
is gonna freeze to death.
421
0:26:02,313 --> 0:26:05,817
That's it, Mickey.
Deep breaths. Fill your lungs.
422
0:26:05,900 --> 0:26:08,278
Imagine there's
an unknown virus in the air
423
0:26:08,361 --> 0:26:10,071
and you're sucking in
424
0:26:10,154 --> 0:26:11,823
every single microscopic
particle floating around.
425
0:26:11,906 --> 0:26:17,328
All the viruses
fill every alveoli.
426
0:26:20,039 --> 0:26:21,624
So good!
427
0:26:22,959 --> 0:26:25,670
So good! Brilliant.
428
0:26:26,087 --> 0:26:28,548
There really was
an unknown virus in the air.
429
0:26:29,382 --> 0:26:30,800
A lethal one.
430
0:27:22,685 --> 0:27:24,979
Dorothy! Dorothy!
431
0:27:30,652 --> 0:27:32,779
Oh, wait. He's alive.
432
0:27:33,863 --> 0:27:35,073
So fucking what?
433
0:27:35,198 --> 0:27:36,658
I'm fine.
434
0:27:39,494 --> 0:27:41,204
Thank you.
435
0:27:43,623 --> 0:27:45,917
In the end,
thanks to the lab rats,
436
0:27:46,000 --> 0:27:50,088
Mickey 12, 13, 14, 15 and 16,
437
0:27:50,171 --> 0:27:53,716
getting stabbed, gassed, dumped
and burned, we got the vaccine.
438
0:27:53,966 --> 0:27:56,177
My great gift to mankind.
439
0:27:57,011 --> 0:27:59,931
And so,
we didn't need oxygen masks,
440
0:28:00,014 --> 0:28:02,266
and we could see our breath
as much as we wanted.
441
0:28:02,767 --> 0:28:05,436
Look at that, Jennifer.
Ridiculous.
442
0:28:05,520 --> 0:28:07,313
I can't believe we still live
in that thing.
443
0:28:07,397 --> 0:28:09,023
I know, right?
444
0:28:09,107 --> 0:28:11,067
Landfall was ages ago,
and we're still eating
445
0:28:11,150 --> 0:28:13,736
the same crappy
in-flight TV dinner.
446
0:28:15,947 --> 0:28:18,950
Precisely why we ought
to build residential complexes.
447
0:28:19,033 --> 0:28:21,119
You know, grow crops
as soon as possible.
448
0:28:21,202 --> 0:28:22,745
-Yeah, sure.
-You know, spread the seed,
449
0:28:22,829 --> 0:28:25,373
infest the land,
propagate the species.
450
0:28:28,584 --> 0:28:29,752
It's freezing.
451
0:28:47,353 --> 0:28:49,480
Whoa. Look at that color.
452
0:28:49,564 --> 0:28:50,857
-Yeah.
-It's beautiful--
453
0:28:55,903 --> 0:28:58,906
He's such a klutz.
You should learn some breakfall moves.
454
0:28:58,990 --> 0:29:00,491
-You okay?
-Yeah, I'm fine.
455
0:29:00,575 --> 0:29:01,868
Come on.
456
0:29:05,413 --> 0:29:07,206
What's breakfall?
457
0:29:07,290 --> 0:29:09,208
Look at Kai.
Textbook perfect breakfall.
458
0:29:09,292 --> 0:29:10,752
-Yeah?
-Shut up.
459
0:29:19,635 --> 0:29:22,388
Kai. What is it?
460
0:29:25,808 --> 0:29:28,060
Oh, God! What is that?
461
0:29:28,144 --> 0:29:30,980
Oh, my God!
462
0:29:31,063 --> 0:29:32,690
Get it off! Get it off!
463
0:29:32,774 --> 0:29:34,400
Mickey!
464
0:29:36,736 --> 0:29:39,238
What the fuck, man?
What the fuck? What the fuck?
465
0:29:39,322 --> 0:29:41,032
What was that?
What the heck was that?
466
0:29:41,115 --> 0:29:42,533
I don't know,
but there are more in the hole.
467
0:29:44,702 --> 0:29:46,078
-What--
-Let's get the fuck out of here.
468
0:29:46,954 --> 0:29:48,206
Come on, Mickey, let's go!
469
0:29:48,915 --> 0:29:51,417
Go, go, go. Move! Move!
470
0:29:58,716 --> 0:30:01,260
Jennifer!
471
0:30:04,764 --> 0:30:05,932
Thank you.
472
0:30:07,850 --> 0:30:09,811
Mickey. Mickey, it's Marshall.
473
0:30:11,229 --> 0:30:14,315
You fucking
useless little asshole!
474
0:30:14,398 --> 0:30:16,025
You're an Expendable!
475
0:30:16,108 --> 0:30:18,486
You're here to be expended,
damn it!
476
0:30:18,569 --> 0:30:22,114
And why is Jennifer Chilton,
a precious, fertile female,
477
0:30:22,198 --> 0:30:23,825
-dead and not you?
-Come to my room.
478
0:30:23,908 --> 0:30:25,326
-Honey, try this.
-Leave me alone.
479
0:30:27,328 --> 0:30:29,956
That's what
I want to know. Disgusting.
480
0:30:30,039 --> 0:30:31,582
Really?
You don't like my sauce?
481
0:30:31,666 --> 0:30:34,085
No, no, no, no, darling.
482
0:30:34,168 --> 0:30:36,087
-Those things, look at them.
-The fuck's going on?
483
0:30:36,170 --> 0:30:38,506
They're vicious, aren't they?
484
0:30:38,589 --> 0:30:40,132
Hungry's more like it.
485
0:30:40,216 --> 0:30:42,385
Hey, you! Stand still.
Don't move.
486
0:30:44,512 --> 0:30:47,723
They lust for human flesh.
487
0:30:50,518 --> 0:30:52,562
They're creepy.
488
0:30:52,645 --> 0:30:54,188
Oh, honey, that's perfect.
489
0:30:54,272 --> 0:30:56,482
You should
call them "creepers".
490
0:30:56,566 --> 0:30:58,985
I'll call them "creepers".
I'm calling them "creepers".
491
0:30:59,068 --> 0:31:01,112
Preston, are you listening?
492
0:31:01,195 --> 0:31:03,447
Expendable, I've decided,
and the Committee,
493
0:31:03,531 --> 0:31:07,869
that going forward,
your rations will be halved.
494
0:31:08,202 --> 0:31:10,079
So, my shift doubled.
495
0:31:10,162 --> 0:31:13,749
Fourteen hours every day,
seven days a week,
496
0:31:13,833 --> 0:31:17,378
until I brought home
a creeper sample.
497
0:31:17,461 --> 0:31:19,463
Timo! Timo!
498
0:31:44,739 --> 0:31:47,742
Mickey, sexy chewy,
your favorite.
499
0:31:47,825 --> 0:31:50,453
Chose it myself. Enjoy!
500
0:32:10,097 --> 0:32:12,391
How did I survive that?
501
0:32:21,943 --> 0:32:23,986
Mickey! Whoa.
502
0:32:24,862 --> 0:32:25,947
You haven't died yet?
503
0:32:30,493 --> 0:32:32,161
What's it feel like to die?
504
0:32:34,789 --> 0:32:38,084
Even on my 17th
go-around, I really hate dying.
505
0:32:41,587 --> 0:32:42,588
Still.
506
0:32:43,464 --> 0:32:44,674
Always.
507
0:32:45,007 --> 0:32:47,385
Every time.
508
0:32:48,010 --> 0:32:49,887
Bon appétit.
509
0:33:00,982 --> 0:33:03,943
Where am I? What's going on?
510
0:33:04,026 --> 0:33:06,320
I'm not coming out
of the printer?
511
0:33:08,155 --> 0:33:12,493
I'm still 17.
512
0:33:13,661 --> 0:33:17,164
Why didn't that thing eat me?
I was passed out.
513
0:33:19,333 --> 0:33:21,377
Did I not look tasty enough?
514
0:33:28,134 --> 0:33:30,094
Oh, God. It--
515
0:33:30,177 --> 0:33:32,763
It was saving me
for the kiddos.
516
0:33:33,889 --> 0:33:37,643
What a great mom.
517
0:33:38,644 --> 0:33:41,772
Oh, please just make it quick.
518
0:33:41,856 --> 0:33:44,567
Come on guys, big bites.
Big bites!
519
0:33:46,444 --> 0:33:47,945
Ow.
520
0:33:48,029 --> 0:33:50,573
Where are you taking me now?
521
0:33:52,742 --> 0:33:55,286
Has my meat gone bad
after all that reprinting?
522
0:34:16,682 --> 0:34:19,477
Oh!
523
0:34:26,108 --> 0:34:27,109
Hey.
524
0:34:29,028 --> 0:34:30,821
I'm still good meat.
525
0:34:32,364 --> 0:34:34,075
I'm perfectly good meat.
526
0:34:35,076 --> 0:34:36,619
I taste fine.
527
0:34:55,763 --> 0:34:58,307
Ditching me out here
in the middle of nowhere.
528
0:35:00,935 --> 0:35:02,812
It's not cool!
529
0:35:15,324 --> 0:35:17,743
Hey! Hey!
530
0:35:18,577 --> 0:35:19,453
Stop!
531
0:35:21,247 --> 0:35:22,623
Hey!
532
0:35:27,086 --> 0:35:30,256
Hey. Hey!
533
0:35:48,023 --> 0:35:49,483
-Whoa!
-Keep it coming!
534
0:35:49,567 --> 0:35:51,694
-Hey wait! Stop!
-Bring it in!
535
0:35:51,777 --> 0:35:53,404
No, stop!
You can't come through.
536
0:35:53,487 --> 0:35:55,239
-What?
-I said stop.
537
0:35:55,322 --> 0:35:57,533
-What's wrong?
-What is it now? Shit!
538
0:35:57,616 --> 0:36:00,703
Hey, look how big that rock is.
Are you blind?
539
0:36:00,786 --> 0:36:02,705
You can't just have
the authority
540
0:36:02,788 --> 0:36:04,748
-to bring something
like that in.
541
0:36:04,832 --> 0:36:06,709
You think you can jam something
that huge through here?
542
0:36:06,792 --> 0:36:09,545
Science requested it,
so don't give me shit about it.
543
0:36:09,628 --> 0:36:11,797
You try to jam it in,
and scratch anywhere
544
0:36:11,881 --> 0:36:14,341
on this gate, my gate,
it's on you.
545
0:36:14,425 --> 0:36:16,927
On me? How?
Blame the guys in Science.
546
0:36:17,011 --> 0:36:18,721
They cut into the site,
547
0:36:18,804 --> 0:36:20,639
but I got specific orders
to bring it as is.
548
0:36:20,723 --> 0:36:22,558
Well,
I don't fucking care, okay?
549
0:36:22,641 --> 0:36:24,226
They're in a meeting over there,
I can't reach them.
550
0:36:24,310 --> 0:36:25,644
I'm not taking the fall
for this.
551
0:36:25,728 --> 0:36:27,688
Every time you come in here,
552
0:36:27,771 --> 0:36:30,441
my gate, gate three,
you act like you own the place.
553
0:36:30,524 --> 0:36:32,359
Why would I
wanna own this shithole?
554
0:36:32,443 --> 0:36:33,986
You should
shut the fuck up, okay?
555
0:36:34,069 --> 0:36:35,154
You know what?
You need to get laid.
556
0:36:35,237 --> 0:36:36,822
Fuck you!
557
0:36:36,906 --> 0:36:39,033
Oh, damn, Mickey!
558
0:36:39,116 --> 0:36:41,202
Didn't expect
to see you out there today.
559
0:36:43,037 --> 0:36:46,248
Wait. Is that the time?
560
0:36:46,332 --> 0:36:49,877
It's 3:30?
That doesn't make any sense.
561
0:36:50,377 --> 0:36:52,296
That's right, that's it.
562
0:36:52,379 --> 0:36:54,006
Straight down, hold your line.
Hold your line.
563
0:36:54,089 --> 0:36:57,259
Do you remember--
Do you remember when I left?
564
0:36:57,343 --> 0:37:00,054
-What did you say?
-Hold your line.
565
0:37:00,137 --> 0:37:03,057
No. No, no, wait, Buzzard.
That's not how you do it. Jeez!
566
0:37:03,140 --> 0:37:05,976
Shut it off at the mains.
The switch. Hey!
567
0:37:06,060 --> 0:37:08,062
No, no, don't. Stop! Stop!
568
0:37:08,145 --> 0:37:10,189
Shit! What did I tell you?
569
0:37:10,272 --> 0:37:12,399
Fucking shitbrain.
570
0:37:12,733 --> 0:37:14,693
-Coming through. Line out.
-Hi, Steve.
571
0:37:18,739 --> 0:37:20,741
It's that time again.
572
0:37:20,824 --> 0:37:23,994
The dinner of your dreams
with Kenneth Marshall.
573
0:37:24,078 --> 0:37:26,080
Who will be this month's
lucky guest of honor?
574
0:37:26,163 --> 0:37:28,707
A grand surprise awaits.
575
0:37:28,791 --> 0:37:31,335
Hang on to your ship,
because the dove of luck
576
0:37:31,418 --> 0:37:33,587
just might come
fluttering its wings
577
0:37:33,671 --> 0:37:35,965
with an invitation for you.
578
0:37:36,590 --> 0:37:39,885
From dove, with love,
over and out.
579
0:38:19,425 --> 0:38:21,969
What is this?
580
0:38:22,052 --> 0:38:24,722
Why aren't you dead?
581
0:38:24,805 --> 0:38:26,932
Oh, no. Oh, God. Oh, God.
582
0:38:27,016 --> 0:38:29,018
No, no, no.
583
0:38:29,101 --> 0:38:32,479
You're 18?
They printed you out today?
584
0:38:32,563 --> 0:38:35,399
What the fuck is going on?
According to Timo,
585
0:38:35,482 --> 0:38:36,900
you should be sliding out of
one of those creeper's assholes
586
0:38:36,984 --> 0:38:38,485
right about now.
587
0:38:38,569 --> 0:38:40,529
Do you have to put it like that?
588
0:38:42,448 --> 0:38:44,616
Oh, God. I'm completely fucked.
589
0:38:44,950 --> 0:38:46,327
What do you mean?
590
0:38:48,662 --> 0:38:50,205
We're Multiples.
591
0:38:58,047 --> 0:39:01,592
I gotta kill you.
592
0:39:02,009 --> 0:39:04,595
Kill me?
593
0:39:04,678 --> 0:39:06,096
I mean, you should
probably kill yourself
594
0:39:06,180 --> 0:39:08,223
if one of us has to die.
595
0:39:08,307 --> 0:39:13,687
It's been, like,
two hours since I was printed.
596
0:39:15,481 --> 0:39:17,232
I've barely had a life.
597
0:39:17,316 --> 0:39:20,027
Well, I was never dead,
so you don't count.
598
0:39:20,110 --> 0:39:21,487
Go back to the cycler!
599
0:39:25,866 --> 0:39:29,536
Multiples.
Where do I even begin?
600
0:39:29,620 --> 0:39:31,622
Mankind is not equipped
to deal with
601
0:39:31,705 --> 0:39:33,707
the legal and ethical
implications
602
0:39:33,791 --> 0:39:36,001
of adopting
this human printing technology.
603
0:39:38,879 --> 0:39:40,464
Please tell me,
604
0:39:40,547 --> 0:39:42,591
can any of you
honestly guarantee
605
0:39:42,674 --> 0:39:45,928
that the technology
will not be abused?
606
0:39:46,011 --> 0:39:47,805
No one in their
R and D department
607
0:39:47,888 --> 0:39:49,848
could come up
with a convincing answer.
608
0:39:49,932 --> 0:39:51,767
But the real problem was that
609
0:39:51,850 --> 0:39:53,644
one of the brains
behind human printing
610
0:39:53,727 --> 0:39:56,730
turned out to be
a certified psychopath,
611
0:39:56,814 --> 0:39:58,857
Alan Manikova.
612
0:40:00,901 --> 0:40:02,361
I think it's him.
613
0:40:02,444 --> 0:40:04,196
Are you sure?
614
0:40:04,279 --> 0:40:05,364
There was this series
615
0:40:05,447 --> 0:40:06,990
of particularly brutal murders
616
0:40:07,074 --> 0:40:08,784
targeting homeless people,
617
0:40:08,867 --> 0:40:11,662
and only one
eyewitness account.
618
0:40:11,745 --> 0:40:13,664
But it matched Alan Manikova's
appearance to a tee.
619
0:40:13,747 --> 0:40:15,624
The cops thought
they had their man,
620
0:40:15,707 --> 0:40:17,793
except Manikova had
a sure-fire alibi.
621
0:40:17,876 --> 0:40:20,087
At the time of the murder,
622
0:40:20,170 --> 0:40:22,506
he was getting his make-up done
for a children's science show.
623
0:40:22,589 --> 0:40:24,049
...come and help me
with the red blood cells
624
0:40:24,133 --> 0:40:25,551
and the white blood cells,
please?
625
0:40:28,846 --> 0:40:30,639
But the cops had his number.
626
0:40:30,722 --> 0:40:32,641
When they raided
Manikova's house,
627
0:40:32,724 --> 0:40:35,060
they brought two sets
of handcuffs and warrants.
628
0:40:35,144 --> 0:40:39,273
They were on to him. Or rather,
they were on to them.
629
0:40:39,356 --> 0:40:41,483
Which one's Manikova Prime?
630
0:40:41,567 --> 0:40:42,776
You?
631
0:40:43,944 --> 0:40:45,612
Or you?
632
0:40:45,696 --> 0:40:47,281
Yep, there were two.
633
0:40:47,364 --> 0:40:49,992
One for the murder
and one for the alibi.
634
0:40:50,075 --> 0:40:52,744
Manikova had printed
another Manikova
635
0:40:52,828 --> 0:40:55,247
without the company knowing.
636
0:40:55,330 --> 0:40:57,499
And so
here's a question for you,
637
0:40:57,583 --> 0:41:01,003
are they accomplices or did one
act under the other's orders?
638
0:41:01,086 --> 0:41:03,714
Are these separate,
independent crimes,
639
0:41:03,797 --> 0:41:06,216
or were they one person
from the get-go?
640
0:41:06,300 --> 0:41:08,135
They only get half portions
in jail,
641
0:41:08,218 --> 0:41:10,637
or do they get
a full meal each?
642
0:41:10,721 --> 0:41:13,265
Police, legal experts,
philosophers,
643
0:41:13,348 --> 0:41:15,809
everyone was stumped.
644
0:41:15,893 --> 0:41:18,145
But while Manikova 1 and 2
were both
645
0:41:18,228 --> 0:41:20,022
locked up
in an interrogation room,
646
0:41:20,105 --> 0:41:22,441
another homeless man
was brutally murdered.
647
0:41:24,193 --> 0:41:27,362
Lo and behold, Manikova 3.
648
0:41:35,871 --> 0:41:38,832
I think it was
some cheap tabloid reporter
649
0:41:38,916 --> 0:41:42,336
who called them Multiples,
or some professor or something.
650
0:41:42,419 --> 0:41:44,421
Whoever came up with it,
it stuck.
651
0:41:46,381 --> 0:41:48,383
And pretty soon the word
"Multiples"
652
0:41:48,467 --> 0:41:50,719
spread fear and contempt.
653
0:41:50,802 --> 0:41:54,139
So Multiples are an abomination.
They destroy the natural order.
654
0:41:54,223 --> 0:41:57,893
Each soul shall
only have one body. Right?
655
0:41:57,976 --> 0:42:00,354
One soul, one body.
656
0:42:00,437 --> 0:42:04,149
The Lord, he only blesses
this one-to-one union.
657
0:42:04,233 --> 0:42:06,151
But former congressman Marshall
658
0:42:06,235 --> 0:42:07,653
does have a point
worth considering.
659
0:42:07,736 --> 0:42:10,948
It would be a shame
not to explore
660
0:42:11,031 --> 0:42:15,327
the potential application
of this advanced technology.
661
0:42:15,577 --> 0:42:19,581
I was happy to receive an
invitation from this committee.
662
0:42:20,290 --> 0:42:22,292
You were subpoenaed,
Mr. Marshall.
663
0:42:22,376 --> 0:42:25,629
Sure, sure. In any case,
664
0:42:25,712 --> 0:42:28,215
I want to take this opportunity
to speak
665
0:42:28,298 --> 0:42:30,717
as an Expedition Commander.
666
0:42:30,801 --> 0:42:33,387
Human printing is a sin.
667
0:42:34,346 --> 0:42:38,809
Multiples are Satan's work.
668
0:42:38,892 --> 0:42:42,437
However, I've been contemplating
how can we use
669
0:42:42,521 --> 0:42:45,566
this abomination
for our common economic benefit.
670
0:42:46,233 --> 0:42:47,818
I propose...
671
0:42:49,319 --> 0:42:52,739
a trial run of human printing
far from Earth
672
0:42:52,823 --> 0:42:54,950
under the strictest oversight.
673
0:42:55,033 --> 0:42:59,663
Limiting such individuals to
one per expedition, per planet,
674
0:42:59,746 --> 0:43:02,583
under the designation,
"Expendable."
675
0:43:04,251 --> 0:43:07,462
Multiples,
in the case of Multiples,
676
0:43:07,546 --> 0:43:11,592
we exterminate
every offending individual
677
0:43:11,675 --> 0:43:16,805
in totality, mind and body, all
for the sake of public service.
678
0:43:16,888 --> 0:43:18,765
On this Niflheim expedition,
679
0:43:18,849 --> 0:43:20,601
all Multiples will immediately
680
0:43:20,684 --> 0:43:25,355
be arrested, executed,
and permanently deleted.
681
0:43:28,567 --> 0:43:31,278
My head.
682
0:43:32,487 --> 0:43:35,616
What the hell is this guy?
683
0:43:36,491 --> 0:43:40,412
Nasha told me that
Mickey 3 was whiny and clingy.
684
0:43:40,495 --> 0:43:42,623
5 was, uh, indecisive.
685
0:43:42,706 --> 0:43:46,126
And apparently, 8 was pretty
annoying and kinda stupid,
686
0:43:46,209 --> 0:43:49,630
but none of them
were complete nutjobs.
687
0:43:50,213 --> 0:43:54,051
Even this lunatic is scared
of being a Multiple though.
688
0:43:54,134 --> 0:43:56,845
That's permanent deletion.
689
0:43:57,596 --> 0:43:59,806
Trying to trash me
in the cycler.
690
0:44:02,559 --> 0:44:03,977
If one of us has to go...
691
0:44:06,104 --> 0:44:07,981
...it ain't gonna be me.
692
0:44:36,718 --> 0:44:38,220
Half it! Half it!
693
0:44:38,303 --> 0:44:40,263
Half, half, half!
694
0:44:40,764 --> 0:44:42,808
-What?
-Half it. Half!
695
0:44:42,891 --> 0:44:45,102
I'll half it with you.
696
0:44:45,185 --> 0:44:47,270
I'll half the rations. We could
split the workload, too.
697
0:44:47,354 --> 0:44:49,690
And we can take turns dying.
698
0:44:52,484 --> 0:44:55,487
And you're 18,
so you can take all even numbers
699
0:44:55,570 --> 0:44:59,908
and I-I'll just cover, like,
19, 21, and the odd numbers.
700
0:44:59,991 --> 0:45:01,952
Are you afraid to die?
701
0:45:02,119 --> 0:45:03,537
Kinda, yeah.
702
0:45:04,621 --> 0:45:07,374
You died plenty of times.
What are you so scared of?
703
0:45:07,457 --> 0:45:09,960
Until now, I died and...
704
0:45:11,044 --> 0:45:15,841
I was just born again, you know.
705
0:45:15,924 --> 0:45:19,469
It felt like it was me
continuing on.
706
0:45:19,553 --> 0:45:20,679
But now...
707
0:45:21,847 --> 0:45:23,265
once I die...
708
0:45:24,516 --> 0:45:27,185
it'll be over for me.
709
0:45:27,853 --> 0:45:30,397
It'll be you living on.
710
0:45:30,981 --> 0:45:32,733
You get what I mean?
711
0:45:41,992 --> 0:45:43,493
I don't like you.
712
0:45:44,619 --> 0:45:45,996
You're such a little bitch.
713
0:45:46,872 --> 0:45:48,081
But I'm you.
714
0:45:49,332 --> 0:45:50,917
I'm not you.
715
0:45:51,668 --> 0:45:53,962
I'm not gonna live like you.
716
0:45:54,629 --> 0:45:59,092
I'm gonna kill you.
717
0:46:19,029 --> 0:46:22,157
What the fuck, man?
Are you trying to get noticed?
718
0:46:22,908 --> 0:46:25,619
They don't even have cameras.
Take that off, dumbass.
719
0:46:25,702 --> 0:46:27,537
Amateur. Your first time?
720
0:46:27,621 --> 0:46:29,247
No, no.
721
0:46:29,331 --> 0:46:32,167
This is the pure stuff, right?
Undiluted?
722
0:46:32,334 --> 0:46:34,419
Who do you
think you're talking to?
723
0:46:35,545 --> 0:46:39,633
This is pure, uncut Oxy.
724
0:46:41,009 --> 0:46:42,052
It's fucking rare.
725
0:46:43,345 --> 0:46:45,013
You only get
two Oxyzofol capsules
726
0:46:45,096 --> 0:46:46,723
in one flamethrower, man.
727
0:46:49,643 --> 0:46:50,727
What is that?
728
0:46:50,811 --> 0:46:53,230
I feel it.
729
0:46:53,313 --> 0:46:54,648
What are you doing?
730
0:46:54,731 --> 0:46:57,609
That's not a thing. Open it.
731
0:46:58,276 --> 0:47:00,612
Should we just kill
that son of a bitch?
732
0:47:00,987 --> 0:47:02,697
-I was just joking around.
-What?
733
0:47:02,781 --> 0:47:07,202
Don't act surprised.
Your memories are my memories.
734
0:47:07,285 --> 0:47:09,412
The money he blew.
735
0:47:09,496 --> 0:47:12,707
That bastard put most
of the loans under our name.
736
0:47:12,791 --> 0:47:16,127
In Darius Blank's ledger,
we're the ones on the hook.
737
0:47:16,628 --> 0:47:18,880
That needs fact checking.
738
0:47:19,172 --> 0:47:21,424
Have fun, man.
739
0:47:21,508 --> 0:47:23,176
Let's kill him.
740
0:47:23,260 --> 0:47:27,430
Are you crazy?
He-He's, like, my only friend.
741
0:47:27,514 --> 0:47:30,308
Friend? Same orphanage
doesn't mean shit.
742
0:47:30,392 --> 0:47:31,351
Wait, wait.
743
0:47:33,395 --> 0:47:35,355
Timo.
744
0:47:35,438 --> 0:47:36,857
Mickey, what...?
745
0:47:37,315 --> 0:47:39,276
Looks like business
is blowing up, huh?
746
0:47:39,359 --> 0:47:41,069
What're you talking about?
747
0:47:41,820 --> 0:47:43,738
Another junky coming in.
748
0:47:55,584 --> 0:47:56,418
Timo!
749
0:47:58,795 --> 0:48:01,089
Hey! Are you mental?
750
0:48:01,172 --> 0:48:02,674
Wait until I get out of here.
I'm gonna kill you!
751
0:48:02,757 --> 0:48:04,885
The fuck is this?
752
0:48:05,510 --> 0:48:07,637
Come down lower!
You fucking idiot.
753
0:48:23,486 --> 0:48:24,821
Okay.
754
0:48:25,614 --> 0:48:28,241
Okay. Come on.
755
0:48:28,325 --> 0:48:31,578
Mickey, help me.
756
0:48:34,414 --> 0:48:37,208
What is that? Why is it so red?
That looks hot.
757
0:48:37,667 --> 0:48:39,252
What are you doing?
758
0:48:39,336 --> 0:48:41,421
I want you
to have a go at dying,
759
0:48:41,588 --> 0:48:43,089
you son of a bitch.
760
0:48:43,173 --> 0:48:45,258
What?
761
0:48:45,342 --> 0:48:46,343
Come on!
762
0:48:48,511 --> 0:48:50,388
Stop. Stop!
763
0:49:02,943 --> 0:49:04,277
Oh.
764
0:49:04,361 --> 0:49:06,947
Is that Mickey?
Hey, what's going on?
765
0:49:07,822 --> 0:49:09,491
Mickey, what are you doing here?
766
0:49:09,866 --> 0:49:14,704
Uh, Timo accidentally fell in,
but, uh, he's all right now.
767
0:49:15,455 --> 0:49:17,248
You wanna keep dealing,
motherfucker?
768
0:49:17,332 --> 0:49:18,416
Watch what you say.
769
0:49:23,254 --> 0:49:25,590
What happened? You okay?
770
0:49:27,175 --> 0:49:28,510
What's up with your hand?
771
0:49:30,887 --> 0:49:34,975
Just taking out the trash,
and I tripped into the hole.
772
0:49:35,058 --> 0:49:36,393
I would've been a goner
if not for Mickey.
773
0:49:36,476 --> 0:49:38,812
I almost became cycler dust.
774
0:49:38,895 --> 0:49:40,230
Hey.
775
0:49:40,438 --> 0:49:42,273
You all right?
776
0:49:42,357 --> 0:49:43,733
Told you to stay in bed.
It's only been a few hours
777
0:49:43,817 --> 0:49:45,360
since you were printed.
778
0:49:45,443 --> 0:49:46,861
Yeah, I should've done.
779
0:49:46,945 --> 0:49:48,989
-You heard the rumors?
-Huh?
780
0:49:49,322 --> 0:49:52,242
Some guy out there
is dealing undiluted Oxyzofol.
781
0:49:52,325 --> 0:49:55,453
What? That's crazy.
That's pretty messed up.
782
0:49:55,537 --> 0:49:57,664
Between us, Timo,
783
0:49:57,747 --> 0:50:00,542
a drop here and there before bed
to take the edge off, I get it.
784
0:50:00,625 --> 0:50:02,961
But the pure, uncut stuff
is crossing the line.
785
0:50:03,044 --> 0:50:06,297
Oh, yeah, absolutely.
That's bad.
786
0:50:06,381 --> 0:50:09,217
Nasha, take Mickey home.
I'll wrap up here.
787
0:50:09,300 --> 0:50:11,469
Yes. Thank you.
I'll see you tomorrow.
788
0:50:27,068 --> 0:50:30,030
Well, today I feel like B6.
789
0:50:31,448 --> 0:50:33,283
-B6?
-Yes.
790
0:50:33,366 --> 0:50:36,119
Flying Nasha?
791
0:50:36,202 --> 0:50:38,079
It's definitely
the right place for that one.
792
0:50:38,163 --> 0:50:39,372
What's going on with you?
793
0:50:40,290 --> 0:50:42,167
Mm!
794
0:50:42,250 --> 0:50:43,668
This isn't like you.
795
0:50:43,752 --> 0:50:46,046
B6?
796
0:50:47,088 --> 0:50:49,257
B6 was ours, Nasha.
797
0:50:57,724 --> 0:50:58,933
Mickey?
798
0:50:59,642 --> 0:51:01,728
Hey, brother.
799
0:51:01,811 --> 0:51:03,146
I was just headed to your room
to get you, but here you are.
800
0:51:03,229 --> 0:51:04,481
Looking good, Mickey.
801
0:51:04,564 --> 0:51:06,191
Yes, sir. Okay.
802
0:51:06,858 --> 0:51:08,526
You stand there.
Arm around, please.
803
0:51:08,610 --> 0:51:11,780
Great. Good. Uh, big smile,
Mickey, would you?
804
0:51:11,863 --> 0:51:13,490
-Hold that.
-Yeah, big smile. Great.
805
0:51:13,573 --> 0:51:15,909
Sorry. Could you just stand--
Great, thank you.
806
0:51:15,992 --> 0:51:18,536
Okay, and action.
807
0:51:18,620 --> 0:51:20,705
Congratulations.
808
0:51:20,789 --> 0:51:23,708
This month's lucky winner,
the fortunate soul
809
0:51:23,792 --> 0:51:25,543
who'll have the privilege
of a private dinner--
810
0:51:25,627 --> 0:51:27,420
At the camera--
who'll have a private dinner
811
0:51:27,504 --> 0:51:30,131
with the one and only
Kenneth Marshall is...
812
0:51:30,215 --> 0:51:31,716
Down the barrel.
813
0:51:31,800 --> 0:51:32,926
It's Mickey.
814
0:51:33,009 --> 0:51:34,719
Great. Big smile.
815
0:51:34,803 --> 0:51:35,887
Smile.
816
0:51:35,970 --> 0:51:38,056
There. Amazing. Okay, cut.
817
0:51:38,139 --> 0:51:40,308
Now, Marshall wants you
to come ASAP, okay?
818
0:51:40,391 --> 0:51:42,435
He's got a whole feast prepared
just for you.
819
0:51:42,519 --> 0:51:45,188
The Lord is truly blessing you
today, Mickey.
820
0:51:45,271 --> 0:51:47,524
First, I need to
go back to my room.
821
0:51:47,607 --> 0:51:49,651
You get to stuff
your fucking face, Mickey.
822
0:51:52,070 --> 0:51:55,115
I bet that
freak is probably drooling
823
0:51:55,198 --> 0:51:57,158
all over my beautiful Nasha
already.
824
0:51:57,242 --> 0:51:59,702
It's disgusting.
825
0:51:59,786 --> 0:52:01,538
What's even more disgusting
is that I'm drooling
826
0:52:01,621 --> 0:52:03,373
at the thought
of the tenderloin steak
827
0:52:03,456 --> 0:52:04,958
I ordered
for Marshall's dinner.
828
0:52:06,918 --> 0:52:08,920
This is so wrong!
829
0:52:09,254 --> 0:52:11,172
So glad you seem
to be enjoying it.
830
0:52:11,256 --> 0:52:13,258
How's the sauce?
831
0:52:16,386 --> 0:52:18,179
Oh.
832
0:52:18,263 --> 0:52:20,723
Oh, sorry, sorry.
Please, continue.
833
0:52:20,807 --> 0:52:22,892
Yeah, yeah, Mickey. Uh--
834
0:52:23,476 --> 0:52:27,147
Listen, going back to everything
that happened with, uh--
835
0:52:27,814 --> 0:52:28,898
Jennifer.
836
0:52:28,982 --> 0:52:31,109
Yes, Jennifer.
837
0:52:31,818 --> 0:52:32,986
Jennifer...
838
0:52:33,069 --> 0:52:34,154
Chilton.
839
0:52:34,237 --> 0:52:36,156
I know, I know.
840
0:52:36,447 --> 0:52:39,701
When we lost
our dear Jennifer Chilton,
841
0:52:39,784 --> 0:52:42,996
I may have gotten a little angry
842
0:52:43,079 --> 0:52:45,206
and said some
terribly unkind things.
843
0:52:45,290 --> 0:52:48,543
I know it's late,
and I want to apologize.
844
0:52:48,626 --> 0:52:50,920
He's always like this.
845
0:52:51,004 --> 0:52:53,715
Such an adorable man and then
suddenly he's all cutthroat.
846
0:52:55,967 --> 0:52:58,511
Darling, I'm trying
to make it here. Okay?
847
0:52:59,053 --> 0:53:02,599
Sorry. You're still squishy,
fresh out of the printer.
848
0:53:02,682 --> 0:53:04,184
Continue feeding yourself.
849
0:53:06,227 --> 0:53:09,230
Oh. Anyway, we have
another special guest here.
850
0:53:09,314 --> 0:53:10,523
Hi, Kai.
851
0:53:10,899 --> 0:53:12,650
Sorry, I'm late.
852
0:53:12,734 --> 0:53:14,444
-You look very nice.
-Thank you.
853
0:53:14,527 --> 0:53:16,404
Come. Come.
854
0:53:16,487 --> 0:53:17,739
-It's good to see you.
-Sit.
855
0:53:20,116 --> 0:53:22,744
You okay? Emotionally?
856
0:53:23,119 --> 0:53:25,496
Yeah, I feel fine, sir.
Thank you.
857
0:53:25,580 --> 0:53:29,000
I'm glad to hear it, Kai.
I'm so sorry about Jennifer.
858
0:53:29,083 --> 0:53:32,837
I hear you were extremely close.
Your best friend.
859
0:53:32,921 --> 0:53:34,756
But I knew you'd
stay strong throughout it all.
860
0:53:34,839 --> 0:53:36,716
Thank you, ma'am.
861
0:53:36,799 --> 0:53:39,969
But we didn't invite you here
simply to comfort you.
862
0:53:41,471 --> 0:53:43,932
We've had our eyes on you, Katz.
863
0:53:44,140 --> 0:53:45,767
-On me, sir?
-Mmm.
864
0:53:45,850 --> 0:53:47,852
May I ask why?
865
0:53:47,936 --> 0:53:49,771
You're one of us.
866
0:53:52,023 --> 0:53:53,858
With your impeccable genetics,
867
0:53:53,942 --> 0:53:57,195
you are the perfect specimen
for the colony I envision.
868
0:53:59,948 --> 0:54:01,532
Well, thank you, sir.
869
0:54:01,616 --> 0:54:05,203
That's why the church,
I mean, um, company,
870
0:54:05,286 --> 0:54:08,373
has chosen me
to lead this expedition.
871
0:54:08,456 --> 0:54:11,668
The Earth's beyond saving
with all its muddy people.
872
0:54:12,210 --> 0:54:14,629
But you,
you're something special,
873
0:54:14,712 --> 0:54:17,465
and I'm creating a world
874
0:54:17,548 --> 0:54:20,260
on a pure white planet
full of superior people.
875
0:54:20,343 --> 0:54:23,137
Like you. And us.
Isn't that right, darling?
876
0:54:23,221 --> 0:54:26,099
-Yes. Mmm. It's his vision.
-My vision.
877
0:54:26,182 --> 0:54:27,976
-His sensibilities.
-Sensibility.
878
0:54:28,059 --> 0:54:30,770
But let's be honest, with
your medical records in hand,
879
0:54:30,853 --> 0:54:33,231
you ran to join our expedition
880
0:54:33,314 --> 0:54:35,191
instead of
one of those pathetic planets
881
0:54:35,275 --> 0:54:37,527
where they plant microchips
882
0:54:37,610 --> 0:54:39,946
in their artificially
inseminated baby embryos.
883
0:54:40,029 --> 0:54:41,656
You really are
the perfect candidate
884
0:54:41,739 --> 0:54:44,033
for Niflheim's
natural child birthing program,
885
0:54:44,117 --> 0:54:46,661
aren't you, dear?
886
0:54:46,744 --> 0:54:50,164
Mr. Marshall,
am I just a uterus to you?
887
0:54:53,334 --> 0:54:57,714
No! No, no, no.
It's nothing like that, Kai.
888
0:54:57,797 --> 0:55:00,758
No, this man is not one
to objectify women.
889
0:55:00,842 --> 0:55:04,512
All my husband means to say
is he has very high standards.
890
0:55:04,595 --> 0:55:07,223
His only dream is
of a planet exclusively
891
0:55:07,307 --> 0:55:09,100
for a pure human race.
892
0:55:09,183 --> 0:55:12,979
That consumes real crops,
and real meat,
893
0:55:13,062 --> 0:55:16,733
and dinners with delicate,
delicious sauces.
894
0:55:16,816 --> 0:55:20,486
Oh, sauce is the true
litmus test of civilization.
895
0:55:20,570 --> 0:55:22,905
People who devour burnt meat
are barbarians.
896
0:55:22,989 --> 0:55:25,783
Do try the sauce, Kai.
Here, I made it myself.
897
0:55:25,867 --> 0:55:27,285
Oh. Thank you.
898
0:55:29,996 --> 0:55:33,333
But first, I'd like to say a few
words in Jennifer's memory.
899
0:55:34,709 --> 0:55:35,752
A prayer.
900
0:55:35,835 --> 0:55:37,754
Always ready for a prayer.
901
0:55:39,255 --> 0:55:41,591
Jennifer, when I first met you
at the cafeteria
902
0:55:41,674 --> 0:55:43,092
four years ago...
903
0:55:53,019 --> 0:55:54,562
You were...
904
0:55:56,773 --> 0:55:58,775
Dear Lord...
905
0:55:59,150 --> 0:56:01,569
Jennifer Chilton's
one and only soul
906
0:56:02,945 --> 0:56:05,698
was taken
from her wonderful friend, Kai.
907
0:56:07,075 --> 0:56:08,951
Dear Lord...
908
0:56:09,535 --> 0:56:12,830
-Jennifer Chi--
-♪ Rejoice in the Lord ♪
909
0:56:12,914 --> 0:56:16,918
♪ Our one and only ♪
910
0:56:17,001 --> 0:56:25,927
♪ Almighty let us sing
For our Father's grace ♪
911
0:56:26,511 --> 0:56:30,890
♪ Thank God, Almighty
Free at last ♪
912
0:56:30,973 --> 0:56:34,394
♪ We're going
To the Promised Land ♪
913
0:56:34,477 --> 0:56:38,106
♪ A sea of white
In your light ♪
914
0:56:38,189 --> 0:56:41,692
♪ Your Kingdom
In front of our eyes ♪
915
0:56:41,776 --> 0:56:44,779
-♪ Hallelujah, hallelujah ♪
-Oh!
916
0:56:44,862 --> 0:56:46,364
♪ We serve
With our chosen hearts ♪
917
0:56:46,447 --> 0:56:48,616
Medical.
918
0:56:48,699 --> 0:56:53,079
♪ Right here right now
Forever and ever ♪
919
0:56:53,162 --> 0:56:55,081
-♪ Amen ♪
-♪ Amen ♪
920
0:57:00,336 --> 0:57:02,880
Apologies, sir.
This is embarrassing.
921
0:57:02,964 --> 0:57:04,590
The cultured meat
that he just ate
922
0:57:04,674 --> 0:57:06,926
includes an experimental
growth hormone.
923
0:57:07,009 --> 0:57:10,096
Obviously, it's still risky.
I'm so very sorry, sir.
924
0:57:12,056 --> 0:57:13,641
You're sure it's not
because he was eating so much?
925
0:57:13,724 --> 0:57:16,102
He was stuffing
his friggin' pie hole.
926
0:57:16,185 --> 0:57:18,688
No, not quite, sir. You see
the red rash on his neck.
927
0:57:18,771 --> 0:57:21,023
It's a side effect
of the growth hormone.
928
0:57:21,107 --> 0:57:23,151
-Ah.
-I'm so ashamed.
929
0:57:23,234 --> 0:57:27,488
I take full responsibility and
resign my position immediately.
930
0:57:27,572 --> 0:57:32,243
No, no, no, not at all.
I mean, artificial meat is crap.
931
0:57:32,326 --> 0:57:33,619
How are we
supposed to improve it
932
0:57:33,703 --> 0:57:36,497
unless we fail upward
to perfection?
933
0:57:36,581 --> 0:57:38,541
No. Arkady...
934
0:57:38,624 --> 0:57:41,210
...stand tall in your failures
like me, my friend.
935
0:57:42,336 --> 0:57:44,464
Yes, sir. Thank you, sir.
936
0:57:44,547 --> 0:57:46,424
Commander.
937
0:57:46,507 --> 0:57:48,426
So you are testing out
your in-flight TV dinner on him?
938
0:57:48,509 --> 0:57:49,677
In-flight TV dinner?
939
0:57:51,721 --> 0:57:53,931
Is that what the young troops
are calling it now?
940
0:57:54,724 --> 0:57:55,892
Excuse me.
941
0:57:58,227 --> 0:57:59,729
Are you in a lot of pain?
942
0:57:59,812 --> 0:58:02,231
I'm being punished.
943
0:58:02,315 --> 0:58:05,067
-What?
-It's my punishment.
944
0:58:05,151 --> 0:58:08,446
I should've gone to Nasha
and not come here.
945
0:58:11,741 --> 0:58:12,617
Ew.
946
0:58:13,659 --> 0:58:15,870
Dorothy, bring me Purple Joe.
947
0:58:16,245 --> 0:58:17,872
Sir, you remember
the special painkiller
948
0:58:17,955 --> 0:58:19,040
we've been developing?
949
0:58:19,123 --> 0:58:20,708
Yeah, Purple Joe.
950
0:58:20,791 --> 0:58:22,710
It's a quick fix
for injured agents, right?
951
0:58:22,793 --> 0:58:25,588
Yeah. Since Mickey here
is in such awful pain,
952
0:58:25,671 --> 0:58:28,049
it's a perfect opportunity
to try a little test, so...
953
0:58:28,132 --> 0:58:29,550
-Give it to him.
-Great, all right.
954
0:58:39,185 --> 0:58:40,853
Come on, Purple Joe.
955
0:58:42,855 --> 0:58:44,649
Okay, here we go.
956
0:58:48,569 --> 0:58:50,363
Don't touch him, please.
957
0:58:50,446 --> 0:58:52,615
Mickey, can you see me?
958
0:58:52,698 --> 0:58:54,992
Mickey? Mickey!
959
0:58:55,076 --> 0:58:57,411
-Oh, sorry.
-Get back down there.
960
0:58:58,037 --> 0:58:59,705
Mickey? Mickey?
961
0:58:59,789 --> 0:59:01,082
Oh, God. Oh, God.
962
0:59:06,462 --> 0:59:07,713
-Oh, my God.
-Oh.
963
0:59:10,258 --> 0:59:12,134
Oh. What do we do?
964
0:59:17,848 --> 0:59:19,809
Apologies, sir.
The painkiller's not working.
965
0:59:19,892 --> 0:59:21,143
Oh.
966
0:59:26,065 --> 0:59:28,859
Don't film this,
Preston. Please, turn it off.
967
0:59:30,861 --> 0:59:31,988
This is better,
right? More humane.
968
0:59:32,071 --> 0:59:33,614
Yes, sir. More humane.
969
0:59:33,698 --> 0:59:36,450
-No, no, no. What are you doing?
-Huh?
970
0:59:36,909 --> 0:59:38,035
You can't tear a hole
in my fucking carpet.
971
0:59:39,912 --> 0:59:41,289
Well, we'll just shoot him
from the side.
972
0:59:41,372 --> 0:59:43,249
But what about the blood?
973
0:59:43,332 --> 0:59:45,960
This is a Persian Tabriz!
974
0:59:46,043 --> 0:59:47,336
Honey, calm down.
975
0:59:47,420 --> 0:59:48,588
Shoot now.
976
0:59:48,796 --> 0:59:50,798
What the hell is going on?
977
0:59:50,881 --> 0:59:53,551
This was supposed to be
a fucking dinner!
978
0:59:54,218 --> 0:59:55,720
He's your guest.
979
0:59:56,137 --> 0:59:58,973
Agent Kai Katz, what the hell's
going on with you?
980
0:59:59,056 --> 1:00:02,143
He's a meat matrix.
He's a goddamn print job.
981
1:00:02,226 --> 1:00:03,728
An Expendable.
982
1:00:04,020 --> 1:00:05,980
He signed up for this.
983
1:00:06,063 --> 1:00:07,440
Yes, sir.
984
1:00:07,773 --> 1:00:09,191
This is for our planet, agent.
985
1:00:09,275 --> 1:00:10,735
I'm sorry, sir.
986
1:00:10,818 --> 1:00:11,986
Commander.
987
1:00:13,779 --> 1:00:16,741
Please don't shoot.
988
1:00:19,160 --> 1:00:20,578
I'm okay now.
989
1:00:21,621 --> 1:00:23,080
I don't think so.
990
1:00:23,748 --> 1:00:25,666
He still seems
like he's in a lot of pain.
991
1:00:25,750 --> 1:00:27,376
Of course he is.
992
1:00:33,674 --> 1:00:35,384
Are you really okay?
993
1:00:36,677 --> 1:00:39,263
Just... thank you for dinner.
994
1:00:42,391 --> 1:00:46,228
My room's just there. You need
to clean up and rest, Mickey.
995
1:00:48,356 --> 1:00:51,692
Don't worry about me.
I can walk.
996
1:00:51,776 --> 1:00:55,196
I just need to get back
to my room. Nasha's about to--
997
1:00:55,571 --> 1:00:57,490
Actually, we're going to mine.
998
1:01:13,464 --> 1:01:15,424
Here. It's dry.
999
1:01:17,009 --> 1:01:19,970
I drink this
whenever I have a stomach ache.
1000
1:01:20,054 --> 1:01:24,684
It's from Earth. It's precious.
So I've been saving it.
1001
1:01:30,189 --> 1:01:31,899
But I made some for you.
1002
1:01:34,902 --> 1:01:36,696
-Thanks.
-Sit.
1003
1:01:44,829 --> 1:01:49,542
You know, Mickey,
I didn't want to ask you this.
1004
1:01:51,168 --> 1:01:55,715
But just this once, okay?
And I'm so sorry.
1005
1:02:04,473 --> 1:02:08,352
What's it like... dying?
1006
1:02:14,692 --> 1:02:16,277
You asking because of Jennifer?
1007
1:02:18,195 --> 1:02:19,572
Yeah.
1008
1:02:23,242 --> 1:02:27,371
We locked eyes
in the last moment.
1009
1:02:31,625 --> 1:02:36,505
What did she feel as all that
ice came crashing down on her?
1010
1:02:40,050 --> 1:02:41,886
I can't stop thinking about it.
1011
1:02:46,182 --> 1:02:47,308
Um...
1012
1:02:49,435 --> 1:02:53,105
I don't think it's what I--
what I usually feel. It's--
1013
1:02:54,440 --> 1:02:56,317
Well, I die so often...
1014
1:02:59,737 --> 1:03:02,114
Because you know you're
going to wake up again, right?
1015
1:03:04,575 --> 1:03:06,535
Because you die knowing that.
1016
1:03:11,582 --> 1:03:13,125
No...
1017
1:03:16,587 --> 1:03:18,798
I always feel scared.
1018
1:03:22,259 --> 1:03:27,348
It's terrible, dying. I hate it.
1019
1:03:31,519 --> 1:03:36,774
No matter how many times
I go through it, it's scary.
1020
1:03:39,109 --> 1:03:42,822
Still. Always, every time.
1021
1:03:47,409 --> 1:03:49,161
But you're here.
1022
1:03:52,289 --> 1:03:53,833
And Jennifer isn't.
1023
1:03:56,877 --> 1:03:58,170
Out there.
1024
1:04:00,089 --> 1:04:01,799
The entire universe.
1025
1:04:05,553 --> 1:04:07,054
She's nowhere.
1026
1:04:24,864 --> 1:04:26,907
You don't look like
you were printed out.
1027
1:04:33,080 --> 1:04:34,999
You're just a person.
1028
1:04:41,130 --> 1:04:43,215
Are you and Nasha open?
1029
1:04:45,509 --> 1:04:47,219
I have to go.
1030
1:04:49,597 --> 1:04:52,224
Nasha, please forgive me.
1031
1:04:52,933 --> 1:04:55,728
The guy that
you're having sex with...
1032
1:04:55,811 --> 1:04:58,022
...that's not me.
1033
1:05:00,524 --> 1:05:02,026
That's not me!
1034
1:05:02,610 --> 1:05:06,906
You motherfucker.
How dare you touch her!
1035
1:05:29,845 --> 1:05:31,055
17!
1036
1:05:34,141 --> 1:05:35,851
I knew this would happen
at some point.
1037
1:05:36,560 --> 1:05:40,064
Wait, wait, wait. Stand-stand--
Stand next to each other.
1038
1:05:40,648 --> 1:05:41,941
Wait, take this off.
1039
1:05:42,232 --> 1:05:43,525
What?
1040
1:05:43,609 --> 1:05:44,443
Yeah, I want you
to look the same.
1041
1:05:44,526 --> 1:05:45,611
Mmm.
1042
1:05:54,495 --> 1:05:56,121
Oh, my God.
1043
1:06:03,837 --> 1:06:06,548
Nasha, uh, h-how can you
laugh right now?
1044
1:06:06,632 --> 1:06:09,134
This is a Multiples violation.
I'm-- I'm as good as dead.
1045
1:06:09,218 --> 1:06:12,221
Oh, come on!
1046
1:06:12,304 --> 1:06:15,057
When else am I gonna get this
chance? I mean, think about it.
1047
1:06:15,140 --> 1:06:17,726
You would be so psyched
if there were two of me.
1048
1:06:20,562 --> 1:06:26,485
This is "Mild Mickey."
And this is "Habanero Mickey."
1049
1:06:28,737 --> 1:06:31,323
This is so exciting!
1050
1:06:33,534 --> 1:06:35,744
It's so different.
1051
1:06:35,953 --> 1:06:38,747
Nasha, you're different, too.
You don't seem like yourself.
1052
1:06:43,043 --> 1:06:44,920
Oh, Jesus.
1053
1:06:45,004 --> 1:06:47,256
You just did Oxyzofol with him?
1054
1:06:47,339 --> 1:06:50,384
Just a teeny tiny bit,
with a ton of water.
1055
1:06:50,467 --> 1:06:51,468
Do you want some?
1056
1:06:51,552 --> 1:06:53,012
Yeah, yeah, relax.
1057
1:06:53,804 --> 1:06:55,389
Just take it easy.
1058
1:06:55,472 --> 1:06:57,349
Nasha!
1059
1:06:57,433 --> 1:06:59,018
This piece of shit
just tried to kill me earlier.
1060
1:06:59,101 --> 1:07:01,895
Right here in this room.
Look, I was bleeding.
1061
1:07:02,938 --> 1:07:05,149
Like you weren't thinking
of trying the same thing.
1062
1:07:05,232 --> 1:07:06,859
I saw you sneaking up behind me!
1063
1:07:06,942 --> 1:07:09,778
Hey, hey, hey, shut up. Shut up.
1064
1:07:10,487 --> 1:07:11,572
Now sit down.
1065
1:07:12,948 --> 1:07:14,950
Okay, attention.
1066
1:07:15,701 --> 1:07:18,245
From now on, I'm gonna feed
you both as often as I can,
1067
1:07:18,328 --> 1:07:20,330
so be good boys,
and don't fight.
1068
1:07:20,914 --> 1:07:23,375
Now, 18 tells me you guys
have sorted it out already.
1069
1:07:24,710 --> 1:07:27,212
Eat half, work half.
1070
1:07:27,296 --> 1:07:29,715
Alternating deaths,
evens and odds.
1071
1:07:30,049 --> 1:07:32,593
It's a great system.
1072
1:07:32,676 --> 1:07:36,305
Negotiation done,
so everyone just chill.
1073
1:07:37,806 --> 1:07:38,932
Okay?
1074
1:08:09,755 --> 1:08:12,424
Can you leave us alone
for a second?
1075
1:08:12,841 --> 1:08:14,510
Why? What's the problem?
1076
1:08:17,179 --> 1:08:19,389
God damn it, I'm leaving.
1077
1:08:19,473 --> 1:08:24,228
Oh, you're such a baby.
This guy needs some Oxyzofol.
1078
1:08:24,311 --> 1:08:25,979
You can relax.
1079
1:08:56,844 --> 1:08:58,137
Is that the door?
1080
1:09:03,183 --> 1:09:04,268
Oh.
1081
1:09:12,609 --> 1:09:13,777
Oh, fuck.
1082
1:09:20,409 --> 1:09:21,285
Kai!
1083
1:09:22,536 --> 1:09:24,288
Wait up, let's talk.
1084
1:09:24,872 --> 1:09:26,665
And talk about what?
1085
1:09:26,748 --> 1:09:28,500
I don't care
about your private life.
1086
1:09:28,584 --> 1:09:31,336
Okay. Fine. But what's up?
1087
1:09:31,420 --> 1:09:33,463
What's the rush?
Where are you going?
1088
1:09:33,547 --> 1:09:36,717
I just witnessed a Multiples
violation with my own eyes.
1089
1:09:36,800 --> 1:09:38,844
As an agent,
I have a duty to report it.
1090
1:09:44,474 --> 1:09:46,226
Okay, fine.
1091
1:09:47,311 --> 1:09:49,438
But since when have you
been coming to Mickey's room?
1092
1:09:50,689 --> 1:09:52,524
This is your first time, right?
1093
1:09:55,569 --> 1:09:58,071
What's up with you and Kai, bro?
Why was she here?
1094
1:09:58,155 --> 1:10:00,657
Oh, man.
What are we supposed to do now?
1095
1:10:00,741 --> 1:10:02,409
She's gonna go
straight to Marshall
1096
1:10:02,492 --> 1:10:04,411
and report us, isn't she?
1097
1:10:04,494 --> 1:10:07,915
You need to relax.
Nasha's handling it.
1098
1:10:07,998 --> 1:10:11,126
She can convince
anybody of anything.
1099
1:10:11,210 --> 1:10:14,671
Oh, my God. Besides...
1100
1:10:16,506 --> 1:10:19,426
this moron is busy
with his clown show.
1101
1:10:20,969 --> 1:10:24,306
...who wander in the dust
and lay them
1102
1:10:24,389 --> 1:10:28,310
on this beautiful, manly,
handsome, hunking...
1103
1:10:28,393 --> 1:10:32,189
This fucker.
Such an attention whore.
1104
1:10:32,272 --> 1:10:37,402
...oozing with charisma...
rock!
1105
1:10:37,778 --> 1:10:39,947
And what did that asshole
serve for dinner?
1106
1:10:40,030 --> 1:10:41,740
Was it good at least?
1107
1:10:42,532 --> 1:10:46,119
You really wanna know
what went down at that dinner?
1108
1:10:47,454 --> 1:10:51,583
So, the one with 17
on his chest,
1109
1:10:52,251 --> 1:10:54,670
that's the Mickey
that was in my room just before?
1110
1:10:54,753 --> 1:10:56,004
Mm-hmm.
1111
1:10:56,964 --> 1:10:59,925
And the one you were grabbing?
1112
1:11:00,008 --> 1:11:01,635
He's 18, right?
1113
1:11:01,718 --> 1:11:02,678
Yeah.
1114
1:11:04,137 --> 1:11:05,222
Okay.
1115
1:11:09,810 --> 1:11:12,020
You can have 18,
and I'll take 17.
1116
1:11:12,813 --> 1:11:14,189
What?
1117
1:11:14,982 --> 1:11:16,858
There's two of them.
Why not share?
1118
1:11:16,942 --> 1:11:19,695
♪ One and only ♪
1119
1:11:19,778 --> 1:11:21,571
So, let me get this straight.
1120
1:11:21,655 --> 1:11:25,742
You were shitting your pants
on the floor,
1121
1:11:25,826 --> 1:11:31,540
and he comes up and stabs you
in the neck with a syringe?
1122
1:11:33,834 --> 1:11:35,377
That's what happened?
1123
1:11:36,003 --> 1:11:38,338
I wasn't, like,
shitting my pants.
1124
1:11:38,422 --> 1:11:41,049
I was just puking up
a little bit.
1125
1:11:41,425 --> 1:11:43,719
That's not the point!
1126
1:11:43,802 --> 1:11:44,678
I've seen you rubbing up
on Mickey every chance you get,
1127
1:11:44,761 --> 1:11:47,222
you fuckface.
1128
1:11:47,306 --> 1:11:49,182
You know, I've always wanted
to kick the living shit
out of you.
1129
1:11:49,266 --> 1:11:51,977
Nasha, come on,
I'm trying to be considerate.
1130
1:11:52,060 --> 1:11:56,398
Mickey 17
was about to double-dip,
1131
1:11:56,481 --> 1:11:58,775
if you know what I mean.
1132
1:11:59,026 --> 1:12:02,362
Move on from you to me.
In fact, we almost--
1133
1:12:02,446 --> 1:12:05,741
-Double-dip? Shut up!
-Oh.
1134
1:12:05,824 --> 1:12:07,701
Mickey is not some cookie
you can split in half.
1135
1:12:07,784 --> 1:12:11,621
17 and 18 are both Mickey.
Both my Mickey.
1136
1:12:11,705 --> 1:12:14,583
So, then after Marshall
fucks you sideways,
1137
1:12:15,250 --> 1:12:17,544
you really let him
have it, right?
Right?
1138
1:12:18,962 --> 1:12:20,088
What did you say?
1139
1:12:22,632 --> 1:12:26,178
I just said,
"Thank you for dinner."
1140
1:12:31,266 --> 1:12:32,351
You said what?
1141
1:12:33,268 --> 1:12:35,812
"Thank you for dinner."
1142
1:12:35,896 --> 1:12:37,564
Thank you for fucking what?
1143
1:12:38,190 --> 1:12:40,942
For putting...
...a gun to your head
1144
1:12:41,026 --> 1:12:43,195
before he blows your brains out?
1145
1:12:43,278 --> 1:12:45,947
God, you're such a little bitch!
1146
1:12:46,031 --> 1:12:47,991
Fucking loser!
1147
1:12:50,452 --> 1:12:53,872
I guess--
I guess I am kind of a loser.
1148
1:12:53,955 --> 1:12:55,248
What?
1149
1:12:57,167 --> 1:13:00,379
Is that what you are?
1150
1:13:01,046 --> 1:13:03,131
Huh? Is it?
1151
1:13:03,215 --> 1:13:05,884
♪ Free at last ♪
1152
1:13:05,967 --> 1:13:08,261
♪ We're going
To the Promised Land ♪
1153
1:13:16,686 --> 1:13:19,398
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
1154
1:13:25,654 --> 1:13:27,531
It's not your fault.
1155
1:13:28,323 --> 1:13:31,868
Amen!
1156
1:13:31,952 --> 1:13:33,245
Let's kill that fucker.
1157
1:13:34,287 --> 1:13:36,665
This guy with the killing.
1158
1:13:36,748 --> 1:13:39,584
"Kill this, kill that.
Why don't we kill everybody?"
1159
1:13:39,668 --> 1:13:41,753
You can stay here
and watch TV if you want.
1160
1:13:41,837 --> 1:13:43,755
Wait, wait, wait.
1161
1:13:43,964 --> 1:13:47,384
You can't negotiate shit
with that attitude.
1162
1:13:48,552 --> 1:13:49,636
I mean, Jesus.
1163
1:13:52,139 --> 1:13:53,473
You're high on Oxyzofol.
1164
1:13:55,308 --> 1:13:56,393
Mickey?
1165
1:13:57,519 --> 1:13:58,061
Hey, what the--?
1166
1:13:59,729 --> 1:14:01,523
-He-He has your gun.
-Gun?
1167
1:14:01,606 --> 1:14:03,191
We have to stop him.
1168
1:14:03,275 --> 1:14:05,652
What? Where's he going?
1169
1:14:07,946 --> 1:14:11,074
Why? Why,
why is Commander Marshall
1170
1:14:11,158 --> 1:14:13,785
cutting into that big,
beautiful, handsome rock?
1171
1:14:21,751 --> 1:14:24,087
Ooh!
1172
1:14:24,171 --> 1:14:26,423
Ooh.
1173
1:14:28,175 --> 1:14:31,386
Beautiful.
It's sleek, hot, exquisite.
1174
1:14:31,470 --> 1:14:33,013
Exquisite.
1175
1:14:33,096 --> 1:14:35,098
This is where our names
will be etched.
1176
1:14:35,182 --> 1:14:38,477
Mine and yours. And you!
1177
1:14:38,560 --> 1:14:42,564
And you! And you! And you!
1178
1:14:43,231 --> 1:14:45,484
And you, my beautiful Ylfa.
1179
1:14:46,735 --> 1:14:49,863
Almost every single one of you
1180
1:14:49,946 --> 1:14:52,365
will be remembered
throughout history
1181
1:14:52,449 --> 1:14:57,287
as the proud founders
of Niflheim's first generation.
1182
1:14:57,370 --> 1:14:59,539
Yes!
1183
1:14:59,789 --> 1:15:03,585
Our cornerstone black diamond.
1184
1:15:03,668 --> 1:15:06,087
Beautiful, shimmering purity.
1185
1:15:06,171 --> 1:15:10,550
This rock will become the
symbolic monument of Niflheim,
1186
1:15:10,634 --> 1:15:13,386
the one and only
pure colony planet.
1187
1:15:13,470 --> 1:15:14,095
-The one and only...
-One and only.
1188
1:15:14,179 --> 1:15:15,347
Niflheim!
1189
1:15:15,430 --> 1:15:16,723
The one and only
1190
1:15:16,806 --> 1:15:19,059
-Niflheim.
-The one and only!
1191
1:15:19,142 --> 1:15:20,519
The one and only!
1192
1:16:04,688 --> 1:16:05,897
No, don't touch it, sir.
1193
1:16:07,065 --> 1:16:08,233
Maybe it's contagious.
1194
1:16:08,316 --> 1:16:09,776
It's contagious!
1195
1:16:11,278 --> 1:16:13,113
You touch it, you die!
1196
1:16:14,531 --> 1:16:16,324
-Mickey?
-Everyone run!
1197
1:16:16,408 --> 1:16:17,993
-Stop! Stop!
-Mickey!
1198
1:16:18,326 --> 1:16:20,078
-Stop! Go back!
-Mickey!
1199
1:16:20,537 --> 1:16:22,998
Seal the exit!
Isolate the chamber!
1200
1:16:26,167 --> 1:16:28,962
-Stay calm,
God damn it.
1201
1:16:29,045 --> 1:16:30,255
Sterilization.
1202
1:16:33,800 --> 1:16:37,012
Initiate stage one. Agents!
1203
1:16:37,095 --> 1:16:39,014
Into your hazmat suit!
1204
1:16:39,097 --> 1:16:40,599
-Arkady.
-Yes!
1205
1:16:40,682 --> 1:16:41,600
-Move your ass.
-Okay!
1206
1:16:46,521 --> 1:16:47,981
Capture it!
1207
1:16:48,064 --> 1:16:49,566
Capture it alive!
1208
1:16:53,361 --> 1:16:55,739
It's here! It's here! That's it!
1209
1:16:56,072 --> 1:16:57,365
That's it.
1210
1:16:57,449 --> 1:16:59,701
Get it, get it, get it.
1211
1:16:59,784 --> 1:17:01,620
Get-- Get-- God damn it!
1212
1:17:03,288 --> 1:17:07,042
Hey, Expendable,
you don't need a hazmat suit.
1213
1:17:07,125 --> 1:17:08,752
Catch the goddamn thing!
1214
1:17:23,975 --> 1:17:26,186
Catch that thing now, you idiot!
1215
1:17:26,269 --> 1:17:27,395
Grab it!
1216
1:17:28,146 --> 1:17:28,897
Mickey!
1217
1:17:31,941 --> 1:17:33,360
Where's the other Mickey?
1218
1:17:33,735 --> 1:17:35,695
I don't know!
1219
1:17:35,779 --> 1:17:37,989
Mickey, in here!
In here. Come on!
1220
1:17:38,073 --> 1:17:41,201
Come on, we got it! We got it!
1221
1:17:41,284 --> 1:17:43,119
-No, no, no.
-Take the gun!
1222
1:17:46,414 --> 1:17:47,874
Mickey, no!
1223
1:17:52,837 --> 1:17:54,714
Multiples.
1224
1:17:55,298 --> 1:17:57,509
Don't shoot.
I've got him under control.
1225
1:17:57,592 --> 1:17:59,219
Don't shoot.
1226
1:17:59,928 --> 1:18:02,972
Yes. Calm down. Calm down.
1227
1:18:03,348 --> 1:18:05,684
We have everything
under control.
1228
1:18:05,767 --> 1:18:08,687
You rock, Marshall! Bravo!
1229
1:18:09,437 --> 1:18:15,485
Those lowlife Multiples have
ruined our precious symbol of--
1230
1:18:22,033 --> 1:18:23,660
Kill it!
1231
1:18:23,743 --> 1:18:25,078
Get down, sir.
1232
1:18:25,161 --> 1:18:26,454
Open fire!
1233
1:18:34,337 --> 1:18:35,714
Sterilize me!
1234
1:18:52,522 --> 1:18:54,858
Arrest him. Fucking Multiples.
1235
1:19:14,794 --> 1:19:17,422
Tell the Committee
you were aiming at the creeper
behind Marshall.
1236
1:19:18,089 --> 1:19:20,133
Otherwise, you could get
permanently deleted.
1237
1:19:20,216 --> 1:19:23,219
Fuck that shit.
1238
1:19:24,387 --> 1:19:27,098
You really think Captain
Creampie's gonna let us live?
1239
1:19:29,934 --> 1:19:31,394
He's probably gonna
shoot us himself.
1240
1:19:31,478 --> 1:19:33,730
He's a nutjob.
1241
1:19:34,272 --> 1:19:36,024
Doesn't listen to anybody.
1242
1:19:36,691 --> 1:19:39,611
He's the biggest, dumbest nutjob
out of all the Mickeys.
1243
1:19:39,694 --> 1:19:41,404
And that's saying something.
1244
1:19:42,280 --> 1:19:44,449
He screwed my entire life up.
1245
1:19:44,532 --> 1:19:46,242
Oh, really?
1246
1:19:46,326 --> 1:19:48,745
We all got fucked the minute
you decided not to die
1247
1:19:48,828 --> 1:19:51,247
and came crawling home to mummy.
1248
1:19:51,331 --> 1:19:54,125
That wasn't my fault.
That was a creeper's fault.
1249
1:19:55,502 --> 1:19:56,753
Creeper?
1250
1:19:57,420 --> 1:20:00,423
Well, if that creeper's eaten me
like it was supposed to,
1251
1:20:00,507 --> 1:20:02,425
then we wouldn't be
in this situation,
1252
1:20:02,509 --> 1:20:05,011
but they all kicked me out
1253
1:20:05,637 --> 1:20:07,263
and now I'm a goddamn Multiple.
1254
1:20:07,764 --> 1:20:09,015
They kicked you out?
1255
1:20:09,098 --> 1:20:10,350
Yeah.
1256
1:20:11,059 --> 1:20:13,603
They were all pushing me
and pulling me,
1257
1:20:13,686 --> 1:20:17,023
and I mean, they all threw me
back into the snow.
1258
1:20:18,733 --> 1:20:22,445
Maybe I don't look tasty enough
or I smell off.
1259
1:20:22,529 --> 1:20:23,863
I don't know.
1260
1:20:25,323 --> 1:20:27,158
Maybe if I was in
some kind of sauce.
1261
1:20:27,826 --> 1:20:28,952
Hold on.
1262
1:20:30,912 --> 1:20:32,831
You're telling me
they saved you?
1263
1:20:33,832 --> 1:20:35,458
Think about it.
1264
1:20:35,750 --> 1:20:38,002
You should have died
in that crevasse.
1265
1:20:38,086 --> 1:20:40,213
The creepers saved you.
1266
1:20:41,089 --> 1:20:43,091
Uh, yeah, I guess
if you put it like that...
1267
1:20:46,177 --> 1:20:47,971
they were sorta seeing me off.
1268
1:20:49,305 --> 1:20:51,224
Maybe I should have
said thank you.
1269
1:20:51,307 --> 1:20:52,684
Yeah.
1270
1:20:53,142 --> 1:20:55,645
I don't think
they were gonna eat you.
1271
1:20:55,728 --> 1:20:57,689
Right?
1272
1:20:58,106 --> 1:21:00,358
Oh, my God.
1273
1:21:00,441 --> 1:21:03,069
We have to report this
to Science. They save humans.
1274
1:21:03,152 --> 1:21:05,530
Yeah. People need to know this.
1275
1:21:06,489 --> 1:21:08,283
They saved me.
1276
1:21:18,877 --> 1:21:21,254
Hey. Where's the fucking ladder?
1277
1:21:21,337 --> 1:21:23,298
You were supposed to bring
a fucking ladder.
1278
1:21:23,381 --> 1:21:24,841
I don't know--
1279
1:21:25,717 --> 1:21:28,303
Look, here. Let me help.
1280
1:21:28,720 --> 1:21:31,514
Stop. Stop, stop, stop. Stop.
I'll do it myself.
1281
1:21:31,598 --> 1:21:33,892
I'm coming down myself.
Get the fuck off.
1282
1:21:37,937 --> 1:21:39,898
-Come on.
-Hey, Timo.
1283
1:21:40,273 --> 1:21:41,149
What are you doing here?
1284
1:21:41,941 --> 1:21:43,359
Oh, wow.
1285
1:21:43,651 --> 1:21:46,029
You two really
are Multiples, huh?
1286
1:21:46,112 --> 1:21:49,782
But it's you. Yeah, I see it
in that schmuck face of yours.
1287
1:21:49,866 --> 1:21:52,577
You're the one
who gave me this. Right?
1288
1:21:52,660 --> 1:21:55,455
Oopsie.
1289
1:21:55,663 --> 1:21:58,458
Here you go, guys.
You guys must be starving.
1290
1:21:59,250 --> 1:22:01,169
Thanks, man.
I knew you'd be coming for us.
1291
1:22:03,504 --> 1:22:04,756
What are you up to?
1292
1:22:05,506 --> 1:22:07,050
What's all that?
1293
1:22:07,383 --> 1:22:09,469
So, um,
1294
1:22:10,470 --> 1:22:11,471
here's the thing.
1295
1:22:13,222 --> 1:22:16,643
I need to shoot a video
and send it to Earth, ASAP.
1296
1:22:17,018 --> 1:22:19,395
Video? To Earth?
1297
1:22:19,479 --> 1:22:20,939
Yeah. Um...
1298
1:22:21,189 --> 1:22:22,690
It's for...
1299
1:22:23,608 --> 1:22:24,776
...Darius Blank.
1300
1:22:25,944 --> 1:22:27,570
Darius Blank. Who's that?
1301
1:22:31,574 --> 1:22:33,952
Found this at my door today.
1302
1:22:34,869 --> 1:22:37,080
It's written by hand.
1303
1:22:37,163 --> 1:22:38,957
It's beautiful handwriting.
1304
1:22:42,168 --> 1:22:43,920
This is from
Darius Blank's associate?
1305
1:22:44,003 --> 1:22:46,714
Yeah. His associate.
1306
1:22:46,798 --> 1:22:49,759
Fucking, his associate.
1307
1:22:50,510 --> 1:22:52,679
You know what I mean?
Like, of course.
1308
1:22:52,762 --> 1:22:56,182
Of course, the loan shark
of all fucking loan sharks
1309
1:22:56,265 --> 1:22:57,934
would figure out a way
to send one of his guys
1310
1:22:58,017 --> 1:23:00,144
to follow us all the way here,
1311
1:23:00,228 --> 1:23:02,522
to Niflheim,
to where we are, right now!
1312
1:23:02,605 --> 1:23:04,565
That's like a million
fucking miles from Ulaanbaatar.
1313
1:23:04,649 --> 1:23:07,193
You know what I'm talking about?
Do you know how far that is?
1314
1:23:07,276 --> 1:23:10,238
"No matter what pittance
you managed to scrape together,
1315
1:23:10,321 --> 1:23:12,991
we found that sending it
to Earth will cost you
1316
1:23:13,074 --> 1:23:15,576
an intergalactic transfer fee.
1317
1:23:15,660 --> 1:23:19,080
More than...
half the total sum."
1318
1:23:19,163 --> 1:23:22,625
The fucking associate!
I have no idea who that is!
1319
1:23:22,709 --> 1:23:26,379
I don't know who that is.
Isn't that fucking crazy?
1320
1:23:26,462 --> 1:23:29,173
"Send a visual work of art.
1321
1:23:29,257 --> 1:23:33,136
A video file that captures
the details of death."
1322
1:23:33,219 --> 1:23:34,762
Read the back.
1323
1:23:35,430 --> 1:23:38,224
It says chop up into
a minimum of 13 pieces.
1324
1:23:38,307 --> 1:23:41,269
Chop up? What the fuck is this?
1325
1:23:41,352 --> 1:23:43,771
Hey! What did I say
about the close-up?
1326
1:23:43,855 --> 1:23:45,398
Close-up is
more important, okay?
1327
1:23:45,481 --> 1:23:47,150
So, take the 32K camera,
1328
1:23:47,233 --> 1:23:49,444
and put it over here
for Mr. Darius Blank.
1329
1:23:49,527 --> 1:23:50,570
You understand?
1330
1:23:55,366 --> 1:23:56,868
I'm sorry, Mickey.
1331
1:23:57,618 --> 1:24:01,456
Now, you see, it's all there.
Right? In the letter.
1332
1:24:01,539 --> 1:24:03,291
If I shoot this video,
and I send it to him,
1333
1:24:03,374 --> 1:24:04,792
he'll let me live.
1334
1:24:06,961 --> 1:24:10,214
If I don't, they're gonna
send their guy,
1335
1:24:10,298 --> 1:24:12,300
and he's gonna kill me first.
1336
1:24:13,843 --> 1:24:15,595
What am I supposed to do?
1337
1:24:16,429 --> 1:24:19,265
Come on, dude.
If I die, that's it for me.
1338
1:24:19,807 --> 1:24:21,184
But you're an Expendable.
1339
1:24:21,267 --> 1:24:23,019
They'll just
print you right back out.
1340
1:24:24,062 --> 1:24:28,566
Please, Mickey, I'm your friend.
1341
1:24:28,649 --> 1:24:31,319
Okay, please, do this
for your friend. One time.
1342
1:24:31,402 --> 1:24:33,696
You gotta do this for me, man,
I'm your brother.
1343
1:24:36,908 --> 1:24:40,536
I'm sorry.
1344
1:24:40,620 --> 1:24:42,246
I'm sorry.
1345
1:24:42,330 --> 1:24:44,499
I'm so sorry.
1346
1:24:46,709 --> 1:24:47,668
I'm so sorry.
1347
1:24:47,752 --> 1:24:49,712
Oh, shit.
1348
1:24:49,796 --> 1:24:52,340
Should have killed this guy
when we had the chance.
1349
1:24:52,423 --> 1:24:55,343
You gotta just do this
for me this one time.
1350
1:24:55,426 --> 1:24:57,553
That's all I'm asking.
I'm so sorry.
1351
1:24:57,637 --> 1:25:01,140
Stop crying, you prick!
Getting on my fucking nerves!
1352
1:25:03,643 --> 1:25:05,394
Why don't you guys do
Rock, Paper, Scissors, okay?
1353
1:25:05,478 --> 1:25:07,814
And then we'll just
shoot the loser, yeah?
1354
1:25:07,980 --> 1:25:10,650
No? All right. Shoot him.
1355
1:25:11,526 --> 1:25:12,318
Him?
1356
1:25:12,401 --> 1:25:14,320
Yeah, him.
1357
1:25:14,403 --> 1:25:16,572
I wasn't expecting that.
Thought you'd choose him.
1358
1:25:16,656 --> 1:25:19,534
-Yeah, you'd think so, but
the soft one is easier. Come on.
-Okay.
1359
1:25:32,839 --> 1:25:35,341
You're a dumb fucking bitch,
Timo.
1360
1:25:37,677 --> 1:25:39,554
If you do this, and
what's-his-face lets you live,
1361
1:25:39,637 --> 1:25:41,639
you think
that'll be the end of it?
1362
1:25:41,722 --> 1:25:44,809
You don't think I'll tear you
to fucking pieces myself?
1363
1:25:45,518 --> 1:25:47,562
Oh, my God.
What is the big deal?
1364
1:25:47,645 --> 1:25:49,647
Aw, just take me instead.
1365
1:25:49,730 --> 1:25:51,107
Tie him up.
1366
1:25:52,150 --> 1:25:53,609
What?
1367
1:25:53,693 --> 1:25:56,404
Just chop me up, not him.
1368
1:25:56,737 --> 1:25:58,030
Look at him.
1369
1:25:58,698 --> 1:26:00,783
Shot him one time with
the Taser, it's like he just
1370
1:26:00,867 --> 1:26:04,245
boofed a fucking electric eel,
man.
1371
1:26:04,328 --> 1:26:07,915
But you can chop my whole body
up into ten Mickey chunks,
1372
1:26:08,207 --> 1:26:11,294
and I'll still be fresh
as the freshest sashimi.
1373
1:26:12,461 --> 1:26:13,588
Head held high.
1374
1:26:13,963 --> 1:26:15,590
Darius will love that.
1375
1:26:17,216 --> 1:26:18,384
I just need
a little of your help.
1376
1:26:19,010 --> 1:26:20,136
My help?
1377
1:26:20,720 --> 1:26:22,013
Um...
1378
1:26:22,805 --> 1:26:26,601
I kinda need more
of that... Oxyzofol.
1379
1:26:29,520 --> 1:26:30,730
Yeah, I got some Oxy.
1380
1:26:30,813 --> 1:26:32,064
But undiluted.
1381
1:26:34,025 --> 1:26:35,484
You want--
1382
1:26:35,568 --> 1:26:37,570
You want undiluted Oxy
right now?
1383
1:26:37,653 --> 1:26:40,114
Yeah.
1384
1:26:40,698 --> 1:26:42,533
Just think of it as the...
1385
1:26:43,534 --> 1:26:45,953
Think of it as the final...
1386
1:26:46,037 --> 1:26:49,415
cigarette before execution.
1387
1:26:51,542 --> 1:26:53,544
It's the least
you could do for a friend.
1388
1:26:55,630 --> 1:26:57,673
-Give him yours.
-What?
1389
1:26:57,757 --> 1:26:59,592
-Come on.
-No.
1390
1:26:59,675 --> 1:27:01,552
I'll give you a freebie
next time. You know me.
1391
1:27:03,930 --> 1:27:05,264
This was expensive.
1392
1:27:08,768 --> 1:27:12,271
The keys.
1393
1:27:23,950 --> 1:27:24,992
Nasha.
1394
1:27:25,534 --> 1:27:26,369
Don't.
1395
1:27:27,870 --> 1:27:28,996
Do it.
1396
1:27:33,793 --> 1:27:35,586
Nasha, what are you doing?
1397
1:27:37,338 --> 1:27:38,756
What's going on here?
1398
1:27:38,839 --> 1:27:41,509
Nasha. Stay put.
1399
1:27:44,595 --> 1:27:46,597
That did
kind of shock me a bit.
1400
1:27:46,681 --> 1:27:49,058
I mean, she literally was gonna
cut his head off
1401
1:27:49,141 --> 1:27:50,893
with a chain saw.
1402
1:27:51,560 --> 1:27:56,607
Uh, but then, I thought about
it, and I was so... touched.
1403
1:28:00,027 --> 1:28:03,281
She's the only person who'd
ever lose it like that over me.
1404
1:28:04,991 --> 1:28:06,951
And it wasn't
the first time either.
1405
1:28:09,120 --> 1:28:11,497
Hello? Can we help you?
1406
1:28:11,580 --> 1:28:13,165
Nasha, just go.
1407
1:28:13,416 --> 1:28:15,167
-Take it off.
-Hey, hey, hey.
1408
1:28:15,251 --> 1:28:16,460
-I need to go in there.
-What are you doing?
1409
1:28:16,544 --> 1:28:17,753
Take it off.
I am going in there.
1410
1:28:17,837 --> 1:28:19,463
You've left him in there alone.
1411
1:28:19,547 --> 1:28:20,923
But that's his job.
1412
1:28:21,007 --> 1:28:22,550
I don't care if it's his job.
1413
1:28:22,633 --> 1:28:23,676
Okay, look,
I'm gonna call security.
1414
1:28:23,759 --> 1:28:25,303
I don't know what else--
1415
1:28:25,386 --> 1:28:27,513
I am security! Give me the suit!
1416
1:28:30,224 --> 1:28:31,767
Threes, threes, threes.
1417
1:28:31,851 --> 1:28:33,311
-Arkady 3.0.
-Yeah, yeah, yeah.
1418
1:28:45,364 --> 1:28:46,449
You're okay.
1419
1:28:54,749 --> 1:28:56,125
Shh.
1420
1:29:00,838 --> 1:29:03,174
Nasha,
she's the only one
1421
1:29:03,257 --> 1:29:05,092
who's always been there for me.
1422
1:29:06,135 --> 1:29:07,803
She's always loved me.
1423
1:29:08,804 --> 1:29:09,805
Every me.
1424
1:29:10,973 --> 1:29:12,600
Even him.
1425
1:29:13,309 --> 1:29:15,603
The me
I don't understand at all.
1426
1:29:16,479 --> 1:29:18,564
-What is this?
- -Oh, you don't know about this.
1427
1:29:18,647 --> 1:29:20,191
They've been circling
the whole night.
1428
1:29:20,274 --> 1:29:21,317
And still more coming in.
1429
1:29:21,400 --> 1:29:23,486
What are they doing?
1430
1:29:23,569 --> 1:29:26,030
We don't know. They can break
through solid ice and stone.
1431
1:29:26,113 --> 1:29:28,616
Imagine if they all come
for this ship. Terrifying.
1432
1:29:28,699 --> 1:29:29,909
But it couldn't even
tear through the sack
1433
1:29:29,992 --> 1:29:30,868
at the cafeteria.
1434
1:29:33,162 --> 1:29:35,122
You hear that? It's coming from
the one we captured yesterday.
1435
1:29:35,206 --> 1:29:36,332
Keep going, keep going.
1436
1:29:36,415 --> 1:29:38,376
Wait, what-- You mean, the baby?
1437
1:29:38,459 --> 1:29:40,711
Well, yeah, it's been screaming
and crying like one.
1438
1:29:40,795 --> 1:29:43,005
And that's when
they all started gathering.
1439
1:29:45,299 --> 1:29:46,258
Wait.
1440
1:29:47,426 --> 1:29:49,178
-Hey.
-Mickey, don't stop.
1441
1:29:49,261 --> 1:29:51,347
That was--
That was the one that I...
1442
1:29:51,430 --> 1:29:53,391
-Keep moving.
-Never mind.
1443
1:29:54,433 --> 1:29:56,894
Hi! How ya doing?
1444
1:29:56,977 --> 1:29:57,853
Excuse me.
1445
1:29:58,437 --> 1:29:59,730
Come on.
1446
1:29:59,939 --> 1:30:01,774
Sorry, passing through.
1447
1:30:01,857 --> 1:30:04,693
Hey. Why did they set up
the Situation Room there?
1448
1:30:04,777 --> 1:30:06,445
Beats me. I was just told
to bring the prisoner.
1449
1:30:06,529 --> 1:30:07,947
Apparently,
Ylfa made a big scene.
1450
1:30:08,030 --> 1:30:09,824
She wants the creeper now.
1451
1:30:09,907 --> 1:30:10,991
Dorothy,
I have crucial information
1452
1:30:11,075 --> 1:30:12,993
about the creepers.
1453
1:30:13,077 --> 1:30:14,537
Mickey needs to file an official
report with the head of Science.
1454
1:30:14,620 --> 1:30:16,664
Oh, wait.
1455
1:30:26,090 --> 1:30:27,550
Yes. I knew it.
1456
1:30:27,758 --> 1:30:29,552
Yesterday, at the cafeteria,
1457
1:30:29,635 --> 1:30:31,971
when you held onto the baby,
I saw it.
1458
1:30:32,054 --> 1:30:33,681
You saw that?
1459
1:30:34,515 --> 1:30:35,724
I don't know what it means,
though.
1460
1:30:35,808 --> 1:30:37,685
Oh. So, you're just imitating.
1461
1:30:37,768 --> 1:30:39,228
Well, originally, I--
1462
1:30:39,311 --> 1:30:40,896
Dorothy, look alive!
1463
1:30:40,980 --> 1:30:43,107
It's really hectic right now.
Let's talk later.
1464
1:30:43,190 --> 1:30:44,692
We're recording their sounds
1465
1:30:44,775 --> 1:30:46,986
to see if we can analyze
any kind of pattern.
1466
1:30:47,778 --> 1:30:48,821
The Committee is declaring
1467
1:30:48,904 --> 1:30:50,698
a level three emergency.
1468
1:30:50,781 --> 1:30:52,366
Sole commanding control
has been granted
1469
1:30:52,450 --> 1:30:54,034
to Commander Marshall
by a vote of...
1470
1:30:54,118 --> 1:30:55,077
...36 to 21.
1471
1:30:58,372 --> 1:30:59,665
-Thank you.
-Oh.
1472
1:31:01,876 --> 1:31:03,544
What an event. This is
a truly novel ingredient.
1473
1:31:05,671 --> 1:31:08,340
This opens up a whole new world
of potential sauces.
1474
1:31:08,424 --> 1:31:11,844
Mm. It's such a great...
How should I put it?
1475
1:31:11,927 --> 1:31:15,931
Opportunity, ma'am. Yes, quite
the opportunity. Just super.
1476
1:31:16,015 --> 1:31:18,476
Yes, it is a super opportunity.
1477
1:31:23,981 --> 1:31:26,233
Oh, wow.
1478
1:31:27,276 --> 1:31:29,445
It's such a godsend, too.
1479
1:31:30,988 --> 1:31:33,032
It is free from
harmful pathogens, correct?
1480
1:31:33,115 --> 1:31:34,700
Yes, ma'am, sure.
1481
1:31:55,179 --> 1:31:57,139
Which dickhead is it? Mickey 18?
1482
1:31:58,349 --> 1:31:59,850
Keep his head still.
1483
1:32:04,647 --> 1:32:07,483
Now, I can tell you two apart.
Filthy Multiples.
1484
1:32:07,566 --> 1:32:10,236
Oh, yeah. That does seem fair.
1485
1:32:10,319 --> 1:32:12,112
Oh, goodness. Burnt meat.
1486
1:32:12,196 --> 1:32:13,948
Well, that's nothing, honey.
1487
1:32:14,031 --> 1:32:16,700
Wait until these two are
scorched sausages in the cycler.
1488
1:32:16,784 --> 1:32:18,327
How are you gonna handle
that stench?
1489
1:32:18,410 --> 1:32:19,286
I'm going as fast as I can.
1490
1:32:20,538 --> 1:32:23,791
Mickey. I'm so sorry.
1491
1:32:24,375 --> 1:32:27,211
You two. This brick
stores your memories, right?
1492
1:32:27,294 --> 1:32:30,965
Now, you'll watch
as I permanently
delete your being from it.
1493
1:32:31,298 --> 1:32:34,718
That way you'll understand the
meaning and terror of finality.
1494
1:32:34,802 --> 1:32:36,595
No more reprints!
1495
1:32:36,679 --> 1:32:38,931
That's what you both
should be thinking when you die.
1496
1:32:39,014 --> 1:32:40,432
Dead forever!
1497
1:32:41,433 --> 1:32:44,228
Now that the memory is gone,
which body goes first?
1498
1:32:44,311 --> 1:32:46,480
One at a time is twice the fun.
1499
1:32:46,814 --> 1:32:48,983
-Creepy.
-Commander Marshall, sir.
1500
1:32:49,984 --> 1:32:51,485
May I say a few words?
1501
1:32:51,902 --> 1:32:54,363
Regardless of who burns first,
a simple fact is,
1502
1:32:54,655 --> 1:32:56,865
we currently have
two Mickeys here before us.
1503
1:32:56,949 --> 1:32:59,159
Due to no fault on their part,
I might add.
1504
1:32:59,243 --> 1:33:00,286
One of them
is being falsely accused
1505
1:33:00,369 --> 1:33:02,162
of firing his gun at you.
1506
1:33:02,246 --> 1:33:05,541
But the truth is, he was
concerned for your safety.
1507
1:33:07,042 --> 1:33:08,586
He was the first
to notice the second creeper
1508
1:33:08,669 --> 1:33:09,587
coming out of the stone
behind you,
1509
1:33:09,670 --> 1:33:11,589
and as you are well aware
1510
1:33:11,672 --> 1:33:13,507
-the day an Expendable
is printed--
-Enough.
1511
1:33:13,716 --> 1:33:15,843
You defending these idiots.
1512
1:33:15,926 --> 1:33:17,803
Should be mopping up
your own shit.
1513
1:33:17,886 --> 1:33:20,347
Illegal possession of Oxyzofol.
1514
1:33:20,431 --> 1:33:21,599
Concealment
of a Multiples violation.
1515
1:33:21,682 --> 1:33:23,517
It's disappointing.
1516
1:33:23,601 --> 1:33:24,810
And attempted murder
with a fucking chain saw?
1517
1:33:26,687 --> 1:33:27,605
I mean, it's quite
the colorful rap sheet,
1518
1:33:27,688 --> 1:33:29,440
don't you think, Miss. Barridge?
1519
1:33:29,523 --> 1:33:30,983
Mmm.
The clouds of war are billowing.
1520
1:33:31,066 --> 1:33:33,277
Look at those vermin swarm.
1521
1:33:33,360 --> 1:33:35,696
Mankind must unite
at this critical juncture.
1522
1:33:35,779 --> 1:33:39,158
Why are we wasting our time
with these dregs of society?
1523
1:33:39,241 --> 1:33:42,453
Spoken like a true wartime
commander, sir. Very impressive.
1524
1:33:42,536 --> 1:33:44,496
And a fine entry
1525
1:33:44,580 --> 1:33:46,206
to add to your collection
of battle quotes, if I may.
1526
1:33:46,290 --> 1:33:47,541
-You like that?
-I do.
1527
1:33:47,625 --> 1:33:49,501
-More of that?
-Please.
1528
1:33:49,585 --> 1:33:52,004
You keep mentioning that
we're in a state of war.
1529
1:33:53,172 --> 1:33:55,466
May I be so bold as to
offer two observations, sir?
1530
1:33:55,549 --> 1:33:57,760
Be my guest.
1531
1:33:57,843 --> 1:34:00,304
Firstly, fighting a war requires
a huge amount
1532
1:34:00,387 --> 1:34:02,264
of energy and calories.
1533
1:34:02,931 --> 1:34:04,808
Seeing as we're in
the early stages of settlement,
1534
1:34:04,892 --> 1:34:06,894
and our survival is
in the balance,
1535
1:34:06,977 --> 1:34:09,271
I wonder whether
this expenditure is prudent.
1536
1:34:09,355 --> 1:34:12,733
Secondly, our apparent enemies
are the creepers.
1537
1:34:12,816 --> 1:34:16,487
But do we know whether they
actually want to engage in war?
1538
1:34:16,570 --> 1:34:17,988
For hours they've been
swirling in circles
1539
1:34:18,072 --> 1:34:19,406
doing nothing but waiting.
1540
1:34:19,490 --> 1:34:22,368
My God, Agent Barridge.
1541
1:34:22,451 --> 1:34:27,373
You used to be a five time
Marshall Cup champion.
1542
1:34:27,456 --> 1:34:29,958
"Agent of the Month."
1543
1:34:30,042 --> 1:34:34,463
And now, you're sweating
over these alien insects?
1544
1:34:34,546 --> 1:34:37,466
How far you've fallen.
1545
1:34:37,966 --> 1:34:39,927
What are you gonna do
1546
1:34:40,010 --> 1:34:42,346
when they tear a hole in
the ship and tear off your ass?
1547
1:34:43,764 --> 1:34:45,224
These grotesque shit-gibbons.
1548
1:34:45,307 --> 1:34:47,101
Grotesque or not,
1549
1:34:47,184 --> 1:34:48,936
they are the native inhabitants
of this planet.
1550
1:34:49,019 --> 1:34:51,647
And we have proof
that they saved one of us.
1551
1:34:51,730 --> 1:34:53,691
They didn't eat him
or attack him.
1552
1:34:53,774 --> 1:34:55,234
Saved and not eaten whom?
1553
1:34:55,317 --> 1:34:58,028
Uh, me.
1554
1:34:59,321 --> 1:35:00,739
They saved me.
1555
1:35:06,203 --> 1:35:09,331
Of course they didn't eat you.
You're crap food.
1556
1:35:09,415 --> 1:35:11,917
You're recycled Spam baby.
1557
1:35:12,000 --> 1:35:15,546
You get chewed up and shit out
over and over and over again.
1558
1:35:15,629 --> 1:35:17,881
Well, I guess they aren't
just stupid bugs, honey.
1559
1:35:17,965 --> 1:35:20,050
I mean,
they knew to pass on crap, junk.
1560
1:35:20,134 --> 1:35:22,177
They must have
some cognitive ability.
1561
1:35:22,261 --> 1:35:23,721
Exactly.
1562
1:35:24,263 --> 1:35:27,015
Actually, they exhibit signs
of high intelligence.
1563
1:35:27,099 --> 1:35:29,560
They may be able to engage
in meaningful conversation.
1564
1:35:29,643 --> 1:35:32,396
And we're analyzing this, and...
1565
1:35:33,313 --> 1:35:37,943
Sir, you must try communicating
with them yourself.
1566
1:35:38,026 --> 1:35:41,029
We're developing
a-a, um, a sort of translator.
1567
1:35:43,157 --> 1:35:46,577
Like that, you mean?
You think I'm an idiot?
1568
1:35:47,035 --> 1:35:49,830
Uh.
1569
1:36:05,262 --> 1:36:08,724
Four and a half years
across the fucking galaxy,
1570
1:36:08,807 --> 1:36:12,811
just to hear
these goddamn aliens squawk?
1571
1:36:12,895 --> 1:36:16,398
Tell me how the fuck
that makes any sense! Somebody!
1572
1:36:16,482 --> 1:36:18,192
How does this make any sense?
1573
1:36:18,901 --> 1:36:20,569
How does your bullshit
make any sense?
1574
1:36:20,652 --> 1:36:22,404
Your fucking fuckface
1575
1:36:22,488 --> 1:36:23,947
is what really
doesn't make any fucking sense
1576
1:36:24,031 --> 1:36:26,116
you fucking idiot!
1577
1:36:27,117 --> 1:36:30,078
You call them aliens.
We're the aliens, dumbass.
1578
1:36:30,162 --> 1:36:32,623
They were living here before us,
and Mickey...
1579
1:36:33,499 --> 1:36:35,417
Mickey was always
just Mickey Barnes.
1580
1:36:36,210 --> 1:36:37,920
Do you even understand
what that means?
1581
1:36:38,003 --> 1:36:40,005
They were just
living their lives.
1582
1:36:40,088 --> 1:36:43,383
Before you came in
with your bullshit!
1583
1:36:43,467 --> 1:36:45,594
And you think you get to decide
who lives and who dies.
1584
1:36:45,677 --> 1:36:48,639
You are a dumb fuck!
1585
1:36:50,307 --> 1:36:51,517
No wonder you blew
the elections,
1586
1:36:51,600 --> 1:36:53,477
you fucking moron.
1587
1:37:08,951 --> 1:37:12,037
No! No, no. No, stop!
1588
1:37:12,120 --> 1:37:15,833
What the fuck is wrong with you?
You're hurting a baby!
1589
1:37:25,008 --> 1:37:25,884
Bite.
1590
1:37:26,927 --> 1:37:28,387
What?
1591
1:37:28,762 --> 1:37:31,306
Falling in three, two, one.
1592
1:37:38,647 --> 1:37:40,899
Finally, she shut the fuck up.
1593
1:37:44,278 --> 1:37:47,197
This is clearly abuse,
one case after the other.
1594
1:37:48,699 --> 1:37:49,825
Rolling.
1595
1:37:52,536 --> 1:37:54,204
In 32K.
1596
1:37:56,039 --> 1:37:57,541
Make sure you get everything.
1597
1:37:57,624 --> 1:37:59,167
-Impressive teeth.
-Yeah.
1598
1:37:59,668 --> 1:38:01,962
We need more of our guys.
1599
1:38:02,045 --> 1:38:06,884
Sir, now might be the prime time
to initiate Total Extermination.
1600
1:38:06,967 --> 1:38:09,219
The ones out there alone
would be more than enough.
1601
1:38:09,303 --> 1:38:11,054
What are you talking about?
1602
1:38:11,138 --> 1:38:12,723
We're gonna gas 'em,
we're gonna gas 'em all.
1603
1:38:15,559 --> 1:38:18,645
What's that look for? Still not
confident in your failures?
1604
1:38:18,729 --> 1:38:21,565
No. No. Sir, Arkady 3.0
1605
1:38:21,648 --> 1:38:23,901
has gone through several
meticulous stages of testing.
1606
1:38:23,984 --> 1:38:27,070
Arkady 3.0
is the ultimate nerve gas.
1607
1:38:27,154 --> 1:38:28,906
I have every confidence
in it, sir.
1608
1:38:28,989 --> 1:38:31,450
As you should, Arkady.
This has to succeed.
1609
1:38:31,533 --> 1:38:33,410
I'll put it in my prayers.
1610
1:38:34,036 --> 1:38:36,288
This is the day
we've been waiting for, sir.
1611
1:38:36,371 --> 1:38:39,207
Future historians
will mark today as era-defining
1612
1:38:39,291 --> 1:38:41,710
for cleansing dangerous species
on colony planets.
1613
1:38:42,044 --> 1:38:44,546
Why don't you board
the flitter yourself later?
1614
1:38:44,630 --> 1:38:46,757
-You mean when we spray the gas?
-Yeah.
1615
1:38:47,633 --> 1:38:49,760
-I pull the trigger?
-Exactly, sir.
1616
1:38:49,843 --> 1:38:51,470
If you ride the lead flitter
1617
1:38:51,553 --> 1:38:54,473
and appear
to commandeer the operation,
1618
1:38:54,556 --> 1:38:57,559
the footage I get,
it will be historic.
1619
1:38:57,643 --> 1:38:59,770
And the members, the church
members back on Earth...
1620
1:38:59,853 --> 1:39:01,730
-Huh?
-They will adore.
1621
1:39:02,022 --> 1:39:03,857
Yes, yes, the company.
1622
1:39:03,941 --> 1:39:07,569
All right. It's time we initiate
Operation Total Extermination.
1623
1:39:07,653 --> 1:39:08,570
Honey, can I
have a word with you?
1624
1:39:08,654 --> 1:39:09,947
Yes, my love.
1625
1:39:10,989 --> 1:39:11,949
I've got an idea.
1626
1:39:15,619 --> 1:39:17,996
I hope you both can appreciate
what a great honor my wife
1627
1:39:18,080 --> 1:39:20,415
is bestowing on you shit stains.
1628
1:39:20,499 --> 1:39:23,835
And so I can press
both buttons simultaneously?
1629
1:39:23,919 --> 1:39:26,171
Yes, sir. Press them, and
they'll go off at the same time.
1630
1:39:26,254 --> 1:39:28,006
They'll also explode
automatically
1631
1:39:28,090 --> 1:39:29,758
if they exit the range
of the remote control.
1632
1:39:29,841 --> 1:39:31,134
You hear that?
I have you by the balls,
1633
1:39:31,218 --> 1:39:33,178
so don't even think
of running off.
1634
1:39:33,261 --> 1:39:34,930
You'll each be given a primitive
weapon as you head out.
1635
1:39:35,013 --> 1:39:37,057
You cut off as many
creeper tails as you can
1636
1:39:37,140 --> 1:39:40,435
and the first Mickey to bring
back 100 tails is the winner.
1637
1:39:40,519 --> 1:39:43,480
And the winner doesn't die,
but the loser goes...
1638
1:39:43,563 --> 1:39:45,607
-Boom!
-Boom!
1639
1:39:45,691 --> 1:39:46,733
Boom.
1640
1:39:47,401 --> 1:39:49,194
We'll keep score from here.
1641
1:39:49,277 --> 1:39:52,239
Your job is to make them
scream so loudly
1642
1:39:52,322 --> 1:39:55,409
that every last creeper
comes running in to save them.
1643
1:39:55,492 --> 1:39:57,411
We'll kill two birds
with one stone, right honey?
1644
1:39:57,494 --> 1:39:59,413
Absolutely.
A hundred tails is enough
1645
1:39:59,496 --> 1:40:01,206
to make enough sauce
to last a couple years.
1646
1:40:01,289 --> 1:40:03,291
Better be on your toes.
1647
1:40:03,375 --> 1:40:06,003
One false move,
and you're man-burger.
1648
1:40:18,557 --> 1:40:20,267
I get it.
1649
1:40:21,685 --> 1:40:23,145
It's all punishment.
1650
1:40:25,063 --> 1:40:26,023
What was that?
1651
1:40:28,275 --> 1:40:32,195
Our entire life's
a goddamn punishment.
1652
1:40:32,279 --> 1:40:34,698
All for pressing that button
when I was five.
1653
1:40:35,866 --> 1:40:39,953
Oh. This again!
1654
1:40:40,037 --> 1:40:42,873
Accident was caused
by a car defect, you know that.
1655
1:40:43,665 --> 1:40:45,083
I don't know.
1656
1:40:49,921 --> 1:40:52,049
Well, it wasn't pressing
that stupid button.
1657
1:40:54,217 --> 1:40:57,095
It wasn't Mom's driving either.
1658
1:40:57,179 --> 1:40:59,056
How many times I gotta tell you?
1659
1:41:03,060 --> 1:41:07,105
Sorry, Mickey-- Mickeys.
You need to move, like now.
1660
1:41:07,189 --> 1:41:08,774
Can you at least
put the ramp down?
1661
1:41:08,857 --> 1:41:10,692
We can't do that right now.
I'm sorry.
1662
1:41:10,776 --> 1:41:12,194
-You're gonna have to jump.
-Whoa!
1663
1:41:14,696 --> 1:41:16,239
Mickey!
1664
1:41:16,573 --> 1:41:17,616
Mickey!
1665
1:41:18,408 --> 1:41:20,535
Wait, Mickey.
1666
1:41:22,329 --> 1:41:23,205
Take this.
1667
1:41:24,623 --> 1:41:26,333
It's not finished,
but it might help you
1668
1:41:26,416 --> 1:41:27,667
-communicate with the creepers.
-Let's go!
1669
1:41:28,126 --> 1:41:29,419
It's like a--
It's like a translator thing?
1670
1:41:29,503 --> 1:41:31,296
Yes. Good luck.
1671
1:41:32,172 --> 1:41:34,341
-For what it's worth, I doubt
Marshall will kill both of you.
-Come on.
1672
1:41:35,300 --> 1:41:36,301
Come.
1673
1:41:36,802 --> 1:41:39,721
-Let's go.
-Well, I...
1674
1:41:43,809 --> 1:41:50,107
Uh, anyway, with this device,
I got a job to do.
1675
1:41:51,733 --> 1:41:55,779
All right. They saved me,
now I save them.
1676
1:41:56,279 --> 1:41:58,657
What are those fuckers doing?
1677
1:41:58,740 --> 1:42:01,576
Even I can count dozens of fresh
tails they're leaving behind.
1678
1:42:01,660 --> 1:42:03,286
Are they out of their minds?
1679
1:42:03,912 --> 1:42:05,747
Oh, honey.
1680
1:42:05,831 --> 1:42:08,834
-Should I just press the button?
-Mmm.
1681
1:42:09,251 --> 1:42:11,878
Let's sit back and watch.
1682
1:42:12,921 --> 1:42:14,881
They'll start chopping tails
as soon as they realize
1683
1:42:14,965 --> 1:42:17,551
one of them
has to outlive the other.
1684
1:42:18,844 --> 1:42:20,011
Hey!
1685
1:42:21,263 --> 1:42:23,140
It's me! Wait!
1686
1:42:24,808 --> 1:42:28,436
You gotta run away. You gotta
get them all outta here.
1687
1:42:28,979 --> 1:42:30,438
You gotta go back to your cave.
1688
1:42:31,064 --> 1:42:34,359
Go back to your cave.
1689
1:42:37,821 --> 1:42:39,614
Or you're all gonna die.
1690
1:42:41,700 --> 1:42:44,119
-What?
-Oh, hello.
1691
1:42:45,829 --> 1:42:47,330
Um...
1692
1:42:48,039 --> 1:42:51,293
Yes, I just, I wanted...
About last time, I...
1693
1:42:54,171 --> 1:42:57,090
I wanted to say thank you.
1694
1:42:57,174 --> 1:42:58,508
Um...
1695
1:43:00,010 --> 1:43:01,720
You remember me, right?
1696
1:43:03,680 --> 1:43:05,056
Mickey.
1697
1:43:07,934 --> 1:43:09,603
How do you know my name?
1698
1:43:12,689 --> 1:43:14,399
Secret.
1699
1:43:15,358 --> 1:43:17,235
Wait, are they
having a conversation?
1700
1:43:18,737 --> 1:43:21,781
Yes. We already explained it
just now.
1701
1:43:21,865 --> 1:43:23,408
How is this possible?
1702
1:43:23,491 --> 1:43:26,244
Well, it's still a prototype,
1703
1:43:26,328 --> 1:43:29,206
but it's like
a translator device.
1704
1:43:29,289 --> 1:43:32,500
Dorothy? Oh, no.
Where's Dorothy?
1705
1:43:32,584 --> 1:43:35,128
I can't hear a thing
with all this static.
1706
1:43:35,212 --> 1:43:37,380
I mean, even the video is shit.
1707
1:43:37,923 --> 1:43:41,051
Apologies, sir. The snowstorm
is exacerbating the absorption--
1708
1:43:41,134 --> 1:43:43,887
What about this?
Will this detonator work?
1709
1:43:43,970 --> 1:43:46,681
Yes, sir. That is a special
shortwave signal,
so it'll be fine.
1710
1:43:46,765 --> 1:43:49,309
And who's that big one there?
1711
1:43:49,392 --> 1:43:51,269
Is that the queen bee
of the bunch?
1712
1:43:51,353 --> 1:43:53,313
Mmm. Looks like a croissant
dipped in shit.
1713
1:43:53,396 --> 1:43:57,442
Uh, official reports
are still being finalized,
1714
1:43:57,525 --> 1:44:00,278
but we think everything revolves
around that one,
1715
1:44:00,362 --> 1:44:02,113
the Mama Creeper.
1716
1:44:02,197 --> 1:44:04,282
So, that one's the boss.
Like you.
1717
1:44:06,576 --> 1:44:07,953
Say what?
1718
1:44:08,036 --> 1:44:10,497
You gotta get outta here,
1719
1:44:10,580 --> 1:44:13,250
or they're gonna kill you
all with this death gas.
1720
1:44:14,334 --> 1:44:18,713
That gas, Arkady 3.0,
I got blasted with that.
1721
1:44:18,797 --> 1:44:21,800
It's seriously,
insanely painful.
1722
1:44:23,843 --> 1:44:27,264
Do you know what gas is?
Gas. Like...
1723
1:44:28,223 --> 1:44:30,642
Like gas?
1724
1:44:34,104 --> 1:44:36,648
Mind your own business, stupid.
1725
1:44:36,731 --> 1:44:40,235
Mind my own
business? What about you?
1726
1:44:41,319 --> 1:44:43,238
Why'd you save him at the cave?
1727
1:44:46,032 --> 1:44:47,867
Should kill him?
1728
1:44:48,201 --> 1:44:50,495
No. No.
1729
1:44:51,413 --> 1:44:54,708
I'm-- We're very grateful.
That's all.
1730
1:44:55,542 --> 1:44:56,710
Then why?
1731
1:44:59,629 --> 1:45:01,172
Why kill Luco?
1732
1:45:02,173 --> 1:45:04,843
Uh, Luco?
1733
1:45:07,012 --> 1:45:09,306
Baby Luco.
1734
1:45:10,724 --> 1:45:11,641
Oh.
1735
1:45:14,019 --> 1:45:17,647
You group. Shattered.
1736
1:45:18,815 --> 1:45:19,733
Blood.
1737
1:45:19,816 --> 1:45:21,192
Yeah...
1738
1:45:21,651 --> 1:45:22,652
Oh, that's...
1739
1:45:23,737 --> 1:45:24,654
That's Luco.
1740
1:45:26,990 --> 1:45:28,533
We save you.
1741
1:45:31,202 --> 1:45:34,456
You kill Luco.
1742
1:45:39,461 --> 1:45:42,088
So, what's the name of the other
baby? The one in the ship.
1743
1:45:43,006 --> 1:45:45,342
Zoco.
1744
1:45:46,384 --> 1:45:49,971
Kill Zoco too?
1745
1:45:50,347 --> 1:45:54,351
What if Zoco dies?
What will you do?
1746
1:45:56,811 --> 1:45:58,104
Death.
1747
1:45:58,813 --> 1:46:00,190
All.
1748
1:46:03,818 --> 1:46:05,362
You mean all humans.
1749
1:46:09,657 --> 1:46:12,118
-Extinction.
-How?
1750
1:46:13,286 --> 1:46:15,914
Easy.
1751
1:46:57,956 --> 1:47:01,668
Cover your ear.
1752
1:47:01,751 --> 1:47:04,546
But eyeball explode.
1753
1:47:07,757 --> 1:47:09,467
Brain explode.
1754
1:47:12,095 --> 1:47:13,638
All of you.
1755
1:47:20,812 --> 1:47:21,980
Nasha!
1756
1:47:22,730 --> 1:47:23,648
Nasha!
1757
1:47:30,447 --> 1:47:31,823
Nasha!
1758
1:47:32,157 --> 1:47:34,451
Nasha! Look at me!
1759
1:47:35,785 --> 1:47:36,995
Look at my mouth.
1760
1:47:39,956 --> 1:47:42,459
What's wrong with
them? What's wrong with him?
1761
1:47:42,542 --> 1:47:45,295
And they're saying something.
What is that idiot saying?
1762
1:47:45,378 --> 1:47:47,547
It's not sign language.
1763
1:47:47,881 --> 1:47:49,466
C3!
1764
1:47:49,966 --> 1:47:51,468
C3!
1765
1:47:55,805 --> 1:47:57,974
C... 3?
1766
1:47:58,057 --> 1:47:59,434
3?
1767
1:47:59,517 --> 1:48:01,853
C3? What's C3?
1768
1:48:01,936 --> 1:48:02,937
C3?
1769
1:48:10,904 --> 1:48:12,113
Bring the baby.
1770
1:48:12,197 --> 1:48:13,698
Bring the baby.
1771
1:48:13,948 --> 1:48:16,409
Bring the baby.
1772
1:48:16,493 --> 1:48:18,161
If we don't bring her back,
1773
1:48:18,745 --> 1:48:20,622
we're all gonna die.
1774
1:48:20,705 --> 1:48:22,248
Honey, this doesn't
sit well with me.
1775
1:48:22,332 --> 1:48:24,000
Why are those two losers
chatting
1776
1:48:24,083 --> 1:48:25,293
with the boss of the bugs?
1777
1:48:25,376 --> 1:48:26,586
They think they're negotiating
1778
1:48:26,669 --> 1:48:28,254
on behalf of mankind--
humankind?
1779
1:48:28,338 --> 1:48:30,632
You should be
standing out there, sir,
1780
1:48:30,715 --> 1:48:32,842
ushering in
this historic moment.
1781
1:48:33,843 --> 1:48:36,596
You're seeing two bosses meeting
1782
1:48:36,679 --> 1:48:38,932
face to face
in a climactic snowstorm?
1783
1:48:39,015 --> 1:48:40,767
A moment of destiny?
1784
1:48:40,850 --> 1:48:42,560
All you have to do
is go out there.
1785
1:48:42,644 --> 1:48:44,521
I know I can create
an iconic scene.
1786
1:48:44,604 --> 1:48:47,815
A decisive moment in the history
of the Niflheim settlement.
1787
1:48:47,899 --> 1:48:49,984
-Bring the baby.
-I can picture it now.
1788
1:48:50,068 --> 1:48:53,279
Adorning the ceiling and
the walls of the grand chapel.
1789
1:48:53,363 --> 1:48:55,156
Yes, ma'am, yes.
1790
1:48:55,740 --> 1:48:58,159
And one final touch, sir.
1791
1:48:58,243 --> 1:49:00,203
I think it would be great
if you give them a message
1792
1:49:00,286 --> 1:49:01,579
before spraying the gas.
1793
1:49:01,663 --> 1:49:03,331
A message?
1794
1:49:03,915 --> 1:49:06,584
Without such poignancy, today
would be a third-rate carnival
1795
1:49:06,668 --> 1:49:09,879
where we spray cheap pesticide
over cockroaches.
1796
1:49:09,963 --> 1:49:13,716
Yes, they are disgusting,
filthy, evil insects,
1797
1:49:13,800 --> 1:49:15,802
but it will be
their last moment,
1798
1:49:15,885 --> 1:49:18,304
and you could offer them
a few merciful words
1799
1:49:18,388 --> 1:49:23,017
as a proper farewell,
like a wise, benevolent priest.
1800
1:49:23,184 --> 1:49:25,311
Get me a camera crew.
1801
1:49:25,395 --> 1:49:27,188
-Tell the first squad
to meet me fully armed.
-Yes, sir.
1802
1:49:27,272 --> 1:49:30,441
My love, the Situation Room
is yours. Till we meet again.
1803
1:49:35,780 --> 1:49:37,740
C3. Nasha will know
what it means.
1804
1:49:37,824 --> 1:49:39,284
It's a whole thing.
1805
1:49:40,118 --> 1:49:42,996
I'm gonna get Zoco back safe.
I mean it.
1806
1:49:45,248 --> 1:49:46,583
Not enough.
1807
1:49:48,084 --> 1:49:49,460
What else?
1808
1:49:51,045 --> 1:49:52,880
We lose Luco.
1809
1:49:54,090 --> 1:49:55,300
One.
1810
1:49:55,383 --> 1:49:58,011
Be fair.
1811
1:49:58,928 --> 1:50:01,848
Be fair? Like we have
to contribute a death?
1812
1:50:03,224 --> 1:50:04,434
Yes.
1813
1:50:05,476 --> 1:50:06,603
Fair.
1814
1:50:07,520 --> 1:50:11,107
One of yours. Die.
1815
1:50:11,190 --> 1:50:14,694
So, if we bring back Zoco safe,
and a human dies...
1816
1:50:14,777 --> 1:50:17,739
Peace.
1817
1:50:33,087 --> 1:50:34,047
Drive.
1818
1:50:47,977 --> 1:50:49,562
You hear me?
1819
1:50:49,646 --> 1:50:52,023
Camera crew, unit three,
do you copy?
1820
1:50:52,732 --> 1:50:55,151
Okay, the radio signal's
a little patchy right now,
1821
1:50:55,234 --> 1:50:57,862
so the car speaker will be
our direct line of comms.
1822
1:50:57,945 --> 1:51:00,073
Unit two, do you copy?
1823
1:51:00,323 --> 1:51:03,868
Our orders are to safely escort
Commander Marshall--
1824
1:51:03,951 --> 1:51:09,457
No one told you to shoot!
Do not agitate the creepers!
1825
1:51:09,957 --> 1:51:12,794
Pipe down.
We're not here to film you.
1826
1:51:18,383 --> 1:51:19,676
Really great.
1827
1:51:19,759 --> 1:51:21,803
Okay, right after
your speech, sir,
1828
1:51:21,886 --> 1:51:24,013
we'll close the canopy at once,
1829
1:51:24,097 --> 1:51:27,350
and that'll be the signal for
the air squad to spray that gas.
1830
1:51:27,433 --> 1:51:29,644
Glorious annihilation, sir.
1831
1:51:32,397 --> 1:51:34,440
You. Yes, you. Come here,
what's your name? Matthew?
1832
1:51:34,524 --> 1:51:38,444
Oh, Matthew, you have the face
of an angel. Here, try my sauce.
1833
1:51:38,528 --> 1:51:40,488
There you go.
Tell me what you think.
1834
1:51:40,571 --> 1:51:41,656
Oh! Nasha!
1835
1:51:42,990 --> 1:51:45,410
No! No! Stop!
1836
1:51:45,827 --> 1:51:48,746
Hold! She's primed
for spinal fracture.
1837
1:51:48,830 --> 1:51:51,958
I'm gonna break
this bitch's neck.
1838
1:51:52,041 --> 1:51:54,711
No, no, no.
Take it easy. Take it easy.
1839
1:51:56,838 --> 1:51:58,339
One snap and it's instant death.
1840
1:52:01,801 --> 1:52:03,469
Nasha Barridge,
what do you want?
1841
1:52:04,262 --> 1:52:08,224
The baby. We have to
take it to the mama.
1842
1:52:08,599 --> 1:52:10,309
-That's all?
-Yes.
1843
1:52:10,643 --> 1:52:12,395
Guarantee us a safe exit.
1844
1:52:13,020 --> 1:52:15,189
Unless you wanna
see me break her neck.
1845
1:52:17,108 --> 1:52:19,068
No. Nasha, please don't.
1846
1:52:19,152 --> 1:52:21,988
Look, we secure Nasha's exit,
as negotiated.
1847
1:52:22,071 --> 1:52:24,198
Nasha,
can you release her carefully?
1848
1:52:26,701 --> 1:52:28,953
I'm gonna get the baby.
Be careful.
1849
1:52:29,036 --> 1:52:30,747
Nasha, are you okay?
1850
1:52:30,830 --> 1:52:32,081
I need to hurry.
Can I get a flitter?
1851
1:52:32,165 --> 1:52:33,791
I doubt it.
You'll have to run.
1852
1:52:43,259 --> 1:52:45,094
Arrest that fucking bitch!
1853
1:52:45,178 --> 1:52:47,138
Ma'am, today you
and the commander have displayed
1854
1:52:47,221 --> 1:52:48,806
an impressive range of verbal
1855
1:52:48,890 --> 1:52:51,017
and physical abuse
and acts of cruelty
1856
1:52:51,100 --> 1:52:52,518
that far exceed
your granted authority.
1857
1:52:52,602 --> 1:52:55,104
You wanna be executed
for mutiny?
1858
1:52:55,188 --> 1:52:57,190
All video evidence of abuse
1859
1:52:57,273 --> 1:52:59,275
will be presented to the
Committee for review.
1860
1:52:59,358 --> 1:53:01,778
I suggest you have answers
prepared for your hearing.
1861
1:53:01,861 --> 1:53:03,780
Thanks, Zeke.
1862
1:53:04,614 --> 1:53:06,407
Maintain control onsite.
1863
1:53:15,625 --> 1:53:18,419
When we're within 100 feet
of the Mama Creeper, sir,
1864
1:53:18,503 --> 1:53:21,506
we'll start
slowly circling the creature.
1865
1:53:21,589 --> 1:53:24,467
-That'll be the cue
to begin your final speech.
-Yes.
1866
1:53:24,550 --> 1:53:27,136
The other camera will track
alongside you from the outside,
1867
1:53:27,220 --> 1:53:30,473
making the scene
absolutely spectacular, sir.
1868
1:53:32,058 --> 1:53:35,186
I'll keep my speech
short and tight.
1869
1:53:35,728 --> 1:53:38,856
A marvelous address.
No need to edit.
1870
1:53:39,357 --> 1:53:41,526
And then I blow up the Mickeys.
1871
1:53:41,609 --> 1:53:42,777
Un bouquet final.
1872
1:53:42,860 --> 1:53:44,445
You can do this, Nasha.
1873
1:53:44,529 --> 1:53:45,696
We'll get things
under control inside.
1874
1:53:45,780 --> 1:53:46,781
-Open the gate.
-Okay.
1875
1:53:48,032 --> 1:53:49,283
-See ya.
-Good luck!
1876
1:53:56,499 --> 1:53:58,084
Nasha's gonna
figure this all out.
1877
1:53:58,167 --> 1:53:59,794
Zoco will be back safe.
1878
1:54:00,711 --> 1:54:01,838
Who is that?
1879
1:54:02,755 --> 1:54:03,840
Who's coming?
1880
1:54:08,302 --> 1:54:09,470
Oh, shit.
1881
1:54:36,122 --> 1:54:37,415
Wow.
1882
1:54:40,459 --> 1:54:41,127
Wait.
1883
1:54:42,169 --> 1:54:43,838
What is this bullshit?
1884
1:54:46,132 --> 1:54:47,842
Which one's the mama?
1885
1:54:49,385 --> 1:54:51,429
What the fuck
am I supposed to be looking at
1886
1:54:51,512 --> 1:54:53,014
when I make my speech?
1887
1:54:55,224 --> 1:54:57,768
I was gonna send them off
with some dignity.
1888
1:54:58,519 --> 1:55:00,897
Now those barbarians
can fuck off!
1889
1:55:02,481 --> 1:55:05,318
-Is that bazooka ready?
-Yes, sir. Loading now.
1890
1:55:05,818 --> 1:55:08,529
We're gonna blast
that mama bitch into oblivion.
1891
1:55:08,821 --> 1:55:10,448
Who needs a fucking speech?
1892
1:55:11,949 --> 1:55:13,784
I'll go hard, honey.
1893
1:55:13,868 --> 1:55:15,912
That's the mama there, sir,
can you see it?
1894
1:55:15,995 --> 1:55:17,872
It has a different shape.
1895
1:55:17,955 --> 1:55:19,874
Yes, it's her. Aim!
1896
1:55:22,043 --> 1:55:23,711
It's not her, dumbass!
1897
1:55:23,794 --> 1:55:24,837
Sorry, sir.
1898
1:55:31,260 --> 1:55:32,678
Mickey!
1899
1:55:33,971 --> 1:55:36,724
Nasha! Nasha!
1900
1:55:42,146 --> 1:55:43,397
Mickey?
1901
1:56:04,710 --> 1:56:05,962
Time to say goodbye.
1902
1:56:07,046 --> 1:56:08,089
What?
1903
1:56:19,850 --> 1:56:22,687
Blast at the nearest pile!
1904
1:56:22,937 --> 1:56:26,857
Tear through them all until
we get to the mama. Smash them!
1905
1:56:26,941 --> 1:56:29,986
Camera, make sure
to get the blood and guts.
1906
1:56:30,069 --> 1:56:32,697
Wait. That one there.
1907
1:56:33,197 --> 1:56:34,991
Shoot that one first.
It's bigger.
1908
1:56:35,074 --> 1:56:36,534
Fire!
1909
1:56:36,617 --> 1:56:37,493
-Fire now!
-Yes, sir.
1910
1:56:41,455 --> 1:56:42,540
Fire!
1911
1:56:43,666 --> 1:56:44,875
No, sir, the bomb vest!
1912
1:56:44,959 --> 1:56:46,669
Head shot, you fucking idiot!
1913
1:56:46,752 --> 1:56:48,462
No! No, sir. It's too close!
1914
1:56:52,925 --> 1:56:55,136
Wait, sir! Stop, wait!
1915
1:56:58,514 --> 1:57:01,058
No, where-- Oh, my God.
1916
1:57:01,809 --> 1:57:03,019
Mickey!
1917
1:57:04,353 --> 1:57:07,106
Nasha! Hey!
1918
1:57:07,189 --> 1:57:09,608
I knew you would make it.
Is the baby okay?
1919
1:57:11,318 --> 1:57:12,361
No, no, no.
1920
1:57:13,529 --> 1:57:14,655
What's going on?
1921
1:57:15,489 --> 1:57:16,490
Look!
1922
1:57:18,409 --> 1:57:20,828
We have Zoco!
Nasha brought her back.
1923
1:57:20,911 --> 1:57:22,038
Look.
1924
1:57:29,086 --> 1:57:30,796
Uh, Nasha,
1925
1:57:31,797 --> 1:57:33,674
Zoco's okay, right?
1926
1:57:34,175 --> 1:57:35,509
Hey!
1927
1:57:36,552 --> 1:57:37,720
Are you seeing this?
1928
1:57:40,389 --> 1:57:43,601
One human!
1929
1:58:04,580 --> 1:58:06,123
You're also afraid.
1930
1:58:09,001 --> 1:58:10,544
We're both afraid.
1931
1:58:11,837 --> 1:58:15,299
Yeah, I'm afraid.
1932
1:58:15,382 --> 1:58:17,051
It means you're human.
1933
1:58:18,803 --> 1:58:20,096
You're important.
1934
1:58:21,806 --> 1:58:23,557
Come to me, my boy.
1935
1:59:16,026 --> 1:59:17,236
Okay, guys...
1936
1:59:17,862 --> 1:59:22,158
Guys, don't be shy. If you could
sit down. Take your seats.
1937
1:59:22,241 --> 1:59:24,660
The groundbreaking ceremony
will come later,
1938
1:59:24,743 --> 1:59:26,829
but we'll start
with the Expendable stuff.
1939
1:59:26,912 --> 1:59:29,999
Mickey. Mickey,
come up to the front, mate.
1940
1:59:30,082 --> 1:59:31,750
Could someone
please sit in the front row,
1941
1:59:31,834 --> 1:59:33,586
you fucking introverts?
1942
1:59:40,259 --> 1:59:42,178
Hello, everyone.
1943
1:59:42,261 --> 1:59:44,388
I'm Nasha Barridge,
member of the Committee.
1944
1:59:46,974 --> 1:59:48,475
After weeks of debate,
1945
1:59:48,559 --> 1:59:51,145
we have finally come
to this momentous day.
1946
1:59:51,687 --> 1:59:54,607
The day we abolish
the Expendables program.
1947
1:59:54,899 --> 1:59:57,651
I would like to thank
my fellow Committee members
for their support.
1948
1:59:57,735 --> 2:00:00,404
I've been really
feeling the love.
1949
2:00:00,487 --> 2:00:03,657
And especially,
for fighting right to the end,
1950
2:00:03,741 --> 2:00:05,576
and persuading the Committee
1951
2:00:05,659 --> 2:00:07,995
to permanently
abolish human printing...
1952
2:00:08,746 --> 2:00:12,041
I would like to thank
our very own Mickey Barnes.
1953
2:00:14,001 --> 2:00:15,920
And to be fair,
I'm just so fucking happy
1954
2:00:16,003 --> 2:00:17,671
I get to grow old with Mickey.
1955
2:00:17,755 --> 2:00:20,382
It was really sucking
getting old by myself. Okay.
1956
2:00:22,426 --> 2:00:23,510
Despite the hours of
peaceful discussion...
1957
2:00:23,594 --> 2:00:24,470
All right.
1958
2:00:25,971 --> 2:00:26,847
So, you hit the button.
1959
2:00:26,931 --> 2:00:28,307
-Mm-hmm.
-Wait.
1960
2:00:29,266 --> 2:00:31,602
Nasha will give the signal.
You hit the button.
1961
2:00:31,685 --> 2:00:34,188
Wait. And then over there, boom.
1962
2:00:34,813 --> 2:00:37,691
Do I get up and press it or--
No, in my seat, right?
1963
2:00:37,775 --> 2:00:39,902
I honestly couldn't give a fuck.
1964
2:00:41,987 --> 2:00:44,907
Henceforth,
on Niflheim as on Earth,
1965
2:00:44,990 --> 2:00:48,035
human printing is now
permanently abolished.
1966
2:00:51,664 --> 2:00:55,834
Here today, the human printer
will be burnt to ashes
1967
2:00:55,918 --> 2:00:57,503
and erased from memory.
1968
2:00:57,878 --> 2:01:00,172
Nasha's such a natural.
1969
2:01:00,256 --> 2:01:03,342
I think she could even run for
Committee chair next election.
1970
2:01:03,425 --> 2:01:05,761
Blows my mind still to think
that this amazing woman
1971
2:01:05,844 --> 2:01:08,472
just six months ago was rotting
with the rest of us
1972
2:01:08,555 --> 2:01:10,015
in that shitty prison.
1973
2:01:12,977 --> 2:01:14,937
The day
Marshall got blown to dust,
1974
2:01:15,020 --> 2:01:18,065
Ylfa went into shock and was
taken to the psych ward.
1975
2:01:18,357 --> 2:01:21,694
Rumors went around
that she slit her wrists there.
1976
2:01:21,777 --> 2:01:24,238
Everyone else involved
was shoved into jail.
1977
2:01:24,321 --> 2:01:26,824
And somehow lucky Timo
squeezes out on parole.
1978
2:01:28,242 --> 2:01:29,952
But as soon as he got out,
1979
2:01:30,035 --> 2:01:31,078
he spent every day
dreading the moment
1980
2:01:31,161 --> 2:01:32,871
he'd come face to face
1981
2:01:32,955 --> 2:01:34,707
with the man
who delivered the letter.
1982
2:01:35,291 --> 2:01:39,753
The associate of Darius Blank,
who one day finally jumped him.
1983
2:01:43,799 --> 2:01:44,842
It was a fight to the death.
1984
2:01:45,968 --> 2:01:47,303
In the end,
1985
2:01:47,886 --> 2:01:50,764
the associate
became, uh, cycler soup.
1986
2:01:53,559 --> 2:01:55,269
Except for one ear.
1987
2:01:57,229 --> 2:02:00,357
Even at the trial, Timo
chooses to represent himself.
1988
2:02:02,484 --> 2:02:04,695
As he had his grip on me,
he brought his knife around
1989
2:02:04,778 --> 2:02:07,406
to my mid-section right here,
and he sliced...
1990
2:02:07,489 --> 2:02:10,492
And he got
released on self-defense.
1991
2:02:10,576 --> 2:02:12,369
Classic Timo.
1992
2:02:12,828 --> 2:02:15,706
But our trials on the other
hand, were never-ending.
1993
2:02:15,789 --> 2:02:18,167
Damien, sit down! Sit down!
1994
2:02:18,250 --> 2:02:21,587
Became a whole political fight
between all the pro-Marshalls
1995
2:02:21,670 --> 2:02:24,381
and the anti-Marshalls.
1996
2:02:24,465 --> 2:02:27,134
But by then,
Nasha had made up her mind.
1997
2:02:27,217 --> 2:02:30,471
She'd overhaul the Committee,
and change it herself.
1998
2:02:30,554 --> 2:02:33,891
So after she got out, she
really did run in the election.
1999
2:02:34,975 --> 2:02:37,186
And she won in a landslide.
2000
2:02:38,520 --> 2:02:40,731
On her first day
in the assembly,
2001
2:02:40,814 --> 2:02:43,317
Nasha was so cool
about the whole thing.
2002
2:02:45,319 --> 2:02:48,155
I was very, very nervous.
2003
2:02:48,530 --> 2:02:50,366
I don't think
she really noticed, though.
2004
2:02:52,534 --> 2:02:56,372
Mickey. I've got the upgraded
translator. Just came out.
2005
2:03:00,167 --> 2:03:02,419
Okay, let's be fair,
can I ask you a question?
2006
2:03:04,296 --> 2:03:05,589
Go.
2007
2:03:06,090 --> 2:03:07,800
What you said before,
2008
2:03:08,175 --> 2:03:12,137
about extinction and all that,
when you were all like...
2009
2:03:14,681 --> 2:03:16,725
...and like screeching
and everything.
2010
2:03:17,726 --> 2:03:18,602
Mmm.
2011
2:03:20,437 --> 2:03:23,982
Would that really
make our brains explode?
2012
2:03:24,066 --> 2:03:25,943
From like the pitch?
2013
2:03:28,445 --> 2:03:30,280
Explode.
2014
2:03:30,364 --> 2:03:31,824
But you said...
2015
2:03:32,116 --> 2:03:36,328
...that our eyeballs
would explode.
2016
2:03:37,037 --> 2:03:39,957
Mmm. Why not our eardrums?
2017
2:03:40,332 --> 2:03:42,626
'Cause it's like sound.
2018
2:03:45,587 --> 2:03:47,423
All explode.
2019
2:03:47,506 --> 2:03:49,591
Really?
2020
2:03:50,134 --> 2:03:52,845
Well, can you try it right here?
Right now?
2021
2:04:10,154 --> 2:04:12,573
Who said
bluffing was only for humans?
2022
2:04:12,990 --> 2:04:15,617
Gotta love that, uh,
poker face.
2023
2:04:16,285 --> 2:04:19,121
Yeah and nice burp, too.
2024
2:05:24,478 --> 2:05:26,563
Uh, hello.
2025
2:05:27,022 --> 2:05:30,317
What are you doing here?
In the middle of the night.
2026
2:05:30,400 --> 2:05:33,946
Well, I just...
2027
2:05:34,029 --> 2:05:35,864
I thought you were
in the hospital all this time.
2028
2:05:35,948 --> 2:05:37,574
Hey, watch it. Look down.
2029
2:05:37,658 --> 2:05:39,576
Don't step on it.
2030
2:05:42,579 --> 2:05:45,457
It's a priceless delicacy, that.
2031
2:05:45,541 --> 2:05:47,793
Go on. Take a dab.
2032
2:05:47,876 --> 2:05:49,378
Have a taste.
2033
2:05:52,506 --> 2:05:55,509
Oh, what? Now you're too good
for sauce off the floor?
2034
2:05:55,592 --> 2:05:57,386
You think anyone else
would allow scum like you
2035
2:05:57,469 --> 2:05:58,679
to taste something so refined?
2036
2:05:59,721 --> 2:06:02,391
What is-- What is it made of?
2037
2:06:02,474 --> 2:06:05,852
Rude! Not how it works.
2038
2:06:05,936 --> 2:06:09,982
A taste of faith comes first,
then I tell you what's in it.
2039
2:06:10,065 --> 2:06:11,733
Mickey, you don't think
I'm letting you taste this
2040
2:06:11,817 --> 2:06:14,528
out of some high regard
for your palate, do you?
2041
2:06:14,611 --> 2:06:16,572
It's the opposite.
2042
2:06:16,655 --> 2:06:18,782
A true masterpiece
would be a sauce
2043
2:06:18,865 --> 2:06:21,577
that could appeal to even
an ignorant cretin like you.
2044
2:06:30,002 --> 2:06:31,461
Whatever. Fuck it.
2045
2:06:31,545 --> 2:06:33,130
Taste it, waste it,
I don't care.
2046
2:06:33,213 --> 2:06:34,715
You're worthless now.
2047
2:06:34,798 --> 2:06:37,634
Much better to bring back
my usual taster,
2048
2:06:37,718 --> 2:06:41,138
the supreme one
with an actually refined palate.
2049
2:06:43,473 --> 2:06:45,601
Wait, that's...
2050
2:06:47,144 --> 2:06:50,147
Even his kidneys
are more handsome than you.
2051
2:06:53,900 --> 2:06:56,403
Not this. It can't be.
2052
2:07:00,324 --> 2:07:02,200
Of course it can.
2053
2:07:02,784 --> 2:07:05,245
Admit it, it's what you want.
2054
2:07:05,329 --> 2:07:08,749
It's what everyone wants.
2055
2:07:09,916 --> 2:07:11,501
Hey Ylfa.
2056
2:07:13,295 --> 2:07:15,088
I just remembered.
2057
2:07:18,300 --> 2:07:21,845
You died the day after Marshall.
2058
2:07:40,906 --> 2:07:43,659
Go ahead, touch me.
2059
2:07:45,452 --> 2:07:48,121
See if I'm ghost or human.
2060
2:07:53,001 --> 2:07:57,464
Ever since I was a kid,
I've had scary dreams.
2061
2:07:57,547 --> 2:07:59,966
This time I wasn't scared.
2062
2:08:00,550 --> 2:08:02,010
I just thought to myself,
2063
2:08:02,511 --> 2:08:04,429
"What would 18 do?"
2064
2:08:05,847 --> 2:08:07,140
Fuck off.
2065
2:08:08,892 --> 2:08:10,227
What are you doing?
Press the button.
2066
2:08:10,310 --> 2:08:12,437
Mickey. Press it.
2067
2:08:13,772 --> 2:08:14,731
Do it.
2068
2:08:24,241 --> 2:08:26,076
I am glad the printer's gone,
2069
2:08:26,159 --> 2:08:28,537
but a part of me
can't help feeling guilty
2070
2:08:28,620 --> 2:08:32,708
that I didn't let all the other
Mickeys have a chance at life.
2071
2:08:32,791 --> 2:08:34,376
But I have to
stop feeling guilty.
2072
2:08:34,459 --> 2:08:36,169
Mickey!
2073
2:08:36,461 --> 2:08:38,521
It's okay for me to be happy.
135803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof