Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,671
(musique de suspense)
2
00:00:04,671 --> 00:00:05,872
(Karine Vanasse): Précédemment
3
00:00:05,872 --> 00:00:06,806
aux Traîtres.
4
00:00:06,806 --> 00:00:10,176
22 invités ont fait leur entrée
5
00:00:10,176 --> 00:00:11,344
dans mon manoir.
6
00:00:11,344 --> 00:00:12,712
- J'ai été militaire très,
7
00:00:12,712 --> 00:00:13,680
très, très longtemps.
8
00:00:13,680 --> 00:00:14,848
- Je suis enquêteuse principale
9
00:00:14,848 --> 00:00:15,615
au fédéral.
10
00:00:15,615 --> 00:00:16,383
- Dix ans comme
11
00:00:16,383 --> 00:00:16,950
détective privée.
12
00:00:16,950 --> 00:00:17,884
- J'étais la vilaine
13
00:00:17,884 --> 00:00:18,685
à Survivor Québec.
14
00:00:18,685 --> 00:00:20,253
- Moi, dans la vie, je suis
15
00:00:20,253 --> 00:00:21,121
un chasseur de fantômes.
16
00:00:21,121 --> 00:00:22,689
Mais ici, je m'en viens être
17
00:00:22,689 --> 00:00:23,456
chasseur de traîtres.
18
00:00:23,456 --> 00:00:26,192
(K. Vanasse): Ils ont rapidement
19
00:00:26,192 --> 00:00:27,761
compris qu'il n'y aurait aucun
20
00:00:27,761 --> 00:00:29,696
répit dans ce jeu sans pitié.
21
00:00:29,696 --> 00:00:31,364
Je vous propose d'ajouter
22
00:00:31,364 --> 00:00:34,601
10 000 $ au magot, à une seule
23
00:00:34,601 --> 00:00:36,603
condition: que cinq d'entre vous
24
00:00:36,603 --> 00:00:38,605
se portent volontaires pour être
25
00:00:38,605 --> 00:00:39,939
condamnés à mort.
26
00:00:39,939 --> 00:00:40,974
- Qu'est-ce que je viens
27
00:00:40,974 --> 00:00:41,708
de faire là?
28
00:00:41,708 --> 00:00:43,476
(K. Vanasse): Trois d'entre eux
29
00:00:43,476 --> 00:00:45,378
ont reçu une identité secrète
30
00:00:45,378 --> 00:00:47,113
et sont désormais les traîtres.
31
00:00:47,113 --> 00:00:48,481
J'ai l'impression que si je vous
32
00:00:48,481 --> 00:00:49,883
nomme traître, je mets une bombe
33
00:00:49,883 --> 00:00:50,784
à retardement au conclave.
34
00:00:50,784 --> 00:00:52,452
- 100 %.
35
00:00:52,452 --> 00:00:54,387
Yes! Yes! Yes!
36
00:00:54,387 --> 00:00:55,889
- Moi aussi, j'ai envie d'être
37
00:00:55,889 --> 00:00:56,790
une traître.
38
00:00:56,790 --> 00:00:57,590
(rire excité)
39
00:00:57,590 --> 00:01:00,393
Hé, là, je vis le rêve!
40
00:01:00,393 --> 00:01:01,594
(K. Vanasse): Mais pour l'une
41
00:01:01,594 --> 00:01:02,796
d'elles, le secret sera encore
42
00:01:02,796 --> 00:01:03,730
plus lourd à garder.
43
00:01:03,730 --> 00:01:05,665
- Je suis en couple avec Mike.
44
00:01:05,665 --> 00:01:06,966
- Si elle est nommée traître,
45
00:01:06,966 --> 00:01:08,268
par sa gestuelle, je vais être
46
00:01:08,268 --> 00:01:09,135
capable de le détecter.
47
00:01:09,135 --> 00:01:10,437
(K. Vanasse): Mes invités ont
48
00:01:10,437 --> 00:01:11,504
connu un départ canon
49
00:01:11,504 --> 00:01:12,305
aux missions...
50
00:01:12,305 --> 00:01:15,942
(cris de joie)
51
00:01:15,942 --> 00:01:17,410
...et un cocktail
52
00:01:17,410 --> 00:01:18,845
tout aussi explosif.
53
00:01:18,845 --> 00:01:19,846
- Je suis synergologue,
54
00:01:19,846 --> 00:01:20,747
spécialiste du langage
55
00:01:20,747 --> 00:01:21,514
non verbal.
56
00:01:21,514 --> 00:01:23,316
- Je crois que Manuel
57
00:01:23,316 --> 00:01:24,617
est un traître.
58
00:01:24,617 --> 00:01:25,785
- Manuel, je m'excuse.
59
00:01:25,785 --> 00:01:27,420
- Manuel, j'ai mis ton nom.
60
00:01:27,420 --> 00:01:29,122
- J'avais dit que si je nommais
61
00:01:29,122 --> 00:01:30,590
mon métier ici, je me ferais
62
00:01:30,590 --> 00:01:31,591
sortir. Ils vont rire,
63
00:01:31,591 --> 00:01:32,325
les traîtres.
64
00:01:32,325 --> 00:01:33,793
(K. Vanasse): Pour la première
65
00:01:33,793 --> 00:01:35,261
fois, les traîtres ont entamé
66
00:01:35,261 --> 00:01:36,329
leur inexorable
67
00:01:36,329 --> 00:01:37,297
parcours nocturne.
68
00:01:37,297 --> 00:01:40,033
- On a Francis, Mike et Michael.
69
00:01:40,033 --> 00:01:41,334
(K. Vanasse): Le jeu est
70
00:01:41,334 --> 00:01:42,735
officiellement en marche.
71
00:01:42,735 --> 00:01:46,439
Bienvenue aux Traîtres.
72
00:01:46,439 --> 00:01:52,612
Le matin se lève déjà,
73
00:01:52,612 --> 00:01:53,847
après une longue nuit pour
74
00:01:53,847 --> 00:01:55,949
les traîtres. Mais un de
75
00:01:55,949 --> 00:01:58,017
nos cinq braves volontaires ne
76
00:01:58,017 --> 00:02:00,854
verra jamais la lueur du jour.
77
00:02:00,854 --> 00:02:02,355
Est-ce que son courage aura
78
00:02:02,355 --> 00:02:03,857
au moins profité au reste
79
00:02:03,857 --> 00:02:06,092
des invités? Peu importe.
80
00:02:06,092 --> 00:02:08,194
Ce matin, la table est
81
00:02:08,194 --> 00:02:10,196
bel et bien mise, et le jeu
82
00:02:10,196 --> 00:02:11,364
est bel et bien commencé.
83
00:02:11,364 --> 00:02:14,667
- Ah bien, God,
84
00:02:14,667 --> 00:02:15,401
on est les premiers.
85
00:02:15,401 --> 00:02:16,202
(rire)
86
00:02:16,202 --> 00:02:17,070
- Oh, les photos!
87
00:02:17,070 --> 00:02:17,804
- Oh my God!
88
00:02:17,804 --> 00:02:19,005
- Oh, il y a du beau
89
00:02:19,005 --> 00:02:19,539
monde là-dessus.
90
00:02:19,539 --> 00:02:20,240
- C'est beau!
91
00:02:20,240 --> 00:02:21,040
- Ah non!
92
00:02:21,040 --> 00:02:21,774
(rire)
93
00:02:21,774 --> 00:02:23,076
Je suis dans l'état d'esprit
94
00:02:23,076 --> 00:02:25,078
fidèle, moi. Puis le fait que je
95
00:02:25,078 --> 00:02:26,412
suis une enquêteuse de métier,
96
00:02:26,412 --> 00:02:27,914
je suis toujours à la recherche
97
00:02:27,914 --> 00:02:29,549
de petits éléments. Tu sais, je
98
00:02:29,549 --> 00:02:31,117
suis à la chasse aux traîtres.
99
00:02:31,117 --> 00:02:32,118
Mais dans mon for intérieur,
100
00:02:32,118 --> 00:02:33,720
je sais que je ne suis pas
101
00:02:33,720 --> 00:02:34,387
une fidèle.
102
00:02:34,387 --> 00:02:35,188
(rire)
103
00:02:35,188 --> 00:02:36,589
- Vous, avez-vous des idées
104
00:02:36,589 --> 00:02:38,057
sur qui se serait fait
105
00:02:38,057 --> 00:02:39,025
assassiner hier?
106
00:02:39,025 --> 00:02:39,926
- Zéro.
107
00:02:39,926 --> 00:02:40,860
- Non. Non.
108
00:02:40,860 --> 00:02:42,695
- Je pense qu'après ça, on va
109
00:02:42,695 --> 00:02:43,997
voir, tu sais, en rétrospective,
110
00:02:43,997 --> 00:02:45,064
qu'est-ce que ces personnes-là
111
00:02:45,064 --> 00:02:46,032
auraient pu voter au cocktail.
112
00:02:46,032 --> 00:02:47,367
Je me demande s'il y en a pas
113
00:02:47,367 --> 00:02:48,401
qui se sont faufilés dans la
114
00:02:48,401 --> 00:02:49,235
masse pour dire: "Oh ouais,
115
00:02:49,235 --> 00:02:50,370
OK, je vais y aller avec toi."
116
00:02:50,370 --> 00:02:51,037
- Avec Manuel.
117
00:02:51,037 --> 00:02:52,172
- Pour moi, hier, il y a des
118
00:02:52,172 --> 00:02:53,406
gens qui ont voté pour moi parce
119
00:02:53,406 --> 00:02:54,841
qu'ils sont traîtres, pour des
120
00:02:54,841 --> 00:02:55,909
raisons que je vais nommer. Et
121
00:02:55,909 --> 00:02:57,210
il y a des raisons qu'ils ont
122
00:02:57,210 --> 00:02:58,278
voté pour moi, parce qu'ils se
123
00:02:58,278 --> 00:02:59,212
sont laissés prendre au jeu
124
00:02:59,212 --> 00:02:59,879
des rumeurs.
125
00:02:59,879 --> 00:03:00,547
- Mais ça empêche pas
126
00:03:00,547 --> 00:03:01,681
que tu peux être un traître
127
00:03:01,681 --> 00:03:02,382
quand même aussi.
128
00:03:02,382 --> 00:03:03,349
- Ah, bien ça... ça...
129
00:03:03,349 --> 00:03:03,917
(rires)
130
00:03:03,917 --> 00:03:04,617
(coups à la porte)
131
00:03:04,617 --> 00:03:05,852
Entrez, entrez.
132
00:03:05,852 --> 00:03:07,253
- Ouh, bon matin!
133
00:03:07,253 --> 00:03:08,621
- Oh!
134
00:03:08,621 --> 00:03:09,956
- Bon matin!
135
00:03:09,956 --> 00:03:11,791
- J'ai bien dormi. J'avais hâte
136
00:03:11,791 --> 00:03:13,193
d'aller manger. J'avais hâte
137
00:03:13,193 --> 00:03:14,460
de savoir surtout qui
138
00:03:14,460 --> 00:03:15,395
était éliminé.
139
00:03:15,395 --> 00:03:16,162
- Laetitia avait voté
140
00:03:16,162 --> 00:03:16,930
pour Manuel.
141
00:03:16,930 --> 00:03:17,463
- Ouais.
142
00:03:17,463 --> 00:03:18,198
- Oui.
143
00:03:18,198 --> 00:03:19,899
- Mika a voté pour Marc-André.
144
00:03:19,899 --> 00:03:21,568
Michael puis Joshua ont voté
145
00:03:21,568 --> 00:03:23,169
pour toi. Francis pour moi.
146
00:03:23,169 --> 00:03:29,542
- C'est sûr que la première
147
00:03:29,542 --> 00:03:30,310
élimination, ça va être
148
00:03:30,310 --> 00:03:31,277
le chaos. Ils vont vouloir
149
00:03:31,277 --> 00:03:31,878
faire le chaos.
150
00:03:31,878 --> 00:03:32,879
(coups à la porte)
151
00:03:32,879 --> 00:03:34,581
(exclamations de surprise)
152
00:03:34,581 --> 00:03:35,748
- Salut!
153
00:03:35,748 --> 00:03:36,749
- Bon matin!
154
00:03:36,749 --> 00:03:38,251
Allô!
155
00:03:38,251 --> 00:03:39,686
- Hier, je me suis fait nommer,
156
00:03:39,686 --> 00:03:41,287
là. Puis là, je me suis dit:
157
00:03:41,287 --> 00:03:42,155
"Hé, crime, j'ai mal joué."
158
00:03:42,155 --> 00:03:43,823
Mais en même temps, je suis
159
00:03:43,823 --> 00:03:45,225
comme: "OK, il faut bien
160
00:03:45,225 --> 00:03:46,192
que quelqu'un me démasque."
161
00:03:46,192 --> 00:03:46,859
Attendez, là, qui
162
00:03:46,859 --> 00:03:47,727
qui reste? Attends.
163
00:03:47,727 --> 00:03:49,095
- Bien, je suis pas mal sûr
164
00:03:49,095 --> 00:03:49,729
qu'il reste les cinq.
165
00:03:49,729 --> 00:03:52,131
- Tu sais, c'est sûr que là,
166
00:03:52,131 --> 00:03:54,300
notre liste, elle est quand même
167
00:03:54,300 --> 00:03:55,568
limitée. J'espérais vraiment
168
00:03:55,568 --> 00:03:56,603
voir Laetitia rentrer.
169
00:03:56,603 --> 00:03:57,971
(coups à la porte)
170
00:03:57,971 --> 00:03:59,239
(exclamations de surprise)
171
00:03:59,239 --> 00:04:00,473
- Hé, là, c'est les condamnés.
172
00:04:00,473 --> 00:04:01,941
- Woh! Woh!
173
00:04:01,941 --> 00:04:03,876
(cris)
174
00:04:03,876 --> 00:04:09,849
- J'ai survécu! Ah!
175
00:04:09,849 --> 00:04:11,217
(soupir de soulagement)
176
00:04:11,217 --> 00:04:12,218
Les gens étaient tellement
177
00:04:12,218 --> 00:04:13,853
contents de me voir. Juste ça,
178
00:04:13,853 --> 00:04:14,854
ça fait ma journée.
179
00:04:14,854 --> 00:04:16,089
- Si tu savais toute l'énergie
180
00:04:16,089 --> 00:04:17,323
positive que j'ai envoyée.
181
00:04:17,323 --> 00:04:18,691
(rire)
182
00:04:18,691 --> 00:04:19,459
- J'espère vraiment
183
00:04:19,459 --> 00:04:20,493
que Michael va rentrer, parce
184
00:04:20,493 --> 00:04:21,928
que je l'aime déjà, même si je
185
00:04:21,928 --> 00:04:22,996
le connais pas. Puis je veux
186
00:04:22,996 --> 00:04:23,763
tellement apprendre
187
00:04:23,763 --> 00:04:24,497
à le connaître.
188
00:04:24,497 --> 00:04:25,932
(coups à la porte)
189
00:04:25,932 --> 00:04:28,835
(en choeur): Oh!
190
00:04:28,835 --> 00:04:31,004
(cris)
191
00:04:31,004 --> 00:04:33,840
- Hé!
192
00:04:33,840 --> 00:04:36,976
Oh! Yes! Tellement contente.
193
00:04:36,976 --> 00:04:38,044
On est passé au travers.
194
00:04:38,044 --> 00:04:39,345
Les deux, on a été courageux
195
00:04:39,345 --> 00:04:40,680
puis les deux, on a survécu.
196
00:04:40,680 --> 00:04:42,482
- Là, il ne reste Mike
197
00:04:42,482 --> 00:04:43,483
et Francis.
198
00:04:43,483 --> 00:04:44,717
- Moi, je pense que c'est Mike
199
00:04:44,717 --> 00:04:45,318
qui revient pas.
200
00:04:45,318 --> 00:04:46,786
- Tu penses que c'est Mike?
201
00:04:46,786 --> 00:04:47,987
- Mike, il revient pas.
202
00:04:47,987 --> 00:04:49,188
- Bien, moi, j'ai l'impression
203
00:04:49,188 --> 00:04:50,290
que Mike, il est traître.
204
00:04:50,290 --> 00:04:51,357
- Ah ouais?
205
00:04:51,357 --> 00:04:52,392
- Oh, pas moi.
206
00:04:52,392 --> 00:04:53,826
(coups à la porte)
207
00:04:53,826 --> 00:04:55,295
(en choeur): Oh!
208
00:04:55,295 --> 00:04:57,096
(applaudissements)
209
00:04:57,096 --> 00:04:59,966
- Ah!
210
00:05:02,402 --> 00:05:03,903
J'étais tellement content!
211
00:05:03,903 --> 00:05:05,271
T'as pas idée.
212
00:05:05,271 --> 00:05:07,707
Qui qui manque?
213
00:05:07,707 --> 00:05:08,675
- Francis.
214
00:05:08,675 --> 00:05:10,576
(tintement de clocher)
215
00:05:10,576 --> 00:05:13,880
- Francis, il pose beaucoup
216
00:05:13,880 --> 00:05:15,415
de questions. Ses questions sont
217
00:05:15,415 --> 00:05:16,983
très profondes puis on dirait
218
00:05:16,983 --> 00:05:18,084
que chaque réponse
219
00:05:18,084 --> 00:05:19,152
ne le satisfait pas.
220
00:05:19,152 --> 00:05:20,186
- Hum-hum.
221
00:05:20,186 --> 00:05:21,988
- Il est dur à cerner aussi,
222
00:05:21,988 --> 00:05:23,189
parce qu'il a toujours
223
00:05:23,189 --> 00:05:23,990
un petit sourire.
224
00:05:23,990 --> 00:05:25,058
- Oui, oui, oui.
225
00:05:25,058 --> 00:05:26,359
- Il m'inquiète plus
226
00:05:26,359 --> 00:05:27,427
que Mike, mettons.
227
00:05:27,427 --> 00:05:29,028
Ce soir, je voulais surtout
228
00:05:29,028 --> 00:05:38,971
qu'on oublie Mike de l'équation.
229
00:05:38,971 --> 00:05:41,307
- Ah!
230
00:05:41,307 --> 00:05:42,975
"Francis, par ordre
231
00:05:42,975 --> 00:05:44,911
des traîtres, vous avez
232
00:05:44,911 --> 00:05:47,280
été assassiné.
233
00:05:47,280 --> 00:05:49,182
Signé Les traîtres."
234
00:05:49,182 --> 00:05:52,685
J'ai signé mon arrêt de mort
235
00:05:52,685 --> 00:05:54,620
dès le début, juste en rentrant.
236
00:05:54,620 --> 00:05:56,756
Je suis... Je pense que j'ai été
237
00:05:56,756 --> 00:05:59,058
choisi parce que soit j'ai ciblé
238
00:05:59,058 --> 00:06:01,127
des gens par mes regards que je
239
00:06:01,127 --> 00:06:02,428
leur ai faits ou par les choses
240
00:06:02,428 --> 00:06:03,796
que j'ai nommées, qu'ils étaient
241
00:06:03,796 --> 00:06:05,732
des traîtres. Je suis pas mal
242
00:06:05,732 --> 00:06:07,700
sûr que j'ai été perçu comme
243
00:06:07,700 --> 00:06:09,402
une menace. Tu sais, j'ai
244
00:06:09,402 --> 00:06:10,803
le motton, parce que...
245
00:06:10,803 --> 00:06:12,372
je pense que cette partie-là
246
00:06:12,372 --> 00:06:14,607
de moi, qui est triste, elle se
247
00:06:14,607 --> 00:06:16,542
dit: "je voulais le vivre puis
248
00:06:16,542 --> 00:06:17,977
je voulais aller plus loin."
249
00:06:17,977 --> 00:06:20,780
Puis... puis c'est...
250
00:06:20,780 --> 00:06:24,851
Too bad.
251
00:06:24,851 --> 00:06:28,588
- Hé, est-ce qu'on lève
252
00:06:28,588 --> 00:06:29,889
notre verre à Francis? Bye!
253
00:06:29,889 --> 00:06:29,989
- AÀ
254
00:06:29,989 --> 00:06:30,990
- A Francis!
255
00:06:32,225 --> 00:06:32,992
- A Frank!
256
00:06:32,992 --> 00:06:34,260
- Bon débarras, Francis!
257
00:06:34,260 --> 00:06:35,428
- Oh!
258
00:06:35,428 --> 00:06:36,295
(rires)
259
00:06:36,295 --> 00:06:37,497
- Oh, ça, c'est mean!
260
00:06:37,497 --> 00:06:39,599
- J'étais pas tant surprise
261
00:06:39,599 --> 00:06:41,234
que ça soit Francis.
262
00:06:41,234 --> 00:06:42,201
Moi, personnellement,
263
00:06:42,201 --> 00:06:43,736
il me terrorisait. Son regard
264
00:06:43,736 --> 00:06:44,604
était perçant.
265
00:06:44,604 --> 00:06:46,172
- Francis, je l'avais comme
266
00:06:46,172 --> 00:06:47,340
à l'oeil.
267
00:06:47,340 --> 00:06:48,174
- OK, ouais.
268
00:06:48,174 --> 00:06:49,776
- Mais là, je suis genre: "Pop!"
269
00:06:49,776 --> 00:06:50,977
Pour vrai, ce matin, là, tout
270
00:06:50,977 --> 00:06:52,178
ce que je pensais est tombé
271
00:06:52,178 --> 00:06:52,412
à l'eau. CÇ
272
00:06:52,412 --> 00:06:53,646
à l'eau. Ca fait que là, on
273
00:06:53,646 --> 00:06:54,747
retourne à la planche à dessin.
274
00:06:54,747 --> 00:06:55,581
- Mais mettons qu'on regarde,
275
00:06:55,581 --> 00:06:56,783
sur 22, il y a bien des chances
276
00:06:56,783 --> 00:06:58,117
que sur cinq, il y en aille un.
277
00:06:58,117 --> 00:06:58,418
Oh, mon Dieu! CÇ
278
00:06:58,418 --> 00:06:59,185
Oh, mon Dieu! Ca veut dire
279
00:06:59,185 --> 00:07:00,486
que juste ici, il y en a
280
00:07:00,486 --> 00:07:01,020
peut-être un!
281
00:07:01,020 --> 00:07:02,455
- Je trouve que Marilyn, elle
282
00:07:02,455 --> 00:07:03,856
parle beaucoup. J'ai peur que ça
283
00:07:03,856 --> 00:07:05,291
lui nuise à un moment donné.
284
00:07:05,291 --> 00:07:06,292
Parce qu'elle initie beaucoup
285
00:07:06,292 --> 00:07:07,460
de conversations, donc je vais
286
00:07:07,460 --> 00:07:08,361
lui donner un petit mot.
287
00:07:08,361 --> 00:07:09,362
J'aimerais ça qu'elle reste.
288
00:07:09,362 --> 00:07:11,531
(brouhaha)
289
00:07:11,531 --> 00:07:12,365
- Ouh!
290
00:07:12,365 --> 00:07:13,266
- Oh!
291
00:07:13,266 --> 00:07:14,200
(sifflement admiratif)
292
00:07:14,200 --> 00:07:15,201
- Oh là là!
293
00:07:16,035 --> 00:07:17,270
- Tout un look ce matin.
294
00:07:17,270 --> 00:07:18,938
(cris excités)
295
00:07:18,938 --> 00:07:20,640
(rires)
296
00:07:20,640 --> 00:07:21,541
(applaudissements)
297
00:07:21,541 --> 00:07:23,609
- Invités, vous avez survécu à
298
00:07:23,609 --> 00:07:25,178
votre première nuit au manoir.
299
00:07:25,178 --> 00:07:29,315
(rires)
300
00:07:29,315 --> 00:07:31,150
Tout le monde sauf Francis.
301
00:07:31,150 --> 00:07:34,287
Hum... pauvre Francis.
302
00:07:34,287 --> 00:07:35,388
Il est mort bravement
303
00:07:35,388 --> 00:07:36,789
en se sacrifiant pour vous.
304
00:07:36,789 --> 00:07:38,658
C'est pas tout le monde qui a
305
00:07:38,658 --> 00:07:39,792
eu ce courage, hein.
306
00:07:39,792 --> 00:07:42,361
Hum. Bon, passons à autre chose.
307
00:07:42,361 --> 00:07:43,830
Essayons d'aller gagner
308
00:07:43,830 --> 00:07:45,364
un peu d'argent.
309
00:07:45,364 --> 00:07:46,199
- All right!
310
00:07:46,199 --> 00:07:47,066
- Yeah! Yeah!
311
00:07:47,066 --> 00:07:47,967
(applaudissements)
312
00:07:47,967 --> 00:07:49,669
- Je vous retrouve à la mission.
313
00:07:49,669 --> 00:07:51,204
(petit rire)
314
00:07:51,204 --> 00:07:55,308
- Marc-André, pour moi,
315
00:07:55,308 --> 00:07:56,509
c'est un faible, OK?
316
00:07:56,509 --> 00:07:57,477
- Hum-hum.
317
00:07:57,477 --> 00:07:58,544
- Il faut le laisser là, même
318
00:07:58,544 --> 00:07:59,679
si on sait que c'est un traître.
319
00:07:59,679 --> 00:08:01,147
Audrey, ratoureuse. Le leader,
320
00:08:01,147 --> 00:08:03,249
en ce moment, dans les traîtres,
321
00:08:03,249 --> 00:08:04,417
c'est pas Marc-André.
322
00:08:04,417 --> 00:08:05,418
- Tu penses que c'est qui?
323
00:08:05,418 --> 00:08:06,185
Tu penses que c'est Audrey?
324
00:08:06,185 --> 00:08:07,019
Tu penses qu'Audrey
325
00:08:07,019 --> 00:08:07,887
gère Marc-André?
326
00:08:07,887 --> 00:08:08,654
- Garanti.
327
00:08:08,654 --> 00:08:09,355
- Hein?!
328
00:08:09,355 --> 00:08:10,089
- Audrey?
329
00:08:10,089 --> 00:08:10,823
- C'est une Germaine,
330
00:08:10,823 --> 00:08:12,725
sérieux. Sérieux.
331
00:08:12,725 --> 00:08:14,594
- Qui c'est qui a été dire
332
00:08:14,594 --> 00:08:15,928
à quelqu'un que j'avais tenu
333
00:08:15,928 --> 00:08:17,263
deux propos différents. C'est ça
334
00:08:17,263 --> 00:08:18,097
qui m'a dérangé.
335
00:08:18,097 --> 00:08:19,365
- Je pense que je le sais.
336
00:08:19,365 --> 00:08:20,399
- Bien, shoote-moi ça, parce que
337
00:08:20,399 --> 00:08:21,501
j'ai demandé à tout le monde.
338
00:08:21,501 --> 00:08:22,568
Tout le monde le sait, personne
339
00:08:22,568 --> 00:08:23,669
veut me le dire. Puis ça,
340
00:08:23,669 --> 00:08:24,203
ça m'écoeure.
341
00:08:24,203 --> 00:08:25,371
Les deux arguments qui sont
342
00:08:25,371 --> 00:08:26,839
sortis hier étaient: un, que je
343
00:08:26,839 --> 00:08:28,541
ne me mouille pas, chose qui est
344
00:08:28,541 --> 00:08:30,243
pas vraie du tout, sauf qu'il y
345
00:08:30,243 --> 00:08:31,677
a des gens qui ont parti ça,
346
00:08:31,677 --> 00:08:32,745
notamment Marc-André, que
347
00:08:32,745 --> 00:08:33,880
je pense qu'il est traître; et
348
00:08:33,880 --> 00:08:35,248
la deuxième raison qui est que
349
00:08:35,248 --> 00:08:36,616
j'avais des propos incohérents
350
00:08:36,616 --> 00:08:38,885
ou deux histoires divergentes.
351
00:08:38,885 --> 00:08:40,386
Ce que j'ai dit, c'est que
352
00:08:40,386 --> 00:08:41,621
je voulais établir une ligne
353
00:08:41,621 --> 00:08:42,555
de référence comportementale
354
00:08:42,555 --> 00:08:43,589
entre le avant, après bandeau.
355
00:08:43,589 --> 00:08:44,590
Les deux seules choses qui m'ont
356
00:08:44,590 --> 00:08:45,358
flashé, c'était deux personnes
357
00:08:45,358 --> 00:08:46,025
qui étaient complètement
358
00:08:46,025 --> 00:08:46,592
détendues.
359
00:08:46,592 --> 00:08:47,260
- Absolument, oui,
360
00:08:47,260 --> 00:08:48,060
je me souviens de ça.
361
00:08:48,060 --> 00:08:49,028
- Bon. Bien, c'est ce que
362
00:08:49,028 --> 00:08:49,962
j'ai dit toute la journée. Là,
363
00:08:49,962 --> 00:08:50,930
j'ai dit que c'était Ariane puis
364
00:08:50,930 --> 00:08:51,898
Annick et que pour moi, elles
365
00:08:51,898 --> 00:08:52,632
étaient vraiment pas dans mes
366
00:08:52,632 --> 00:08:53,633
pistes. C'est ce que j'ai dit à
367
00:08:53,633 --> 00:08:54,567
tout le monde toute la journée.
368
00:08:54,567 --> 00:08:55,868
- Les gens, ils me disaient ça,
369
00:08:55,868 --> 00:08:56,969
mais il y a une personne
370
00:08:56,969 --> 00:08:57,770
en particulier. Puis j'espère
371
00:08:57,770 --> 00:08:58,571
vraiment qu'à ce stade-ci,
372
00:08:58,571 --> 00:08:59,272
ça va rester entre nous.
373
00:08:59,272 --> 00:09:01,073
- Bien, j'ai déjà un nom, moi.
374
00:09:01,073 --> 00:09:01,807
Mais vas-y. Je vais--
375
00:09:01,807 --> 00:09:02,642
- Est-ce que c'est Laetitia?
376
00:09:02,642 --> 00:09:03,543
- Oui.
377
00:09:03,543 --> 00:09:04,277
- OK.
378
00:09:04,277 --> 00:09:05,311
- Tu sais, des trucs
379
00:09:05,311 --> 00:09:06,379
contradictoires, je sais pas si
380
00:09:06,379 --> 00:09:07,446
c'est moi, mon nom est sorti,
381
00:09:07,446 --> 00:09:08,648
parce que moi, j'ai été dans
382
00:09:08,648 --> 00:09:09,015
une conversation ouù
383
00:09:09,015 --> 00:09:09,415
une conversation ou...
384
00:09:09,415 --> 00:09:10,449
- Moi, je veux savoir
385
00:09:10,449 --> 00:09:10,550
d'ouù
386
00:09:10,550 --> 00:09:11,083
d'ou ça vient.
387
00:09:11,083 --> 00:09:12,051
- OK. Bien, c'est ça.
388
00:09:12,051 --> 00:09:13,219
C'est parce que ça se peut
389
00:09:13,219 --> 00:09:13,920
que ça soit moi.
390
00:09:13,920 --> 00:09:14,921
- Laetitia, soudainement,
391
00:09:14,921 --> 00:09:16,622
s'est ouverte. Puis elle a dit:
392
00:09:16,622 --> 00:09:18,624
"Ah, mais je sais pas. Tu nous
393
00:09:18,624 --> 00:09:20,326
as pas parlé des gestes que
394
00:09:20,326 --> 00:09:21,093
t'avais vus chez Ariane?"
395
00:09:21,093 --> 00:09:21,994
J'ai dit: "J'ai jamais nommé
396
00:09:21,994 --> 00:09:22,562
de geste."
397
00:09:22,562 --> 00:09:23,229
- Non.
398
00:09:23,229 --> 00:09:23,996
- Puis là, elle dit: "Bien,
399
00:09:23,996 --> 00:09:24,964
peut-être que... Je sais pas.
400
00:09:24,964 --> 00:09:25,731
Pour vrai, peut-être que c'est
401
00:09:25,731 --> 00:09:26,666
moi puis que je le sais pas.
402
00:09:26,666 --> 00:09:27,433
Peut-être que je me suis
403
00:09:27,433 --> 00:09:28,234
échappée, mais j'ai mal
404
00:09:28,234 --> 00:09:29,435
compris." Là, ç'a fait comme:
405
00:09:29,435 --> 00:09:30,269
"Reg flag, là."
406
00:09:30,269 --> 00:09:31,604
- Pour moi, c'est sans
407
00:09:31,604 --> 00:09:32,605
équivoque que Laetitia
408
00:09:32,605 --> 00:09:33,372
est traître.
409
00:09:33,372 --> 00:09:35,741
- J'ai mes soupçons en
410
00:09:35,741 --> 00:09:36,842
ce moment. Puis moi, je l'ai
411
00:09:36,842 --> 00:09:38,477
entendu aussi, Marilyn, elle a
412
00:09:38,477 --> 00:09:39,612
dit ce nom-là, que je vais vous
413
00:09:39,612 --> 00:09:40,780
dire aussi, ça fait que je pense
414
00:09:40,780 --> 00:09:41,914
aussi qu'elle est fidèle.
415
00:09:41,914 --> 00:09:44,250
Mais Marc-André et Annick.
416
00:09:44,250 --> 00:09:45,318
- Ouais, non, moi...
417
00:09:45,318 --> 00:09:46,252
- OK, mais moi...
418
00:09:46,252 --> 00:09:47,153
- Ah oui, Annick?
419
00:09:47,153 --> 00:09:48,521
- Ouais, Annick est dans ma
420
00:09:48,521 --> 00:09:49,922
liste. Puis je vais vous dire...
421
00:09:49,922 --> 00:09:50,823
Puis Marc-André n'arrête plus de
422
00:09:50,823 --> 00:09:51,958
protéger Annick depuis ce matin.
423
00:09:51,958 --> 00:09:53,693
- Annick est sur la table.
424
00:09:53,693 --> 00:09:54,694
Là, je trouve que c'est tôt pour
425
00:09:54,694 --> 00:09:55,995
dire que c'est elle. Je vais
426
00:09:55,995 --> 00:09:57,096
essayer d'amener les autres
427
00:09:57,096 --> 00:09:58,264
à penser, à viser d'autres
428
00:09:58,264 --> 00:10:00,399
personnes pour oublier Annick.
429
00:10:00,399 --> 00:10:07,640
(narration): Merci
430
00:10:07,640 --> 00:10:09,542
à notre partenaire Nissan.
431
00:10:09,542 --> 00:10:14,013
(musique de tension)
432
00:10:14,013 --> 00:10:15,348
- Une de mes théories, c'est
433
00:10:15,348 --> 00:10:16,682
qu'il y a quelqu'un dans
434
00:10:16,682 --> 00:10:17,550
l'hélicoptère. Parce que
435
00:10:17,550 --> 00:10:18,751
je trouve... Puis t'es pas
436
00:10:18,751 --> 00:10:19,986
dans mes soupçons. T'es pas
437
00:10:19,986 --> 00:10:21,187
dans mes soupçons du tout.
438
00:10:21,187 --> 00:10:22,588
- Merci, parce que je suis...
439
00:10:22,588 --> 00:10:23,489
traître. Euh...
440
00:10:23,489 --> 00:10:24,857
(rires)
441
00:10:24,857 --> 00:10:25,758
- Ah, bien non!
442
00:10:25,758 --> 00:10:26,592
Non, non, non, non.
443
00:10:26,592 --> 00:10:27,827
- S'il vous plaît! Bien oui,
444
00:10:27,827 --> 00:10:28,661
regarde. Je m'étais promis qu'il
445
00:10:28,661 --> 00:10:29,495
m'arriverait pas une affaire
446
00:10:29,495 --> 00:10:30,262
de même en plus.
447
00:10:30,262 --> 00:10:32,131
- J'ai toujours ma théorie de
448
00:10:32,131 --> 00:10:33,833
l'hélicoptère, ce qui me donne
449
00:10:33,833 --> 00:10:35,735
un nom, là, Annick. J'en avais
450
00:10:35,735 --> 00:10:36,936
un petit peu parlé.
451
00:10:36,936 --> 00:10:38,404
Elle est hyper friendly.
452
00:10:38,404 --> 00:10:40,906
Je l'adore. Elle est sweet. Elle
453
00:10:40,906 --> 00:10:42,842
est fine. Elle est excellente
454
00:10:42,842 --> 00:10:43,075
en social. AÀ
455
00:10:43,075 --> 00:10:44,210
en social. A la table, quand
456
00:10:44,210 --> 00:10:45,778
on a enlevé nos bandeaux,
457
00:10:45,778 --> 00:10:47,747
je l'ai trouvée un peu plus
458
00:10:47,747 --> 00:10:49,382
réservée. Ce matin, elle avait
459
00:10:49,382 --> 00:10:50,282
l'air claquée raide.
460
00:10:50,282 --> 00:10:51,784
- Moi, quand je suis entrée,
461
00:10:51,784 --> 00:10:53,052
la première chose qu'elle m'a
462
00:10:53,052 --> 00:10:54,086
dit, c'est: "Fais-moi plus
463
00:10:54,086 --> 00:10:55,588
jamais ça." Moi, j'étais comme:
464
00:10:55,588 --> 00:10:56,922
"Ah, elle est contente de me
465
00:10:56,922 --> 00:10:58,057
voir!" Puis là, j'étais comme:
466
00:10:58,057 --> 00:10:58,124
"CÇ
467
00:10:58,124 --> 00:10:59,358
"C'a l'air tough pour elle, ce
468
00:10:59,358 --> 00:11:00,693
qu'elle a vécu de son bord."
469
00:11:00,693 --> 00:11:01,227
- Ah!
470
00:11:01,227 --> 00:11:01,861
- Elle s'est peut-être
471
00:11:01,861 --> 00:11:02,395
battue pour toi.
472
00:11:02,395 --> 00:11:03,362
- Si elle s'était battue pour
473
00:11:03,362 --> 00:11:04,664
moi, tu sais, je sais pas.
474
00:11:04,664 --> 00:11:08,034
- Quand on a discuté les deux,
475
00:11:08,034 --> 00:11:08,968
j'ai dit: "Moi, je suis contente
476
00:11:08,968 --> 00:11:09,902
que tu me parles en pleine
477
00:11:09,902 --> 00:11:10,536
face." Tu t'en souviens.
478
00:11:10,536 --> 00:11:11,070
- Oui.
479
00:11:11,070 --> 00:11:11,804
- T'as dit mon nom
480
00:11:11,804 --> 00:11:12,438
puis le nom d'Ariane.
481
00:11:12,972 --> 00:11:14,040
- Moi, je l'ai dit à Ariane.
482
00:11:14,040 --> 00:11:14,707
- Pour vous blanchir,
483
00:11:14,707 --> 00:11:15,241
by the way.
484
00:11:15,241 --> 00:11:16,242
Deux personnes qui étaient
485
00:11:16,242 --> 00:11:17,109
complètement détendues, mais
486
00:11:17,109 --> 00:11:18,577
pour moi, c'était un bon signe,
487
00:11:18,577 --> 00:11:19,578
c'est pas des personnes
488
00:11:19,578 --> 00:11:20,446
que j'élimine complètement
489
00:11:20,446 --> 00:11:21,647
de ma liste de suspects,
490
00:11:21,647 --> 00:11:22,982
mais je les mets en bas.
491
00:11:22,982 --> 00:11:24,450
- Est-ce que tu vas le dire?
492
00:11:24,450 --> 00:11:25,451
- Oui. C'est toi...
493
00:11:25,451 --> 00:11:26,218
- Hein?
494
00:11:26,218 --> 00:11:27,086
- ...puis Ariane.
495
00:11:27,086 --> 00:11:28,220
- Mais j'étais sûre
496
00:11:28,220 --> 00:11:29,588
que tu me blanchissais pas.
497
00:11:29,588 --> 00:11:31,257
- Tu pensais que je te
498
00:11:31,257 --> 00:11:32,124
suspectais?
499
00:11:32,124 --> 00:11:32,892
- Oui.
500
00:11:32,892 --> 00:11:33,926
- Pour moi, c'était très
501
00:11:33,926 --> 00:11:35,294
inconcevable que vous soyez
502
00:11:35,294 --> 00:11:36,662
traîtres, parce que ça fait pas
503
00:11:36,662 --> 00:11:37,730
de sens pour moi que quelqu'un
504
00:11:37,730 --> 00:11:38,397
soit traître...
505
00:11:38,397 --> 00:11:39,065
- Moi, j'ai mal compris,
506
00:11:39,065 --> 00:11:39,665
mon petit coeur.
507
00:11:39,665 --> 00:11:40,433
- ...puis soit complètement
508
00:11:40,433 --> 00:11:41,100
détendu...
509
00:11:41,100 --> 00:11:41,834
- Oh, je m'excuse!
510
00:11:41,834 --> 00:11:43,102
- C'est ça que je te dis.
511
00:11:43,102 --> 00:11:44,770
- Oh, non! Mais hé, je me sens
512
00:11:44,770 --> 00:11:46,072
mal! Parce que moi, j'ai pas
513
00:11:46,072 --> 00:11:46,772
compris ça.
514
00:11:46,772 --> 00:11:46,872
- CÇ
515
00:11:46,872 --> 00:11:47,940
- Ca fait que j'ai passé
516
00:11:47,940 --> 00:11:48,908
ma journée à blanchir toi
517
00:11:48,908 --> 00:11:49,642
et Ariane, parce que...
518
00:11:49,642 --> 00:11:50,743
- Elle est comme: "Oh, my God!"
519
00:11:50,743 --> 00:11:51,677
- Pourquoi est-ce que je disais
520
00:11:51,677 --> 00:11:52,411
ça? Parce que les gens...
521
00:11:52,411 --> 00:11:53,279
- Hé, moi, j'arrête pas
522
00:11:53,279 --> 00:11:54,346
de le dire: "Je suis comme
523
00:11:54,346 --> 00:11:55,247
le chevreuil qui court avec
524
00:11:55,247 --> 00:11:56,115
le boulet du mauvais bord."
525
00:11:56,115 --> 00:11:57,149
Puis là, je suis en train
526
00:11:57,149 --> 00:11:57,817
de comprendre tout croche.
527
00:11:57,817 --> 00:11:58,851
Hé, moi, je vais mourir ici.
528
00:11:58,851 --> 00:12:00,252
Je vais me liquéfier.
529
00:12:00,252 --> 00:12:01,454
J'ai pas bien interprété
530
00:12:01,454 --> 00:12:02,621
qu'est-ce qu'il m'a dit.
531
00:12:02,621 --> 00:12:05,491
Hé là là là là!
532
00:12:05,491 --> 00:12:10,629
(rire)
533
00:12:10,629 --> 00:12:11,864
- Avez-vous remarqué de quelle
534
00:12:11,864 --> 00:12:13,499
façon Mike a quitté le cocktail,
535
00:12:13,499 --> 00:12:14,333
hier?
536
00:12:14,333 --> 00:12:15,101
- Non.
537
00:12:15,835 --> 00:12:17,136
- Il est rentré dans le manoir,
538
00:12:17,136 --> 00:12:18,637
il n'a pas dit bye à personne.
539
00:12:18,637 --> 00:12:20,039
- Bien, ça veut dire quoi
540
00:12:20,039 --> 00:12:21,440
qu'il ait dit bye à personne?
541
00:12:21,440 --> 00:12:22,875
- Bien, pourquoi? Il était
542
00:12:22,875 --> 00:12:23,943
dans les condamnés.
543
00:12:23,943 --> 00:12:25,111
- OK, dans le sens que peut-être
544
00:12:25,111 --> 00:12:26,011
qu'il était sûr de rester, ça
545
00:12:26,011 --> 00:12:27,179
fait que c'est pour ça qu'il a
546
00:12:27,179 --> 00:12:28,347
pas pris la peine de dire bye.
547
00:12:28,347 --> 00:12:28,881
C'est ça?
548
00:12:28,881 --> 00:12:29,515
- Bien, moi--
549
00:12:29,515 --> 00:12:30,549
- En même temps, vous pensez
550
00:12:30,549 --> 00:12:31,283
pas qu'un traître pense
551
00:12:31,283 --> 00:12:32,785
à ces affaires-là?
552
00:12:32,785 --> 00:12:33,853
- Moi, j'ai eu une conversation
553
00:12:33,853 --> 00:12:35,888
tantôt avec Manu et je me suis
554
00:12:35,888 --> 00:12:37,056
excusée de pas avoir bien
555
00:12:37,056 --> 00:12:38,224
compris qu'est-ce qu'il a dit
556
00:12:38,224 --> 00:12:39,658
hier. Puis là, je trouve ça
557
00:12:39,658 --> 00:12:40,526
vraiment important.
558
00:12:40,526 --> 00:12:41,060
- Oui.
559
00:12:41,060 --> 00:12:42,361
- Parce que je me sens vraiment
560
00:12:42,361 --> 00:12:44,296
comme de la merde. Mais quand tu
561
00:12:44,296 --> 00:12:46,132
m'as dit que t'avais remarqué
562
00:12:46,132 --> 00:12:48,000
moi puis Ariane, là, j'ai dit:
563
00:12:48,000 --> 00:12:49,869
"OK, on est sous le radar
564
00:12:49,869 --> 00:12:50,903
de Manu."
565
00:12:50,903 --> 00:12:52,138
- Puis toi, t'as vu ça comme:
566
00:12:52,138 --> 00:12:53,005
"Il nous a remarquées comme
567
00:12:53,005 --> 00:12:53,873
des traîtres." C'est comme ça
568
00:12:53,873 --> 00:12:54,406
que tu l'as perçu.
569
00:12:54,406 --> 00:12:55,307
- 100 %. 100 %.
570
00:12:55,307 --> 00:12:55,841
- Je comprends.
571
00:12:55,841 --> 00:12:57,143
- J'aime mieux m'excuser quand
572
00:12:57,143 --> 00:12:58,410
je fais une erreur, parce
573
00:12:58,410 --> 00:12:59,712
que je vais en refaire.
574
00:12:59,712 --> 00:13:00,546
(rire)
575
00:13:00,546 --> 00:13:03,082
- Depuis que son nom est sorti,
576
00:13:03,082 --> 00:13:04,083
j'ai l'impression qu'il y a
577
00:13:04,083 --> 00:13:05,317
beaucoup de monde qui a shifté
578
00:13:05,317 --> 00:13:06,519
puis qui a enlevé leur soupçons
579
00:13:06,519 --> 00:13:07,186
de Manuel.
580
00:13:07,186 --> 00:13:08,420
- J'ai eu des bonnes discussions
581
00:13:08,420 --> 00:13:09,922
avec lui puis j'ai, honnêtement,
582
00:13:09,922 --> 00:13:11,190
plus de soupçons sur d'autres
583
00:13:11,190 --> 00:13:12,658
personnes que lui,
584
00:13:12,658 --> 00:13:13,859
dont Marc-André.
585
00:13:13,859 --> 00:13:14,860
- Marc-André, bien moi, c'est
586
00:13:14,860 --> 00:13:16,095
un de ceux que j'ai entendus
587
00:13:16,095 --> 00:13:16,762
ce matin.
588
00:13:16,762 --> 00:13:17,530
- Ouais, ouais.
589
00:13:17,530 --> 00:13:18,731
- Puis je suis pas surprise
590
00:13:18,731 --> 00:13:19,999
de ça et je comprends pourquoi.
591
00:13:19,999 --> 00:13:21,333
- Mais il faut qu'on te sauve.
592
00:13:21,333 --> 00:13:21,467
OK? CÇ
593
00:13:21,467 --> 00:13:22,201
OK? Ca fait que guys...
594
00:13:22,201 --> 00:13:23,235
- Merci, mais j'ai confiance
595
00:13:23,235 --> 00:13:24,270
que ça va se faire.
596
00:13:24,270 --> 00:13:25,437
- Je pense que Marc-André,
597
00:13:25,437 --> 00:13:26,672
son nom sort assez pour
598
00:13:26,672 --> 00:13:28,174
que tu sois safe ce soir, Manu.
599
00:13:28,174 --> 00:13:34,413
- Je souhaite ardemment
600
00:13:34,413 --> 00:13:36,115
que la mission d'aujourd'hui
601
00:13:36,115 --> 00:13:37,616
en soit une plus psychologique.
602
00:13:37,616 --> 00:13:38,751
C'est là-dedans que
603
00:13:38,751 --> 00:13:39,718
je suis forte.
604
00:13:39,718 --> 00:13:41,120
- On est rendu à 20 000.
605
00:13:41,120 --> 00:13:42,354
Il faut en mettre une couche
606
00:13:42,354 --> 00:13:43,556
de plus. On s'en va chercher
607
00:13:43,556 --> 00:13:44,390
un 10 000 de plus.
608
00:13:44,390 --> 00:13:45,624
Par contre, je vais observer
609
00:13:45,624 --> 00:13:48,961
les gens à leur état naturel.
610
00:13:48,961 --> 00:13:52,798
(musique grandiose)
611
00:13:52,798 --> 00:13:53,766
- Oh!
612
00:13:53,766 --> 00:13:54,767
- Elle arrive à cheval.
613
00:13:54,767 --> 00:13:55,634
- Ah bien.
614
00:13:55,634 --> 00:13:57,236
(exclamations de surprise)
615
00:13:57,236 --> 00:13:58,137
- Hein?
616
00:13:58,137 --> 00:13:59,104
- Majestueuse Karine. Moi, je
617
00:13:59,104 --> 00:14:00,639
suis pas un fan de chevaux dans
618
00:14:00,639 --> 00:14:02,107
la vie, mais je suis un fan
619
00:14:02,107 --> 00:14:03,142
de Karine Vanasse. Je suis
620
00:14:03,142 --> 00:14:04,243
devenu aussi un fan de cheval.
621
00:14:04,243 --> 00:14:05,978
J'adore cette entrée.
622
00:14:05,978 --> 00:14:08,714
- Le cheval, quelle bête
623
00:14:08,714 --> 00:14:11,584
magnifique! Mais mon cheval
624
00:14:11,584 --> 00:14:13,552
préféré demeure
625
00:14:13,552 --> 00:14:14,987
le cheval de Troie.
626
00:14:14,987 --> 00:14:15,821
- Yes!
627
00:14:15,821 --> 00:14:17,523
(coup de sifflet)
628
00:14:17,523 --> 00:14:22,761
- Non!
629
00:14:22,761 --> 00:14:24,163
- Quoi?
630
00:14:24,163 --> 00:14:25,564
- Non! Non!
631
00:14:25,564 --> 00:14:26,899
(exclamation de surprise)
632
00:14:26,899 --> 00:14:28,634
- Oh my God!
633
00:14:28,634 --> 00:14:30,736
(rires)
634
00:14:30,736 --> 00:14:31,737
- Quoi?
635
00:14:31,737 --> 00:14:32,838
- Je ne comprends pas plus
636
00:14:32,838 --> 00:14:33,772
qu'est-ce qui se passe?
637
00:14:33,772 --> 00:14:35,007
- Hé, non, mais c'est
638
00:14:35,007 --> 00:14:35,741
une joke, ça.
639
00:14:35,741 --> 00:14:40,346
- Si vous ne connaissez pas
640
00:14:40,346 --> 00:14:41,447
l'histoire du cheval de Troie,
641
00:14:41,447 --> 00:14:43,249
vous réviserez vos classiques.
642
00:14:43,249 --> 00:14:45,451
C'est une histoire de trahison
643
00:14:45,451 --> 00:14:46,952
légendaire. Alors, pour
644
00:14:46,952 --> 00:14:48,454
la mission aujourd'hui,
645
00:14:48,454 --> 00:14:49,989
vous devrez transporter mon
646
00:14:49,989 --> 00:14:52,258
cheval de bois sur un parcours.
647
00:14:52,258 --> 00:14:53,759
En chemin, vous croiserez
648
00:14:53,759 --> 00:14:54,059
dix questions. AÀ
649
00:14:54,059 --> 00:14:56,528
dix questions. A chaque fois
650
00:14:56,528 --> 00:14:58,130
que vous choisirez de répondre
651
00:14:58,130 --> 00:15:00,499
à une question, un des invités
652
00:15:00,499 --> 00:15:01,867
devra rester derrière.
653
00:15:01,867 --> 00:15:02,801
- Oh.
654
00:15:02,801 --> 00:15:04,336
- Si vous donnez la bonne
655
00:15:04,336 --> 00:15:06,171
réponse, vous pourrez ajouter
656
00:15:06,171 --> 00:15:08,641
1000 $ à l'intérieur du cheval.
657
00:15:08,641 --> 00:15:09,708
- Oh! OK.
658
00:15:09,708 --> 00:15:10,843
- Good! Good!
659
00:15:10,843 --> 00:15:12,378
- Si vous donnez la mauvaise
660
00:15:12,378 --> 00:15:15,281
réponse, vous devrez alourdir le
661
00:15:15,281 --> 00:15:17,616
cheval avec des sacs de sable.
662
00:15:17,616 --> 00:15:18,784
- Oh!
663
00:15:18,784 --> 00:15:21,954
- Les réponses aux questions
664
00:15:21,954 --> 00:15:23,656
ont été fournies par
665
00:15:23,656 --> 00:15:25,124
les traîtres eux-mêmes.
666
00:15:25,124 --> 00:15:25,891
- Hein?
667
00:15:26,692 --> 00:15:27,493
- Quoi?
668
00:15:27,493 --> 00:15:28,494
- Wow!
669
00:15:28,494 --> 00:15:30,896
- Invités, vous aurez 30 minutes
670
00:15:30,896 --> 00:15:32,898
pour franchir la ligne d'arrivée
671
00:15:32,898 --> 00:15:35,968
avec mon cheval, sans quoi vous
672
00:15:35,968 --> 00:15:37,670
perdrez tout l'argent amassé.
673
00:15:37,670 --> 00:15:37,870
- CÇ
674
00:15:37,870 --> 00:15:38,938
- Ca sera pas facile.
675
00:15:38,938 --> 00:15:39,104
CÇ
676
00:15:39,104 --> 00:15:40,306
Ca sera pas facile, c'est sûr.
677
00:15:40,306 --> 00:15:41,573
- Contrairement à l'histoire,
678
00:15:41,573 --> 00:15:43,242
à l'intérieur de mon cheval,
679
00:15:43,242 --> 00:15:45,311
il n'y a pas d'armée, mais
680
00:15:45,311 --> 00:15:46,578
il y a un bouclier.
681
00:15:46,578 --> 00:15:48,080
(exclamation de surprise)
682
00:15:48,080 --> 00:15:49,548
- Moi, je me disais: "J'ai
683
00:15:49,548 --> 00:15:50,683
vraiment besoin du bouclier
684
00:15:50,683 --> 00:15:52,184
étant donné que les traîtres ont
685
00:15:52,184 --> 00:15:53,085
décidé d'éliminer Francis,
686
00:15:53,085 --> 00:15:54,186
qui était la seule personne
687
00:15:54,186 --> 00:15:55,354
qui avait nommé mon nom.
688
00:15:55,354 --> 00:15:56,288
J'ai l'impression que c'est
689
00:15:56,288 --> 00:15:57,556
parce qu'ils me voient comme
690
00:15:57,556 --> 00:15:58,991
une menace, donc je me sens
691
00:15:58,991 --> 00:15:59,692
en danger.
692
00:15:59,692 --> 00:16:01,593
- Un seul d'entre vous pourra
693
00:16:01,593 --> 00:16:03,195
s'en emparer et ainsi se
694
00:16:03,195 --> 00:16:04,363
retrouver à l'intérieur
695
00:16:04,363 --> 00:16:05,764
du cheval jusqu'à la fin
696
00:16:05,764 --> 00:16:06,932
de la mission.
697
00:16:06,932 --> 00:16:07,099
- Non! CÇ
698
00:16:07,099 --> 00:16:08,067
- Non! Ca, ça veut dire,
699
00:16:08,067 --> 00:16:08,834
il faut le traîner?
700
00:16:08,834 --> 00:16:10,769
Je me suis dit: "S'il y en a
701
00:16:10,769 --> 00:16:12,271
un qui ose monter là, fidèle
702
00:16:12,271 --> 00:16:14,073
ou traître, je pense que je lui
703
00:16:14,073 --> 00:16:14,840
arrache la tête."
704
00:16:14,840 --> 00:16:16,375
- Alors, un petit rappel.
705
00:16:16,375 --> 00:16:17,876
Le bouclier vous permettra
706
00:16:17,876 --> 00:16:19,378
d'être épargné ce soir
707
00:16:19,378 --> 00:16:20,679
des traîtres.
708
00:16:20,679 --> 00:16:22,047
- Est-ce que quelqu'un va
709
00:16:22,047 --> 00:16:23,449
vouloir se mouiller pour aller
710
00:16:23,449 --> 00:16:24,383
mettre du poids supplémentaire
711
00:16:24,383 --> 00:16:25,584
dans le cheval à tirer?
712
00:16:25,584 --> 00:16:26,785
Oh, que c'est une arme
713
00:16:26,785 --> 00:16:27,619
à deux tranchants.
714
00:16:27,619 --> 00:16:29,555
- Dans trois...
715
00:16:29,555 --> 00:16:30,789
deux...
716
00:16:30,789 --> 00:16:31,924
un.
717
00:16:31,924 --> 00:16:35,527
(coup de sifflet)
718
00:16:35,527 --> 00:16:36,595
- Yeah!
719
00:16:37,696 --> 00:16:40,132
(cris d'encouragement)
720
00:16:40,132 --> 00:16:41,066
- Go, go, go!
721
00:16:41,066 --> 00:16:43,902
Allez, on tire! Woh! Oh!
722
00:16:43,902 --> 00:16:44,937
Tout le monde criait.
723
00:16:44,937 --> 00:16:45,037
- CÇ
724
00:16:45,037 --> 00:16:45,237
- Ca monte! CÇ
725
00:16:45,237 --> 00:16:45,971
- Ca monte! Ca monte!
726
00:16:45,971 --> 00:16:47,039
Je me suis dit: "Je vais
727
00:16:47,039 --> 00:16:47,806
me défoncer là-dessus. Pousser
728
00:16:47,806 --> 00:16:48,907
un cheval, il y a rien là."
729
00:16:48,907 --> 00:16:49,608
Détrompez-vous, les amis.
730
00:16:49,608 --> 00:16:50,609
Pousser un cheval de Troie de
731
00:16:50,609 --> 00:16:51,610
je ne sais combien de tonnes,
732
00:16:51,610 --> 00:16:53,112
c'est pas une tâche aisée.
733
00:16:53,112 --> 00:16:54,213
- On tourne! Il faut
734
00:16:54,213 --> 00:16:54,947
qu'on tourne!
735
00:16:54,947 --> 00:16:56,248
- Ah, ce cheval-là, là, c'est
736
00:16:56,248 --> 00:16:57,583
très médiéval, ça fait que lui,
737
00:16:57,583 --> 00:16:58,550
il tourne pas tout seul.
738
00:16:58,550 --> 00:16:59,251
- Le devant!
739
00:16:59,952 --> 00:17:00,819
- Ici.
740
00:17:00,819 --> 00:17:02,621
- Tourner ledit cheval, qui est
741
00:17:02,621 --> 00:17:03,989
une tâche excessivement simple,
742
00:17:03,989 --> 00:17:05,290
est soudainement une tâche
743
00:17:05,290 --> 00:17:06,225
excessivement compliquée
744
00:17:06,225 --> 00:17:07,259
pour ce groupe.
745
00:17:07,259 --> 00:17:08,794
Les gens ne font pas d'efforts
746
00:17:08,794 --> 00:17:10,162
collectifs. Il faut être sept,
747
00:17:10,162 --> 00:17:11,730
huit pour forcer moins et faire
748
00:17:11,730 --> 00:17:12,564
une manoeuvre correcte.
749
00:17:12,564 --> 00:17:13,265
(en choeur): Go!
750
00:17:13,265 --> 00:17:13,966
- Ici!
751
00:17:13,966 --> 00:17:14,633
- Yeah!
752
00:17:14,633 --> 00:17:15,300
- OK!
753
00:17:15,300 --> 00:17:16,068
- OK, on attend
754
00:17:16,068 --> 00:17:17,102
que tout le monde soit là!
755
00:17:17,102 --> 00:17:18,504
(en choeur): Go!
756
00:17:18,504 --> 00:17:19,972
- Il y en a une devant nous!
757
00:17:19,972 --> 00:17:21,273
- Qui qui va à la borne?
758
00:17:21,273 --> 00:17:22,741
- Alors, je vois la première
759
00:17:22,741 --> 00:17:22,941
boîte. EÉ
760
00:17:22,941 --> 00:17:23,742
boîte. Evidemment, ça prend
761
00:17:23,742 --> 00:17:24,910
un premier sacrifié.
762
00:17:24,910 --> 00:17:29,581
"Quel invité a le plus
763
00:17:29,581 --> 00:17:31,016
d'influence sur le groupe?"
764
00:17:31,016 --> 00:17:33,485
Est-ce que c'est Mike,
765
00:17:33,485 --> 00:17:36,021
Jean-Philippe ou Annick?
766
00:17:36,021 --> 00:17:36,755
- C'est Mike!
767
00:17:36,755 --> 00:17:37,456
- Mike?
768
00:17:37,456 --> 00:17:38,457
- C'est Mike! C'est Mike!
769
00:17:38,457 --> 00:17:39,091
- Je me condamne.
770
00:17:39,091 --> 00:17:40,259
C'était instinctif pour moi de
771
00:17:40,259 --> 00:17:41,860
shooter mon nom juste dans les
772
00:17:41,860 --> 00:17:43,095
airs. Tout le monde était
773
00:17:43,095 --> 00:17:43,729
d'accord avec ça.
774
00:17:43,729 --> 00:17:45,330
- Mike! Mike!
775
00:17:45,330 --> 00:17:46,498
- Oh, yeah!
776
00:17:46,498 --> 00:17:48,267
(exclamations de joie)
777
00:17:48,267 --> 00:17:49,768
- Mon sacrifice a fait remporter
778
00:17:49,768 --> 00:17:51,470
1000 $ à la cagnotte du groupe.
779
00:17:51,470 --> 00:17:53,105
Euh, j'ai bien fait d'y aller,
780
00:17:53,105 --> 00:17:54,039
je pense.
781
00:17:54,039 --> 00:17:55,808
Yeah!
782
00:17:55,808 --> 00:17:57,009
- Envoye, envoye!
783
00:17:57,009 --> 00:17:57,976
- C'est bon.
784
00:17:57,976 --> 00:17:58,877
- Let's go!
785
00:17:58,877 --> 00:17:59,778
- Envoye, mon cheval!
786
00:17:59,778 --> 00:18:01,280
- Hé, il y a une porte! OK, go!
787
00:18:01,280 --> 00:18:02,514
- Yolaine!
788
00:18:02,514 --> 00:18:03,682
- Let's go, parle fort!
789
00:18:03,682 --> 00:18:04,650
- On va éliminer ceux-là qui
790
00:18:04,650 --> 00:18:05,617
sont pas capables de se rendre
791
00:18:05,617 --> 00:18:06,051
jusqu'à la fin.
792
00:18:06,051 --> 00:18:09,888
- "Quel invité est le moins
793
00:18:09,888 --> 00:18:11,190
digne de confiance?
794
00:18:11,190 --> 00:18:14,359
Audrey, Yolaine, Manuel."
795
00:18:14,359 --> 00:18:14,893
- Manuel.
796
00:18:14,893 --> 00:18:15,461
(en choeur): Manuel.
797
00:18:15,461 --> 00:18:16,361
- Les traîtres ont mis Manuel,
798
00:18:16,361 --> 00:18:16,895
c'est sûr.
799
00:18:16,895 --> 00:18:17,663
- Manuel, à cause d'hier.
800
00:18:17,663 --> 00:18:18,797
- Oui. C'était une évidence
801
00:18:18,797 --> 00:18:20,399
que c'était mon nom. Je me suis
802
00:18:20,399 --> 00:18:21,533
pas du tout senti concerné,
803
00:18:21,533 --> 00:18:22,234
personnellement.
804
00:18:22,234 --> 00:18:23,969
- On t'aime, Manu.
805
00:18:23,969 --> 00:18:25,404
- Yes!
806
00:18:25,404 --> 00:18:26,805
(exclamations de joie)
807
00:18:26,805 --> 00:18:28,474
- On venait de sortir du
808
00:18:28,474 --> 00:18:30,342
cocktail. Il y avait des votes
809
00:18:30,342 --> 00:18:32,077
en masse pour Manuel, ça fait
810
00:18:32,077 --> 00:18:33,212
que c'était facile de mettre
811
00:18:33,212 --> 00:18:34,580
son nom pour cette question-là.
812
00:18:34,580 --> 00:18:35,647
- Let's go!
813
00:18:35,647 --> 00:18:37,015
- Let's go, gang!
814
00:18:37,015 --> 00:18:38,016
- Ouh!
815
00:18:38,016 --> 00:18:39,418
- Il fait chaud, il y a
816
00:18:39,418 --> 00:18:41,153
de la poussière, le soleil
817
00:18:41,153 --> 00:18:42,554
tape à temps plein.
818
00:18:42,554 --> 00:18:44,857
- Oh, shit! Le 3, il est là!
819
00:18:44,857 --> 00:18:46,024
- Oh, il est loin!
820
00:18:46,024 --> 00:18:46,859
(cri)
821
00:18:46,859 --> 00:18:47,826
- OK, stop! Stop!
822
00:18:47,826 --> 00:18:49,194
- Let'S go!
823
00:18:49,194 --> 00:18:50,062
- C'est loin!
824
00:18:50,062 --> 00:18:51,263
- OK, là, silence complet!
825
00:18:51,263 --> 00:18:52,397
- Yeah!
826
00:18:52,397 --> 00:18:54,032
- "Quel invité raconte
827
00:18:54,032 --> 00:18:55,667
le plus de mensonges?
828
00:18:55,667 --> 00:18:59,071
Frédérick, Laetitia ou Vytee."
829
00:18:59,071 --> 00:19:00,205
- J'ai l'impression que les
830
00:19:00,205 --> 00:19:01,340
traîtres auraient mis Fred à
831
00:19:01,340 --> 00:19:02,708
cause de sa job de magicien,
832
00:19:02,708 --> 00:19:03,408
d'illusionniste.
833
00:19:03,408 --> 00:19:04,510
- Vas-y pour ça.
834
00:19:04,510 --> 00:19:06,044
(en choeur): Fred!
835
00:19:06,044 --> 00:19:07,579
- Pour les réponses, j'ai à
836
00:19:07,579 --> 00:19:09,181
peine parlé, mais quand le bon
837
00:19:09,181 --> 00:19:10,749
nom sortait, là, je criais ce
838
00:19:10,749 --> 00:19:12,050
nom-là, parce que j'étais comme:
839
00:19:12,050 --> 00:19:13,385
"Envoye, on veut de l'or, là."
840
00:19:13,385 --> 00:19:15,220
Mais jamais c'est moi qui
841
00:19:15,220 --> 00:19:17,089
commençais à dire la réponse.
842
00:19:17,089 --> 00:19:18,857
- Allez, allez, go, go!
843
00:19:18,857 --> 00:19:20,392
- Allez, Karyne. Allez, allez!
844
00:19:20,392 --> 00:19:21,560
- Hé, la gang, s'il y en a
845
00:19:21,560 --> 00:19:22,227
d'autres loin comme ça,
846
00:19:22,227 --> 00:19:22,528
on le skippe. CÇ
847
00:19:22,528 --> 00:19:23,061
on le skippe. Ca nous fait
848
00:19:23,061 --> 00:19:23,695
trop perdre de temps.
849
00:19:23,695 --> 00:19:24,363
- Ouais, compris.
850
00:19:24,363 --> 00:19:25,030
- Trop long.
851
00:19:25,030 --> 00:19:25,697
- OK, parfait.
852
00:19:25,697 --> 00:19:27,466
- Un, deux, trois, go!
853
00:19:27,466 --> 00:19:28,567
- Let's go!
854
00:19:28,567 --> 00:19:30,369
- Let's go! On lâche pas!
855
00:19:30,369 --> 00:19:31,470
- J'avais les jambes
856
00:19:31,470 --> 00:19:32,471
complètement brûlées.
857
00:19:32,471 --> 00:19:33,639
Ne serait-ce que d'avancer
858
00:19:33,639 --> 00:19:34,773
d'un pas supplémentaire, c'était
859
00:19:34,773 --> 00:19:35,574
vraiment difficile.
860
00:19:35,574 --> 00:19:36,108
- Encore!
861
00:19:36,108 --> 00:19:36,808
- Un, deux, trois, go!
862
00:19:36,808 --> 00:19:37,576
- Go!
863
00:19:37,576 --> 00:19:38,310
- Encore une shot!
864
00:19:39,044 --> 00:19:39,778
(gémissements d'effort)
865
00:19:39,778 --> 00:19:40,445
- Go, go!
866
00:19:40,445 --> 00:19:41,980
- Let's go! On lâche pas, gang!
867
00:19:41,980 --> 00:19:42,781
Let's go!
868
00:19:42,781 --> 00:19:44,750
- Trop loin! Trop loin!
869
00:19:44,750 --> 00:19:46,752
- On le laisse là. On le laisse.
870
00:19:46,752 --> 00:19:47,953
- Moi, j'étais pas d'accord
871
00:19:47,953 --> 00:19:49,454
qu'on skippe tant que ça des
872
00:19:49,454 --> 00:19:50,489
questions, parce qu'on était
873
00:19:50,489 --> 00:19:51,557
super bien partis. On
874
00:19:51,557 --> 00:19:52,591
les avait, là. Tching-tching!
875
00:19:52,591 --> 00:19:53,392
Tching-tching! Tching-tching!
876
00:19:53,392 --> 00:19:54,560
- Non, mais on peut y aller.
877
00:19:54,560 --> 00:19:55,394
- On peut pas toutes
878
00:19:55,394 --> 00:19:55,928
les faire, Audrey.
879
00:19:55,928 --> 00:19:57,095
- Mais je suis pas d'accord.
880
00:19:57,095 --> 00:19:58,063
Je suis pas d'accord,
881
00:19:58,063 --> 00:19:58,764
on est efficaces.
882
00:19:58,764 --> 00:19:59,598
- C'est beau, les boys.
883
00:19:59,598 --> 00:20:00,132
- OK, go!
884
00:20:00,132 --> 00:20:01,133
- OK, là, on perd du temps!
885
00:20:01,133 --> 00:20:01,967
- Un autre pas loin, là.
886
00:20:01,967 --> 00:20:02,501
Let's go!
887
00:20:02,501 --> 00:20:03,202
- Il est juste là!
888
00:20:03,202 --> 00:20:06,071
- Les jambes! Les jambes!
889
00:20:06,071 --> 00:20:07,072
On travaille les jambes!
890
00:20:07,072 --> 00:20:08,240
- Let's go, on pousse!
891
00:20:08,240 --> 00:20:09,007
- Let's go!
892
00:20:09,007 --> 00:20:10,342
- Là, quand il y a comme
893
00:20:10,342 --> 00:20:11,076
personne qui se présentait
894
00:20:11,076 --> 00:20:12,010
pour le prochain, j'ai dit:
895
00:20:12,010 --> 00:20:13,445
"Oh, oh, ça, c'est mon cue.
896
00:20:13,445 --> 00:20:14,780
Moi, je sors. Je veux pas
897
00:20:14,780 --> 00:20:16,348
que personne sache que moi,
898
00:20:16,348 --> 00:20:17,616
je connais les réponses!"
899
00:20:17,616 --> 00:20:19,851
"Quel invité tente de passer
900
00:20:19,851 --> 00:20:21,787
sous le radar? Karyne,
901
00:20:21,787 --> 00:20:23,322
Marie-Pier, Charles?"
902
00:20:23,322 --> 00:20:24,156
- Charles ou Marie-Pier.
903
00:20:24,156 --> 00:20:25,090
- Moi, je dis Marie-Pier.
904
00:20:25,090 --> 00:20:25,991
- Marie-Pier.
905
00:20:27,826 --> 00:20:28,827
- Yeah!
906
00:20:28,827 --> 00:20:29,861
(cris de joie)
907
00:20:29,861 --> 00:20:31,263
- Go, go, go! Next!
908
00:20:31,263 --> 00:20:32,497
- Let's go! Let's go!
909
00:20:32,497 --> 00:20:33,365
(cri excité)
910
00:20:33,365 --> 00:20:35,867
- Oh! OK.
911
00:20:35,867 --> 00:20:37,336
Je suis là. Je suis là.
912
00:20:37,336 --> 00:20:38,170
Je suis là.
913
00:20:38,170 --> 00:20:39,338
- Tout le monde poussait.
914
00:20:39,338 --> 00:20:40,505
Tout le monde était rouge.
915
00:20:40,505 --> 00:20:41,473
Tout le monde suait.
916
00:20:41,473 --> 00:20:42,975
- Let's go, on lâche pas!
917
00:20:42,975 --> 00:20:44,109
- OK, qui y va?
918
00:20:44,109 --> 00:20:44,843
- Stop!
919
00:20:44,843 --> 00:20:46,645
- Vas-y, toi. Vas-y, toi.
920
00:20:46,645 --> 00:20:47,446
- Non, excuse-moi,
921
00:20:47,446 --> 00:20:48,347
je travaille vraiment fort.
922
00:20:48,347 --> 00:20:49,381
Je m'en vais pas là.
923
00:20:49,381 --> 00:20:50,282
- OK, qui veut y aller?
924
00:20:50,282 --> 00:20:51,183
- Je comprends pas pourquoi
925
00:20:51,183 --> 00:20:52,117
Annick, elle m'a dit d'aller
926
00:20:52,117 --> 00:20:53,018
répondre à une question, là.
927
00:20:53,018 --> 00:20:54,152
Je me faisais pas les ongles
928
00:20:54,152 --> 00:20:55,053
sur le bord du cheval,
929
00:20:55,053 --> 00:20:55,887
à me faire pousser, là.
930
00:20:55,887 --> 00:20:56,822
- "Quel invité gagnerait
931
00:20:56,822 --> 00:20:57,656
à parler moins..."
932
00:20:57,656 --> 00:20:58,190
- Chut!
933
00:20:59,024 --> 00:20:59,825
- Recommence!
934
00:20:59,825 --> 00:21:00,826
- "Quel invité gagnerait..."
935
00:21:00,826 --> 00:21:01,693
- Mike!
936
00:21:01,693 --> 00:21:02,628
- "...à parler moins?
937
00:21:02,628 --> 00:21:05,731
Annick, Marc-André, Maxime."
938
00:21:05,731 --> 00:21:07,566
Je dirais Maxime ou Annick, moi.
939
00:21:07,566 --> 00:21:08,900
- Moi aussi, je dirais moi.
940
00:21:08,900 --> 00:21:09,668
(en choeur): Annick!
941
00:21:09,668 --> 00:21:11,169
- On va y aller avec Annick.
942
00:21:11,870 --> 00:21:13,171
- Oui!
943
00:21:13,171 --> 00:21:14,306
(cris de joie)
944
00:21:14,306 --> 00:21:15,407
Venez chercher l'argent.
945
00:21:15,407 --> 00:21:16,842
J'ai un petit peu regretté
946
00:21:16,842 --> 00:21:18,243
ma décision, parce que ça
947
00:21:18,243 --> 00:21:19,678
m'enlevait la chance de pouvoir
948
00:21:19,678 --> 00:21:20,846
aller chercher le bouclier.
949
00:21:20,846 --> 00:21:22,214
(en choeur): Trois, go!
950
00:21:22,214 --> 00:21:23,482
- Let's go!
951
00:21:23,482 --> 00:21:24,016
- Yes!
952
00:21:24,016 --> 00:21:25,017
- Avance-toi un peu, si tu peux.
953
00:21:25,017 --> 00:21:26,084
- Forcez des jambes, guys!
954
00:21:26,084 --> 00:21:26,852
Let's go!
955
00:21:26,852 --> 00:21:27,953
- Il y en a un là!
956
00:21:27,953 --> 00:21:30,055
- Chut.
957
00:21:30,055 --> 00:21:30,722
- OK. Chut.
958
00:21:30,722 --> 00:21:31,757
- "Quel invité ment
959
00:21:31,757 --> 00:21:32,824
sur sa vraie identité?"
960
00:21:32,824 --> 00:21:33,859
- Oh.
961
00:21:33,859 --> 00:21:36,528
- "Marilyn, Vytee puis Ariane."
962
00:21:36,528 --> 00:21:37,329
- Marilyn?
963
00:21:37,329 --> 00:21:38,230
- Marilyn ou Ariane.
964
00:21:38,230 --> 00:21:38,997
- Peut-être Marilyn.
965
00:21:38,997 --> 00:21:39,531
- Ouais.
966
00:21:39,531 --> 00:21:40,065
- Marilyn.
967
00:21:40,065 --> 00:21:40,999
- Je la connais pas assez.
968
00:21:40,999 --> 00:21:41,733
- OK, on prend quelqu'un.
969
00:21:41,733 --> 00:21:42,334
On perd du temps!
970
00:21:42,334 --> 00:21:43,268
(en choeur): Marilyn.
971
00:21:43,268 --> 00:21:44,202
- Moi, je la truste pas
972
00:21:44,202 --> 00:21:44,736
sur sa profession.
973
00:21:44,736 --> 00:21:45,570
(expressions de découragement)
974
00:21:45,570 --> 00:21:46,104
- Les sacs.
975
00:21:46,104 --> 00:21:46,772
- Je suis désolée.
976
00:21:46,772 --> 00:21:47,906
- J'y vais, j'y vais, j'y vais.
977
00:21:47,906 --> 00:21:48,540
Let's go, let's go.
978
00:21:48,540 --> 00:21:49,708
- On s'entend-tu que je suis
979
00:21:49,708 --> 00:21:49,941
traître. CÇ
980
00:21:49,941 --> 00:21:50,909
traître. Ca fait que c'est moi
981
00:21:50,909 --> 00:21:52,110
qui ai mis les réponses hier
982
00:21:52,110 --> 00:21:52,944
avec mes amies traîtres.
983
00:21:52,944 --> 00:21:53,879
Je ne m'en souvenais même
984
00:21:53,879 --> 00:21:54,413
plus aujourd'hui.
985
00:21:54,413 --> 00:21:56,248
- Let's go, on part ça.
986
00:21:56,248 --> 00:21:57,182
- I'm sorry.
987
00:21:57,182 --> 00:21:57,949
(gémissements d'effort)
988
00:21:57,949 --> 00:21:58,884
- Go, go, go!
989
00:21:58,884 --> 00:21:59,618
- Let's go!
990
00:21:59,618 --> 00:22:00,786
Notre "pace" est parfait, guys.
991
00:22:00,786 --> 00:22:01,486
On lâche pas!
992
00:22:01,486 --> 00:22:04,756
- OK, on laisse-tu faire?
993
00:22:04,756 --> 00:22:05,691
- On saute.
994
00:22:05,691 --> 00:22:06,391
- On saute!
995
00:22:06,391 --> 00:22:07,292
- Moi, j'étais bien d'accord
996
00:22:07,292 --> 00:22:08,560
de skipper des valises. J'aurais
997
00:22:08,560 --> 00:22:09,461
aimé que les traîtres nous
998
00:22:09,461 --> 00:22:10,429
donnent tes les bonnes réponses,
999
00:22:10,429 --> 00:22:11,730
par exemple, parce que je l'ai
1000
00:22:11,730 --> 00:22:12,864
pas pris, les petits sacs
1001
00:22:12,864 --> 00:22:14,299
de sable rajoutés en arrière.
1002
00:22:14,299 --> 00:22:15,267
- Qui veut y aller?
1003
00:22:15,267 --> 00:22:16,535
- On y va pas! Trop loin!
1004
00:22:16,535 --> 00:22:17,102
- On continue!
1005
00:22:17,102 --> 00:22:18,103
- Dix.
1006
00:22:19,104 --> 00:22:19,905
- OK, un break.
1007
00:22:19,905 --> 00:22:20,605
- Break, break,
1008
00:22:20,605 --> 00:22:21,373
mais on y va pas.
1009
00:22:21,373 --> 00:22:22,808
- On n'arrêtait même plus pour
1010
00:22:22,808 --> 00:22:24,109
prendre des boxes. On arrêtait
1011
00:22:24,109 --> 00:22:24,876
juste pour respirer.
1012
00:22:24,876 --> 00:22:26,545
(cris d'encouragements)
1013
00:22:26,545 --> 00:22:27,779
- On le fait, on le fait,
1014
00:22:27,779 --> 00:22:28,313
on le fait.
1015
00:22:28,313 --> 00:22:28,914
- Les roues.
1016
00:22:28,914 --> 00:22:29,448
- Les roues!
1017
00:22:29,448 --> 00:22:30,649
- Avancez les roues!
1018
00:22:30,649 --> 00:22:31,583
- Les roues, la gang!
1019
00:22:31,583 --> 00:22:33,652
- Moi, dans la vie, j'ai des
1020
00:22:33,652 --> 00:22:35,053
oreilles un petit peu sensibles.
1021
00:22:35,053 --> 00:22:36,221
Et quand, mettons, du monde
1022
00:22:36,221 --> 00:22:37,989
crie, c'est cacophonique, c'est
1023
00:22:37,989 --> 00:22:39,224
comme des craies sur un tableau
1024
00:22:39,224 --> 00:22:39,524
qui crissent. CÇ
1025
00:22:39,524 --> 00:22:40,425
qui crissent. Ca m'irrite
1026
00:22:40,425 --> 00:22:41,626
au plus haut point.
1027
00:22:41,626 --> 00:22:42,994
- "Quel invité ferait
1028
00:22:42,994 --> 00:22:44,162
le meilleur traître?"
1029
00:22:44,162 --> 00:22:47,065
Yolande, moi, Jean-Philippe.
1030
00:22:47,065 --> 00:22:47,733
- Yolaine.
1031
00:22:49,134 --> 00:22:49,835
- Yolaine!
1032
00:22:49,835 --> 00:22:51,370
(en choeur): Yolaine!
1033
00:22:51,370 --> 00:22:53,138
- Non!
1034
00:22:53,138 --> 00:22:53,972
- Oh!
1035
00:22:53,972 --> 00:22:54,072
- CÇ
1036
00:22:54,072 --> 00:22:55,407
- Ca fait que j'ai fait
1037
00:22:55,407 --> 00:22:56,575
deux mauvais choix de réponse.
1038
00:22:56,575 --> 00:22:57,409
J'étais sûre que c'était
1039
00:22:57,409 --> 00:22:58,343
les bons. Poisson rouge, toi.
1040
00:22:58,343 --> 00:23:00,712
(en choeur): Go!
1041
00:23:00,712 --> 00:23:02,748
- Let's go, on est là,
1042
00:23:02,748 --> 00:23:03,749
on est là, on est là!
1043
00:23:03,749 --> 00:23:04,583
- Vos gueules!
1044
00:23:04,583 --> 00:23:06,685
Pendant l'épreuve "Vos gueules!"
1045
00:23:06,685 --> 00:23:08,820
extrêmement fort. Moi, ça
1046
00:23:08,820 --> 00:23:09,988
m'irrite. On peut-tu juste faire
1047
00:23:09,988 --> 00:23:11,790
ça en silence puis garder toute
1048
00:23:11,790 --> 00:23:13,158
notre énergie puis arrêter de
1049
00:23:13,158 --> 00:23:14,926
crier: "On est capable! Bravo!
1050
00:23:14,926 --> 00:23:15,193
C'est beau!" CÇ
1051
00:23:15,193 --> 00:23:16,361
C'est beau!" Ca m'intéresse pas.
1052
00:23:16,361 --> 00:23:17,696
- Moi, je pensais que j'étais
1053
00:23:17,696 --> 00:23:19,030
explosive. Puis je pense qu'il y
1054
00:23:19,030 --> 00:23:20,165
en a qui me battent,
1055
00:23:20,165 --> 00:23:20,799
dont Marc-André.
1056
00:23:20,799 --> 00:23:22,334
(soupir)
1057
00:23:22,334 --> 00:23:23,301
(cris d'encouragement)
1058
00:23:23,301 --> 00:23:24,870
- Let's go, c'est le dernier!
1059
00:23:24,870 --> 00:23:27,305
- Go!
1060
00:23:27,305 --> 00:23:28,840
- Une minute!
1061
00:23:28,840 --> 00:23:29,775
- Le dernier bout, quand
1062
00:23:29,775 --> 00:23:31,143
on a vu qu'il restait à peine
1063
00:23:31,143 --> 00:23:32,711
une minute, là, tout le monde
1064
00:23:32,711 --> 00:23:35,313
est exténué, brûlé, vidé.
1065
00:23:35,313 --> 00:23:36,815
- Mais on doit franchir
1066
00:23:36,815 --> 00:23:38,049
une ligne d'arrivée. Sinon,
1067
00:23:38,049 --> 00:23:39,718
tout l'argent qu'on a ramassé...
1068
00:23:39,718 --> 00:23:42,721
on le perd comme ça.
1069
00:23:42,721 --> 00:23:43,722
(cris d'encouragement)
1070
00:23:43,722 --> 00:23:45,590
- Let's go! Let's go! Let's go!
1071
00:23:45,590 --> 00:23:50,362
- Une minute!
1072
00:23:50,362 --> 00:23:51,863
- Ah, let's go!
1073
00:23:51,863 --> 00:23:52,998
(cris d'encouragement)
1074
00:23:52,998 --> 00:23:53,765
- Let's go!
1075
00:23:54,533 --> 00:23:56,034
- Let's go, let's go, let's go!
1076
00:23:56,034 --> 00:23:57,202
- Non, non, on est là.
1077
00:23:57,202 --> 00:23:57,869
Vite, allez!
1078
00:23:57,869 --> 00:23:58,603
- Ah!
1079
00:23:58,603 --> 00:23:59,838
- Pousse!
1080
00:23:59,838 --> 00:24:01,339
- Yes!
1081
00:24:01,339 --> 00:24:02,007
- Yeah!
1082
00:24:02,007 --> 00:24:02,941
- C'est fait, c'est fait.
1083
00:24:02,941 --> 00:24:04,643
- Good job.
1084
00:24:04,643 --> 00:24:05,877
- Yes.
1085
00:24:05,877 --> 00:24:07,045
Il fallait qu'il passe.
1086
00:24:07,045 --> 00:24:08,346
J'ai vraiment... j'ai tout
1087
00:24:08,346 --> 00:24:10,615
donné. J'ai tout donné.
1088
00:24:10,615 --> 00:24:12,684
- Alors, je vous annonce
1089
00:24:12,684 --> 00:24:15,153
que vous avez remporté 5000 $.
1090
00:24:15,153 --> 00:24:17,355
(cris de joie)
1091
00:24:17,355 --> 00:24:20,492
Personne ne repart avec
1092
00:24:20,492 --> 00:24:22,494
le bouclier, personne ne sera
1093
00:24:22,494 --> 00:24:24,162
donc protégé cette nuit.
1094
00:24:24,162 --> 00:24:25,964
On se retrouve au manoir.
1095
00:24:25,964 --> 00:24:30,502
- Victoire! 5000. Ping!
1096
00:24:30,502 --> 00:24:32,671
- Je me suis rendue jusqu'au
1097
00:24:32,671 --> 00:24:34,172
bout et j'étais tellement,
1098
00:24:34,172 --> 00:24:35,474
tellement, tellement fière
1099
00:24:35,474 --> 00:24:37,242
de moi. Je pensais pas
1100
00:24:37,242 --> 00:24:38,610
que j'allais y arriver.
1101
00:24:38,610 --> 00:24:43,648
(cris de joie)
1102
00:24:43,648 --> 00:24:44,549
- Qu'est-ce qui vient
1103
00:24:44,549 --> 00:24:45,517
de se passer là-bas, là,
1104
00:24:45,517 --> 00:24:46,051
je suis comme...
1105
00:24:46,051 --> 00:24:46,852
- Moi, ça, là...
1106
00:24:46,852 --> 00:24:47,819
- T'as-tu vu les yeux
1107
00:24:47,819 --> 00:24:48,386
qu'il m'a fait?
1108
00:24:48,386 --> 00:24:49,688
- Si on travaille en équipe, tu
1109
00:24:49,688 --> 00:24:50,822
ne peux pas crier. Puis surtout,
1110
00:24:50,822 --> 00:24:51,723
aussi, c'est parce que c'était
1111
00:24:51,723 --> 00:24:52,858
ça. Il était comme: "Bien, go,
1112
00:24:52,858 --> 00:24:53,892
répondez." Bro, réponds, toi,
1113
00:24:53,892 --> 00:24:55,160
au pire. Genre, crie pas
1114
00:24:55,160 --> 00:24:55,994
après le monde.
1115
00:24:55,994 --> 00:24:57,729
- Moi, depuis que je l'ai nommé,
1116
00:24:57,729 --> 00:24:58,763
Marc-André m'a jamais réadressé
1117
00:24:58,763 --> 00:24:59,598
la parole, hein.
1118
00:24:59,598 --> 00:25:00,699
- Ah! Hé, ça, c'est
1119
00:25:00,699 --> 00:25:01,433
hyper important.
1120
00:25:01,433 --> 00:25:02,267
- C'est un signe?
1121
00:25:02,267 --> 00:25:03,268
- C'est une chose hyper
1122
00:25:03,268 --> 00:25:04,035
importante. Marc-André,
1123
00:25:04,035 --> 00:25:05,036
il prenait énormément de place
1124
00:25:05,036 --> 00:25:05,770
la première journée.
1125
00:25:05,770 --> 00:25:06,371
- Bien, oui.
1126
00:25:06,371 --> 00:25:07,439
- Jusqu'au cocktail. Après
1127
00:25:07,439 --> 00:25:08,773
le cocktail, il a changé.
1128
00:25:08,773 --> 00:25:10,108
Il était partout, dans toutes
1129
00:25:10,108 --> 00:25:11,710
les discussions, mais il a pas
1130
00:25:11,710 --> 00:25:12,444
parlé à personne.
1131
00:25:12,444 --> 00:25:14,012
- C'est clair et évident, genre.
1132
00:25:14,012 --> 00:25:15,347
- Moi, là, je vous dis, je
1133
00:25:15,347 --> 00:25:16,114
viserais Annick en premier.
1134
00:25:16,114 --> 00:25:17,082
- Marc-André, il est trop
1135
00:25:17,082 --> 00:25:18,049
évident. On le garde pour
1136
00:25:18,049 --> 00:25:18,683
le prochain.
1137
00:25:18,683 --> 00:25:19,684
- Non, t'as raison, t'as raison.
1138
00:25:19,684 --> 00:25:21,019
- Il faut y aller avec le
1139
00:25:21,019 --> 00:25:21,953
traître qui est plus difficile
1140
00:25:21,953 --> 00:25:22,921
à cerner, qui est plus
1141
00:25:22,921 --> 00:25:23,622
rassembleur, qui va aller
1142
00:25:23,622 --> 00:25:24,356
convaincre plus de monde de
1143
00:25:24,356 --> 00:25:25,724
voter dans son sens. Et Annick
1144
00:25:25,724 --> 00:25:26,691
est tellement cette personne-là,
1145
00:25:26,691 --> 00:25:27,392
selon moi.
1146
00:25:27,392 --> 00:25:29,094
- En général, ça s'en va quand
1147
00:25:29,094 --> 00:25:30,095
même Marc-André. Il faudrait
1148
00:25:30,095 --> 00:25:31,096
vraiment qu'on reflippe tantôt,
1149
00:25:31,096 --> 00:25:32,564
puis j'ai peur que ce soit
1150
00:25:32,564 --> 00:25:34,132
dangereux. Pour l'instant, j'ai
1151
00:25:34,132 --> 00:25:37,469
pas l'intention de lui dire. Les
1152
00:25:37,469 --> 00:25:39,538
gens qui m'en ont parlé, bien,
1153
00:25:39,538 --> 00:25:40,539
c'est des gens avec qui j'ai
1154
00:25:40,539 --> 00:25:42,607
créé des belles connexions.
1155
00:25:42,607 --> 00:25:45,043
Pour moi, ça, ça va me rendre
1156
00:25:45,043 --> 00:25:46,211
plus loin qu'Annick.
1157
00:25:46,211 --> 00:25:47,145
- Si on se met tous d'accord...
1158
00:25:47,145 --> 00:25:47,913
Honnêtement, c'est un travail
1159
00:25:47,913 --> 00:25:48,713
d'équipe. Puis je pense, si vous
1160
00:25:48,713 --> 00:25:49,414
voulez réussir à trouver--
1161
00:25:49,414 --> 00:25:50,448
- On sort Marc-André.
1162
00:25:50,448 --> 00:25:51,950
- Non. Audrey, moi, je dirais.
1163
00:25:51,950 --> 00:25:53,318
- Oh, moi, je suis pas d'accord.
1164
00:25:53,318 --> 00:25:54,719
Parce que même si tu penses que
1165
00:25:54,719 --> 00:25:55,820
tout le monde va voter pour
1166
00:25:55,820 --> 00:25:56,988
Audrey, ça sera pas le cas.
1167
00:25:56,988 --> 00:25:58,256
Il y a des gens, beaucoup
1168
00:25:58,256 --> 00:25:59,291
de gens qui m'ont confirmé
1169
00:25:59,291 --> 00:26:00,058
qu'ils sortaient Marc-André,
1170
00:26:00,058 --> 00:26:01,092
parce qu'ils sont sûrs. Puis
1171
00:26:01,092 --> 00:26:02,561
il y a pas assez de gens
1172
00:26:02,561 --> 00:26:03,261
qui sont sûrs d'Audrey.
1173
00:26:03,261 --> 00:26:04,829
- Marc-André, sans Audrey,
1174
00:26:04,829 --> 00:26:06,331
il va être perdu.
1175
00:26:06,331 --> 00:26:07,732
- Je peux pas me permettre
1176
00:26:07,732 --> 00:26:08,900
d'espérer que tout le monde
1177
00:26:08,900 --> 00:26:10,168
adhère à: "OK, on met Audrey."
1178
00:26:10,168 --> 00:26:11,169
Puis que finalement, il y en ait
1179
00:26:11,169 --> 00:26:11,937
la moitié qui mette Marc-André,
1180
00:26:11,937 --> 00:26:13,338
puis qu'il y en ait une gang qui
1181
00:26:13,338 --> 00:26:14,472
me mette moi, puis que c'est moi
1182
00:26:14,472 --> 00:26:15,273
qui sors. Je peux pas
1183
00:26:15,273 --> 00:26:15,807
me permettre ça.
1184
00:26:15,807 --> 00:26:16,408
- Tu sortiras pas.
1185
00:26:16,408 --> 00:26:17,075
- Je sors Marc-André.
1186
00:26:17,075 --> 00:26:18,009
- Ton nom va peut-être sortir
1187
00:26:18,009 --> 00:26:18,810
une fois ou deux, maximum.
1188
00:26:18,810 --> 00:26:19,778
Je te le garantis. J'ai parlé
1189
00:26:19,778 --> 00:26:20,312
à des gens--
1190
00:26:20,312 --> 00:26:21,279
- Moi, c'est Marc-André qu'il y
1191
00:26:21,279 --> 00:26:22,113
a sur mon ardoise ce soir,
1192
00:26:22,113 --> 00:26:22,981
puis je suis pas le seul.
1193
00:26:22,981 --> 00:26:24,616
- Peu importe ce qui arrive à
1194
00:26:24,616 --> 00:26:25,984
la table ronde, on écrit Annick.
1195
00:26:25,984 --> 00:26:26,785
- Annick, ouais.
1196
00:26:26,785 --> 00:26:27,586
- Good.
1197
00:26:27,586 --> 00:26:29,321
- Et on s'en va passer le mot
1198
00:26:29,321 --> 00:26:30,355
pour s'assurer que quand on va
1199
00:26:30,355 --> 00:26:31,756
lire les votes, ça soit Annick.
1200
00:26:31,756 --> 00:26:32,757
- OK. OK.
1201
00:26:32,757 --> 00:26:36,995
- Qui ici pense que Marc-André
1202
00:26:36,995 --> 00:26:37,829
est un traître?
1203
00:26:37,829 --> 00:26:38,830
- Beaucoup de monde.
1204
00:26:38,830 --> 00:26:40,031
- Moi, à main levée,
1205
00:26:40,031 --> 00:26:40,832
solidement haut, là.
1206
00:26:40,832 --> 00:26:42,601
- On revient de la mission et
1207
00:26:42,601 --> 00:26:43,535
j'ai énormément de discussions.
1208
00:26:43,535 --> 00:26:43,602
CÇ
1209
00:26:43,602 --> 00:26:45,136
Ca va de gauche à droite.
1210
00:26:45,136 --> 00:26:46,871
Là, s'il y a bien une affaire
1211
00:26:46,871 --> 00:26:48,707
qui est établie: Marc-André,
1212
00:26:48,707 --> 00:26:50,141
on le sait que t'es traître.
1213
00:26:50,141 --> 00:26:50,942
- Il y a juste Marc
1214
00:26:50,942 --> 00:26:51,676
que je trouve...
1215
00:26:51,676 --> 00:26:52,444
- OK.
1216
00:26:53,111 --> 00:26:55,113
- ...suspicieux. Si mon idée
1217
00:26:55,113 --> 00:26:56,848
de Marc fonctionne,
1218
00:26:56,848 --> 00:26:58,350
Annick, probablement aussi.
1219
00:26:58,350 --> 00:27:00,485
- Parce qu'hier, Marc défendait
1220
00:27:00,485 --> 00:27:02,187
Annick dur comme fer.
1221
00:27:02,187 --> 00:27:03,154
- Mais pourquoi Annick?
1222
00:27:03,154 --> 00:27:04,122
Qu'est-ce qu'elle a fait
1223
00:27:04,122 --> 00:27:04,889
de particulier?
1224
00:27:04,889 --> 00:27:05,991
- Il y a du monde qui pense
1225
00:27:05,991 --> 00:27:06,858
qu'Annick, elle a eu un down
1226
00:27:06,858 --> 00:27:07,659
après le...
1227
00:27:07,659 --> 00:27:08,360
- La table? Ah ouais?
1228
00:27:08,360 --> 00:27:08,460
- CÇ
1229
00:27:08,460 --> 00:27:09,561
- Ca fait que le monde trouve
1230
00:27:09,561 --> 00:27:10,629
qu'elle a été comme drainée par
1231
00:27:10,629 --> 00:27:11,296
la nouvelle, tu sais.
1232
00:27:11,296 --> 00:27:11,396
- CÇ
1233
00:27:11,396 --> 00:27:12,230
- Ca fait que toi, tu penses
1234
00:27:12,230 --> 00:27:12,831
Annick puis Marc-André?
1235
00:27:12,831 --> 00:27:14,199
- Annick, c'est par déduction
1236
00:27:14,199 --> 00:27:15,300
à cause de Marc-André.
1237
00:27:15,300 --> 00:27:17,902
- Je voulais te poser une petite
1238
00:27:17,902 --> 00:27:19,471
question. J'ai remarqué, pendant
1239
00:27:19,471 --> 00:27:21,306
le jeu, un changement de
1240
00:27:21,306 --> 00:27:22,841
personnalité que j'avais pas
1241
00:27:22,841 --> 00:27:24,209
vu. T'avais l'air contrariée.
1242
00:27:24,209 --> 00:27:25,644
- OK. Moi, je vais te dire,
1243
00:27:25,644 --> 00:27:26,244
baby, baby, là.
1244
00:27:26,244 --> 00:27:27,012
- Vas-y.
1245
00:27:27,012 --> 00:27:28,046
- Tu m'as regardée
1246
00:27:28,046 --> 00:27:29,314
avec tes yeux de même.
1247
00:27:29,314 --> 00:27:30,882
- J'ai fait des yeux à toi,
1248
00:27:30,882 --> 00:27:32,017
parce que moi, des gens
1249
00:27:32,017 --> 00:27:32,851
qui crient...
1250
00:27:32,851 --> 00:27:32,951
- CÇ
1251
00:27:32,951 --> 00:27:33,485
- Ca t'énerve.
1252
00:27:33,485 --> 00:27:34,319
- ...ça m'irrite.
1253
00:27:34,319 --> 00:27:35,687
- Je suis juste tannée de vous
1254
00:27:35,687 --> 00:27:36,521
entendre faire "chut, chut,
1255
00:27:36,521 --> 00:27:37,656
chut, chut" à tout le monde
1256
00:27:37,656 --> 00:27:38,223
puis d'être fâché.
1257
00:27:38,223 --> 00:27:39,057
- Mais c'est ça.
1258
00:27:39,057 --> 00:27:40,692
- Non, mais à un moment donné,
1259
00:27:40,692 --> 00:27:42,093
c'est comme, on est 20. Moi,
1260
00:27:42,093 --> 00:27:43,261
je m'occupe de ma personne.
1261
00:27:43,261 --> 00:27:44,429
Non, mais attendez, là. Moi,
1262
00:27:44,429 --> 00:27:45,397
j'aimerais ça que quelqu'un
1263
00:27:45,397 --> 00:27:45,997
soit là pour...
1264
00:27:45,997 --> 00:27:47,065
- Hé, je vais vous laisser la
1265
00:27:47,065 --> 00:27:48,033
gérer, celle-là, parce que je me
1266
00:27:48,033 --> 00:27:49,000
sens pas... Je l'ai pas feelée,
1267
00:27:49,000 --> 00:27:49,534
celle-là, moi.
1268
00:27:49,534 --> 00:27:50,101
- Ah, bien oui.
1269
00:27:50,101 --> 00:27:50,669
Bien non. Hé, non.
1270
00:27:50,669 --> 00:27:50,769
- CÇ
1271
00:27:50,769 --> 00:27:51,836
- Ca fait qu'on dirait un sujet
1272
00:27:51,836 --> 00:27:52,537
que je suis pas...
1273
00:27:52,537 --> 00:27:53,204
(Annick): Je veux pas
1274
00:27:53,204 --> 00:27:53,772
te mettre là-dedans.
1275
00:27:53,772 --> 00:27:54,339
(Marc-André): Non,
1276
00:27:54,339 --> 00:27:54,873
mais c'est correct.
1277
00:27:54,873 --> 00:27:55,740
- C'est parfait. Je vous laisse
1278
00:27:55,740 --> 00:27:56,474
gérer votre situation.
1279
00:27:56,474 --> 00:27:59,778
- J'ai déçu ma BFF,
1280
00:27:59,778 --> 00:28:02,514
mon coup de coeur, Annick.
1281
00:28:02,514 --> 00:28:03,314
Je m'excuse. Je suis
1282
00:28:03,314 --> 00:28:04,182
vraiment désolé.
1283
00:28:04,182 --> 00:28:04,883
- Ouais. Non, non.
1284
00:28:04,883 --> 00:28:05,850
- Je trippe pas sur les câlins,
1285
00:28:05,850 --> 00:28:06,518
mais on peut-tu s'en faire
1286
00:28:06,518 --> 00:28:07,886
un pour vrai, là?
1287
00:28:07,886 --> 00:28:09,621
Tout est bien qui finit bien.
1288
00:28:09,621 --> 00:28:11,389
Puis je veux tellement pas que
1289
00:28:11,389 --> 00:28:11,890
ça affecte notre relation. CÇ
1290
00:28:11,890 --> 00:28:12,857
ça affecte notre relation. Ca me
1291
00:28:12,857 --> 00:28:14,192
fait vraiment quelque chose.
1292
00:28:14,192 --> 00:28:16,928
Puis j'ai peur... Puis même
1293
00:28:16,928 --> 00:28:18,930
rendu là, que ça me mette
1294
00:28:18,930 --> 00:28:20,965
un target à la table ronde.
1295
00:28:20,965 --> 00:28:23,368
Si ça arrive, ça arrivera.
1296
00:28:23,368 --> 00:28:24,636
Mais au moins, moi, je le sais
1297
00:28:24,636 --> 00:28:25,770
que je suis fidèle, puis j'aurai
1298
00:28:25,770 --> 00:28:26,438
réparé les pots cassés.
1299
00:28:26,438 --> 00:28:28,606
- Là, dans le fond, toi, Maxime,
1300
00:28:28,606 --> 00:28:30,475
on embarque avec nous. Avec qui
1301
00:28:30,475 --> 00:28:32,043
j'étais dans le char? Marilyn,
1302
00:28:32,043 --> 00:28:33,078
elle travaille avec nous.
1303
00:28:33,078 --> 00:28:34,212
- OK.
1304
00:28:34,212 --> 00:28:35,380
- JP puis...
1305
00:28:35,380 --> 00:28:35,980
- Ah, allô.
1306
00:28:35,980 --> 00:28:36,614
- ...Max.
1307
00:28:36,614 --> 00:28:37,482
- Je peux-tu vous déranger?
1308
00:28:37,482 --> 00:28:38,416
- Max, vite. Ce soir,
1309
00:28:38,416 --> 00:28:39,217
c'est Annick. Peu importe
1310
00:28:39,217 --> 00:28:39,984
qu'est-ce qui se passe
1311
00:28:39,984 --> 00:28:41,119
à la table, on s'en fout,
1312
00:28:41,119 --> 00:28:41,653
c'est Annick.
1313
00:28:41,653 --> 00:28:43,455
- Tout le monde dit: "C'est soit
1314
00:28:43,455 --> 00:28:44,556
Annick, soit Marc-André." Le
1315
00:28:44,556 --> 00:28:44,723
char ouù
1316
00:28:44,723 --> 00:28:45,824
char ou j'étais voudrait opter
1317
00:28:45,824 --> 00:28:47,425
pour Annick en premier. Si on a
1318
00:28:47,425 --> 00:28:48,760
ton vote, techniquement, à huit,
1319
00:28:48,760 --> 00:28:50,095
on devrait être correct ce soir.
1320
00:28:50,095 --> 00:28:50,762
- Moi, ce soir, j'allais
1321
00:28:50,762 --> 00:28:51,296
mettre Annick.
1322
00:28:51,296 --> 00:28:51,830
(rire)
1323
00:28:51,830 --> 00:28:53,398
Elle a fait comme un genre
1324
00:28:53,398 --> 00:28:55,333
de mea culpa tout le long de la
1325
00:28:55,333 --> 00:28:56,634
"ride". Manu, il disait qu'elle
1326
00:28:56,634 --> 00:28:58,169
avait, tu sais, les yeux pleins
1327
00:28:58,169 --> 00:28:59,337
d'eau puis tout, puis j'étais
1328
00:28:59,337 --> 00:29:00,505
comme... Genre, on dirait que
1329
00:29:00,505 --> 00:29:01,573
c'était... Il y avait comme
1330
00:29:01,573 --> 00:29:02,507
quelque chose de too much.
1331
00:29:02,507 --> 00:29:05,110
- Il y a Annick qui est
1332
00:29:05,110 --> 00:29:05,643
sortie beaucoup.
1333
00:29:05,643 --> 00:29:06,177
- Hum-hum.
1334
00:29:06,177 --> 00:29:07,178
- Je sais, je vais pas te
1335
00:29:07,178 --> 00:29:08,146
le cacher, il y a ton nom
1336
00:29:08,146 --> 00:29:08,680
qui sort aussi.
1337
00:29:08,680 --> 00:29:09,247
- OK.
1338
00:29:09,247 --> 00:29:09,981
- C'est pour ça que...
1339
00:29:09,981 --> 00:29:10,782
Je pense que t'es au courant.
1340
00:29:10,782 --> 00:29:11,316
- Non.
1341
00:29:11,316 --> 00:29:11,916
- Non?
1342
00:29:12,517 --> 00:29:13,318
- Les mêmes raisons pour
1343
00:29:13,318 --> 00:29:14,285
lesquelles t'as ton nom qui est
1344
00:29:14,285 --> 00:29:14,919
sorti hier.
1345
00:29:14,919 --> 00:29:16,287
- Mais il y a rien de nouveau
1346
00:29:16,287 --> 00:29:17,355
qui est sorti par rapport à moi.
1347
00:29:17,355 --> 00:29:17,455
- AÀ
1348
00:29:17,455 --> 00:29:18,356
- A toi de nous le dire.
1349
00:29:18,356 --> 00:29:18,423
CÇ
1350
00:29:18,423 --> 00:29:19,124
Ca fait que regarde-moi dans
1351
00:29:19,124 --> 00:29:19,858
les yeux, dis-moi que t'es
1352
00:29:19,858 --> 00:29:20,425
pas un traître.
1353
00:29:20,425 --> 00:29:21,826
- Je ne suis pas un traître.
1354
00:29:21,826 --> 00:29:22,393
- OK.
1355
00:29:22,393 --> 00:29:25,764
- T'as pas nommé le nom
1356
00:29:25,764 --> 00:29:26,598
de tes enfants, là.
1357
00:29:26,598 --> 00:29:27,699
- Je suis une grande fille.
1358
00:29:27,699 --> 00:29:28,800
- OK.
1359
00:29:28,800 --> 00:29:28,900
- CÇ
1360
00:29:28,900 --> 00:29:30,034
- Ca change-tu vraiment
1361
00:29:30,034 --> 00:29:31,169
quelque chose dans notre...
1362
00:29:31,169 --> 00:29:34,672
- Fais juste faire attention
1363
00:29:34,672 --> 00:29:35,673
à qui tu parles.
1364
00:29:35,673 --> 00:29:36,474
- OK.
1365
00:29:36,474 --> 00:29:37,275
- OK?
1366
00:29:37,275 --> 00:29:38,610
- Moi, je veux juste l'éviter.
1367
00:29:38,610 --> 00:29:39,677
- Moi, je l'ai nommé.
1368
00:29:39,677 --> 00:29:40,612
- OK. Je vais éviter.
1369
00:29:40,612 --> 00:29:41,846
- MJ.
1370
00:29:41,846 --> 00:29:43,815
Je suis allé voir Karyne, parce
1371
00:29:43,815 --> 00:29:45,183
que j'avais nommé le nom de nos
1372
00:29:45,183 --> 00:29:47,018
enfants à Marie-Jeanne puis je
1373
00:29:47,018 --> 00:29:48,219
voulais faire certain qu'elle,
1374
00:29:48,219 --> 00:29:49,854
elle se fasse pas pogner à les
1375
00:29:49,854 --> 00:29:50,955
nommer puis qu'on puisse
1376
00:29:50,955 --> 00:29:52,157
nous associer.
1377
00:29:52,157 --> 00:29:53,658
Moi, je suis persuadé qu'elle
1378
00:29:53,658 --> 00:29:54,893
est en recherche d'informations
1379
00:29:54,893 --> 00:29:55,994
d'aplomb.
1380
00:29:55,994 --> 00:29:57,328
Mais elle connaît le prénom
1381
00:29:57,328 --> 00:29:58,229
des enfants.
1382
00:29:58,229 --> 00:29:59,030
- OK.
1383
00:29:59,030 --> 00:30:00,365
- S'il y a quelqu'un qui te pose
1384
00:30:00,365 --> 00:30:02,000
des questions, c'est non.
1385
00:30:02,000 --> 00:30:03,668
Avance-toi pas dessus peut-être.
1386
00:30:03,668 --> 00:30:04,702
- D'accord.
1387
00:30:04,702 --> 00:30:07,138
- Puis là, bien, Fred, il est
1388
00:30:07,138 --> 00:30:09,207
venu me voir. Il dit qu'il
1389
00:30:09,207 --> 00:30:10,375
s'enligne vers Annick.
1390
00:30:10,375 --> 00:30:11,743
- Comment ça?
1391
00:30:11,743 --> 00:30:13,144
- Parce que Marc-André,
1392
00:30:13,144 --> 00:30:14,212
apparemment qu'il aurait
1393
00:30:14,212 --> 00:30:15,413
défendu...
1394
00:30:15,413 --> 00:30:16,314
- Ouais, ça, je l'ai
1395
00:30:16,314 --> 00:30:16,915
entendu, mais...
1396
00:30:16,915 --> 00:30:17,582
- ...Annick big time.
1397
00:30:17,582 --> 00:30:18,650
- J'ai rien vu d'Annick,
1398
00:30:18,650 --> 00:30:19,684
moi. J'ai pas vraiment vu
1399
00:30:19,684 --> 00:30:20,552
de différence dans son
1400
00:30:20,552 --> 00:30:21,219
comportement, Annick.
1401
00:30:21,219 --> 00:30:23,087
Aujourd'hui, j'ai eu mon premier
1402
00:30:23,087 --> 00:30:25,390
moment avec Mike. Il m'a parlé
1403
00:30:25,390 --> 00:30:26,658
qu'Annick était flaguée.
1404
00:30:26,658 --> 00:30:26,724
CÇ
1405
00:30:26,724 --> 00:30:28,259
Ca va brasser ce soir.
1406
00:30:28,259 --> 00:30:28,326
EÉ
1407
00:30:28,326 --> 00:30:29,260
Ecoute, on n'est pas dans
1408
00:30:29,260 --> 00:30:30,695
le target ce soir, on va laisser
1409
00:30:30,695 --> 00:30:31,696
les autres se battre, là.
1410
00:30:31,696 --> 00:30:32,697
Qu'est-ce que tu veux que
1411
00:30:32,697 --> 00:30:34,365
je fasse? Je suis contente.
1412
00:30:34,365 --> 00:30:35,066
- Voyons voir comment
1413
00:30:35,066 --> 00:30:35,834
ça va s'en aller.
1414
00:30:35,834 --> 00:30:36,768
- On est deux bons fidèles,
1415
00:30:36,768 --> 00:30:37,335
je suis contente.
1416
00:30:37,335 --> 00:30:37,435
- CÇ
1417
00:30:37,435 --> 00:30:37,936
- Ca...
1418
00:30:37,936 --> 00:30:38,937
- Ah, Mike, il faut qu'il
1419
00:30:38,937 --> 00:30:39,671
continue à penser comme
1420
00:30:39,671 --> 00:30:41,172
les autres, là. Ma couverture,
1421
00:30:41,172 --> 00:30:42,607
elle est à 100 %.
1422
00:30:42,607 --> 00:30:45,543
- Viens, on va se poser.
1423
00:30:45,543 --> 00:30:46,678
Je sais pas si t'as clarifié
1424
00:30:46,678 --> 00:30:47,745
avec Ariane ce qui s'est passé.
1425
00:30:47,745 --> 00:30:48,847
- Moi, j'ai dit: "OK, guys,
1426
00:30:48,847 --> 00:30:49,948
il faut que je vous parle.
1427
00:30:49,948 --> 00:30:51,015
J'ai mal interprété qu'est-ce
1428
00:30:51,015 --> 00:30:52,050
qu'il m'a dit."
1429
00:30:52,050 --> 00:30:52,150
- CÇ
1430
00:30:52,150 --> 00:30:53,084
- Ca aussi, ça t'a pas aidée.
1431
00:30:53,084 --> 00:30:54,619
- Pourquoi tu dis que ça m'a pas
1432
00:30:54,619 --> 00:30:56,054
aidée? Tu penses que mon nom va
1433
00:30:56,054 --> 00:30:56,688
sortir ce soir?
1434
00:30:56,688 --> 00:30:57,922
- Bien, s'il sort, ça sera
1435
00:30:57,922 --> 00:30:58,690
peut-être un, deux,
1436
00:30:58,690 --> 00:30:59,557
à mon avis, max.
1437
00:30:59,557 --> 00:31:00,291
- Qui tu penses?
1438
00:31:00,291 --> 00:31:02,293
- Je pense à Ariane.
1439
00:31:02,293 --> 00:31:03,361
- Pourquoi?
1440
00:31:03,361 --> 00:31:03,461
- AÀ
1441
00:31:03,461 --> 00:31:04,896
- A cause de ce truc de Manu.
1442
00:31:04,896 --> 00:31:04,963
CÇ
1443
00:31:04,963 --> 00:31:05,730
C'a un impact, forcément.
1444
00:31:05,730 --> 00:31:06,431
- Oh.
1445
00:31:06,431 --> 00:31:06,898
- Bien, oui.
1446
00:31:06,898 --> 00:31:07,098
- CÇ
1447
00:31:07,098 --> 00:31:08,867
- Ca vient me coûter cher
1448
00:31:08,867 --> 00:31:10,802
de pas avoir bien écouté
1449
00:31:10,802 --> 00:31:12,637
qu'est-ce que Manu m'a dit.
1450
00:31:12,637 --> 00:31:13,872
Je parle trop!
1451
00:31:13,872 --> 00:31:14,973
- Non, mais c'est ça.
1452
00:31:14,973 --> 00:31:15,807
- Hé.
1453
00:31:15,807 --> 00:31:16,541
- Pourquoi elle dit...
1454
00:31:16,541 --> 00:31:17,408
- Ari, ça te dérange-tu
1455
00:31:17,408 --> 00:31:17,976
qu'on se parle?
1456
00:31:17,976 --> 00:31:19,210
- Non, ça me dérange pas.
1457
00:31:19,210 --> 00:31:20,445
- On va juste... Je vais
1458
00:31:20,445 --> 00:31:21,379
confirmer des choses avec toi.
1459
00:31:21,379 --> 00:31:22,547
- OK. Veux-tu qu'on...
1460
00:31:22,547 --> 00:31:23,915
- Tu vas-tu me nommer?
1461
00:31:23,915 --> 00:31:24,883
- Bien, ça se pourrait.
1462
00:31:24,883 --> 00:31:26,050
Je vais être honnête avec toi.
1463
00:31:26,050 --> 00:31:26,818
- Bien oui, pourquoi tu me
1464
00:31:26,818 --> 00:31:27,385
le dis pas?
1465
00:31:27,385 --> 00:31:28,219
- Bien, parce qu'on n'a juste
1466
00:31:28,219 --> 00:31:29,220
pas eu la chance de e parler.
1467
00:31:29,220 --> 00:31:29,921
Mais je te cache rien.
1468
00:31:29,921 --> 00:31:30,889
- On est dans la même voiture
1469
00:31:30,889 --> 00:31:31,723
depuis tantôt.
1470
00:31:31,723 --> 00:31:33,157
- Bien non, mais c'est la
1471
00:31:33,157 --> 00:31:34,492
voiture qui m'a fait des doutes.
1472
00:31:34,492 --> 00:31:35,393
- Mais pourquoi?
1473
00:31:35,393 --> 00:31:36,895
- Bien, j'ai comme... J'ai comme
1474
00:31:36,895 --> 00:31:37,929
trouvé que c'était comme
1475
00:31:37,929 --> 00:31:39,230
un méga mea culpa qui--
1476
00:31:39,230 --> 00:31:41,566
- Non! On l'a eu ce matin,
1477
00:31:41,566 --> 00:31:42,667
moi puis Manu.
1478
00:31:42,667 --> 00:31:43,501
- De?
1479
00:31:43,501 --> 00:31:44,936
- On s'est expliqués ce matin,
1480
00:31:45,637 --> 00:31:46,638
- On s'est expliqués
1481
00:31:46,638 --> 00:31:47,672
dans l'auto après, nous.
1482
00:31:47,672 --> 00:31:49,173
- Bien oui, moi, je voulais
1483
00:31:49,173 --> 00:31:50,675
juste que, genre, que tu sois
1484
00:31:50,675 --> 00:31:51,342
dans la conversation.
1485
00:31:51,342 --> 00:31:52,410
- Ouais.
1486
00:31:52,410 --> 00:31:53,811
- Puis toi, tu me le dis pas.
1487
00:31:53,811 --> 00:31:54,579
Je trouve ça comme...
1488
00:31:54,579 --> 00:31:55,480
- Non, mais c'est pas...
1489
00:31:55,480 --> 00:31:56,114
- ...deux faces, là.
1490
00:31:56,114 --> 00:31:57,348
- Non, non. Je sais pas, mais
1491
00:31:57,348 --> 00:31:58,249
je pense, ces deux-là, elles
1492
00:31:58,249 --> 00:31:58,917
se portent peut-être pas
1493
00:31:58,917 --> 00:31:59,617
dans le coeur, là.
1494
00:31:59,617 --> 00:32:01,486
- Annick, j'ai vu dans le regard
1495
00:32:01,486 --> 00:32:02,820
des autres qu'elle a dérangé
1496
00:32:02,820 --> 00:32:03,588
aujourd'hui.
1497
00:32:03,588 --> 00:32:05,423
Si ce soir, je sens que
1498
00:32:05,423 --> 00:32:07,091
la vapeur tourne vraiment pour
1499
00:32:07,091 --> 00:32:08,526
Annick, j'irai pas la défendre.
1500
00:32:08,526 --> 00:32:17,435
Je vais attaquer Annick aussi.
1501
00:32:17,435 --> 00:32:18,469
- T'as-tu vu Annick?
1502
00:32:18,469 --> 00:32:19,470
Elle est-tu dehors?
1503
00:32:19,470 --> 00:32:20,305
- Oui.
1504
00:32:20,305 --> 00:32:21,139
- OK.
1505
00:32:21,139 --> 00:32:22,507
- Je voulais juste que ce soit
1506
00:32:22,507 --> 00:32:26,010
"fair" que toi, moi puis Manu,
1507
00:32:26,010 --> 00:32:27,412
si j'ai foutu la marde,
1508
00:32:27,412 --> 00:32:28,746
je voulais que tu sois là.
1509
00:32:28,746 --> 00:32:29,981
- Ouais, je comprends, mais
1510
00:32:29,981 --> 00:32:31,482
on dirait que pour moi, c'était
1511
00:32:31,482 --> 00:32:32,684
comme: "Est-ce qu'elle se rend
1512
00:32:32,684 --> 00:32:33,718
compte qu'elle s'est plantée?"
1513
00:32:33,718 --> 00:32:34,485
Tu comprends?
1514
00:32:34,485 --> 00:32:35,920
- Mais pourquoi je me serais
1515
00:32:35,920 --> 00:32:36,988
plantée? Si, mettons, j'avais
1516
00:32:36,988 --> 00:32:38,189
envie qu'il parte, là, j'aurais
1517
00:32:38,189 --> 00:32:38,890
fermé ma gueule.
1518
00:32:38,890 --> 00:32:38,990
- AÀ
1519
00:32:38,990 --> 00:32:39,824
- A voir, tu comprends?
1520
00:32:39,824 --> 00:32:41,159
- Puis moi, on dirait que là,
1521
00:32:41,159 --> 00:32:42,226
je viens de penser que toi,
1522
00:32:42,226 --> 00:32:42,760
t'es une traître.
1523
00:32:42,760 --> 00:32:43,661
- Bien, voyons donc.
1524
00:32:43,661 --> 00:32:44,896
- Moi, t'étais même pas dans
1525
00:32:44,896 --> 00:32:45,763
mes soupçons une seconde.
1526
00:32:45,763 --> 00:32:47,231
- Après que j'aie fini de parler
1527
00:32:47,231 --> 00:32:48,499
avec Mike, je me suis enlignée
1528
00:32:48,499 --> 00:32:49,734
pour aller voir Annick et là,
1529
00:32:49,734 --> 00:32:50,435
le conflit était pogné.
1530
00:32:50,435 --> 00:32:51,169
- Attends, non, mais c'est
1531
00:32:51,169 --> 00:32:52,670
parce que tu peux pas juste dire
1532
00:32:52,670 --> 00:32:54,172
que parce que je pense que t'es
1533
00:32:54,172 --> 00:32:55,073
traître, tout d'un coup,
1534
00:32:55,073 --> 00:32:55,940
je deviens une traître, là.
1535
00:32:55,940 --> 00:32:57,342
- Bien non, mais c'est pas
1536
00:32:57,342 --> 00:32:58,943
à cause de ça. Tu dis, comme:
1537
00:32:58,943 --> 00:33:00,044
"c'est un gros mea culpa."
1538
00:33:00,044 --> 00:33:01,579
J'ai dit que j'ai mal compris.
1539
00:33:01,579 --> 00:33:02,880
C'est-tu normal que je veux
1540
00:33:02,880 --> 00:33:03,614
être transparente?
1541
00:33:03,614 --> 00:33:04,349
- J'étais comme...
1542
00:33:04,349 --> 00:33:05,249
(gémissements nerveux)
1543
00:33:05,249 --> 00:33:06,284
"Qu'est-ce que je fais ici?"
1544
00:33:06,284 --> 00:33:07,485
- Mais tu le sais que je suis
1545
00:33:07,485 --> 00:33:08,686
pas la seule qui dit ton nom.
1546
00:33:08,686 --> 00:33:10,021
- Bien non, je sais pas.
1547
00:33:10,021 --> 00:33:11,589
- OK, mais ton nom, il circule.
1548
00:33:11,589 --> 00:33:12,557
- OK. Mais là...
1549
00:33:12,557 --> 00:33:14,125
- Tu comprends? Toi, tu le sais?
1550
00:33:14,125 --> 00:33:15,727
- Bien, je m'en viens te voir
1551
00:33:15,727 --> 00:33:16,928
pour t'en parler un petit peu.
1552
00:33:16,928 --> 00:33:18,229
- Puis comme, c'est pas moi
1553
00:33:18,229 --> 00:33:19,230
qui ai starté le bal.
1554
00:33:19,230 --> 00:33:20,565
(soupir)
1555
00:33:20,565 --> 00:33:22,033
- Là, moi, je suis en train
1556
00:33:22,033 --> 00:33:22,800
de virer panique, là.
1557
00:33:22,800 --> 00:33:23,601
- Ah ouais?
1558
00:33:23,601 --> 00:33:25,136
- On est rendus huit à voter
1559
00:33:25,136 --> 00:33:25,937
pour Annick.
1560
00:33:25,937 --> 00:33:26,938
- Inclus moi? Incluant moi?
1561
00:33:26,938 --> 00:33:28,039
- Inclus toi.
1562
00:33:28,039 --> 00:33:29,440
- OK, parfait. Je maintiens.
1563
00:33:29,440 --> 00:33:30,541
On maintient.
1564
00:33:30,541 --> 00:33:34,112
(musique de tension)
1565
00:33:34,112 --> 00:33:35,513
(tic tac d'horloge)
1566
00:33:35,513 --> 00:33:40,985
♪ I am running
1567
00:33:40,985 --> 00:33:45,590
The end is coming ♪♪
1568
00:33:45,590 --> 00:33:47,959
- J'arrive au niveau de la table
1569
00:33:47,959 --> 00:33:50,094
ronde avec un but précis: sortir
1570
00:33:50,094 --> 00:33:51,362
soit Marc-André, soit Audrey.
1571
00:33:51,362 --> 00:33:53,631
- Ce soir, ma cible et le plan
1572
00:33:53,631 --> 00:33:55,099
qu'on s'est fait, c'est d'écrire
1573
00:33:55,099 --> 00:33:56,534
le nom d'Annick, parce qu'on
1574
00:33:56,534 --> 00:33:57,835
pense qu'elle pourrait être
1575
00:33:57,835 --> 00:33:58,703
une bonne traître.
1576
00:33:58,703 --> 00:33:59,837
(Annick): Oh, c'est
1577
00:33:59,837 --> 00:34:01,305
notre première table ronde.
1578
00:34:01,305 --> 00:34:03,107
Je m'en vais à la guerre.
1579
00:34:03,107 --> 00:34:05,076
Je vais faire ça.
1580
00:34:05,076 --> 00:34:07,645
Il faut que ça tombe,
1581
00:34:07,645 --> 00:34:08,513
puis pas moi.
1582
00:34:08,513 --> 00:34:19,323
- Chers invités...
1583
00:34:19,323 --> 00:34:20,925
après deux missions
1584
00:34:20,925 --> 00:34:22,593
et un sacrifice,
1585
00:34:22,593 --> 00:34:27,732
vous avez récolté 25 000 $.
1586
00:34:27,732 --> 00:34:30,368
Bon début de chasse à l'or,
1587
00:34:30,368 --> 00:34:32,136
mais qu'en est-il de la chasse
1588
00:34:32,136 --> 00:34:35,373
aux traîtres?
1589
00:34:35,373 --> 00:34:36,808
Fidèles, profitez bien
1590
00:34:36,808 --> 00:34:38,676
de cette première table ronde.
1591
00:34:38,676 --> 00:34:40,878
Dans ce jeu, il n'est jamais
1592
00:34:40,878 --> 00:34:43,815
trop tôt pour voir clair.
1593
00:34:43,815 --> 00:34:45,783
Choisissez judicieusement.
1594
00:34:45,783 --> 00:34:52,623
- Est-ce que quelqu'un veut
1595
00:34:52,623 --> 00:34:53,858
prendre la parole en premier?
1596
00:34:53,858 --> 00:34:54,659
- Bien, écoute, si personne
1597
00:34:54,659 --> 00:34:55,493
veut y aller, je vais casser
1598
00:34:55,493 --> 00:34:56,494
la glace. Moi, tu le sais,
1599
00:34:56,494 --> 00:34:58,029
Marc-André, hier, je t'ai nommé.
1600
00:34:58,029 --> 00:34:59,497
Toi et moi, on est arrivés
1601
00:34:59,497 --> 00:35:00,965
en même temps au manoir, avec
1602
00:35:00,965 --> 00:35:01,833
d'autres personnes évidemment,
1603
00:35:01,833 --> 00:35:03,034
dans la même voiture. T'étais
1604
00:35:03,034 --> 00:35:03,968
très volubile, très extravagant,
1605
00:35:03,968 --> 00:35:04,969
tu parlais, t'étais impliqué.
1606
00:35:04,969 --> 00:35:06,137
Et puis après la table ronde,
1607
00:35:06,137 --> 00:35:06,404
d'ailleurs, ouù
1608
00:35:06,404 --> 00:35:07,338
d'ailleurs, ou il y a eu
1609
00:35:07,338 --> 00:35:08,473
le dévoilement, j'ai trouvé
1610
00:35:08,473 --> 00:35:09,574
un gros changement dans
1611
00:35:09,574 --> 00:35:10,475
ton attitude.
1612
00:35:10,475 --> 00:35:12,076
(émotif): Il y a eu
1613
00:35:12,076 --> 00:35:13,478
un changement dans mon
1614
00:35:13,478 --> 00:35:15,079
comportement, parce que dans mes
1615
00:35:15,079 --> 00:35:16,481
bagages, ma conjointe m'avait
1616
00:35:16,481 --> 00:35:17,482
laissé une photo
1617
00:35:17,482 --> 00:35:18,683
de mes filles...
1618
00:35:18,683 --> 00:35:20,551
avec un petit mot me disant
1619
00:35:20,551 --> 00:35:22,086
qu'elles m'aimaient, ça fait que
1620
00:35:22,086 --> 00:35:22,353
ç'a été ça. CÇ
1621
00:35:22,353 --> 00:35:24,589
ç'a été ça. Ca m'a joué dans la
1622
00:35:24,589 --> 00:35:26,157
tête. Et en plus, aujourd'hui,
1623
00:35:26,157 --> 00:35:28,059
j'ai fait du mal à Annick,
1624
00:35:28,059 --> 00:35:29,360
on s'en est parlé.
1625
00:35:29,360 --> 00:35:30,995
- Arrête. Hé, moi, je veux pas
1626
00:35:30,995 --> 00:35:31,896
pleurer dans la vie.
1627
00:35:31,896 --> 00:35:33,397
- Je t'ai blessée, on s'est
1628
00:35:33,397 --> 00:35:34,866
parlé, on a réglé les choses.
1629
00:35:34,866 --> 00:35:37,401
- Quand on est revenus ici,
1630
00:35:37,401 --> 00:35:40,771
bien là, il y a eu une campagne
1631
00:35:40,771 --> 00:35:42,907
de salissage que toi, t'as
1632
00:35:42,907 --> 00:35:44,442
commencée puis qu'Ariane aussi.
1633
00:35:44,442 --> 00:35:46,611
- S'il y a une chose que je ne
1634
00:35:46,611 --> 00:35:47,845
ferai jamais dans ce jeu-là,
1635
00:35:47,845 --> 00:35:49,280
et je vous regarde tous dans
1636
00:35:49,280 --> 00:35:50,748
les yeux, je ne serai jamais
1637
00:35:50,748 --> 00:35:51,616
en campagne de salissage.
1638
00:35:51,616 --> 00:35:53,384
Je suis ici pour chercher
1639
00:35:53,384 --> 00:35:55,920
les traîtres. Je ne suis pas ici
1640
00:35:55,920 --> 00:35:57,421
pour rabaisser quelqu'un, pour
1641
00:35:57,421 --> 00:35:57,788
démolir quelqu'un. CÇ
1642
00:35:57,788 --> 00:35:59,190
démolir quelqu'un. Ca, je veux
1643
00:35:59,190 --> 00:36:00,391
que ça soit clair.
1644
00:36:00,391 --> 00:36:02,293
- OK, mais t'as le droit
1645
00:36:02,293 --> 00:36:03,594
de l'estimer comme ça--
1646
00:36:03,594 --> 00:36:04,695
- Mais nommer ton nom--
1647
00:36:04,695 --> 00:36:05,796
- Mais excuse-moi. C'est pas
1648
00:36:05,796 --> 00:36:06,597
à cause de ça.
1649
00:36:06,597 --> 00:36:07,865
- Le truc, c'est qu'apparemment
1650
00:36:07,865 --> 00:36:09,567
qu'Annick aurait mal interprété
1651
00:36:09,567 --> 00:36:10,468
ce que je lui ai dit.
1652
00:36:10,468 --> 00:36:11,035
- 100 %.
1653
00:36:11,035 --> 00:36:12,637
- J'aimerais ça régler quelque
1654
00:36:12,637 --> 00:36:14,038
chose. Présentement, j'ai des
1655
00:36:14,038 --> 00:36:16,040
soupçons sur toi par rapport à
1656
00:36:16,040 --> 00:36:17,375
la conversation avec Manu, parce
1657
00:36:17,375 --> 00:36:18,743
que la première fois que t'es
1658
00:36:18,743 --> 00:36:20,745
venue me dire qu'il avait parlé
1659
00:36:20,745 --> 00:36:22,780
de moi, t'as pas précisé que
1660
00:36:22,780 --> 00:36:25,049
c'était pas le mot "détente".
1661
00:36:25,049 --> 00:36:25,783
Puis moi, c'est ce que--
1662
00:36:25,783 --> 00:36:26,317
- Non!
1663
00:36:26,317 --> 00:36:27,084
- Un instant, j'aimerais ça
1664
00:36:27,084 --> 00:36:27,618
terminer mon point.
1665
00:36:27,618 --> 00:36:28,152
- OK.
1666
00:36:28,152 --> 00:36:29,654
- Tantôt, on se parle dans la
1667
00:36:29,654 --> 00:36:30,721
cour puis tu reviens: "Bien
1668
00:36:30,721 --> 00:36:31,756
non, c'était de la détente."
1669
00:36:31,756 --> 00:36:31,822
CÇ
1670
00:36:31,822 --> 00:36:32,790
Ca change tout le temps.
1671
00:36:32,790 --> 00:36:34,091
- Non, c'est pas ça. OK,
1672
00:36:34,091 --> 00:36:35,092
sincèrement, non, ça change pas.
1673
00:36:35,092 --> 00:36:36,227
- Je vais juste terminer mon--
1674
00:36:36,227 --> 00:36:37,261
- Non, je suis vraiment comme
1675
00:36:37,261 --> 00:36:37,929
fâchée contre toi--
1676
00:36:37,929 --> 00:36:38,896
- Est-ce que je peux vous aider
1677
00:36:38,896 --> 00:36:39,664
dedans? Est-ce que je peux vous
1678
00:36:39,664 --> 00:36:40,431
aider? Deux petits mots dedans.
1679
00:36:40,431 --> 00:36:40,965
- Oui.
1680
00:36:40,965 --> 00:36:41,499
- Deux secondes.
1681
00:36:41,499 --> 00:36:42,266
- Je veux juste arriver
1682
00:36:42,266 --> 00:36:43,000
au bout de ma phrase.
1683
00:36:43,000 --> 00:36:43,901
- Deux secondes, s'il te plaît.
1684
00:36:43,901 --> 00:36:44,835
- Je veux juste finir ma phrase.
1685
00:36:44,835 --> 00:36:46,771
- Deux secondes. Il y a beaucoup
1686
00:36:46,771 --> 00:36:47,838
de manque de communication--
1687
00:36:47,838 --> 00:36:49,006
- Bien, elle essaie de finir
1688
00:36:49,006 --> 00:36:49,974
une phrase. On pourrait vraiment
1689
00:36:49,974 --> 00:36:50,675
la laisser...
1690
00:36:50,675 --> 00:36:51,776
- Bien, je vais attendre, comme,
1691
00:36:51,776 --> 00:36:52,944
que je puisse parler pour vrai.
1692
00:36:52,944 --> 00:36:53,477
- Vas-y, parle.
1693
00:36:53,477 --> 00:36:54,278
- T'as toute mon attention.
1694
00:36:54,278 --> 00:36:56,280
- Pour moi, je dois mettre
1695
00:36:56,280 --> 00:36:58,282
ton nom ce soir. Puis c'est
1696
00:36:58,282 --> 00:36:59,584
absolument rien de personnel.
1697
00:36:59,584 --> 00:37:00,284
Tu comprends?
1698
00:37:00,284 --> 00:37:00,384
- CÇ
1699
00:37:00,384 --> 00:37:01,085
- Ca fait que tu penses
1700
00:37:01,085 --> 00:37:01,786
que je suis 100 %--
1701
00:37:01,786 --> 00:37:02,920
- Non, je pense pas
1702
00:37:02,920 --> 00:37:03,588
que c'est 100 %--
1703
00:37:03,588 --> 00:37:04,355
- Est-ce que je peux dire
1704
00:37:04,355 --> 00:37:05,022
quelque chose maintenant?
1705
00:37:05,022 --> 00:37:05,990
- Mais si c'est j'ai pas la
1706
00:37:05,990 --> 00:37:07,291
confirmation ce soir puis tu
1707
00:37:07,291 --> 00:37:08,826
restes, demain, je continue à
1708
00:37:08,826 --> 00:37:10,261
être sur ça.
1709
00:37:10,261 --> 00:37:12,029
- Je sais pas quoi te dire.
1710
00:37:12,029 --> 00:37:13,931
Je sais juste pas quoi te dire.
1711
00:37:13,931 --> 00:37:14,832
- Je suis désolée, mais on
1712
00:37:14,832 --> 00:37:15,700
tourne en rond en ce moment.
1713
00:37:15,700 --> 00:37:16,267
Ariane...
1714
00:37:16,267 --> 00:37:17,034
- J'ai besoin d'entendre
1715
00:37:17,034 --> 00:37:17,835
autre chose en chose.
1716
00:37:17,835 --> 00:37:19,003
- Ton point était valide. Tu
1717
00:37:19,003 --> 00:37:19,971
l'as fait. Annick, ton était
1718
00:37:19,971 --> 00:37:20,771
valide, tu l'as fait.
1719
00:37:20,771 --> 00:37:21,339
- Merci.
1720
00:37:21,339 --> 00:37:21,439
- AÀ
1721
00:37:21,439 --> 00:37:22,707
- A partir de ce moment-là, les
1722
00:37:22,707 --> 00:37:23,541
gens décideront. Et maintenant,
1723
00:37:23,541 --> 00:37:24,542
on passe au prochain dossier,
1724
00:37:24,542 --> 00:37:25,943
parce que je sais qu'il y a
1725
00:37:25,943 --> 00:37:26,611
plusieurs personnes qui ont
1726
00:37:26,611 --> 00:37:27,445
d'autres choses à dire.
1727
00:37:27,445 --> 00:37:28,179
- J'abonde dans ce sens.
1728
00:37:28,179 --> 00:37:29,513
- Merci, Harissa.
1729
00:37:29,513 --> 00:37:30,147
- Je peux...
1730
00:37:30,147 --> 00:37:30,815
- Oui, vas-y.
1731
00:37:30,815 --> 00:37:30,982
- Oui. CÇ
1732
00:37:30,982 --> 00:37:32,650
- Oui. Ca me crève le coeur
1733
00:37:32,650 --> 00:37:34,452
de dire ça. Comme vous savez,
1734
00:37:34,452 --> 00:37:36,120
je suis très sensible. Mais
1735
00:37:36,120 --> 00:37:37,822
Marc-André, j'ai vraiment
1736
00:37:37,822 --> 00:37:40,324
de la difficulté à croire ce que
1737
00:37:40,324 --> 00:37:41,859
tu viens de dire par rapport à
1738
00:37:41,859 --> 00:37:42,893
ta famille. Je trouve que c'est
1739
00:37:42,893 --> 00:37:43,995
trop un gros changement pour ça,
1740
00:37:43,995 --> 00:37:45,129
mettons.
1741
00:37:45,129 --> 00:37:47,064
- OK. Regarde, je vais juste...
1742
00:37:47,064 --> 00:37:49,033
Je vais le prouver pour vrai.
1743
00:37:49,033 --> 00:37:49,100
EÉ
1744
00:37:49,100 --> 00:37:50,635
Ecoute, avant de rentrer ici,
1745
00:37:50,635 --> 00:37:52,403
j'avais la photo.
1746
00:37:52,403 --> 00:37:53,404
- Non, non! Non, non!
1747
00:37:53,404 --> 00:37:53,504
- CÇ
1748
00:37:53,504 --> 00:37:54,572
- Ca, c'est pas une preuve.
1749
00:37:54,572 --> 00:37:55,373
- C'est pas ça.
1750
00:37:55,373 --> 00:37:56,474
- Vous me sortirez.
1751
00:37:56,474 --> 00:37:57,375
Je suis fidèle.
1752
00:37:57,375 --> 00:37:58,075
Puis vous allez regretter
1753
00:37:58,075 --> 00:37:59,143
si vous me mettez dans le--
1754
00:37:59,143 --> 00:38:00,011
- Je peux-tu te poser
1755
00:38:00,011 --> 00:38:00,544
une question?
1756
00:38:00,544 --> 00:38:01,145
- Vas-y.
1757
00:38:01,145 --> 00:38:02,313
- Tantôt, on était au bar.
1758
00:38:02,313 --> 00:38:03,014
- Oui.
1759
00:38:03,014 --> 00:38:04,015
- Je t'ai demandé: "Regarde-moi
1760
00:38:04,015 --> 00:38:04,715
dans les yeux. Dis-moi
1761
00:38:04,715 --> 00:38:05,316
que t'es fidèle."
1762
00:38:05,316 --> 00:38:06,651
- J'ai dit: "Je suis fidèle."
1763
00:38:06,651 --> 00:38:08,152
- Puis t'as eu un sourire.
1764
00:38:08,152 --> 00:38:10,321
- Sérieux, il faut pas un dessin
1765
00:38:10,321 --> 00:38:11,756
pour croire que t'es traître.
1766
00:38:11,756 --> 00:38:13,324
C'est écrit dans le ciel.
1767
00:38:13,324 --> 00:38:15,559
- J'aimerais ça savoir c'est qui
1768
00:38:15,559 --> 00:38:17,862
tes doutes à ce point, Marc.
1769
00:38:17,862 --> 00:38:19,664
- Oui. Je trouve que Mike est
1770
00:38:19,664 --> 00:38:20,731
quelqu'un qui ressort pas
1771
00:38:20,731 --> 00:38:21,599
beaucoup du lot. Puis moi,
1772
00:38:21,599 --> 00:38:22,767
la seule preuve tangible
1773
00:38:22,767 --> 00:38:24,702
que j'ai de ça, c'est hier soir,
1774
00:38:24,702 --> 00:38:25,836
pendant le cocktail dinatoire,
1775
00:38:25,836 --> 00:38:27,505
ç'a été le premier à partir
1776
00:38:27,505 --> 00:38:29,173
comme une flèche à s'en aller
1777
00:38:29,173 --> 00:38:30,574
à sa chambre. J'ai trouvé
1778
00:38:30,574 --> 00:38:31,575
ça bizarre.
1779
00:38:31,575 --> 00:38:33,044
- Yo, si tu veux en parler, on
1780
00:38:33,044 --> 00:38:34,111
en aurait parlé dans la voiture.
1781
00:38:34,111 --> 00:38:35,880
T'avais pensé à Mike aussi, non?
1782
00:38:35,880 --> 00:38:37,248
- J'ai pas dit que je
1783
00:38:37,248 --> 00:38:38,416
soupçonnais Mike. Tout ce que
1784
00:38:38,416 --> 00:38:39,784
j'ai dit, c'est que j'ai trouvé
1785
00:38:39,784 --> 00:38:41,185
étrange de la façon que t'es
1786
00:38:41,185 --> 00:38:42,353
parti hier. Les autres qui
1787
00:38:42,353 --> 00:38:43,521
étaient condamnés ont pris le
1788
00:38:43,521 --> 00:38:44,889
temps de dire: "Bon, bien, c'est
1789
00:38:44,889 --> 00:38:45,856
peut-être la dernière fois
1790
00:38:45,856 --> 00:38:46,390
qu'on se voit."
1791
00:38:46,390 --> 00:38:47,258
- Mais les deux ont
1792
00:38:47,258 --> 00:38:47,892
les mêmes arguments.
1793
00:38:47,892 --> 00:38:48,559
- Je peux-tu terminer,
1794
00:38:48,559 --> 00:38:49,226
s'il te plaît?! Merci.
1795
00:38:49,226 --> 00:38:50,094
- T'as pas besoin de crier.
1796
00:38:50,094 --> 00:38:50,628
Je t'entends.
1797
00:38:50,628 --> 00:38:52,463
- Puis c'est tout ce que j'ai
1798
00:38:52,463 --> 00:38:54,065
dit, que j'ai trouvé ça spécial.
1799
00:38:54,065 --> 00:38:54,899
- Ouais.
1800
00:38:54,899 --> 00:38:56,634
- Mais j'ai pas dit que j'avais
1801
00:38:56,634 --> 00:38:57,868
des soupçons contre toi ou...
1802
00:38:57,868 --> 00:38:58,569
- Je veux juste--
1803
00:38:58,569 --> 00:38:59,804
- Et si je peux rajouter quelque
1804
00:38:59,804 --> 00:39:00,871
chose, j'ai pas dit un mot
1805
00:39:00,871 --> 00:39:01,706
depuis le début.
1806
00:39:01,706 --> 00:39:02,573
- Non, c'est correct.
1807
00:39:02,573 --> 00:39:03,407
- Je peux-tu avoir mon deux
1808
00:39:03,407 --> 00:39:05,609
minutes? Hier, j'ai écrit le nom
1809
00:39:05,609 --> 00:39:07,078
d'Annick sur mon papier.
1810
00:39:07,078 --> 00:39:08,446
Et aujourd'hui, j'ai su
1811
00:39:08,446 --> 00:39:10,114
que Vytee, t'étais allé dire
1812
00:39:10,114 --> 00:39:11,782
à Annick que j'avais sorti
1813
00:39:11,782 --> 00:39:13,818
son nom comme quoi je voterais
1814
00:39:13,818 --> 00:39:14,985
contre elle ce soir.
1815
00:39:14,985 --> 00:39:16,053
- Est-ce que je peux juste?
1816
00:39:16,053 --> 00:39:17,088
Parce qu'elle vient de me lancer
1817
00:39:17,088 --> 00:39:17,655
un petit pic.
1818
00:39:17,655 --> 00:39:18,456
- Il faudrait peut-être laisser
1819
00:39:18,456 --> 00:39:19,256
les autres parler, par exemple.
1820
00:39:19,256 --> 00:39:19,924
- Elle vient de lancer
1821
00:39:19,924 --> 00:39:20,458
quelque chose...
1822
00:39:20,458 --> 00:39:21,158
- C'est quelque chose
1823
00:39:21,158 --> 00:39:21,726
que j'ai entendu.
1824
00:39:21,726 --> 00:39:22,593
- Mais elle parle de Mike
1825
00:39:22,593 --> 00:39:23,394
puis on laisse pas Mike parler.
1826
00:39:23,394 --> 00:39:24,095
Tu prends toujours la parole.
1827
00:39:24,095 --> 00:39:24,729
Est-ce qu'on peut écouter
1828
00:39:24,729 --> 00:39:25,429
qu'est-ce qu'il a à dire?
1829
00:39:25,429 --> 00:39:26,397
On reviendra à toi, si tu veux,
1830
00:39:26,397 --> 00:39:27,331
après. Il y a plein de monde
1831
00:39:27,331 --> 00:39:27,998
qui a pas encore.
1832
00:39:27,998 --> 00:39:28,899
- Je ne prends pas toujours
1833
00:39:28,899 --> 00:39:29,600
la parole, mais merci.
1834
00:39:29,600 --> 00:39:30,768
- Bien, je savais pas que se
1835
00:39:30,768 --> 00:39:31,469
coucher de bonne heure,
1836
00:39:31,469 --> 00:39:32,002
c'était...
1837
00:39:32,002 --> 00:39:32,570
(rires)
1838
00:39:32,570 --> 00:39:33,404
- Mais j'ai pas dit
1839
00:39:33,404 --> 00:39:34,071
"accusation", j'ai dit
1840
00:39:34,071 --> 00:39:34,739
"soupçons". C'est tout.
1841
00:39:34,739 --> 00:39:35,606
Je veux pas que ce...
1842
00:39:35,606 --> 00:39:36,607
- Mais je trouve qu'on passe
1843
00:39:36,607 --> 00:39:37,608
un petit peu trop de temps
1844
00:39:37,608 --> 00:39:38,476
là-dessus. Je sais pas vous,
1845
00:39:38,476 --> 00:39:39,276
mais moi, j'ai aucun soupçon
1846
00:39:39,276 --> 00:39:39,944
envers Mike.
1847
00:39:39,944 --> 00:39:40,611
- Non, moi non plus.
1848
00:39:40,611 --> 00:39:41,412
- J'ai une situation que
1849
00:39:41,412 --> 00:39:42,113
j'aimerais peut-être amener.
1850
00:39:42,113 --> 00:39:42,747
- Oui.
1851
00:39:42,747 --> 00:39:44,115
- J'ai été témoin, sur
1852
00:39:44,115 --> 00:39:45,750
la terrasse. Je sentais que
1853
00:39:45,750 --> 00:39:47,118
c'était personnel entre vous
1854
00:39:47,118 --> 00:39:48,819
deux. J'ai voulu quitter et je
1855
00:39:48,819 --> 00:39:50,454
crois qu'Annick m'a dit: "Non,
1856
00:39:50,454 --> 00:39:52,456
non, reste. Je veux un témoin."
1857
00:39:52,456 --> 00:39:53,491
- Ouais.
1858
00:39:53,491 --> 00:39:55,126
- Je trouvais déjà que la scène
1859
00:39:55,126 --> 00:39:55,993
était un peu surjouée.
1860
00:39:55,993 --> 00:39:57,027
J'avais l'impression d'assister
1861
00:39:57,027 --> 00:39:58,129
à un spectacle.
1862
00:39:58,129 --> 00:39:58,863
- Mais je voulais pas--
1863
00:39:58,863 --> 00:39:59,964
- Je veux juste dire qu'elle m'a
1864
00:39:59,964 --> 00:40:00,831
dit la même chose pour embarquer
1865
00:40:00,831 --> 00:40:01,365
dans l'auto.
1866
00:40:01,365 --> 00:40:02,767
- Non, on était les trois--
1867
00:40:02,767 --> 00:40:03,434
- Harissa...
1868
00:40:03,434 --> 00:40:10,841
(dispute étouffée plus loin)
1869
00:40:10,841 --> 00:40:11,475
- Arrête.
1870
00:40:11,475 --> 00:40:12,610
- Oui, je lui ai dit qu'elle
1871
00:40:12,610 --> 00:40:13,144
vienne avec nous.
1872
00:40:13,144 --> 00:40:13,944
- C'est toi. Bien oui,
1873
00:40:13,944 --> 00:40:14,578
tu voulais pas de témoin.
1874
00:40:14,578 --> 00:40:16,847
- Mais t'as une...
1875
00:40:16,847 --> 00:40:18,249
- Annick, moi, je pense pas que
1876
00:40:18,249 --> 00:40:19,350
t'es une traître. Par contre,
1877
00:40:19,350 --> 00:40:20,785
je pense que t'es un petit peu
1878
00:40:20,785 --> 00:40:21,385
trop émotive.
1879
00:40:21,385 --> 00:40:22,520
- Bien oui, mais je me--
1880
00:40:22,520 --> 00:40:23,821
- Puis on est dans un jeu.
1881
00:40:23,821 --> 00:40:25,222
Puis là, c'est pas parce qu'un
1882
00:40:25,222 --> 00:40:26,724
pense quelque chose que là, il
1883
00:40:26,724 --> 00:40:27,758
faut en faire une montagne.
1884
00:40:27,758 --> 00:40:28,559
- Hum-hum.
1885
00:40:28,559 --> 00:40:30,060
- C'est un jeu. Puis là,
1886
00:40:30,060 --> 00:40:31,228
il faut contrôler un peu
1887
00:40:31,228 --> 00:40:31,996
notre émotivité, on cherche
1888
00:40:31,996 --> 00:40:32,830
un traître.
1889
00:40:32,830 --> 00:40:33,631
- Moi--
1890
00:40:33,631 --> 00:40:33,731
- CÇ
1891
00:40:33,731 --> 00:40:35,199
- Ca fait que là, on peut-tu
1892
00:40:35,199 --> 00:40:36,133
se concentrer à chercher...
1893
00:40:36,133 --> 00:40:37,802
- 100 %. C'est juste que ça me
1894
00:40:37,802 --> 00:40:38,702
rend sensible quand vous dites:
1895
00:40:38,702 --> 00:40:39,637
"On t'a nommée toute
1896
00:40:39,637 --> 00:40:40,337
la journée."
1897
00:40:40,337 --> 00:40:42,106
- On pourrait peut-être aller
1898
00:40:42,106 --> 00:40:43,474
voir d'autres personnes.
1899
00:40:43,474 --> 00:40:44,742
- Puis tu sais, tout est réglé,
1900
00:40:44,742 --> 00:40:46,043
mais ç'a l'air que je suis too
1901
00:40:46,043 --> 00:40:46,977
much. Puis depuis le début,
1902
00:40:46,977 --> 00:40:48,078
je pense que vous le voyez
1903
00:40:48,078 --> 00:40:50,815
que je suis too much.
1904
00:40:50,815 --> 00:40:51,816
- Invités...
1905
00:40:51,816 --> 00:40:52,983
(musique de tension)
1906
00:40:52,983 --> 00:41:01,225
...c'est l'heure de voter.
1907
00:41:02,827 --> 00:41:04,361
Invités, c'est l'heure
1908
00:41:04,361 --> 00:41:05,596
de voter.
1909
00:41:05,596 --> 00:41:09,934
- La table ronde était haute en
1910
00:41:09,934 --> 00:41:11,569
émotions. C'est rare que j'ai
1911
00:41:11,569 --> 00:41:12,703
des palpitations cardiaques,
1912
00:41:12,703 --> 00:41:14,138
mais là, on était là.
1913
00:41:14,138 --> 00:41:16,540
- Ouf! Je me sens encore,
1914
00:41:16,540 --> 00:41:18,075
genre... de même, là.
1915
00:41:18,075 --> 00:41:22,713
- Maxime, on va commencer
1916
00:41:22,713 --> 00:41:24,081
les votes avec vous.
1917
00:41:24,081 --> 00:41:24,982
- Moi, je suis ici pour
1918
00:41:24,982 --> 00:41:27,251
découvrir les traîtres et ce
1919
00:41:27,251 --> 00:41:28,919
soir, j'ai le profond sentiment
1920
00:41:28,919 --> 00:41:30,888
d'en avoir découvert un,
1921
00:41:30,888 --> 00:41:32,423
et malheureusement, c'est
1922
00:41:32,423 --> 00:41:34,191
Marc-André que j'ai écrit
1923
00:41:34,191 --> 00:41:35,726
sur l'ardoise.
1924
00:41:35,726 --> 00:41:37,094
- Harissa.
1925
00:41:37,094 --> 00:41:38,896
- Je suis désolée. Marc-André.
1926
00:41:38,896 --> 00:41:41,165
- Marie-Jeanne.
1927
00:41:41,165 --> 00:41:42,900
- Je trouve que t'es un peu
1928
00:41:42,900 --> 00:41:43,901
comme un électron libre.
1929
00:41:43,901 --> 00:41:45,402
Tu te promènes un petit peu.
1930
00:41:45,402 --> 00:41:46,403
Je t'apprécie vraiment, mais
1931
00:41:46,403 --> 00:41:47,571
pour ces raisons, je vais y
1932
00:41:47,571 --> 00:41:48,205
aller avec Annick.
1933
00:41:48,205 --> 00:41:50,241
Je suis vraiment désolée.
1934
00:41:50,241 --> 00:41:51,342
- Michael.
1935
00:41:51,342 --> 00:41:52,309
- Marc-André.
1936
00:41:52,309 --> 00:41:56,046
- Trois votes Marc-André,
1937
00:41:56,046 --> 00:41:57,748
un vote Annick.
1938
00:41:57,748 --> 00:41:59,517
Yolaine. J'ai entendu
1939
00:41:59,517 --> 00:42:01,519
Marc-André dire: "Je feelais
1940
00:42:01,519 --> 00:42:03,787
pas aujourd'hui." Pourquoi tu as
1941
00:42:03,787 --> 00:42:06,190
pas mentionné à ce moment-là
1942
00:42:06,190 --> 00:42:08,459
la photo, le mot? Je te dirais
1943
00:42:08,459 --> 00:42:10,961
que c'est ce qui a renforcé
1944
00:42:10,961 --> 00:42:12,730
ma décision de votre contre toi.
1945
00:42:12,730 --> 00:42:13,864
Je suis désolée.
1946
00:42:13,864 --> 00:42:17,101
- Marc-André.
1947
00:42:17,101 --> 00:42:19,637
- Joshua. Je trouve que dans
1948
00:42:19,637 --> 00:42:21,739
les derniers instants, ç'a été
1949
00:42:21,739 --> 00:42:23,474
très bizarre, ta réaction.
1950
00:42:23,474 --> 00:42:25,776
Puis j'y suis allé avec toi.
1951
00:42:25,776 --> 00:42:26,610
- Parfait.
1952
00:42:26,610 --> 00:42:27,444
- Annick.
1953
00:42:27,444 --> 00:42:28,779
(soupir)
1954
00:42:28,779 --> 00:42:32,883
- On était très proches.
1955
00:42:32,883 --> 00:42:33,784
- Hum-hum.
1956
00:42:33,784 --> 00:42:35,452
- Aujourd'hui, ç'a fait
1957
00:42:35,452 --> 00:42:36,887
un peu balancer...
1958
00:42:36,887 --> 00:42:38,055
- Vas-y.
1959
00:42:38,055 --> 00:42:39,056
- Il y a eu comme plein
1960
00:42:39,056 --> 00:42:40,991
d'inconstances dans tes
1961
00:42:40,991 --> 00:42:43,060
comportements. Puis c'est
1962
00:42:43,060 --> 00:42:45,262
pour ça que j'ai mis ton nom.
1963
00:42:45,262 --> 00:42:45,362
- CÇ
1964
00:42:45,362 --> 00:42:46,997
- Ca, ça fait mal.
1965
00:42:46,997 --> 00:42:48,299
- Marc-André.
1966
00:42:48,299 --> 00:42:49,300
(sanglot)
1967
00:42:49,300 --> 00:42:50,200
- Désolé.
1968
00:42:50,200 --> 00:42:53,170
- I'm sorry. Je le sais.
1969
00:42:53,170 --> 00:42:54,838
I'm sorry.
1970
00:42:54,838 --> 00:43:00,811
- Vytee.
1971
00:43:00,811 --> 00:43:01,912
- Marc-André.
1972
00:43:01,912 --> 00:43:05,482
- Ariane.
1973
00:43:05,482 --> 00:43:07,585
- Si t'es fidèle, je perds mon
1974
00:43:07,585 --> 00:43:09,353
temps avec toi, je suis désolée.
1975
00:43:09,353 --> 00:43:10,354
C'est pas personnel.
1976
00:43:10,354 --> 00:43:11,522
- Tu perds ton temps.
1977
00:43:11,522 --> 00:43:14,758
- Six votes Marc-André,
1978
00:43:14,758 --> 00:43:16,360
deux votes Annick,
1979
00:43:16,360 --> 00:43:18,262
un vote Joshua.
1980
00:43:18,262 --> 00:43:19,697
Jean-Philippe.
1981
00:43:19,697 --> 00:43:21,665
- Je suis désolé, Annick.
1982
00:43:21,665 --> 00:43:22,633
- Marie-Pierre.
1983
00:43:22,633 --> 00:43:24,535
- J'ai pas le choix d'y aller
1984
00:43:24,535 --> 00:43:25,502
avec toi également, Annick.
1985
00:43:25,502 --> 00:43:28,772
- Mike.
1986
00:43:28,772 --> 00:43:30,341
- Marc-André.
1987
00:43:30,341 --> 00:43:30,874
- OK.
1988
00:43:30,874 --> 00:43:31,508
- Je suis obligé
1989
00:43:31,508 --> 00:43:32,142
de mettre ton nom.
1990
00:43:32,142 --> 00:43:33,210
- Marilyn.
1991
00:43:33,210 --> 00:43:34,478
- Annick, j'ai trouvé que
1992
00:43:34,478 --> 00:43:35,713
t'étais très émotive ce soir
1993
00:43:35,713 --> 00:43:37,281
puis j'ai trouvé même que t'es
1994
00:43:37,281 --> 00:43:38,649
allée un peu dans le personnel.
1995
00:43:38,649 --> 00:43:40,384
C'est signe que peut-être,
1996
00:43:40,384 --> 00:43:41,852
on manque d'arguments.
1997
00:43:41,852 --> 00:43:43,454
J'ai mis ton nom, Annick.
1998
00:43:43,454 --> 00:43:45,189
- Wow.
1999
00:43:45,189 --> 00:43:47,157
- Sept votes pour Marc-André,
2000
00:43:47,157 --> 00:43:48,525
cinq pour Annick,
2001
00:43:48,525 --> 00:43:50,294
un pour Joshua. Joshua.
2002
00:43:50,294 --> 00:43:52,863
- Donc, moi, c'est simple. Mon
2003
00:43:52,863 --> 00:43:54,898
vite s'en va sur Marc-André.
2004
00:43:54,898 --> 00:43:57,067
Encore une fois, excusez-moi.
2005
00:43:57,067 --> 00:43:58,569
Vous allez tous voir que
2006
00:43:58,569 --> 00:43:59,870
Marc-André, c'est un traître.
2007
00:43:59,870 --> 00:44:02,039
Si ce l'est pas, je me lève
2008
00:44:02,039 --> 00:44:03,173
et je quitte le jeu,
2009
00:44:03,173 --> 00:44:03,874
- Oh!
2010
00:44:03,874 --> 00:44:04,541
- Juste pour vous prouver
2011
00:44:04,541 --> 00:44:05,075
à quel point...
2012
00:44:05,643 --> 00:44:06,310
- Je vous le jure.
2013
00:44:06,310 --> 00:44:06,844
- Oh, boy.
2014
00:44:06,844 --> 00:44:08,712
- Juste pour prouver à quel
2015
00:44:08,712 --> 00:44:10,347
point qu'il est traître, OK.
2016
00:44:10,347 --> 00:44:11,582
- Qu'est-ce qu'il fait là?
2017
00:44:11,582 --> 00:44:15,819
- Prépare tes valises, mon chum.
2018
00:44:15,819 --> 00:44:17,855
- Laetitia.
2019
00:44:17,855 --> 00:44:19,356
- Malheureusement, Annick.
2020
00:44:19,356 --> 00:44:20,958
Je mets ton nom.
2021
00:44:20,958 --> 00:44:22,726
- Kaven.
2022
00:44:22,726 --> 00:44:25,262
- T'es une superbe personne,
2023
00:44:25,262 --> 00:44:26,864
mais je dois voter pour toi.
2024
00:44:26,864 --> 00:44:28,365
Je suis désolé, Marc-André.
2025
00:44:28,365 --> 00:44:29,166
- Karyne.
2026
00:44:29,166 --> 00:44:30,601
- J'ai trouvé que t'avais
2027
00:44:30,601 --> 00:44:31,702
peu d'arguments valables,
2028
00:44:31,702 --> 00:44:33,170
Marc-André, ce soir, pour me
2029
00:44:33,170 --> 00:44:34,605
rassurer, donc j'y suis allée
2030
00:44:34,605 --> 00:44:37,408
avec toi.
2031
00:44:37,408 --> 00:44:39,109
- Dix votes Marc-André,
2032
00:44:39,109 --> 00:44:40,778
six votes Annick,
2033
00:44:40,778 --> 00:44:42,246
un vote Joshua.
2034
00:44:42,246 --> 00:44:43,080
Marc-André, si vous recevez
2035
00:44:43,080 --> 00:44:44,548
un vote de plus, vous êtes banni
2036
00:44:44,548 --> 00:44:45,082
du manoir.
2037
00:44:45,082 --> 00:44:45,849
- Parfait.
2038
00:44:45,849 --> 00:44:47,117
- Charles.
2039
00:44:47,117 --> 00:44:48,719
- C'est extrêmement difficile
2040
00:44:48,719 --> 00:44:50,621
de prendre cette décision
2041
00:44:50,621 --> 00:44:52,790
à cet instant. Mais j'ai pas
2042
00:44:52,790 --> 00:44:54,425
le choix d'y aller pour...
2043
00:44:54,425 --> 00:44:59,563
Marc-André.
2044
00:44:59,563 --> 00:45:01,532
- Parfait. C'est correct.
2045
00:45:01,532 --> 00:45:02,866
- Marc-André, vous êtes
2046
00:45:02,866 --> 00:45:04,201
officiellement banni du manoir.
2047
00:45:04,201 --> 00:45:05,302
On va toutefois aller voir
2048
00:45:05,302 --> 00:45:06,136
les autres votes.
2049
00:45:06,136 --> 00:45:06,904
- Parfait.
2050
00:45:06,904 --> 00:45:07,771
- Audrey.
2051
00:45:07,771 --> 00:45:08,706
- J'ai décidé
2052
00:45:08,706 --> 00:45:09,606
d'y aller avec Annick.
2053
00:45:09,606 --> 00:45:10,641
- Well.
2054
00:45:10,641 --> 00:45:11,809
- Manuel.
2055
00:45:11,809 --> 00:45:13,444
- Marc-André.
2056
00:45:13,444 --> 00:45:14,745
- Frédérick.
2057
00:45:14,745 --> 00:45:16,146
- C'est rien de personnel.
2058
00:45:16,146 --> 00:45:17,548
Mais j'ai marqué Annick.
2059
00:45:17,548 --> 00:45:22,986
- Marc-André, rejoignez-moi pour
2060
00:45:22,986 --> 00:45:25,322
révéler si vous êtes un fidèle
2061
00:45:25,322 --> 00:45:26,557
ou un traître.
2062
00:45:26,557 --> 00:45:29,393
- EÉ
2063
00:45:29,393 --> 00:45:31,328
- Ecoutez, les traîtres, c'est
2064
00:45:31,328 --> 00:45:33,263
une famille. On est une grande
2065
00:45:33,263 --> 00:45:35,566
famille. J'ai voulu être honnête
2066
00:45:35,566 --> 00:45:37,501
avec ma famille, ç'a pas
2067
00:45:37,501 --> 00:45:40,237
fonctionné. Maintenant, je m'en
2068
00:45:40,237 --> 00:45:42,306
vais retrouver ma vraie famille
2069
00:45:42,306 --> 00:45:43,974
et j'étais...
2070
00:45:43,974 --> 00:45:46,777
un fidèle.
2071
00:45:46,777 --> 00:45:48,445
(expressions de déception)
2072
00:45:48,445 --> 00:45:49,980
- C'est toute une surprise
2073
00:45:49,980 --> 00:45:51,515
de voir que Marc-André est
2074
00:45:51,515 --> 00:45:51,782
un fidèle. CÇ
2075
00:45:51,782 --> 00:45:53,851
un fidèle. Ca vient complètement
2076
00:45:53,851 --> 00:45:55,486
brouiller les cartes.
2077
00:45:55,486 --> 00:45:56,620
- Je ne comprends plus rien.
2078
00:45:56,620 --> 00:45:57,988
- Joshua, je t'attends au bar,
2079
00:45:57,988 --> 00:45:58,789
mon gars.
2080
00:45:58,789 --> 00:45:59,890
- Parfait.
2081
00:45:59,890 --> 00:46:01,391
(soupir)
2082
00:46:01,391 --> 00:46:03,026
- Aucun mot.
2083
00:46:03,026 --> 00:46:06,096
Je suis trahi, ça l'a aucun
2084
00:46:06,096 --> 00:46:08,065
sens. J'y crois pas.
2085
00:46:08,065 --> 00:46:09,166
- What?
2086
00:46:09,166 --> 00:46:10,167
- OK, officiel?
2087
00:46:10,167 --> 00:46:11,034
- Ouais, officiel. Moi,
2088
00:46:11,034 --> 00:46:12,336
j'avais mentionné. Il y a pas
2089
00:46:12,336 --> 00:46:13,103
de problème.
2090
00:46:13,103 --> 00:46:13,337
- Voyons! AÀ
2091
00:46:13,337 --> 00:46:15,105
- Voyons! A quoi tu penses?
2092
00:46:15,105 --> 00:46:16,507
Je comprenais pas. En même
2093
00:46:16,507 --> 00:46:17,808
temps, comme traître, j'étais
2094
00:46:17,808 --> 00:46:18,776
comme: "Yeah! Va-t'en,
2095
00:46:18,776 --> 00:46:19,743
mon homme."
2096
00:46:19,743 --> 00:46:20,744
- C'est un fidèle. Assis-toi,
2097
00:46:20,744 --> 00:46:22,112
on a besoin de toi, là.
2098
00:46:22,112 --> 00:46:23,847
- Bien, je suis fidèle à 100 %,
2099
00:46:23,847 --> 00:46:24,982
mais j'ai mentionné que je
2100
00:46:24,982 --> 00:46:25,949
quittais si c'était un fidèle.
2101
00:46:25,949 --> 00:46:27,217
- Tu peux te tromper comme
2102
00:46:27,217 --> 00:46:28,152
tout le monde aussi.
2103
00:46:28,152 --> 00:46:28,252
- CÇ
2104
00:46:28,252 --> 00:46:29,219
- Ca dérange pas. J'avais
2105
00:46:29,219 --> 00:46:30,154
mentionné. Moi, ça me
2106
00:46:30,154 --> 00:46:30,721
dérange pas--
2107
00:46:30,721 --> 00:46:32,322
- Il ne faut plus refaire...
2108
00:46:32,322 --> 00:46:33,557
Tu sais, n'allons pas jusque-là.
2109
00:46:33,557 --> 00:46:34,892
Hé, gars, relaxe. Prends-toi
2110
00:46:34,892 --> 00:46:36,193
deux secondes. Pose-toi.
2111
00:46:36,193 --> 00:46:37,728
Assis-toi et tu te tais.
2112
00:46:37,728 --> 00:46:39,096
- Tu vas m'arracher le coeur
2113
00:46:39,096 --> 00:46:40,130
de la poitrine, toi.
2114
00:46:40,130 --> 00:46:41,865
- Vous êtes assez divertissants.
2115
00:46:41,865 --> 00:46:43,033
- On est assez poches,
2116
00:46:43,033 --> 00:46:43,901
surtout, aussi.
2117
00:46:43,901 --> 00:46:44,668
- Ouais.
2118
00:46:44,668 --> 00:46:44,768
- AÀ
2119
00:46:44,768 --> 00:46:46,970
- A chaque fois, je nourris
2120
00:46:46,970 --> 00:46:48,405
l'espoir que les fidèles
2121
00:46:48,405 --> 00:46:50,007
démasquent un traître dès
2122
00:46:50,007 --> 00:46:51,575
la première table ronde.
2123
00:46:51,575 --> 00:46:52,876
Mais bon, ça sera pour
2124
00:46:52,876 --> 00:46:54,645
une prochaine fois.
2125
00:46:54,645 --> 00:46:56,380
Peut-être serez-vous plus
2126
00:46:56,380 --> 00:46:58,048
surprenants demain.
2127
00:46:58,048 --> 00:47:01,251
Du moins, deux qui seront
2128
00:47:01,251 --> 00:47:03,020
encore avec nous. Bonsoir.
2129
00:47:03,020 --> 00:47:05,556
Et à demain... peut-être.
2130
00:47:05,556 --> 00:47:10,160
- Alï
2131
00:47:10,160 --> 00:47:10,294
- Ale! Alï
2132
00:47:10,294 --> 00:47:10,427
- Ale! Ale! Alï
2133
00:47:10,427 --> 00:47:11,328
- Ale! Ale! Ale!
2134
00:47:11,328 --> 00:47:13,497
- C'est vraiment tough. Quand tu
2135
00:47:13,497 --> 00:47:14,431
penses que t'es dans une grande
2136
00:47:14,431 --> 00:47:15,732
famille comme vous nommez tout
2137
00:47:15,732 --> 00:47:17,568
le monde puis que tout le monde
2138
00:47:17,568 --> 00:47:18,869
te targette, tu perds tous
2139
00:47:18,869 --> 00:47:20,237
tes moyens. En ce moment, là,
2140
00:47:20,237 --> 00:47:22,072
cette personnalité-là, je l'ai
2141
00:47:22,072 --> 00:47:23,674
jamais vue. Jamais.
2142
00:47:23,674 --> 00:47:24,942
Jamais.
2143
00:47:24,942 --> 00:47:26,176
- Annick, c'est bon, ce que tu
2144
00:47:26,176 --> 00:47:27,044
fais. Tu sais, tu nous...
2145
00:47:27,044 --> 00:47:28,078
- Non, c'est pas bon. Même...
2146
00:47:28,078 --> 00:47:29,079
Hé, on s'est même pas jamais
2147
00:47:29,079 --> 00:47:31,081
parlé. Je sais pas. Tu m'as
2148
00:47:31,081 --> 00:47:33,083
jugée ici, à une table ronde.
2149
00:47:33,083 --> 00:47:34,685
Je sais même pas quoi te dire.
2150
00:47:34,685 --> 00:47:36,186
- Quand j'ai vu Marilyn flipper
2151
00:47:36,186 --> 00:47:37,955
le nom à Annick, là, j'ai eu
2152
00:47:37,955 --> 00:47:39,122
une demi-seconde dans ma tête.
2153
00:47:39,122 --> 00:47:41,124
Je me suis dit: "Oh!" J'ai
2154
00:47:41,124 --> 00:47:44,061
trouvé ça vraiment particulier.
2155
00:47:44,061 --> 00:47:46,230
- Ma belle Marilyn qui a mis
2156
00:47:46,230 --> 00:47:47,364
mon nom sur l'ardoise.
2157
00:47:47,364 --> 00:47:48,966
Il va y avoir moins de soupçons
2158
00:47:48,966 --> 00:47:50,467
entre les deux. J'ai quand même
2159
00:47:50,467 --> 00:47:51,635
l'impression que les gens vont
2160
00:47:51,635 --> 00:47:53,070
penser que je suis une traître
2161
00:47:53,070 --> 00:47:54,905
puis pas elle. C'est un bon coup
2162
00:47:54,905 --> 00:47:55,973
pour elle, je trouve.
2163
00:47:55,973 --> 00:47:56,807
Très bon coup.
2164
00:47:56,807 --> 00:47:59,276
(musique de tension)
2165
00:47:59,276 --> 00:48:13,657
- Non, moi, je capote.
2166
00:48:13,657 --> 00:48:14,424
- Pourquoi?
2167
00:48:14,424 --> 00:48:15,192
- Je capote.
2168
00:48:15,192 --> 00:48:18,028
Je me sens stupide.
2169
00:48:18,028 --> 00:48:19,696
(soupir)
2170
00:48:19,696 --> 00:48:21,465
Les traîtres ont joué
2171
00:48:21,465 --> 00:48:23,133
un excellent jeu, honnêtement.
2172
00:48:23,133 --> 00:48:25,602
J'ai mis ma peau ce soir
2173
00:48:25,602 --> 00:48:27,104
à la table ronde.
2174
00:48:27,104 --> 00:48:28,438
- Non, mais moi, j'aimerais ça
2175
00:48:28,438 --> 00:48:29,573
qu'on parle de Joshua, là.
2176
00:48:29,573 --> 00:48:30,274
- Ouais.
2177
00:48:30,274 --> 00:48:31,174
- Comme, moi, ce que j'ai
2178
00:48:31,174 --> 00:48:31,742
pas compris--
2179
00:48:31,742 --> 00:48:32,442
- Il avait pas besoin
2180
00:48:32,442 --> 00:48:32,976
de faire ça, là.
2181
00:48:32,976 --> 00:48:33,777
- Peut-être qu'il s'attendait
2182
00:48:33,777 --> 00:48:34,645
à ce qu'on l'empêche, hein.
2183
00:48:34,645 --> 00:48:35,445
- C'est ça l'affaire.
2184
00:48:35,445 --> 00:48:36,113
Mais moi, j'ai pensé--
2185
00:48:36,113 --> 00:48:36,947
- Hé, c'est risqué, là!
2186
00:48:36,947 --> 00:48:37,781
- Non, mais attends, mettons--
2187
00:48:37,781 --> 00:48:38,682
- Non, non, c'est trop loin.
2188
00:48:38,682 --> 00:48:39,616
- Il a dit qu'il aimait
2189
00:48:39,616 --> 00:48:40,250
le casino, qu'il aimait
2190
00:48:40,250 --> 00:48:40,784
le gambling.
2191
00:48:40,784 --> 00:48:41,952
- Attends, il a arrêté
2192
00:48:41,952 --> 00:48:43,120
de marcher quand même, là.
2193
00:48:43,120 --> 00:48:44,187
- Chez nous, je vais avoir l'air
2194
00:48:44,187 --> 00:48:45,289
de quoi? J'ai dit que je m'en
2195
00:48:45,289 --> 00:48:46,256
allais puis je suis pas parti.
2196
00:48:46,256 --> 00:48:47,090
C'est juste bizarre un peu, non?
2197
00:48:47,090 --> 00:48:48,525
- Non, parce que t'as la plupart
2198
00:48:48,525 --> 00:48:49,593
des gens qui t'ont dit:
2199
00:48:49,593 --> 00:48:50,460
"Non, non, non, reste."
2200
00:48:50,460 --> 00:48:51,495
Là, tout le monde sait
2201
00:48:51,495 --> 00:48:52,529
que t'es fidèle à 100 %.
2202
00:48:52,529 --> 00:48:53,597
- Non, ça veut pas dire ça.
2203
00:48:53,597 --> 00:48:53,664
CÇ
2204
00:48:53,664 --> 00:48:54,598
Ca veut pas dire ça, parce
2205
00:48:54,598 --> 00:48:55,666
qu'ils peuvent dire: "Ah, t'es
2206
00:48:55,666 --> 00:48:56,833
pas parti." J'étais tellement
2207
00:48:56,833 --> 00:48:58,001
convaincu que Marc-André était
2208
00:48:58,001 --> 00:48:59,670
un traître. Je me suis trompé.
2209
00:48:59,670 --> 00:49:01,338
- Tout le monde nous a
2210
00:49:01,338 --> 00:49:02,339
dirigés, OK...
2211
00:49:02,339 --> 00:49:03,273
- Vers Marc-André.
2212
00:49:03,273 --> 00:49:03,974
- ...vers Marc-André.
2213
00:49:03,974 --> 00:49:05,175
- Moi, j'ai essayé de les
2214
00:49:05,175 --> 00:49:06,143
diriger vers Audrey puis vous
2215
00:49:06,143 --> 00:49:06,843
avez rien voulu savoir.
2216
00:49:06,843 --> 00:49:07,945
- Exactement.
2217
00:49:07,945 --> 00:49:08,946
- En tout cas, moi,
2218
00:49:08,946 --> 00:49:09,947
je ne targette plus Annick.
2219
00:49:09,947 --> 00:49:10,781
- Je suis... Comment?
2220
00:49:10,781 --> 00:49:11,882
- Je ne targette plus Annick.
2221
00:49:11,882 --> 00:49:13,050
Là, je voulais aller faire
2222
00:49:13,050 --> 00:49:14,651
une campagne de dire à tout
2223
00:49:14,651 --> 00:49:16,386
le monde: "La gang, on l'a pas
2224
00:49:16,386 --> 00:49:17,621
pantoute. Là, on était tellement
2225
00:49:17,621 --> 00:49:19,122
sûrs de Marc-André. On est dans
2226
00:49:19,122 --> 00:49:19,923
le champ aussi pour Annick."
2227
00:49:19,923 --> 00:49:21,258
- Rapidos, la gang, moi, je
2228
00:49:21,258 --> 00:49:22,526
pense qu'on change notre fusil
2229
00:49:22,526 --> 00:49:23,226
d'épaule, là.
2230
00:49:23,226 --> 00:49:24,294
- C'est drette ça.
2231
00:49:24,294 --> 00:49:25,529
- On est genre éblouis
2232
00:49:25,529 --> 00:49:26,563
par le flamboyant, là.
2233
00:49:26,563 --> 00:49:28,198
Là, il faut regarder qui a voté
2234
00:49:28,198 --> 00:49:29,166
Marc-André, qui a pas
2235
00:49:29,166 --> 00:49:29,900
beaucoup parlé.
2236
00:49:29,900 --> 00:49:31,201
- Moi j'étais convaincu que
2237
00:49:31,201 --> 00:49:32,202
c'était Marc-André. En ce
2238
00:49:32,202 --> 00:49:33,303
moment, je suis déboussolé.
2239
00:49:33,303 --> 00:49:35,172
- Puis honnêtement, je sais pas
2240
00:49:35,172 --> 00:49:37,007
quoi que je vais faire demain.
2241
00:49:37,007 --> 00:49:38,308
J'ai pas d'autres pistes. Parce
2242
00:49:38,308 --> 00:49:39,376
que Annick, ma perception
2243
00:49:39,376 --> 00:49:40,677
personnelle, c'est que je pense
2244
00:49:40,677 --> 00:49:41,845
pas que c'est une traître.
2245
00:49:41,845 --> 00:49:43,046
- Puis Annick, elle est proche
2246
00:49:43,046 --> 00:49:43,847
de qui d'autre, là?
2247
00:49:43,847 --> 00:49:44,581
- Je l'ai vue beaucoup
2248
00:49:44,581 --> 00:49:45,148
avec Vytee.
2249
00:49:45,148 --> 00:49:46,216
- Mais tantôt, il y a quelqu'un
2250
00:49:46,216 --> 00:49:46,750
qui a défendu...
2251
00:49:46,750 --> 00:49:47,317
- Hein? C'était qui?
2252
00:49:47,317 --> 00:49:48,852
- Marilyn.
2253
00:49:48,852 --> 00:49:49,820
- Elle a défendu qui?
2254
00:49:49,820 --> 00:49:50,754
- Bien, elle a défendu,
2255
00:49:50,754 --> 00:49:51,488
je trouve...
2256
00:49:51,488 --> 00:49:52,055
- Annick?
2257
00:49:52,055 --> 00:49:52,723
- Ouais.
2258
00:49:52,723 --> 00:49:54,024
- Bien, elle a mis son nom.
2259
00:49:54,024 --> 00:49:54,891
- Ouais, mais tu sais,
2260
00:49:54,891 --> 00:49:55,559
elle était comme--
2261
00:49:55,559 --> 00:49:56,560
- Qui qui a défendu Annick?
2262
00:49:56,560 --> 00:49:57,761
- "Moi, en tout cas, je sais
2263
00:49:57,761 --> 00:49:58,362
pas pour le prochain."
2264
00:49:58,362 --> 00:49:59,796
Moi, cette femme me...
2265
00:49:59,796 --> 00:50:01,198
(gémissement incertain)
2266
00:50:01,198 --> 00:50:02,766
J'ai vraiment des gros doutes.
2267
00:50:02,766 --> 00:50:05,669
- Il y a plein de monde qui m'a
2268
00:50:05,669 --> 00:50:07,170
parlé d'Annick à partir de la
2269
00:50:07,170 --> 00:50:08,105
fin d'après-midi. Je comprenais
2270
00:50:08,105 --> 00:50:08,205
d'ouù
2271
00:50:08,205 --> 00:50:09,272
d'ou ça sortait. J'ai pas
2272
00:50:09,272 --> 00:50:09,873
embarqué là-dedans.
2273
00:50:09,873 --> 00:50:12,075
- C'est toi qui a nommé mon nom?
2274
00:50:12,075 --> 00:50:12,609
- Bien, non.
2275
00:50:12,609 --> 00:50:13,577
- Je suis pas gêné d'avoir--
2276
00:50:13,577 --> 00:50:14,444
- C'est qui qui l'a fait?
2277
00:50:14,444 --> 00:50:15,078
Pourquoi personne le dit?
2278
00:50:15,078 --> 00:50:16,046
- Moi, je fais pas exprès.
2279
00:50:16,046 --> 00:50:16,680
Je le sais pas.
2280
00:50:16,680 --> 00:50:18,115
- Non. Ouais, non, toi, je te
2281
00:50:18,115 --> 00:50:19,616
truste full, by the way. Toi,
2282
00:50:19,616 --> 00:50:21,318
moins. Toi, je te l'ai déjà dit.
2283
00:50:21,318 --> 00:50:23,620
(petit rire)
2284
00:50:23,620 --> 00:50:24,521
- Qu'est-ce que tu veux dire?
2285
00:50:24,521 --> 00:50:25,756
- Bien, je te truste moins.
2286
00:50:25,756 --> 00:50:27,090
- Tu me l'as jamais dit. On
2287
00:50:27,090 --> 00:50:28,058
s'est jamais parlé. Pourquoi tu
2288
00:50:28,058 --> 00:50:29,559
dis que tu me l'as dit. On s'est
2289
00:50:29,559 --> 00:50:30,093
jamais parlé.
2290
00:50:30,093 --> 00:50:31,094
- C'est pas vrai qu'on s'est
2291
00:50:31,628 --> 00:50:32,863
- Mais tu m'as dit: "Je te l'ai
2292
00:50:32,863 --> 00:50:33,964
déjà dit." Moi, ce que je te
2293
00:50:33,964 --> 00:50:34,631
dis, c'est qu'on s'était
2294
00:50:34,631 --> 00:50:35,198
jamais parlé.
2295
00:50:35,198 --> 00:50:36,099
- Non, mais moi, je veux--
2296
00:50:36,099 --> 00:50:36,933
- Si tu veux qu'on discute,
2297
00:50:36,933 --> 00:50:37,634
il faut que tu m'écoutes
2298
00:50:37,634 --> 00:50:38,201
quand je parle.
2299
00:50:38,201 --> 00:50:38,802
- Explique-moi d'abord.
2300
00:50:38,802 --> 00:50:39,603
- Quand j'essaie de venir
2301
00:50:39,603 --> 00:50:40,637
vers toi, tu regardes en arrière
2302
00:50:40,637 --> 00:50:41,738
de moi pour voir à qui
2303
00:50:41,738 --> 00:50:42,272
aller parler.
2304
00:50:42,272 --> 00:50:43,306
- On s'est parlé plein de fois,
2305
00:50:43,306 --> 00:50:44,274
ça fait que si t'es pas capable
2306
00:50:44,274 --> 00:50:44,941
de voir--
2307
00:50:44,941 --> 00:50:45,909
- On a parlé de quoi ensemble?
2308
00:50:45,909 --> 00:50:46,743
- Bien, je sais pas, mais
2309
00:50:46,743 --> 00:50:47,277
on s'est déjà parlé.
2310
00:50:47,277 --> 00:50:47,811
- Moi non plus.
2311
00:50:47,811 --> 00:50:48,879
- Tu peux pas dire qu'on a
2312
00:50:48,879 --> 00:50:49,613
jamais parlé zéro, par exemple.
2313
00:50:49,613 --> 00:50:50,714
- Dans le cadre du jeu, on s'est
2314
00:50:50,714 --> 00:50:51,248
jamais parlé.
2315
00:50:51,248 --> 00:50:52,482
- Je pense que nos
2316
00:50:52,482 --> 00:50:53,283
personnalités, elles rentrent,
2317
00:50:53,283 --> 00:50:54,217
elle clashent.
2318
00:50:54,217 --> 00:50:55,819
- Que tu me dis que nos
2319
00:50:55,819 --> 00:50:56,653
personnalités clashent,
2320
00:50:56,653 --> 00:50:57,387
c'est blessant.
2321
00:50:57,387 --> 00:50:58,055
- J'ai pas dit
2322
00:50:58,055 --> 00:50:58,755
que je t'aimais pas.
2323
00:50:58,755 --> 00:50:59,756
- Non, mais tu dis que nos
2324
00:50:59,756 --> 00:51:00,457
personnalités ne fonctionnent
2325
00:51:00,457 --> 00:51:00,991
pas, mais...
2326
00:51:00,991 --> 00:51:02,492
- J'ai... OK.
2327
00:51:02,492 --> 00:51:03,994
(soupir agacé)
2328
00:51:03,994 --> 00:51:05,462
- Tellement impossible pour
2329
00:51:05,462 --> 00:51:07,230
moi d'entretenir une relation ou
2330
00:51:07,230 --> 00:51:08,965
même de bâtir une relation
2331
00:51:08,965 --> 00:51:10,100
avec elle.
2332
00:51:10,100 --> 00:51:11,334
Non, non, premièrement,
2333
00:51:11,334 --> 00:51:13,837
je me fais tuer dès ce soir.
2334
00:51:13,837 --> 00:51:14,404
- Non.
2335
00:51:14,404 --> 00:51:15,138
- OK, attendez un petit peu.
2336
00:51:15,138 --> 00:51:17,974
- Moi, en tout cas, je passe
2337
00:51:17,974 --> 00:51:19,443
un plaisir avec vous, si on vous
2338
00:51:19,443 --> 00:51:20,177
revoit pas.
2339
00:51:20,177 --> 00:51:21,178
- Hé, non, pour vrai.
2340
00:51:21,178 --> 00:51:22,312
- Hé, man, sérieux, par m'être
2341
00:51:22,312 --> 00:51:23,513
fait nommer comme ça, je vais
2342
00:51:23,513 --> 00:51:24,247
vous dire adieu, peut-être.
2343
00:51:24,247 --> 00:51:26,516
♪ There's a darker side
2344
00:51:26,516 --> 00:51:29,086
of me
2345
00:51:29,086 --> 00:51:38,995
One that you can't unsee
2346
00:51:38,995 --> 00:51:49,339
Welcome to the dark side ♪♪
2347
00:51:49,339 --> 00:51:50,974
(tintement de clocher)
2348
00:51:50,974 --> 00:51:51,775
- Oh!
2349
00:51:51,775 --> 00:51:52,542
(soupir de soulagement)
2350
00:51:52,542 --> 00:51:53,777
- Oh my God!
2351
00:51:53,777 --> 00:51:55,712
- "What a night!"
2352
00:51:55,712 --> 00:51:57,180
- Oh my God, vous m'avez donné
2353
00:51:57,180 --> 00:51:57,881
chaud ce soir.
2354
00:51:57,881 --> 00:51:59,015
- Je me suis dit:
2355
00:51:59,015 --> 00:51:59,950
"Vous allez me tuer!"
2356
00:51:59,950 --> 00:52:01,952
- Non. Bien, moi, j'avais hâte
2357
00:52:01,952 --> 00:52:03,053
de t'expliquer, là.
2358
00:52:03,053 --> 00:52:04,955
Moi, dans mon auto, en montant
2359
00:52:04,955 --> 00:52:06,490
et en revenant, tout l'auto
2360
00:52:06,490 --> 00:52:07,724
complet votait pour toi.
2361
00:52:07,724 --> 00:52:09,693
Là, moi, pour comme garder ma
2362
00:52:09,693 --> 00:52:11,328
couverture, j'ai voté pour toi,
2363
00:52:11,328 --> 00:52:13,029
mais j'ai fait les calculs je
2364
00:52:13,029 --> 00:52:14,664
sais pas combien de fois.
2365
00:52:14,664 --> 00:52:16,299
C'était pas toi qui partais.
2366
00:52:16,299 --> 00:52:17,167
Moi, après...
2367
00:52:17,167 --> 00:52:18,034
(Annick): Oui.
2368
00:52:18,034 --> 00:52:19,803
- ...je suis allée passer à tout
2369
00:52:19,803 --> 00:52:21,171
le monde avec qui j'étais dans
2370
00:52:21,171 --> 00:52:22,672
les autos pour dire: "La gang,
2371
00:52:22,672 --> 00:52:24,841
là, là, on a la poudre aux yeux
2372
00:52:24,841 --> 00:52:26,409
puis tout ce qu'on voit, c'est
2373
00:52:26,409 --> 00:52:28,044
ceux qui parlent fort, ceux qui
2374
00:52:28,044 --> 00:52:29,179
réagissent beaucoup. Il faut
2375
00:52:29,179 --> 00:52:30,247
changer notre fusil d'épaule.
2376
00:52:30,247 --> 00:52:31,681
Là, là, Annick, ce n'est plus
2377
00:52:31,681 --> 00:52:32,516
dans nos choix."
2378
00:52:32,516 --> 00:52:33,717
- Mais en même temps,
2379
00:52:33,717 --> 00:52:35,485
je me suis dit: "OK, elle est
2380
00:52:35,485 --> 00:52:36,820
intelligente." Je te dis pas que
2381
00:52:36,820 --> 00:52:38,255
je te surveille pas, tu sais,
2382
00:52:38,255 --> 00:52:40,123
je me sens jamais en confiance.
2383
00:52:40,123 --> 00:52:41,525
C'est tous des menteurs.
2384
00:52:41,525 --> 00:52:42,659
(rire)
2385
00:52:42,659 --> 00:52:44,127
Je veux tuer Ariane.
2386
00:52:44,127 --> 00:52:45,495
Moi, j'ai un beef avec elle. Je
2387
00:52:45,495 --> 00:52:46,730
suis la seule à avoir un beef
2388
00:52:46,730 --> 00:52:47,264
avec elle.
2389
00:52:47,264 --> 00:52:47,831
- Bien, justement,
2390
00:52:47,831 --> 00:52:48,565
on va pas la mettre...
2391
00:52:48,565 --> 00:52:49,366
- T'as pas peur, c'est ça,
2392
00:52:49,366 --> 00:52:50,167
que ça se revire contre toi?
2393
00:52:50,167 --> 00:52:50,901
- Moi, je veux. Non.
2394
00:52:50,901 --> 00:52:52,402
- Là, après tout ce qu'Annick
2395
00:52:52,402 --> 00:52:53,937
venait de faire à la table
2396
00:52:53,937 --> 00:52:55,205
ronde, OK, les émotions viennent
2397
00:52:55,205 --> 00:52:57,440
de lui monter à la tête. Il y a
2398
00:52:57,440 --> 00:52:58,708
quelque chose qui marche pas.
2399
00:52:58,708 --> 00:53:00,110
Je me disais: "Pire move!"
2400
00:53:00,110 --> 00:53:00,844
- Elle a de l'influence,
2401
00:53:00,844 --> 00:53:01,444
Ariane, là.
2402
00:53:01,444 --> 00:53:02,546
- Oui, mais c'est pour ça que je
2403
00:53:02,546 --> 00:53:03,246
veux qu'elle parte. Je veux
2404
00:53:03,246 --> 00:53:03,847
qu'elle parte.
2405
00:53:03,847 --> 00:53:04,915
- C'est ça, je sais. Mais elle a
2406
00:53:04,915 --> 00:53:05,682
de l'influence. Les autres vont
2407
00:53:05,682 --> 00:53:06,616
voter contre toi quand ils vont
2408
00:53:06,616 --> 00:53:07,384
voir qu'elle, elle est partie.
2409
00:53:07,384 --> 00:53:08,351
C'est sûr que tout le monde va
2410
00:53:08,351 --> 00:53:09,019
faire 1 + 1, là.
2411
00:53:09,019 --> 00:53:09,719
- Tu penses?
2412
00:53:09,719 --> 00:53:10,687
- Bien, le monde avait
2413
00:53:10,687 --> 00:53:11,855
des doutes ce soir. Il faut
2414
00:53:11,855 --> 00:53:12,556
que tu te calmes.
2415
00:53:12,556 --> 00:53:13,256
- Ouais, mais c'est--
2416
00:53:13,256 --> 00:53:14,624
- Puis qu'on fasse un choix
2417
00:53:14,624 --> 00:53:15,458
stratégique. Harissa,
2418
00:53:15,458 --> 00:53:16,293
elle est très...
2419
00:53:16,293 --> 00:53:17,694
- Oui, pour moi, c'est elle
2420
00:53:17,694 --> 00:53:18,528
que je suis comme...
2421
00:53:18,528 --> 00:53:19,529
- Moi avec.
2422
00:53:19,529 --> 00:53:20,897
- Elle est vraiment bonne.
2423
00:53:20,897 --> 00:53:22,432
- Elle est très, très smart.
2424
00:53:22,432 --> 00:53:24,734
Puis elle amène plein de choses
2425
00:53:24,734 --> 00:53:27,037
sur le tapis, plein de scénarios
2426
00:53:27,037 --> 00:53:28,405
qu'on n'a pas pensé.
2427
00:53:28,405 --> 00:53:29,105
Ah non, non, préparez-vous.
2428
00:53:29,105 --> 00:53:29,806
Harrissa, c'est parce qu'elle
2429
00:53:29,806 --> 00:53:30,473
va nous faire mal.
2430
00:53:30,473 --> 00:53:31,141
- Ah, oui, oui, oui.
2431
00:53:31,141 --> 00:53:31,808
Moi, je voudrais pas
2432
00:53:31,808 --> 00:53:32,475
qu'elle soit sur mon cas.
2433
00:53:32,475 --> 00:53:33,443
- Quand elle va targetter
2434
00:53:33,443 --> 00:53:34,277
quelqu'un, là, elle, elle
2435
00:53:34,277 --> 00:53:35,445
va être partie à la guerre.
2436
00:53:35,445 --> 00:53:36,713
Pas à la chasse, à la guerre.
2437
00:53:36,713 --> 00:53:37,948
- Mais Marie-Pierre pense mourir
2438
00:53:37,948 --> 00:53:38,815
ce soir.
2439
00:53:38,815 --> 00:53:39,883
- Qu'est-ce qu'elle a,
2440
00:53:39,883 --> 00:53:40,717
Marie-Pierre? Hé, Marie-Pierre,
2441
00:53:40,717 --> 00:53:41,751
elle me targette, là.
2442
00:53:41,751 --> 00:53:42,485
- Bien, Marie-Pierre est
2443
00:53:42,485 --> 00:53:43,420
venue me voir, moi, après.
2444
00:53:43,420 --> 00:53:44,254
- Mais comme, on n'est jamais
2445
00:53:44,254 --> 00:53:45,288
ensemble puis elle dit: "AÀ
2446
00:53:45,288 --> 00:53:46,122
chaque fois que j'arrive, tu
2447
00:53:46,122 --> 00:53:47,157
pars." Moi, je me suis jamais
2448
00:53:47,157 --> 00:53:48,158
rendu compte de ça non plus,
2449
00:53:48,158 --> 00:53:49,125
tu sais.
2450
00:53:49,125 --> 00:53:50,560
- Mais elle disait: "Si je suis
2451
00:53:50,560 --> 00:53:51,328
morte demain, c'est Annick."
2452
00:53:51,328 --> 00:53:52,562
- Oui, mais attends, écoute-moi.
2453
00:53:52,562 --> 00:53:53,930
Je pense que tu dois travailler
2454
00:53:53,930 --> 00:53:55,565
sur toi. Après ça, tu peux pas
2455
00:53:55,565 --> 00:53:56,933
avoir Ariane à dos en une
2456
00:53:56,933 --> 00:53:57,834
journée, Marie-Pierre à dos.
2457
00:53:57,834 --> 00:53:59,769
- Mais moi, j'aime pas ça la
2458
00:53:59,769 --> 00:54:00,904
confrontation. J'aime pas ça.
2459
00:54:00,904 --> 00:54:01,771
Puis quand je...
2460
00:54:01,771 --> 00:54:01,871
- CÇ
2461
00:54:01,871 --> 00:54:03,640
- Ca paraissait pas ce soir, là.
2462
00:54:03,640 --> 00:54:04,941
Tu confrontais tout le monde.
2463
00:54:04,941 --> 00:54:05,775
- Ah, peut-être.
2464
00:54:05,775 --> 00:54:07,177
- Bien, je pense qu'il va
2465
00:54:07,177 --> 00:54:08,178
falloir que t'enlèves une bûche.
2466
00:54:08,178 --> 00:54:09,346
- Ouais, ouais, ouais. Il faut
2467
00:54:09,346 --> 00:54:10,313
que tu prennes des respirations,
2468
00:54:10,313 --> 00:54:11,281
là, puis que t'arrêtes de
2469
00:54:11,281 --> 00:54:12,115
prendre les choses personnelles.
2470
00:54:12,115 --> 00:54:13,450
- "Annick, t'es partout!
2471
00:54:13,450 --> 00:54:14,851
Calme-toi!" Je veux dire,
2472
00:54:14,851 --> 00:54:16,953
je sais pas comment! Puis ça,
2473
00:54:16,953 --> 00:54:18,021
c'est vrai.
2474
00:54:18,021 --> 00:54:18,922
(rire)
2475
00:54:18,922 --> 00:54:20,090
- Il faut que demain, t'enlèves
2476
00:54:20,090 --> 00:54:20,657
une grosse bûche.
2477
00:54:20,657 --> 00:54:21,358
- OK.
2478
00:54:21,358 --> 00:54:22,359
- Il faut vraiment que tu sois
2479
00:54:22,359 --> 00:54:22,959
en rédemption demain.
2480
00:54:22,959 --> 00:54:24,127
- Tu sais, je pense que toi,
2481
00:54:24,127 --> 00:54:24,995
t'as été ébranlée ce soir.
2482
00:54:24,995 --> 00:54:25,662
Qu'est-ce qui te ferait
2483
00:54:25,662 --> 00:54:26,196
sentir mieux?
2484
00:54:26,196 --> 00:54:27,797
- On la met-tu?
2485
00:54:27,797 --> 00:54:29,099
- Go.
2486
00:54:29,099 --> 00:54:30,133
- En rentrant au conclave,
2487
00:54:30,133 --> 00:54:31,334
j'avais l'impression qu'on
2488
00:54:31,334 --> 00:54:31,768
marchait pas ensemble. CÇ
2489
00:54:31,768 --> 00:54:32,669
marchait pas ensemble. Ca m'a
2490
00:54:32,669 --> 00:54:34,271
comme juste réalignée à me dire
2491
00:54:34,271 --> 00:54:35,839
que oui, on est trois traîtres,
2492
00:54:35,839 --> 00:54:37,107
je m'en vais toute seule pour
2493
00:54:37,107 --> 00:54:38,041
la victoire.
2494
00:54:38,041 --> 00:54:41,711
♪ There's a traitor in my heart
2495
00:54:41,711 --> 00:54:44,648
I notice I do stuff
2496
00:54:44,648 --> 00:54:46,883
I only start now
2497
00:54:46,883 --> 00:54:50,420
There's a traitor in my heart ♪♪
2498
00:54:50,420 --> 00:54:55,659
♪ Trust is a cruel friend
2499
00:54:55,659 --> 00:55:04,100
Cruel as a friend can be ♪♪
2500
00:55:04,100 --> 00:55:05,935
- Une première table ronde
2501
00:55:05,935 --> 00:55:08,605
remplie d'émotions, une traître
2502
00:55:08,605 --> 00:55:10,940
au bord du gouffre et un premier
2503
00:55:10,940 --> 00:55:12,208
échec pour les fidèles.
2504
00:55:12,208 --> 00:55:14,210
- Je m'en vais retrouver
2505
00:55:14,210 --> 00:55:16,212
ma vraie famille et j'étais
2506
00:55:16,212 --> 00:55:17,580
un fidèle.
2507
00:55:17,580 --> 00:55:19,883
- Les deux premiers invités à
2508
00:55:19,883 --> 00:55:21,785
quitter mon manoir vont bientôt
2509
00:55:21,785 --> 00:55:23,620
apprendre qui sont les traîtres.
2510
00:55:23,620 --> 00:55:26,289
C'est l'heure de la révélation.
2511
00:55:26,289 --> 00:55:28,358
(♪♪)
2512
00:55:28,358 --> 00:55:37,534
- Ouh! C'est bien beau ici.
2513
00:55:37,534 --> 00:55:38,802
- Marc-André, ici, on est sortis
2514
00:55:38,802 --> 00:55:39,602
du jeu.
2515
00:55:39,602 --> 00:55:40,403
- Ouais.
2516
00:55:40,403 --> 00:55:41,104
- Les formalités tombent.
2517
00:55:41,104 --> 00:55:42,605
- Ah, mon Dieu, enfin. Merci!
2518
00:55:42,605 --> 00:55:43,807
- Comment tu te sens?
2519
00:55:43,807 --> 00:55:44,174
- Ah, ça va mieux. EÉ
2520
00:55:44,174 --> 00:55:45,709
- Ah, ça va mieux. Ecoute,
2521
00:55:45,709 --> 00:55:46,776
j'étais très émotif.
2522
00:55:46,776 --> 00:55:47,711
- Pourquoi t'étais émotif,
2523
00:55:47,711 --> 00:55:48,244
au juste?
2524
00:55:48,244 --> 00:55:50,213
- Parce qu'écoute, j'ai joué
2525
00:55:50,213 --> 00:55:51,715
avec, dans ma tête, ce que je
2526
00:55:51,715 --> 00:55:52,916
croyais être l'honnêteté. Moi,
2527
00:55:52,916 --> 00:55:54,651
dans ma tête, j'étais le preux
2528
00:55:54,651 --> 00:55:56,419
chevalier qui sort la photo pour
2529
00:55:56,419 --> 00:55:57,654
prouver que tout ce qui s'est
2530
00:55:57,654 --> 00:55:58,722
passé dans la journée, c'était
2531
00:55:58,722 --> 00:55:59,422
vrai, je l'avais.
2532
00:55:59,422 --> 00:56:02,492
- J'ai vraiment de la difficulté
2533
00:56:02,492 --> 00:56:03,827
à croire ce que tu viens de dire
2534
00:56:03,827 --> 00:56:04,928
par rapport à ta famille.
2535
00:56:04,928 --> 00:56:05,662
Puis ça me...
2536
00:56:05,662 --> 00:56:07,163
- Je vais juste... je vais
2537
00:56:07,163 --> 00:56:08,398
le prouver pour vrai, écoute.
2538
00:56:08,398 --> 00:56:10,333
Avant de rentrer ici...
2539
00:56:10,333 --> 00:56:11,768
j'avais la photo.
2540
00:56:11,768 --> 00:56:12,836
Et le monde: "Mais c'est
2541
00:56:12,836 --> 00:56:13,670
une mise en scène!"
2542
00:56:13,670 --> 00:56:14,604
Pour les gens, c'est apparu
2543
00:56:14,604 --> 00:56:15,505
comme si c'était une mauvaise
2544
00:56:15,505 --> 00:56:16,639
pièce de théâtre des années 80,
2545
00:56:16,639 --> 00:56:17,574
là, tu sais. C'est ça
2546
00:56:17,574 --> 00:56:18,108
qui est arrivé.
2547
00:56:18,108 --> 00:56:19,976
- Est-ce que t'avais vu venir
2548
00:56:19,976 --> 00:56:21,911
que la table allait se dérouler
2549
00:56:21,911 --> 00:56:23,313
de cette façon-là ce soir?
2550
00:56:23,313 --> 00:56:24,848
- Pas du tout. Je m'attendais
2551
00:56:24,848 --> 00:56:26,683
tellement pas à ce que la table
2552
00:56:26,683 --> 00:56:28,485
vire de mon côté. Puis je pense
2553
00:56:28,485 --> 00:56:29,953
qu'une de mes erreurs, ça aura
2554
00:56:29,953 --> 00:56:31,421
été de pas aller voir les trois
2555
00:56:31,421 --> 00:56:32,789
joueurs qui m'ont mis, parce que
2556
00:56:32,789 --> 00:56:34,157
je me rends compte que, écoute,
2557
00:56:34,157 --> 00:56:35,492
ç'a fait boule de neige, là.
2558
00:56:35,492 --> 00:56:36,926
- Parce que c'est vrai, hier,
2559
00:56:36,926 --> 00:56:38,094
pendant le cocktail, quand les
2560
00:56:38,094 --> 00:56:39,529
gens nommaient ton nom, tu riais
2561
00:56:39,529 --> 00:56:40,196
en arrière.
2562
00:56:40,196 --> 00:56:41,698
- Bien oui, dans ma tête, ça
2563
00:56:41,698 --> 00:56:42,799
faisait partie du jeu. Je
2564
00:56:42,799 --> 00:56:43,867
trouvais ça drôle, parce que
2565
00:56:43,867 --> 00:56:45,268
c'était le jeu. Je pense que
2566
00:56:45,268 --> 00:56:46,436
le problème, c'est que j'étais
2567
00:56:46,436 --> 00:56:47,804
spectateur et non joueur à ce
2568
00:56:47,804 --> 00:56:48,938
moment-là. Puis ce que j'ai
2569
00:56:48,938 --> 00:56:50,106
remarqué aussi, c'est que tous
2570
00:56:50,106 --> 00:56:51,274
les traits de ma personnalité
2571
00:56:51,274 --> 00:56:52,442
que je voulais pas qui
2572
00:56:52,442 --> 00:56:53,443
sortent, ils sont sortis,
2573
00:56:53,443 --> 00:56:54,477
tu sais.
2574
00:56:54,477 --> 00:56:55,345
- Comme?
2575
00:56:55,345 --> 00:56:56,613
- Bien, mon côté drama queen.
2576
00:56:56,613 --> 00:56:58,014
Puis je suis quelqu'un, tu sais,
2577
00:56:58,014 --> 00:56:59,716
que quand il fait des colère ou
2578
00:56:59,716 --> 00:57:01,151
whatever, tu sais, des fois, ça
2579
00:57:01,151 --> 00:57:02,318
sort avec extravagance, tout ça.
2580
00:57:02,318 --> 00:57:03,486
Puis j'étais: "Il faut pas
2581
00:57:03,486 --> 00:57:04,220
que ça sorte."
2582
00:57:04,220 --> 00:57:05,355
Vos gueules!
2583
00:57:05,355 --> 00:57:06,623
- Tout ce qui s'était passé
2584
00:57:06,623 --> 00:57:07,657
avec Annick pendant la journée,
2585
00:57:07,657 --> 00:57:08,525
est-ce que t'avais l'impression
2586
00:57:08,525 --> 00:57:09,826
que vous aviez vraiment fait la
2587
00:57:09,826 --> 00:57:11,461
paix puis que là, il y a encore
2588
00:57:11,461 --> 00:57:12,328
des choses qui sont
2589
00:57:12,328 --> 00:57:12,862
ressorties ce soir?
2590
00:57:12,862 --> 00:57:14,230
- Forcé de croire que non, parce
2591
00:57:14,230 --> 00:57:15,398
que c'est ressorti. Moi, dans ma
2592
00:57:15,398 --> 00:57:16,533
tête, quand on s'est fait un
2593
00:57:16,533 --> 00:57:17,734
câlin, pour moi, c'est
2594
00:57:17,734 --> 00:57:19,536
une preuve ultime de: "Je te
2595
00:57:19,536 --> 00:57:20,737
considère comme une personne
2596
00:57:20,737 --> 00:57:22,138
qui j'aime du plus profond
2597
00:57:22,138 --> 00:57:23,573
de mon coeur, tu sais."
2598
00:57:23,573 --> 00:57:24,474
J'en parle avec émotion,
2599
00:57:24,474 --> 00:57:25,341
parce que c'est ça.
2600
00:57:25,341 --> 00:57:26,342
- Puis pourquoi t'en parles
2601
00:57:26,342 --> 00:57:27,010
avec émotion?
2602
00:57:27,010 --> 00:57:28,077
- Bien, parce que je me
2603
00:57:28,077 --> 00:57:28,745
suis attaché.
2604
00:57:28,745 --> 00:57:29,412
- Hum.
2605
00:57:29,412 --> 00:57:30,647
- Je me suis attaché à Annick.
2606
00:57:30,647 --> 00:57:32,649
Puis je trouve que j'ai pas été
2607
00:57:32,649 --> 00:57:33,650
une bonne personne.
2608
00:57:33,650 --> 00:57:34,651
C'est juste ça.
2609
00:57:34,651 --> 00:57:36,019
- Puis quand elle a voté contre
2610
00:57:36,019 --> 00:57:37,220
toi ce soir, ça t'a rendu
2611
00:57:37,220 --> 00:57:37,654
particulièrement... CÇ
2612
00:57:37,654 --> 00:57:38,087
particulièrement... C'a semblé--
2613
00:57:38,087 --> 00:57:39,689
- Non. Bien, oui, ç'a été
2614
00:57:39,689 --> 00:57:41,391
difficile. Mais je comprenais
2615
00:57:41,391 --> 00:57:42,392
aussi que ça faisait partie du
2616
00:57:42,392 --> 00:57:44,360
jeu. Mais c'est ça, j'ai trouvé
2617
00:57:44,360 --> 00:57:45,328
ça bizarre, étrange, tu sais.
2618
00:57:45,328 --> 00:57:45,395
CÇ
2619
00:57:45,395 --> 00:57:46,663
Ca fait que, mettons, tu
2620
00:57:46,663 --> 00:57:47,597
m'apprendrais tantôt qu'elle
2621
00:57:47,597 --> 00:57:48,998
était traître, je serais comme:
2622
00:57:48,998 --> 00:57:49,999
"Ah, maintenant, ça ferait
2623
00:57:49,999 --> 00:57:51,768
du sens, tu sais." Puis ça,
2624
00:57:51,768 --> 00:57:53,236
j'ai hâte, j'ai vraiment hâte.
2625
00:57:53,236 --> 00:57:54,237
- Joshua était tellement
2626
00:57:54,237 --> 00:57:55,104
convaincu que t'étais
2627
00:57:55,104 --> 00:57:56,573
un traître, il a même dit
2628
00:57:56,573 --> 00:57:57,774
qu'il allait partir du jeu
2629
00:57:57,774 --> 00:57:58,608
si tu l'étais pas.
2630
00:57:58,608 --> 00:58:00,343
- Marc-André, c'est un traître.
2631
00:58:00,343 --> 00:58:02,712
Si ce l'est pas, je me lève
2632
00:58:02,712 --> 00:58:04,414
et je quitte le jeu.
2633
00:58:04,414 --> 00:58:06,015
Juste pour vous prouver à quel
2634
00:58:06,015 --> 00:58:07,250
point... Je vous le jure.
2635
00:58:07,250 --> 00:58:08,751
- Moi, je veux savoir, est-ce
2636
00:58:08,751 --> 00:58:09,586
qu'il est parti?
2637
00:58:09,586 --> 00:58:10,520
- Il s'est rassis.
2638
00:58:10,520 --> 00:58:13,256
- Ah. Ah, le "coquinot-coquin".
2639
00:58:13,256 --> 00:58:14,257
(rire)
2640
00:58:14,257 --> 00:58:15,425
- Une nouveauté cette année,
2641
00:58:15,425 --> 00:58:16,893
on vous demande chaque jour
2642
00:58:16,893 --> 00:58:17,760
d'inscrire vos suspicions
2643
00:58:17,760 --> 00:58:19,295
dans un journal.
2644
00:58:19,295 --> 00:58:20,864
Ton journal se trouve maintenant
2645
00:58:20,864 --> 00:58:22,732
ici, sous ta photo. Avant de
2646
00:58:22,732 --> 00:58:24,701
mourir, on t'a demandé d'écrire
2647
00:58:24,701 --> 00:58:26,469
une lettre à la personne que tu
2648
00:58:26,469 --> 00:58:29,806
souhaiterais inviter à venir
2649
00:58:29,806 --> 00:58:30,740
lire ce qui se trouve dans
2650
00:58:30,740 --> 00:58:32,609
ce journal-là. Donc, ta dernière
2651
00:58:32,609 --> 00:58:34,210
volonté, Marc-André, se dirige
2652
00:58:34,210 --> 00:58:35,378
vers quel joueur?
2653
00:58:35,378 --> 00:58:37,780
- Eh bien, moi,
2654
00:58:37,780 --> 00:58:38,882
j'ai écrit Annick.
2655
00:58:38,882 --> 00:58:40,083
- Donc, Marc-André,
2656
00:58:40,083 --> 00:58:41,284
en choisissant Annick...
2657
00:58:41,284 --> 00:58:42,418
- Oui.
2658
00:58:42,418 --> 00:58:43,720
- ...ce que ça me dit, c'est
2659
00:58:43,720 --> 00:58:44,821
que c'est la personne à laquelle
2660
00:58:44,821 --> 00:58:45,755
tu fais le plus confiance.
2661
00:58:45,755 --> 00:58:46,322
- Oui.
2662
00:58:46,322 --> 00:58:47,223
- Pourquoi?
2663
00:58:47,223 --> 00:58:49,158
- On a connecté. Au jour un,
2664
00:58:49,158 --> 00:58:50,827
elle m'a dit que j'étais drôle,
2665
00:58:50,827 --> 00:58:52,228
avant même que les traîtres
2666
00:58:52,228 --> 00:58:54,163
soient définis. Et je me suis
2667
00:58:54,163 --> 00:58:55,398
attaché très rapidement
2668
00:58:55,398 --> 00:58:56,432
à cette personne-là.
2669
00:58:56,432 --> 00:58:57,667
- Marc-André, dans quelques
2670
00:58:57,667 --> 00:58:59,068
instants, je vais te révéler
2671
00:58:59,068 --> 00:59:00,570
qui sont les traîtres. Mais
2672
00:59:00,570 --> 00:59:02,605
avant, on va accueillir Francis.
2673
00:59:02,605 --> 00:59:03,439
- Oh, Francis.
2674
00:59:03,439 --> 00:59:04,908
- Qui a été tué la nuit
2675
00:59:04,908 --> 00:59:05,742
dernière.
2676
00:59:05,742 --> 00:59:06,576
- Hum!
2677
00:59:06,576 --> 00:59:07,610
- Tu sais, j'ai le motton,
2678
00:59:07,610 --> 00:59:09,979
parce que j'ai... je pense que
2679
00:59:09,979 --> 00:59:11,414
cette partie-là de moi, qui est
2680
00:59:11,414 --> 00:59:14,017
triste, elle se dit: "Je voulais
2681
00:59:14,017 --> 00:59:15,118
le vivre puis je voulais aller
2682
00:59:15,118 --> 00:59:16,686
plus loin." Puis...
2683
00:59:16,686 --> 00:59:18,288
puis c'est...
2684
00:59:18,288 --> 00:59:19,489
(soupir)
2685
00:59:19,489 --> 00:59:22,191
Too bad.
2686
00:59:22,191 --> 00:59:28,865
- Allô!
2687
00:59:28,865 --> 00:59:29,832
- Salut.
2688
00:59:29,832 --> 00:59:31,701
- Allô! J'ai été banni!
2689
00:59:31,701 --> 00:59:32,502
- Allô.
2690
00:59:32,502 --> 00:59:33,336
(rire)
2691
00:59:33,336 --> 00:59:34,470
- Francis, qu'est-ce que ça te
2692
00:59:34,470 --> 00:59:35,338
fait de voir Marc-André ici?
2693
00:59:35,338 --> 00:59:36,205
- La surprise.
2694
00:59:36,205 --> 00:59:37,106
- OK.
2695
00:59:37,106 --> 00:59:37,974
- Pourquoi?
2696
00:59:37,974 --> 00:59:39,475
- Ouais, je pensais pas qu'il y
2697
00:59:39,475 --> 00:59:40,476
avait des soupçons sur toi.
2698
00:59:40,476 --> 00:59:42,045
- Qu'est-ce que ça t'a fait,
2699
00:59:42,045 --> 00:59:43,146
Francis, t'apprendre que t'as
2700
00:59:43,146 --> 00:59:44,480
été tué par les traîtres
2701
00:59:44,480 --> 00:59:45,348
la nuit dernière?
2702
00:59:45,348 --> 00:59:46,516
- Mélange de plusieurs
2703
00:59:46,516 --> 00:59:47,984
sensations, là. J'étais triste.
2704
00:59:47,984 --> 00:59:49,652
Vraiment, je commençais à
2705
00:59:49,652 --> 00:59:52,455
m'attacher au jeu, aux gens.
2706
00:59:52,455 --> 00:59:53,790
J'avais le goût que ça continue.
2707
00:59:53,790 --> 00:59:55,024
- Francis, t'as été très
2708
00:59:55,024 --> 00:59:56,125
courageux. Tu t'es porté
2709
00:59:56,125 --> 00:59:57,026
volontaire.
2710
00:59:57,026 --> 00:59:57,961
- Ouais.
2711
00:59:57,961 --> 00:59:59,329
- Donc, c'est un peu de ta faute
2712
00:59:59,329 --> 01:00:00,797
si t'es ici aujourd'hui,
2713
01:00:00,797 --> 01:00:01,531
en partie.
2714
01:00:01,531 --> 01:00:02,165
(rire)
2715
01:00:02,165 --> 01:00:03,800
Est-ce que tu regrettes
2716
01:00:03,800 --> 01:00:05,401
de t'être volontairement porté
2717
01:00:05,401 --> 01:00:06,703
comme condamné?
2718
01:00:06,703 --> 01:00:08,137
- Ce matin, je l'ai regretté.
2719
01:00:08,137 --> 01:00:09,005
- Hum-hum.
2720
01:00:09,005 --> 01:00:10,573
- Quand je l'ai fait, j'avais
2721
01:00:10,573 --> 01:00:11,741
en tête qu'il y avait des
2722
01:00:11,741 --> 01:00:12,742
possibilités que ça tourne
2723
01:00:12,742 --> 01:00:14,344
à mon avantage. Après ça, je
2724
01:00:14,344 --> 01:00:15,345
me suis dit: "Ah, Mike, il est
2725
01:00:15,345 --> 01:00:17,246
dangereux. C'est sûrement lui
2726
01:00:17,246 --> 01:00:18,481
qui va sortir, avec tout
2727
01:00:18,481 --> 01:00:19,415
son bagage et..."
2728
01:00:19,415 --> 01:00:20,717
- Hum!
2729
01:00:20,717 --> 01:00:21,718
- Et avec ce qu'il m'avait
2730
01:00:21,718 --> 01:00:22,251
dit à moi.
2731
01:00:22,251 --> 01:00:23,052
- Qu'est-ce qu'il t'avait dit?
2732
01:00:23,052 --> 01:00:25,054
- Bien, qu'il a été militaire
2733
01:00:25,054 --> 01:00:26,422
longtemps. Il travaille en
2734
01:00:26,422 --> 01:00:28,091
sécurité privée. Il me disait
2735
01:00:28,091 --> 01:00:29,692
qu'il avait détecté des choses.
2736
01:00:29,692 --> 01:00:30,860
Puis c'était vraiment... c'était
2737
01:00:30,860 --> 01:00:32,228
poussé, ce qu'il me disait.
2738
01:00:32,228 --> 01:00:33,062
- Oh!
2739
01:00:33,062 --> 01:00:34,163
- Donc, selon toi, c'est lui
2740
01:00:34,163 --> 01:00:34,731
qui allait partir.
2741
01:00:34,731 --> 01:00:35,932
- Dans ma tête, c'est lui
2742
01:00:35,932 --> 01:00:37,166
qui allait partir. Quand je me
2743
01:00:37,166 --> 01:00:38,167
suis rendu compte que Mike
2744
01:00:38,167 --> 01:00:39,035
allait peut-être passer sous
2745
01:00:39,035 --> 01:00:40,269
les radars, là, je me suis dit:
2746
01:00:40,269 --> 01:00:41,170
"Oh, j'ai peut-être été
2747
01:00:41,170 --> 01:00:41,704
trop visible."
2748
01:00:41,704 --> 01:00:43,239
- On t'a demandé, Francis,
2749
01:00:43,239 --> 01:00:44,540
d'écrire une lettre, tes
2750
01:00:44,540 --> 01:00:46,075
dernières volontés qui vont se
2751
01:00:46,075 --> 01:00:47,543
diriger vers un des joueurs qui
2752
01:00:47,543 --> 01:00:49,045
va pouvoir avoir accès, entre
2753
01:00:49,045 --> 01:00:50,947
autres, à ton petit journal,
2754
01:00:50,947 --> 01:00:53,383
à celui aussi de Marc-André et
2755
01:00:53,383 --> 01:00:54,350
au prochain éventuellement, la
2756
01:00:54,350 --> 01:00:55,718
personne qui mourra peut-être...
2757
01:00:55,718 --> 01:00:57,387
Bien, pas peut-être. La personne
2758
01:00:57,387 --> 01:00:58,388
qui va mourir.
2759
01:00:58,388 --> 01:00:59,088
(rires)
2760
01:00:59,088 --> 01:00:59,722
...ce soir.
2761
01:00:59,722 --> 01:01:00,690
- Je veux pas être le seul
2762
01:01:00,690 --> 01:01:01,224
quand même.
2763
01:01:01,224 --> 01:01:01,758
(rires)
2764
01:01:01,758 --> 01:01:02,725
- Ta lettre, tu l'as
2765
01:01:02,725 --> 01:01:03,393
adressée à qui?
2766
01:01:03,393 --> 01:01:04,227
(rire)
2767
01:01:04,227 --> 01:01:05,728
- Je sais pas si je vais avoir
2768
01:01:05,728 --> 01:01:06,696
raison, mais ma lettre, elle
2769
01:01:06,696 --> 01:01:07,363
était adressée à JP.
2770
01:01:07,363 --> 01:01:08,064
- Pourquoi?
2771
01:01:08,064 --> 01:01:09,198
- Premièrement, je trouve qu'il
2772
01:01:09,198 --> 01:01:10,033
est franchement sympathique.
2773
01:01:10,033 --> 01:01:10,733
- C'est vrai.
2774
01:01:10,733 --> 01:01:12,135
- Il m'a montré aucun signe
2775
01:01:12,135 --> 01:01:13,269
comme quoi il serait traître.
2776
01:01:13,269 --> 01:01:13,803
- Hum-hum.
2777
01:01:13,803 --> 01:01:14,771
- Peut-être que je me trompe,
2778
01:01:14,771 --> 01:01:15,204
mais je me suis dit: "CÇ
2779
01:01:15,204 --> 01:01:15,805
mais je me suis dit: "Ca peut
2780
01:01:15,805 --> 01:01:16,572
être intéressant qu'il lise
2781
01:01:16,572 --> 01:01:17,306
qu'est-ce que j'ai écrit."
2782
01:01:17,306 --> 01:01:18,908
- Messieurs, on va être rendus
2783
01:01:18,908 --> 01:01:20,543
au moment que vous attendiez.
2784
01:01:20,543 --> 01:01:21,277
(rire)
2785
01:01:21,277 --> 01:01:22,245
- Oh que j'ai hâte!
2786
01:01:22,245 --> 01:01:23,946
- Je vais vous révéler qui sont
2787
01:01:23,946 --> 01:01:25,148
les traîtres, mais avant, je
2788
01:01:25,148 --> 01:01:26,082
veux savoir: qui croyez-vous,
2789
01:01:26,082 --> 01:01:27,283
sont les traîtres? Je vais
2790
01:01:27,283 --> 01:01:28,284
commencer par toi, Francis.
2791
01:01:28,284 --> 01:01:29,419
- Il y a quatre personnes
2792
01:01:29,419 --> 01:01:30,486
que je pense qui ont plus
2793
01:01:30,486 --> 01:01:31,254
de chances d'être traîtres.
2794
01:01:31,254 --> 01:01:32,055
Mike.
2795
01:01:32,055 --> 01:01:32,789
(Karine): Hum-hum.
2796
01:01:32,789 --> 01:01:34,123
- Marie-Jeanne,
2797
01:01:34,123 --> 01:01:35,458
Ariane et Audrey.
2798
01:01:35,458 --> 01:01:37,060
(Karine): Marc-André?
2799
01:01:37,060 --> 01:01:37,460
- J'avais dit Mike. AÀ
2800
01:01:37,460 --> 01:01:39,629
- J'avais dit Mike. A la table
2801
01:01:39,629 --> 01:01:42,565
ronde, il y avait Ariane et à la
2802
01:01:42,565 --> 01:01:44,767
toute fin, Joshua a comme sorti
2803
01:01:44,767 --> 01:01:46,069
un jeu vraiment bizarre.
2804
01:01:46,069 --> 01:01:47,336
Donc, c'est ces trois-là.
2805
01:01:47,336 --> 01:01:48,271
- Vous voulez savoir c'est qui?
2806
01:01:48,271 --> 01:01:48,905
- Oui!
2807
01:01:48,905 --> 01:01:49,572
- Bien oui, bien oui.
2808
01:01:49,572 --> 01:01:55,945
- Je vais vous montrer un
2809
01:01:55,945 --> 01:01:57,246
extrait du conclave d'hier soir.
2810
01:01:57,246 --> 01:01:58,214
- OK. T'es prêt?
2811
01:01:58,214 --> 01:01:59,482
- Oui! Je suis prêt.
2812
01:01:59,482 --> 01:02:03,553
- Oh!
2813
01:02:03,553 --> 01:02:05,488
- Oh my God!
2814
01:02:05,488 --> 01:02:06,389
- Ah!
2815
01:02:06,389 --> 01:02:07,256
(cri)
2816
01:02:07,256 --> 01:02:08,791
(rires des traîtres)
2817
01:02:08,791 --> 01:02:12,161
(en choeur): Ah!
2818
01:02:13,596 --> 01:02:14,630
- Wow!
2819
01:02:14,630 --> 01:02:15,665
(cri excité)
2820
01:02:15,665 --> 01:02:16,599
- Moi, j'allais vous laisser
2821
01:02:16,599 --> 01:02:17,500
parler. J'étais curieuse de voir
2822
01:02:17,500 --> 01:02:18,601
ce que vous aviez à dire.
2823
01:02:18,601 --> 01:02:20,603
Mais j'ai mon idée. J'avais
2824
01:02:20,603 --> 01:02:22,605
Francis, parce que Francis, il
2825
01:02:22,605 --> 01:02:24,607
pose beaucoup de questions, ses
2826
01:02:24,607 --> 01:02:26,142
questions sont très profondes.
2827
01:02:26,142 --> 01:02:27,343
Puis on dirait que chaque
2828
01:02:27,343 --> 01:02:28,277
réponse ne lui...
2829
01:02:28,277 --> 01:02:29,278
- Ne lui convient pas.
2830
01:02:29,278 --> 01:02:30,513
- ...ne le satisfait pas.
2831
01:02:30,513 --> 01:02:32,115
- Il y a Mike. On n'en a
2832
01:02:32,115 --> 01:02:32,782
pas parlé.
2833
01:02:32,782 --> 01:02:33,816
- Mike, est-ce qu'il va
2834
01:02:33,816 --> 01:02:34,584
nous servir?
2835
01:02:34,584 --> 01:02:35,985
- Bien, je pense que d'éliminer
2836
01:02:35,985 --> 01:02:37,420
Mike, ça créerait un peu la
2837
01:02:37,420 --> 01:02:38,287
confusion, là, tu sais.
2838
01:02:38,287 --> 01:02:39,622
- Bien, c'est pas ça qu'on veut.
2839
01:02:39,622 --> 01:02:40,423
- Pourquoi? Oui, mais
2840
01:02:40,423 --> 01:02:41,023
c'est ça, justement.
2841
01:02:41,023 --> 01:02:42,258
- C'est ça qu'il aurait fallu,
2842
01:02:42,258 --> 01:02:42,925
par exemple.
2843
01:02:42,925 --> 01:02:44,460
- Je pense pas qu'il apporte
2844
01:02:44,460 --> 01:02:46,028
de plus-value en ce moment à
2845
01:02:46,028 --> 01:02:47,630
l'éliminer, parce que là, il est
2846
01:02:47,630 --> 01:02:48,931
low profile, personne parle de
2847
01:02:48,931 --> 01:02:50,433
lui. Francis, il frotte.
2848
01:02:50,433 --> 01:02:51,667
- Oui, oui.
2849
01:02:51,667 --> 01:02:53,136
(rire)
2850
01:02:53,136 --> 01:02:53,803
- Ouais, il serait
2851
01:02:53,803 --> 01:02:54,470
dans mon top trois.
2852
01:02:54,470 --> 01:02:56,372
- Il m'inquiète plus que Mike.
2853
01:02:56,372 --> 01:02:57,473
- Oui.
2854
01:02:57,473 --> 01:02:59,342
- "Stamp it."
2855
01:02:59,342 --> 01:03:00,343
- Oh!
2856
01:03:00,343 --> 01:03:01,377
- C'est bon. Bravo!
2857
01:03:01,377 --> 01:03:02,378
- Bye bye!
2858
01:03:02,378 --> 01:03:03,546
(rires)
2859
01:03:03,546 --> 01:03:04,847
- Oh my God!
2860
01:03:04,847 --> 01:03:06,349
- Ah, les vlimeuses, hein.
2861
01:03:06,349 --> 01:03:07,316
- C'est tellement bon!
2862
01:03:07,316 --> 01:03:09,218
- En plus, Annick, elle s'était
2863
01:03:09,218 --> 01:03:10,486
plantée au cocktail, quand
2864
01:03:10,486 --> 01:03:12,388
elle a dit que Manu
2865
01:03:12,388 --> 01:03:13,723
lui faisait peur.
2866
01:03:13,723 --> 01:03:15,458
- J'ai peur de ta job.
2867
01:03:15,458 --> 01:03:16,492
- Hum-hum. Oui, mais...
2868
01:03:16,492 --> 01:03:17,527
- Moi, personnellement, elle
2869
01:03:17,527 --> 01:03:18,795
était juste après... Elle était
2870
01:03:18,795 --> 01:03:20,329
la cinquième sur ma liste, parce
2871
01:03:20,329 --> 01:03:21,864
que je me suis dit: "C'est
2872
01:03:21,864 --> 01:03:23,132
extrêmement louche que ça lui
2873
01:03:23,132 --> 01:03:23,833
fasse peur."
2874
01:03:23,833 --> 01:03:24,534
(rire)
2875
01:03:24,534 --> 01:03:25,635
- Marc-André, t'as ouvert
2876
01:03:25,635 --> 01:03:26,969
la porte de mon bureau...
2877
01:03:26,969 --> 01:03:27,904
- Ouais.
2878
01:03:27,904 --> 01:03:28,871
- ...à une traître.
2879
01:03:28,871 --> 01:03:30,206
- Hé, c'est bon! J'ai marqué
2880
01:03:30,206 --> 01:03:31,040
son nom!
2881
01:03:31,040 --> 01:03:32,008
- T'as marqué son nom.
2882
01:03:32,008 --> 01:03:32,842
- Wow!
2883
01:03:32,842 --> 01:03:34,010
- Les gars, dans la vidéo
2884
01:03:34,010 --> 01:03:35,478
que vous venez de voir, il y a
2885
01:03:35,478 --> 01:03:36,245
une autre information secrète.
2886
01:03:36,245 --> 01:03:37,313
- T'as-tu remarqué quelque
2887
01:03:37,313 --> 01:03:38,347
chose? Moi, j'ai absolument
2888
01:03:38,347 --> 01:03:39,182
rien remarqué.
2889
01:03:39,182 --> 01:03:40,049
- Non, je pourrais pas dire.
2890
01:03:40,049 --> 01:03:40,650
- Non, vraiment.
2891
01:03:40,650 --> 01:03:41,651
- Moi, je regarde lui, il a
2892
01:03:41,651 --> 01:03:42,418
l'air de savoir, en général.
2893
01:03:42,418 --> 01:03:43,986
(rires)
2894
01:03:43,986 --> 01:03:45,588
L'autre cible, c'était qui,
2895
01:03:45,588 --> 01:03:47,523
Francis, si c'était pas toi?
2896
01:03:47,523 --> 01:03:48,357
- Mike.
2897
01:03:48,357 --> 01:03:49,225
- Puis pourquoi
2898
01:03:49,225 --> 01:03:50,092
ç'a pas été Mike?
2899
01:03:50,092 --> 01:03:51,227
- Bien, elles ont dit qu'elles
2900
01:03:51,227 --> 01:03:52,028
allaient comme l'utiliser un
2901
01:03:52,028 --> 01:03:52,728
peu, qu'elles allaient...
2902
01:03:52,728 --> 01:03:53,329
- Ouais.
2903
01:03:53,329 --> 01:03:54,163
- Non, c'est pas ça
2904
01:03:54,163 --> 01:03:54,864
qu'elles ont dit?
2905
01:03:54,864 --> 01:03:56,432
- Karyne et Mike sont un couple
2906
01:03:56,432 --> 01:03:57,200
dans la vie.
2907
01:03:57,200 --> 01:03:59,101
- Oh! Wow!
2908
01:03:59,101 --> 01:04:01,571
J'adore. J'adore ce jeu!
2909
01:04:01,571 --> 01:04:03,206
- Je me disais... Karyne, je me
2910
01:04:03,206 --> 01:04:04,240
doutais qu'elle avait pas dit
2911
01:04:04,240 --> 01:04:05,408
la vérité sur quelque chose.
2912
01:04:05,408 --> 01:04:06,175
(Karine): Pourquoi?
2913
01:04:06,175 --> 01:04:07,343
- Je savais pas si c'était son
2914
01:04:07,343 --> 01:04:08,244
emploi. Il y avait quelque
2915
01:04:08,244 --> 01:04:09,212
chose. J'ai l'impression qu'elle
2916
01:04:09,212 --> 01:04:10,213
amenait plus que ce qu'elle
2917
01:04:10,213 --> 01:04:11,047
disait qu'elle avait
2918
01:04:11,047 --> 01:04:12,014
comme expérience.
2919
01:04:12,014 --> 01:04:13,349
- Les gars, ç'a été court
2920
01:04:13,349 --> 01:04:14,917
de vous avoir ici, mais ç'a été
2921
01:04:14,917 --> 01:04:16,052
vraiment formidable de vous voir
2922
01:04:16,052 --> 01:04:17,420
aller. J'espère que vous avez eu
2923
01:04:17,420 --> 01:04:18,554
beaucoup de plaisir, que vous
2924
01:04:18,554 --> 01:04:19,422
êtes satisfaits de votre
2925
01:04:19,422 --> 01:04:21,023
expérience aussi. Vous faites
2926
01:04:21,023 --> 01:04:22,358
officiellement partie maintenant
2927
01:04:22,358 --> 01:04:23,726
des éternels trahis.
2928
01:04:23,726 --> 01:04:25,661
(musique de tension)
2929
01:04:25,661 --> 01:04:28,798
- Je vais pas garder
2930
01:04:28,798 --> 01:04:30,366
une rancune, parce que c'est ça
2931
01:04:30,366 --> 01:04:31,901
le jeu des Traîtres. Ce sont
2932
01:04:31,901 --> 01:04:33,202
de vraies personnes qui jouent
2933
01:04:33,202 --> 01:04:34,737
un rôle dans un grand jeu
2934
01:04:34,737 --> 01:04:35,872
de société humain.
2935
01:04:35,872 --> 01:04:37,506
C'est sûr que ma blonde va
2936
01:04:37,506 --> 01:04:37,940
dire: "Tu vois? EÊ
2937
01:04:37,940 --> 01:04:38,975
dire: "Tu vois? Etre drama
2938
01:04:38,975 --> 01:04:40,243
queen, ça sert à rien."
2939
01:04:40,243 --> 01:04:41,911
Puis je suis obligé de te donner
2940
01:04:41,911 --> 01:04:43,079
raison, mon amour. C'est vrai,
2941
01:04:43,079 --> 01:04:43,813
ç'a donné rien.
2942
01:04:43,813 --> 01:04:45,081
(rire)
2943
01:04:45,081 --> 01:04:46,249
- C'est vraiment plate d'être
2944
01:04:46,249 --> 01:04:47,717
parti le premier. Je me console
2945
01:04:47,717 --> 01:04:49,318
en me disant que je l'ai vécu
2946
01:04:49,318 --> 01:04:49,518
à fond. CÇ
2947
01:04:49,518 --> 01:04:50,786
à fond. Ca va rester avec moi.
2948
01:04:50,786 --> 01:04:51,821
Puis ce que je voulais vivre
2949
01:04:51,821 --> 01:04:56,826
ici, je vais le vivre autrement.
2950
01:04:56,826 --> 01:04:58,227
- Devant vous, il y a
2951
01:04:58,227 --> 01:04:59,128
un champ de mines.
2952
01:04:59,128 --> 01:04:59,829
- Cours!
2953
01:04:59,829 --> 01:05:00,596
- Ah!
2954
01:05:00,596 --> 01:05:00,696
- CÇ
2955
01:05:00,696 --> 01:05:01,631
- Ca te ruine que j'aie détruit
2956
01:05:01,631 --> 01:05:02,231
ton plan.
2957
01:05:02,231 --> 01:05:02,798
- OK.
2958
01:05:02,798 --> 01:05:03,599
- Oh mon Dieu, Josh.
2959
01:05:03,599 --> 01:05:04,800
- "Je t'ai choisi pour entrer
2960
01:05:04,800 --> 01:05:05,668
secrètement dans le bureau
2961
01:05:05,668 --> 01:05:06,269
de Karine."
2962
01:05:06,269 --> 01:05:08,170
(musique de tension)
2963
01:05:08,170 --> 01:05:14,377
Sous-titrage: difuze
187668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof