Original subtitles

您可以坐下。

谢谢。医生到了吗？

他马上就到。

不过您可以看看杂志，那边还有咖啡。

- 谢谢。 - 稍后见。

- 听着，我预约了时间。 - 医生刚打来电话，他有点小状况。

不过请您先坐下，我会在他到达时立刻通知您。

啊，Ranbois夫人。

是医生吗？

您好吗？路上车很多。五分钟后，您可以进我的办公室。

好的。

您知道大城市是什么样子，交通很拥堵。

请帮我拿一下大衣。

很抱歉让您久等了。

没关系。

好的，五分钟后见。

好的。

谢谢。

您坐得舒服吗？

很舒服，谢谢。

太好了。

那么，我听着。

请说吧。

您看，医生，我非常急切地想见您。

是吗？

我在这儿听着呢。

谢谢您。

是关于我丈夫的事。

最近一段时间，他让我活在他的幻想里。

这给我的日常生活带来了麻烦。

什么幻想？

他喜欢看着我和别的男人做爱。

而我……这……

- 很难抗拒他。 - 那会很好。

- 他很懂得如何说服我。 - 是的，我向你保证。

- 我太软弱了。 - 你会看到的。

他有点强迫我。

但是……

他希望我们很快付诸行动。

他……

你和几个人做爱时真美。

是的，很漂亮。

是的，很好。继续。

我很享受。

您能想象我的尴尬吗，医生。

这就是我想和您谈的。

抱歉，Ranbois夫人，我妻子打来电话。

稍等一下。

喂，亲爱的？

别忘了去机场接法语教授。

是的，没错。

谢谢，再见。

我理解。

是吗？

是的，我理解，Ranbois夫人。

但请想想，有我的帮助和时间，您会克服这一切的。

您知道，医生，我非常需要温柔。

如果是个像您这样的绅士，会完全不同。

但您想要什么？

哦，不。

不。

- 但您想要什么？ - 您，医生。

但是……

我喜欢您给我口交的时候。

这是我们的房子。

很漂亮。

是的，我们一眼就喜欢上了。

请进吧。

谢谢。

这里是客厅。

挺大的。

真壮观。

让我帮您脱下外套。

好了。

这套家具真迷人。

谢谢。

我去给我丈夫打个电话。

好的。

喂，你好？

喂，亲爱的。

我们刚到家。

我有很多客户，你知道的。

是的。

好的。

尽量早点回来。

好的。

好吧。

听着，请随便坐，参观一下房子，把这里当自己家。

可惜我得先离开。

有件事要处理。

- 好的。 - 回头见。

再见。

喂？

是我。

我要去游泳池找你。

好的。

我在家里。

好的。

听我说。

我五分钟后到，我很紧张。

我等你。

你知道我需要什么吗？

知道。你还会得到按摩。

你可以指望我。

那么，告诉我，您是怎么想到来布达佩斯的？

我一直想看看这座城市。

然后我看到了你们的广告，就没犹豫。

您做得对。

我丈夫和我觉得请个家庭教师会很好。

也许能让Malcolm的法语有所进步。

我会尽力。

您觉得房间怎么样？

很完美，和房子其他地方一样。

维护起来一定很费劲。

是的，但有Anita帮忙。

有个女仆和这样的房子一定很棒。

您想要点吗？

好的，很乐意。

- 那么…… - 干杯？

祝健康。

这是本地的酒，您喜欢吗？

味道很棒。

我想尝尝其他特色。

- 我迫不及待想探索这座城市。 - 亲爱的，是我。

来亲我一下。

- 我给您介绍我丈夫。 - 很高兴认识您。

他是精神科医生。

Malcolm，这是你的老师。

- 晚上好。 - 很高兴认识您。

她会给你上家教课，而且她很漂亮，真幸运。

您真客气。

是的，你说得对，她很漂亮。

我会进步的。

你看这个女孩，她从Rouen专程为你来的。

我明白。

好了，别浪费时间，我有点饿了。

我们去吃饭吧。

走吧。

跟我来。

- 希望厨师做了点特别的东西。 - 妈妈，我明天可能需要用车。

- 是的，我会留给你。 - 但你要小心。 - 谢谢。

- 你相信我吗？ - 不。

她真迷人。

您在我们家的第一顿饭。

我指望您能管教我儿子，他有点懒惰。

我相信他会努力的。

来点好酒怎么样？

哦！

您会发现它很好喝。

别太多。

好了。

给你，谢谢。就这些。

别太多，小心。我可以多喝点。

我们来敬一杯。

敬这位法国女孩。

谢谢您。

- 干杯。 - 干杯。 - 欢迎。

- 敬您。 - 祝健康。 - 很好喝。

- 您喜欢吗？ - 是的。

哦！我想起来了。

我给您带了个小礼物，忘了拿出来。

是一瓶不错的法国酒。

- 真的，她很友善，很矜持。 - 是的，是的。

爸爸，我出去一下，忘了点东西。

我忘了洗手。

快点，Malcolm。

来吧。

我很为我们儿子高兴。

这个女孩很适合他。

别害怕，小姐。

别说话。

- 我不认为我父母会喜欢我的法语老师…… - 不，不。

- 请您规矩点，不然我立刻告诉他们。 - 不，不。

如果您听话，我保证什么都不说。

- 但你会给我口交吗？ - 不。

- 是的。 - 不。

来，给我口交。

继续，别停。

你们在干什么？还不来吃饭吗？

- 他们在干什么？ - 我完全不知道。

好了，停下。

来，现在拿上酒瓶。

我们回去吧。

抱歉，我找不到酒瓶了。

现在找到了。

哦，天哪。

他们已经认识了，你看。

谢谢，真让我感动，真感动。

这是好酒。

- 得尝尝。 - 是的，但明天吧。

祝健康，我的小爱人。

祝健康，年轻女孩。

祝大家健康。

如果可以的话，我想去睡觉了，我累坏了。

- 晚安，亲爱的。 - 祝大家晚安，睡个好觉。

晚安，我五分钟后去找你。

晚安。

- 我马上来。 - 晚安。

晚安。

- 晚安，小姐。 - 晚安。

祝您睡个好觉。

晚安。

你知道吗，爸爸，我很喜欢这个老师。

- 是的，她看起来挺……挺友好的。 - 是的。

- 但别闯祸。 - 哦，不，你知道我不是那种会惹麻烦的人。

去睡吧，明天见。

- 你得保持精力充沛。 - 我这就去。

好吧。

- 晚安，爸爸。 - 晚安。

你还好吗，我的爱人？

一切如你所愿吗？

是的。

这个小老师挺不错的。

是的，她挺不错的。

她甚至很漂亮。

不。

- 是的，你说得对。 - 我觉得我们儿子会托付给一个好人。

是的，我相信她会干得很好。

过来。

你真棒。

谢谢。

你的腿真漂亮。

你真美。

看她，她这样真美。

快占有她。

来吧。

快点。

给她腾点地方。

是的。

真是个惊喜！

很好，是的。

我想给她口交。

给她口交。

给她口交。

可以吗？

不行。

- 为什么？ - 不行。

不行。

可以的。

放松点。

不，放开我。

你的嘴。

真舒服，是的，是的。

我来了。

太完美了。

谢谢。

好了。

我要去工作了。

Anita？

我的名片。

这是我诊所的地址。

我在等您。

她不会去找你的。

她今天要去游泳池。

我要她陪我。

- 好的吗？ - 好的，没问题。

- 好吧，好的，谢谢。 - 谢谢。

你们会玩得很开心。

希望如此。

早上好。

早上好。

您是来按摩的，对吗？

嗯……

我脖子和肩膀很疼，这里，您看。

有时候游泳池对这种情况有帮助，至少按摩会好些。

是的，会更好。

这里吗？

是的。

这样吗？

是的，就是这样。

我们去那边吧。

好的。

请用吧。

还有……

- 您的腿还好吗？ - 是的。

- 没有抽筋吗？ - 有时候会。

好了。

这里全是灰尘。

Nikita！Nikita！

- 是，先生？ - 这里怎么回事？

- 您没看到这些灰尘吗？ - 但我明天会打扫的，可以等等。

明天就太晚了。我要今天就干净。

跟我说话时看着我。

您让我生气了。

这是您自找的。

很简单。

请吧。

自慰吧。

内裤。

是的，靠近点。

靠近点。

是的，来吧。

来吧。

是的，给我口交。

快，给我口交。

你口交得真好。

啊，你很喜欢。

啊，你给我口交真好。

你的嘴真棒。

啊，你真好。

- 就是这样。 - 我想我明白了。

- 告诉我。 - 有好几个。

这里看得到。

你是不是……

但是……

抱歉，但时间很晚了。

- 继续吗？ - 我觉得最好……

进行得顺利吗？

她既认真又谨慎。

Malcolm会进步很快。

是的，会没问题的。

你必须得学会这些规则。

是的，我知道。你还好吗，亲爱的？

我累坏了。

我现在就去睡觉。

晚安。

晚安，妈妈。

晚安。

昨晚你好好复习功课了吗？

是的，当然。

我去睡觉了。

- 睡个好觉。 - 明天见。

晚安。

明天见。

啊。

怎么了？

您看起来精神很好。

您今天过得愉快吗？

是的，很愉快。我和您妻子去购物了。

- 不想和我喝杯餐后酒吗？ - 不，谢谢。

您真好，但我正准备睡觉。

等等，我们可以聊聊。

做点……

- 我们俩多了解一下，您懂吗？交个朋友。 - 不，我向您保证，这不可能。

- 试试吧。 - 不。

- 您明白我的意思…… - 您怎么回事？

嗨！

嗨！

我可以帮您吗？

让我来吧。

您的皮肤真光滑，真柔软。

得好好保养。

Olivia？

说话……

好吧，我们忘了昨天的小插曲。

是的，已经忘了。

但我指望您。

给我打电话。

- 是的，我会的。 - 好的。

我的爱人，你还好吗？

还好。今天我们要工作。

不，不。我带你游览布达佩斯。

- 懒虫。 - 不是真的。不，今天我们什么都不做。

你真是个小聪明。

我不知道。

- 好吧。你状态好吗？ - 因为我爱你。

那么，就一个吻。

好吧，你自找的。

你不想吻我。

我不知道。

我不知道。

有人吗？

- 你觉得布达佩斯怎么样？ - 很有趣。

- 十年了，对吗？ - 是的。

- 是的，你在这儿已经十年了。 - 是的，没错。

看看我妻子。

- 她很漂亮。 - 她是个很美的女人。 - 给我一个吻。

她嫉妒了。

你看？

我丈夫和我都很喜欢法国。

我也是，她们让我更有动力去追求。

美味！

我们是空运过来的。

有时候会失望，

但他们也有很棒的面包。

总之有点变化。

得点菜了。

- 看看这两个人。 - 你今晚真美。

再来点。

她一定很开心。

真走运！

亲爱的，你还没给我介绍。

这么漂亮的女孩，如果你上楼，

别生气。

没什么。

跟我们来吧。

欢迎。

游戏开始了。

哦天哪！哦天哪！

她在生气！

早上好。

- 早上好，您睡得好吗？ - 是的，我睡得很好。

我儿子去学校了，我妻子在游泳池。

- 您知道游泳池吗？ - 是的，我知道游泳池。

我有个大惊喜给您。

是吗？

喂，布达佩斯机场吗？

您为什么要打给机场？

是的，下午3点30分预订一个位置。

是的，名字是Laure Sinclair。

这是个惊喜，您会看到的。

很好，谢谢。

您为什么打给机场？我不明白。

- 不。 - 解释一下。

- 有问题吗？ - 没有。

- 告诉我有没有问题。 - 您会明白的。

Anita？

Anita？

- 问题在哪儿？ - 我告诉过您别笑。

您不该拒绝我。

您知道，在巴黎，

有很多工作。

来，等一下。

- 这是给您的出租车费。 - 谢谢。 - 走吧。

再见。

对不起，对不起。

这太疯狂了！

我不知道自己怎么了。我有个大麻烦。

我一直想着她，感觉自己要疯了。

这是一种痴迷。

反正我会忘记她的，她已经走了。