Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,043 --> 00:00:19,043
Cómo hacer una muñeca
2
00:00:19,044 --> 00:00:25,044
Traducción y sincronización: Tzafrir
3
00:02:24,044 --> 00:02:27,184
Aquí, en esta institución de educación superior,
4
00:02:27,280 --> 00:02:30,124
Se han reunido algunas de las mentes más brillantes de nuestro tiempo.
5
00:02:30,217 --> 00:02:34,029
Aquí está el futuro de la humanidad.
6
00:02:34,121 --> 00:02:37,796
De estas puertas salieron las claves para viajar al espacio.
7
00:02:37,858 --> 00:02:39,838
A los secretos del universo,
8
00:02:39,893 --> 00:02:45,571
Por nuevas respuestas en la ciencia, las artes, la medicina y el comercio.
9
00:02:46,366 --> 00:02:51,645
Y aquí, los estudiantes serios y dedicados aprenden las formas superiores.
10
00:02:51,705 --> 00:02:54,049
¿De amor?
11
00:03:17,998 --> 00:03:21,104
¡Oh!
12
00:03:24,037 --> 00:03:26,916
¡Oh!
13
00:03:30,877 --> 00:03:33,585
¡Oh!
14
00:03:36,383 --> 00:03:38,522
¡Oh!
15
00:03:38,585 --> 00:03:40,062
Vamos, amigo.
16
00:03:51,131 --> 00:03:53,737
¡Oh!
17
00:04:23,463 --> 00:04:24,940
¡La clase está liberada!
18
00:04:27,167 --> 00:04:28,639
Bien hecho.
19
00:04:31,438 --> 00:04:35,853
Oh, Dr. Carly, usted realmente sabe cómo enseñar una clase.
20
00:05:48,582 --> 00:05:53,588
El profesor Percy Carley, uno de los jóvenes más brillantes de la facultad.
21
00:05:53,687 --> 00:05:56,099
El Dr. Carly resolvió ecuaciones
22
00:05:56,189 --> 00:05:59,830
que han preocupado a los matemáticos de alto nivel desde Einstein
23
00:05:59,893 --> 00:06:02,669
Pero a pesar de que conoce cada secreto íntimo
24
00:06:02,729 --> 00:06:06,108
, de la relación entre X e Y
25
00:06:06,199 --> 00:06:10,375
La Dra. Carly está irremediablemente perdida, como un bebé en el bosque.
26
00:06:10,437 --> 00:06:16,377
Cuando se trata de las relaciones entre B y B, niños y niñas
27
00:06:16,943 --> 00:06:21,050
En cuestiones de amor, el Dr. Conley todavía está en el jardín de infantes.
28
00:06:21,114 --> 00:06:22,957
¿Podría haber algo más?
29
00:06:23,850 --> 00:06:26,353
¿Será que las chicas son mejores? Los libros de texto
30
00:06:27,420 --> 00:06:29,229
Me pregunto qué diría mamá.
31
00:10:08,575 --> 00:10:10,452
¿Eres tú, querida mía?
32
00:10:11,778 --> 00:10:13,849
-Querido, ¿eres tú?
33
00:10:14,547 --> 00:10:15,955
!Persa
34
00:10:16,015 --> 00:10:17,585
Sí, mamá, soy yo.
35
00:10:17,650 --> 00:10:19,527
¿Por qué no me respondiste?
36
00:10:19,652 --> 00:10:21,495
Respondí cuando llamaste mi nombre.
37
00:10:22,655 --> 00:10:24,999
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Antes de que me escuches.
38
00:10:25,091 --> 00:10:27,037
Dime qué, querida mía.
39
00:10:29,762 --> 00:10:32,868
Tengo 32 años. Mamá, 32.
40
00:10:32,966 --> 00:10:36,277
¿Hasta cuándo vas a seguir llamándome con ese estúpido apodo?
41
00:10:36,336 --> 00:10:37,474
¿Cuánto tiempo más? no
42
00:10:37,537 --> 00:10:39,608
Oh, eso es todo lo que te molesta.
43
00:10:39,672 --> 00:10:43,381
Lo siento, querida. Intentaré recordarlo.
44
00:10:45,778 --> 00:10:48,486
-Percy, ¿dónde has estado? ¿Dónde has estado?
45
00:10:48,548 --> 00:10:49,720
Salí a caminar.
46
00:10:49,816 --> 00:10:50,817
?sintió
47
00:10:50,884 --> 00:10:52,989
¿Normalmente no viajo solo?
48
00:10:53,052 --> 00:10:57,558
Percy, un chico de tu edad debería mostrar algún interés por las chicas.
49
00:10:57,657 --> 00:10:59,000
"¿Un chico de mi edad?"
50
00:10:59,058 --> 00:11:02,130
Esto no es normal, Percy. No te interesan las mujeres.
51
00:11:02,195 --> 00:11:04,698
¿Quién dice que no lo soy? ¿Quién dice que no me interesan las mujeres?
52
00:11:04,797 --> 00:11:06,868
No soy gay, lo sabes. - Percy.
53
00:11:06,966 --> 00:11:09,412
Olvídalo, mamá.
54
00:11:09,536 --> 00:11:12,073
Estoy preocupado por ti, querido.
55
00:11:13,072 --> 00:11:15,382
Deberías conocerla. ¡Qué chica tan simpática!
56
00:11:15,475 --> 00:11:18,581
No te entiendo, mamá. Simplemente no te entiendo.
57
00:11:20,914 --> 00:11:24,157
Durante años lo único que he escuchado es que no hay chicas buenas.
58
00:11:25,084 --> 00:11:26,392
Ahora eso es todo lo que oigo.
59
00:11:27,854 --> 00:11:30,357
Ve a hornear tu pastel de pepino.
60
00:11:30,423 --> 00:11:32,403
...Percy, querido mío.
61
00:11:32,492 --> 00:11:35,098
Por favor, olvídalo, mamá.
62
00:11:35,195 --> 00:11:36,765
¿Cómo puedo olvidarme de esto?
63
00:11:37,430 --> 00:11:42,345
¿No crees que quiero disfrutar de mis nietos algún día?
64
00:11:42,435 --> 00:11:43,880
¿Qué quieres de mí? No puedo hacer esto sola.
65
00:11:43,937 --> 00:11:46,383
¿Lo sabes, verdad? No puedo hacer esto solo.
66
00:11:48,041 --> 00:11:52,854
Mirar. Chicas... bueno, algunas personas les pagan para que sean amables con los hombres.
67
00:11:53,613 --> 00:11:54,921
Me dicen que guarde mi dinero.
68
00:11:55,014 --> 00:11:57,517
No quieren tener nada que ver con un pervertido como yo.
69
00:11:57,584 --> 00:12:00,895
Oh, tú no eres un bicho raro, cariño, tú no. Oh, yo soy un bicho raro. Soy un pervertido
70
00:12:00,954 --> 00:12:02,934
¡Soy una enredadera! Arrastrarse
71
00:12:03,022 --> 00:12:05,901
Ya ves, soy inapropiado. Porque nunca debí haberlo sido.
72
00:12:10,463 --> 00:12:15,071
...Ahora, ve a hornear tu pastel de pepino, mamá.
73
00:12:16,236 --> 00:12:17,544
Voy al laboratorio.
74
00:12:17,604 --> 00:12:20,585
Ay, Ellie, ¿se me olvidó decírtelo? Olvidaste decirme qué...
75
00:12:20,640 --> 00:12:25,214
El doctor West llamó mientras no estabas. Parecía muy emocionado por algo.
76
00:12:25,278 --> 00:12:27,485
Dijo que deberías ir al laboratorio de inmediato.
77
00:12:27,580 --> 00:12:29,753
Le prometí que te lo diría.
78
00:12:29,816 --> 00:12:31,217
.gracias
79
00:12:35,722 --> 00:12:37,998
Asegúrate de cerrar la puerta, Percy.
80
00:12:38,091 --> 00:12:41,334
Una persona pobre como yo no se siente segura por la noche.
81
00:12:41,427 --> 00:12:44,567
Con todas las chicas buscando sexo estos días.
82
00:12:47,333 --> 00:12:48,776
Cuidado con la corbata, querida.
83
00:13:30,310 --> 00:13:35,555
La mayoría de las computadoras están programadas para permitir a los humanos conquistar el espacio.
84
00:13:35,648 --> 00:13:41,496
El Dr. Hamliker West pasó 10 años creando una supercomputadora
85
00:13:41,554 --> 00:13:43,192
Para un solo propósito
86
00:13:43,289 --> 00:13:48,295
Permitir a los hombres, sobre una base científica, conquistar a las mujeres.
87
00:13:52,699 --> 00:13:54,872
¿Te preocupa algo, hijo mío?
88
00:13:54,967 --> 00:13:57,914
Hablé con tu madre esta tarde. Te lo contó.
89
00:13:59,672 --> 00:14:04,553
Bueno, ánimo, hijos míos. Tengo noticias sobre el proyecto secreto.
90
00:14:05,311 --> 00:14:10,420
Espera, hijo mío. Escucha esto... Estaba sentado en mi bañera esta tarde.
91
00:14:10,516 --> 00:14:15,761
Bueno, en realidad no es una bañera. "¡Es una bañera!", grité a mi muslo. "¡Eureka, la encontré!"
92
00:14:15,855 --> 00:14:17,163
¿La respuesta al problema?
93
00:14:17,223 --> 00:14:18,702
No, el jabón.
94
00:14:18,758 --> 00:14:21,204
¿Y entonces lo comprendí? La respuesta...
95
00:14:21,327 --> 00:14:23,534
No, la jabonera.
96
00:14:23,596 --> 00:14:26,702
Bueno, de todos modos, recuerdas el amplificador oscilador.
97
00:14:26,766 --> 00:14:30,543
No puede crear nuestra señal más allá de 26,3 decibeles.
98
00:14:30,603 --> 00:14:32,105
Bueno, ¿qué crees que hice?
99
00:14:32,205 --> 00:14:33,616
¡Te reconectaste!
100
00:14:33,740 --> 00:14:35,549
No, cerré el agua caliente.
101
00:14:35,608 --> 00:14:37,884
¿Y entonces todo quedó claro? La respuesta...
102
00:14:37,944 --> 00:14:40,948
No, el agua fluía de la bañera.
103
00:14:41,047 --> 00:14:44,028
Y mientras estaba sentado allí, maravillándome ante el milagro de la naturaleza.
104
00:14:44,083 --> 00:14:47,792
, permitiéndonos tener agua fría y caliente cuando queramos
105
00:14:47,887 --> 00:14:51,061
"...y me dije: "El Lechero. Ese es mi nombre, ¿sabes?".
106
00:14:51,124 --> 00:14:52,125
Yo se tu nombre
107
00:14:52,225 --> 00:14:54,262
...¡el lechero, viejo cabrón!
108
00:14:54,360 --> 00:14:58,604
"Lechero, pecador, si pudiéramos tener un chorro de agua caliente y fría"
109
00:14:58,698 --> 00:15:00,405
Podemos obtener corriente eléctrica fría y caliente.
110
00:15:00,466 --> 00:15:02,707
...y luego saqué tu destornillador?-
111
00:15:02,769 --> 00:15:05,147
Mi pulgar, ¿y sabes qué?
112
00:15:05,238 --> 00:15:06,444
La corriente se ha duplicado.
113
00:15:06,539 --> 00:15:08,280
Salió toda el agua de la bañera.
114
00:15:08,374 --> 00:15:11,947
Así que vine aquí y recableé el oscilador.
115
00:15:12,044 --> 00:15:13,751
¿Y sabéis qué?
116
00:15:13,813 --> 00:15:15,486
Lo resolviste
117
00:15:15,615 --> 00:15:17,561
No, me golpeé el pulgar con el martillo.
118
00:15:17,617 --> 00:15:21,155
Como lo tenía en la bañera. El pulgar, no, el martillo.
119
00:15:21,254 --> 00:15:24,633
Nunca meto un martillo en la bañera. Se oxida, ¿sabes?
120
00:15:24,724 --> 00:15:26,067
Una coincidencia asombrosa.
121
00:15:26,125 --> 00:15:27,604
¿Porque te golpeaste el pulgar con el martillo?
122
00:15:27,660 --> 00:15:31,972
No está claro. Para ser honesto, no funcionó en absoluto.
123
00:15:32,064 --> 00:15:37,776
6SN7, pero luego tomé un tubo y lo conecté en una fila a la red.
124
00:15:37,837 --> 00:15:41,250
Y luego, cuando alcancé una frecuencia de 26.000 ciclos,
125
00:15:41,307 --> 00:15:45,278
El voltaje en la red es de 50 kiloohmios.
126
00:15:45,344 --> 00:15:48,484
Y cuando llega a 50 kilohmios cualquier cosa puede pasar.
127
00:15:48,614 --> 00:15:50,423
¿Te refieres a tu pulgar y a tu martillo?
128
00:15:50,516 --> 00:15:53,656
Oh, Percy, no vas por buen camino.
129
00:15:53,753 --> 00:15:56,632
De hecho, el martillo era del mismo color.
130
00:15:56,689 --> 00:16:00,535
Como la bata de baño que me regaló mi madre para mi cumpleaños número 14.
131
00:16:00,626 --> 00:16:03,971
No, me equivoqué. Era mi cumpleaños número 37.
132
00:16:04,030 --> 00:16:06,135
El cerebro ya no es lo que solía ser, ¿eh, muchacho?
133
00:16:06,199 --> 00:16:09,772
Bueno, me quedé allí agarrándome el pulgar. Y entonces vino.
134
00:16:09,869 --> 00:16:10,939
¿La respuesta?
135
00:16:11,037 --> 00:16:14,712
No, el telegrama del Instituto de Ciencias Físicas.
136
00:16:15,875 --> 00:16:16,876
¿Y sabéis qué había allí?
137
00:16:16,976 --> 00:16:19,547
La respuesta a la ecuación que enviamos no es exactamente -
138
00:16:19,645 --> 00:16:21,886
Dijeron que no pagué las cuotas de membresía.
139
00:16:21,981 --> 00:16:25,861
Así que decidí calcular la solución yo mismo. Y así lo hice.
140
00:16:25,952 --> 00:16:27,454
¿Encontraste la solución?
141
00:16:27,553 --> 00:16:29,692
No, pagué mi cuota de membresía.
142
00:16:29,789 --> 00:16:32,235
Les envié un cheque esta noche.
143
00:16:32,325 --> 00:16:35,738
Pero ahora que lo pienso, no firmé el cheque.
144
00:16:36,529 --> 00:16:38,805
Pero de todos modos no escribí la dirección en el sobre.
145
00:16:38,865 --> 00:16:41,345
Oh, hijo mío, estaba pensando.
146
00:16:41,400 --> 00:16:45,644
Que si X es igual a la energía almacenada en las bolas
147
00:16:45,705 --> 00:16:48,515
El generador inversor
148
00:16:48,574 --> 00:16:51,851
Por tanto, X-V debe ser igual al generador del convertidor.
149
00:16:51,911 --> 00:16:55,017
Más el tipo de cambio. Mira lo que hice.
150
00:16:56,082 --> 00:16:58,858
Conectó el transformador y el generador en paralelo.
151
00:16:58,918 --> 00:17:01,762
No, me corté la oreja mientras me afeitaba.
152
00:17:01,888 --> 00:17:05,700
¿Tu oído? En fin, siempre tienes razón, hija mía.
153
00:17:05,758 --> 00:17:09,672
Conecté el transformador y el generador en serie, no en paralelo.
154
00:17:09,729 --> 00:17:13,677
¿Y casi reviento el corcho principal de la caja? ¿Qué opinas?
155
00:17:13,766 --> 00:17:15,404
¿Cómo te cortaste la oreja mientras te afeitabas?
156
00:17:15,535 --> 00:17:17,845
Bueno, hijo mío, cuando quemé el corcho principal
157
00:17:17,904 --> 00:17:19,850
El equipo de baloncesto lo sintió mucho.
158
00:17:19,906 --> 00:17:20,907
?Jugaban en el gimnasio.
159
00:17:21,007 --> 00:17:23,851
No, estaban en el sótano. Ahí está la caja de fusibles.
160
00:17:23,943 --> 00:17:25,422
Pero me estoy desviando del tema.
161
00:17:25,511 --> 00:17:29,391
Cuando reemplacé el fusible principal, me cayó como un rayo.
162
00:17:29,448 --> 00:17:31,689
La respuesta no es la electricidad.
163
00:17:31,751 --> 00:17:35,893
Me encontraba parado en un charco de agua y sentí como si un rayo me hubiera caído.
164
00:17:35,955 --> 00:17:39,960
Pero luego volví aquí y me senté a trabajar seriamente.
165
00:17:40,059 --> 00:17:41,936
Todavía no entiendo cómo te cortaste la oreja mientras te afeitas.
166
00:17:42,028 --> 00:17:46,977
Es fácil. Cualquiera puede hacerlo. Simplemente gira la cabeza cuando no estés mirando.
167
00:17:48,267 --> 00:17:50,611
Gira la cabeza cuando no estés mirando
168
00:17:50,703 --> 00:17:52,944
.bien. Exactamente así
169
00:17:53,039 --> 00:17:58,284
Y luego pensé que si cableamos el generador y el transformador...
170
00:17:58,377 --> 00:18:00,584
,a través de condensadores
171
00:18:00,646 --> 00:18:05,925
Y luego, ponemos resistencias en el pulso de sincronización.
172
00:18:05,985 --> 00:18:07,987
Lo acepto y funcionó.
173
00:18:08,821 --> 00:18:11,597
Gira la cabeza cuando no estés mirando
174
00:18:12,224 --> 00:18:13,696
Dije que funcionó.
175
00:18:14,327 --> 00:18:16,739
¿No miras hacia dónde? ¿Eh?
176
00:18:16,796 --> 00:18:18,798
¡Funcionó! ¡Funcionó!
177
00:18:18,898 --> 00:18:20,070
Funcionó. Funcionó.
178
00:18:20,132 --> 00:18:21,133
¡Funcionó! ¡Funcionó!
179
00:18:21,233 --> 00:18:23,577
Ven aquí y te lo mostraré, hijo mío.
180
00:18:23,636 --> 00:18:28,278
Reprogramé la máquina para hacer todo el proceso.
181
00:18:29,909 --> 00:18:33,447
De lo contrario, la teoría no se puede probar. Ahora, observen este cableado.
182
00:18:33,512 --> 00:18:35,788
Rehice toda la instalación.
183
00:18:35,848 --> 00:18:39,193
De esta manera podrás visualizar la multiplicación de líneas en la terminal.
184
00:18:39,285 --> 00:18:43,358
Ahora, verás, desde aquí puedes ir directamente al oscilador.
185
00:18:43,456 --> 00:18:46,335
Y ahora los combinamos juntos.
186
00:18:47,493 --> 00:18:49,370
Ahora ven. Te mostraré lo que hice.
187
00:21:19,812 --> 00:21:21,250
.conejo
188
00:21:22,248 --> 00:21:23,691
Atrapalo
189
00:21:52,678 --> 00:21:54,680
Desde que era un niño pequeño,
190
00:21:54,780 --> 00:21:59,320
Siempre quise tener mi propio conejo. Un conejo de verdad.
191
00:22:14,300 --> 00:22:19,147
Percy, aquí puedes agregar otro grupo a tus células cerebrales.
192
00:22:19,872 --> 00:22:22,409
Ahora puedo hacer las vértebras inferiores.
193
00:22:22,508 --> 00:22:25,853
Pero no tengo las ecuaciones adecuadas para la supremacía.
194
00:22:25,911 --> 00:22:30,257
Imagínense lo que podríamos hacer si pudiéramos crear animales reales.
195
00:22:30,382 --> 00:22:32,328
Real en todos los sentidos.
196
00:22:36,589 --> 00:22:39,160
Luego podemos revertir el proceso.
197
00:22:39,225 --> 00:22:42,206
Y hacerlos desaparecer. Y traerlos de vuelta cuando queramos.
198
00:22:44,997 --> 00:22:48,376
Podemos hacer mujeres hermosas allí.
199
00:22:48,434 --> 00:22:51,176
.¿nombre? No es tan conveniente.
200
00:22:51,770 --> 00:22:55,877
...Ah, las mujeres. Bueno, ellos... ellos
201
00:22:55,941 --> 00:23:00,219
Bueno, ellos... entiendo que son muy difíciles de hacer.
202
00:23:00,279 --> 00:23:01,740
Y caro también.
203
00:23:01,747 --> 00:23:05,395
Tonterías, hijo mío, si encontramos las ecuaciones adecuadas.
204
00:23:05,451 --> 00:23:09,092
No serán más caras que una de estas tarjetas.
205
00:23:09,188 --> 00:23:11,190
...y cuando terminemos con ellos. O...
206
00:23:12,458 --> 00:23:15,405
Percy, hijo mío, con tu cerebro.
207
00:23:15,461 --> 00:23:18,067
¡Hasta aquí puedes conseguir mujeres hermosas!
208
00:23:19,298 --> 00:23:20,738
Pruébalo, Percy.
209
00:23:23,869 --> 00:23:27,749
Mujeres ahora mismo, y sin la mañana siguiente.
210
00:25:14,313 --> 00:25:18,227
Oh, lo siento, por favor.
211
00:25:38,771 --> 00:25:40,216
Percy, mis hijos
212
00:25:42,875 --> 00:25:45,856
Pero, Percy, podemos tocar hermosa música juntos.
213
00:25:51,950 --> 00:25:56,797
Bueno, supongo que podrías decir que estuvo a punto de ocurrir, hija mía.
214
00:25:58,424 --> 00:26:01,894
Bueno, volvamos a la mesa de dibujo.
215
00:28:01,513 --> 00:28:03,754
!¡Mover! ¡Mover! Mover
216
00:28:07,586 --> 00:28:09,429
¡Invierta la dirección!
217
00:28:48,260 --> 00:28:49,661
.caña de pescar
218
00:28:49,928 --> 00:28:51,635
.nombre. Toma esto.
219
00:29:30,469 --> 00:29:33,245
¡Guau!
220
00:29:33,338 --> 00:29:38,686
¿Qué tal esto, un ventilador giratorio?
221
00:29:41,613 --> 00:29:44,594
Lo siento, señor.
222
00:29:44,650 --> 00:29:49,690
Estoy programado únicamente para el Dr. Corley.
223
00:29:58,830 --> 00:30:02,300
Nunca lo creería si no me hubiera pasado.
224
00:30:02,367 --> 00:30:04,472
El gran sueño de cada persona
225
00:30:04,536 --> 00:30:07,210
Ser literalmente atacado por una hermosa mujer.
226
00:30:07,306 --> 00:30:10,719
El hambre de satisfacción que sólo tú puedes darle.
227
00:30:13,845 --> 00:30:16,052
Lo sé. Esto realmente está sucediendo.
228
00:30:16,148 --> 00:30:20,221
¡El gran sueño de alguna manera se convirtió en una pesadilla!
229
00:30:20,352 --> 00:30:24,164
Espera, espera, espera. Espere un momento. Hagamos una cita.
230
00:30:24,222 --> 00:30:27,396
Espera, pero te amo.
231
00:30:29,061 --> 00:30:31,405
Te amo.
232
00:30:31,496 --> 00:30:34,238
...¡Me encanta! Espera...
233
00:30:34,333 --> 00:30:36,870
Te amo.
234
00:30:41,473 --> 00:30:42,850
¡Esperar!
235
00:30:45,043 --> 00:30:47,250
Ah, okey.
236
00:30:47,746 --> 00:30:51,421
Ah, okey. Quítate de encima.
237
00:31:00,425 --> 00:31:03,031
Ella era la chica de mis sueños.
238
00:31:03,328 --> 00:31:06,207
El único problema fue que lo construí yo.
239
00:31:06,264 --> 00:31:09,006
Oh, en un sentido mecánico, por supuesto.
240
00:31:09,101 --> 00:31:13,516
Ella no era de carne y hueso real, pero lo que era...
241
00:31:14,940 --> 00:31:16,442
¡Estaba delicioso!
242
00:31:18,276 --> 00:31:21,322
¡Esperar! No puedes besarme así. No dejo que nadie lo use.
243
00:31:21,323 --> 00:31:22,723
En mi cepillo de dientes.
244
00:31:42,234 --> 00:31:44,145
¿Por qué no consigues tu propia chica?
245
00:31:53,945 --> 00:31:59,623
Y el profesor West no perdió el tiempo en encontrar a la chica de sus sueños.
246
00:32:27,279 --> 00:32:33,221
A su edad, ese tipo de actividad podría provocarle un infarto.
247
00:32:34,085 --> 00:32:36,292
¡Pero qué gran manera de irse!
248
00:32:36,354 --> 00:32:39,801
De todos modos, ambos decidimos que cuando se trata de mujeres...
249
00:32:39,958 --> 00:32:44,964
Es mejor que no hubieran nacido, sino que se hubieran hecho.
250
00:34:02,507 --> 00:34:08,048
Llévala con tu líder.
251
00:34:12,884 --> 00:34:16,127
Ahora fue el turno del Dr. West de cobrar vida.
252
00:34:16,254 --> 00:34:21,135
Derramó en la computadora el anhelo de toda su vida por la chica de sus sueños.
253
00:34:21,560 --> 00:34:23,130
Y aquí está ella.
254
00:34:23,228 --> 00:34:27,472
En lo que parece carne caliente y rebotando.
255
00:34:28,934 --> 00:34:32,472
Al igual que mi Jean de ensueño, ella no era realmente humana.
256
00:34:32,938 --> 00:34:35,748
Pero el Dr. West no iba a hacerle una radiografía.
257
00:34:35,807 --> 00:34:38,617
Iba a recuperar el tiempo perdido.
258
00:35:02,467 --> 00:35:04,777
Oye, Percy, ¡hagamos una fiesta!
259
00:35:04,836 --> 00:35:06,611
¿Qué crees que estoy haciendo?
260
00:35:06,671 --> 00:35:08,344
Oye, mírame.
261
00:35:58,957 --> 00:36:01,699
Bueno, aquí vamos.
262
00:36:03,561 --> 00:36:07,475
Hola, Percy. Mira lo que tenemos, Percy.
263
00:36:08,733 --> 00:36:10,235
.adelante. cautiverio. cautiverio
264
00:36:10,635 --> 00:36:12,080
Siéntate, ¿no?
265
00:36:15,507 --> 00:36:18,386
Oye, Percy, igualito al real.
266
00:36:19,544 --> 00:36:22,388
. Sí, igualito al real.
267
00:36:33,692 --> 00:36:36,764
Percy, te amo.
268
00:36:51,910 --> 00:36:54,891
Oh, el lechero.
269
00:36:54,946 --> 00:36:59,588
Eres un gran amante.
270
00:37:03,788 --> 00:37:06,428
Programamos la computadora perfectamente.
271
00:37:06,624 --> 00:37:11,095
El Dr. West tenía un solo objetivo en lo que podríamos llamar la vida.
272
00:37:11,763 --> 00:37:16,405
Para traerle alegría, placer y felicidad.
273
00:37:16,468 --> 00:37:19,210
Ella incluso sabía pronunciar su primer nombre.
274
00:37:36,121 --> 00:37:41,070
Hacer el amor es como comer aceitunas. Cada vez es mejor.
275
00:37:41,126 --> 00:37:44,903
Piénsalo, hacer el amor es incluso mejor que comer aceitunas.
276
00:37:45,096 --> 00:37:47,804
No es necesario escupir las semillas.
277
00:37:55,573 --> 00:38:01,421
Percy, ayúdame. Creo que mi viejo transformador quemó un fusible.
278
00:38:01,646 --> 00:38:06,026
¿Qué pasa mi amor?
279
00:38:06,117 --> 00:38:08,358
...mis frijoles
280
00:38:09,521 --> 00:38:11,694
.profesor
281
00:38:12,290 --> 00:38:16,966
Percy, enciende el magneto e invierte su dirección.
282
00:38:18,363 --> 00:38:20,969
.¡contrarrestar! Escúchame.
283
00:38:21,032 --> 00:38:24,844
Enciendelo Enciéndelo y sube el oscilador hasta el final.
284
00:38:24,936 --> 00:38:28,440
¿Te alegra que haya programado la computadora? ¿Solo para una emergencia como esta?
285
00:38:28,506 --> 00:38:30,110
Levanta el interruptor, Percy.
286
00:38:30,175 --> 00:38:32,155
No, espera un minuto.
287
00:38:35,213 --> 00:38:37,489
Ahora levanta el interruptor, Percy.
288
00:38:37,549 --> 00:38:40,792
...te enseñé...que eras
289
00:38:43,454 --> 00:38:45,491
¡Banzai!
290
00:39:25,763 --> 00:39:29,540
¿Fue todo esto sólo un truco de mi imaginación?
291
00:39:30,535 --> 00:39:32,572
Pero eso no puede ser.
292
00:39:32,837 --> 00:39:37,252
El Doctor West era real. Realmente real
293
00:39:39,510 --> 00:39:41,683
?Shh. Fue real.
294
00:39:41,746 --> 00:39:44,386
Estoy feliz, Percy.
295
00:39:44,449 --> 00:39:47,055
Muy muy feliz
296
00:39:47,118 --> 00:39:49,564
Sí, Percy, soy yo.
297
00:39:49,754 --> 00:39:53,065
He invertido mi vida en crear esta máquina.
298
00:39:53,124 --> 00:39:55,934
A menudo he deseado poder sobrevivir a ello de algún modo.
299
00:39:56,027 --> 00:39:58,735
Después de terminar toda la carne en el camino.
300
00:40:02,133 --> 00:40:05,080
Esto es realmente electro.
301
00:40:05,303 --> 00:40:07,806
Gracias mi querida.
302
00:40:07,972 --> 00:40:13,149
.12X7-Eso es un poco. Necesito saberlo.
303
00:40:13,244 --> 00:40:15,815
Necesitas ver sus conclusiones.
304
00:40:15,980 --> 00:40:20,486
En fin, hija mía, cuando programé este monstruo...
305
00:40:20,985 --> 00:40:23,556
Oh, esta hermosa máquina
306
00:40:23,621 --> 00:40:27,091
Tomé precauciones para ajustar mis ondas cerebrales.
307
00:40:27,158 --> 00:40:29,604
Al cerebro de la computadora,
308
00:40:29,661 --> 00:40:32,642
Así que ahora el cerebro de la computadora es mi cerebro.
309
00:40:33,564 --> 00:40:35,339
Ahora soy inmortal.
310
00:40:35,433 --> 00:40:39,575
Mi vida en un cerebro mecánico que nunca morirá.
311
00:40:41,973 --> 00:40:45,682
Las máquinas no piensan. Ellos no sienten.
312
00:40:47,946 --> 00:40:50,085
¿De qué sirve la vida si no puedes sentir?
313
00:40:50,148 --> 00:40:54,153
Buen amigo, lo sentiré a través de ti.
314
00:40:54,252 --> 00:40:57,699
.Continuar. Siéntese en la silla de acondicionamiento.
315
00:40:58,022 --> 00:41:00,798
.Continuar. Vamos, Percy.
316
00:41:01,993 --> 00:41:03,631
.Sentarse
317
00:41:04,429 --> 00:41:06,431
.Sentarse
318
00:41:07,632 --> 00:41:09,634
Nunca fuiste programado
319
00:41:09,701 --> 00:41:13,672
Para resolver problemas que involucran chicas, ¿verdad, Percy?
320
00:41:14,105 --> 00:41:15,106
...טו�ב
321
00:41:15,173 --> 00:41:18,552
¿Cómo te gustaría sentirte, con más confianza en ti mismo?
322
00:41:18,710 --> 00:41:22,954
Ser extrovertido, ser un hombre magnético.
323
00:41:23,014 --> 00:41:26,552
Ser Don Juan, Casanova, Sheldon Seymour
324
00:41:26,651 --> 00:41:29,461
¿Todos los amantes más grandes de la historia? En uno
325
00:41:29,520 --> 00:41:31,466
¿Qué pasa con esto?
326
00:41:31,522 --> 00:41:33,798
?Sheldon Seymour
327
00:41:35,326 --> 00:41:38,466
No sé si debería preguntarle... a mi madre primero, tal vez ella no lo haga.
328
00:41:38,529 --> 00:41:42,136
Oh, olvídate de tu madre y de lo que le gusta o no le gusta.
329
00:41:42,200 --> 00:41:46,671
Ese es tu problema. Piensa en lo que quieres, Percy.
330
00:41:47,638 --> 00:41:51,586
Quieres ser atractivo para las mujeres hermosas, ¿verdad?
331
00:41:52,243 --> 00:41:55,247
.por supuesto. Reclinarse.
332
00:41:55,680 --> 00:41:59,753
Esto es todo. Este es el niño.
333
00:42:00,184 --> 00:42:04,929
Ahora cierra los ojos. Cierra los ojos, Percy.
334
00:42:06,391 --> 00:42:11,340
Oh, Percy. Ahora, pinta imágenes en tu cabeza.
335
00:42:12,263 --> 00:42:17,770
Concentrarse. Percy, concéntrate.
336
00:42:22,206 --> 00:42:26,677
Dondequiera que haya chicas, Percy, ahí es donde estarás.
337
00:42:26,944 --> 00:42:30,414
Y cada vez que termines una aventura, con una de esas bellezas
338
00:42:30,515 --> 00:42:32,517
Vuelve a mi aquí.
339
00:42:32,583 --> 00:42:37,089
Y todos los sentimientos registrados en tu subconsciente serán copiados.
340
00:42:37,188 --> 00:42:39,099
A las cintas de mi banco de memoria.
341
00:42:41,259 --> 00:42:45,867
Entonces podré disfrutar contigo de las jugosas experiencias.
342
00:46:09,000 --> 00:46:11,139
?¿profesor? ¿Duermes?
343
00:46:11,836 --> 00:46:13,838
Yo nunca duermo.
344
00:46:14,405 --> 00:46:17,784
Esa es una de las cosas hermosas de no ser mortal.
345
00:46:19,010 --> 00:46:20,853
Bueno, soy mortal, profesor.
346
00:46:22,179 --> 00:46:23,624
¡Oh Dios, soy mortal!
347
00:46:24,115 --> 00:46:28,086
Apresúrate. Apresúrate. Te esperé toda la noche.
348
00:46:28,152 --> 00:46:31,361
Ya casi ha pasado un día. Baja el telón.
349
00:46:31,689 --> 00:46:35,364
No puedo esperar a empezar a disfrutar de todo lo que hiciste esta noche.
350
00:46:35,693 --> 00:46:40,506
Tire hacia abajo. Bájalo. Bájalo, Percy.
351
00:51:48,105 --> 00:51:49,543
¡Ya basta!
352
00:51:50,875 --> 00:51:52,313
Esto no es vida.
353
00:51:52,409 --> 00:51:55,253
Sólo estoy alimentando los recuerdos de la vieja computadora.
354
00:51:57,247 --> 00:51:58,648
¡Oh!
355
00:52:05,623 --> 00:52:09,298
¿Dónde estabas? Llegas tarde a la tarea de esta noche.
356
00:52:09,860 --> 00:52:11,271
Ni siquiera estás vestido.
357
00:52:11,328 --> 00:52:12,932
Oh, no iré a ningún lado esta noche.
358
00:52:13,864 --> 00:52:16,037
No puedo volver a irme de la ciudad por ti.
359
00:52:16,333 --> 00:52:19,041
Tienes algunos episodios bastante emocionantes en tu banco de memoria.
360
00:52:19,136 --> 00:52:21,013
De las tareas que hice para ti.
361
00:52:21,972 --> 00:52:24,714
Me temo que tendrás que conformarte con mostrar repeticiones.
362
00:52:24,808 --> 00:52:27,379
¿Qué quieres decir con que tal vez nunca más vuelvas a emprender una misión por mí?
363
00:52:27,645 --> 00:52:31,957
¿Estás listo para darme la espalda? ¿Olvidarme? por qué
364
00:52:32,216 --> 00:52:35,356
Dime por qué o ¿no crees que merezco una explicación?
365
00:52:35,452 --> 00:52:37,193
No quiero parecer desagradecido.
366
00:52:37,287 --> 00:52:40,200
Por supuesto que no, después de todo lo que hemos hecho por ti.
367
00:52:40,290 --> 00:52:43,828
Intento reprogramarte y ayudarte. Ahora quieres olvidarme.
368
00:52:43,894 --> 00:52:47,398
¡Pero no quieres parecer desagradecido, Eli! No.
369
00:52:48,232 --> 00:52:50,405
Estas chicas están locas.
370
00:52:50,968 --> 00:52:53,881
Déjame devolverte la chica de tus sueños que creaste en la computadora.
371
00:52:54,905 --> 00:52:58,580
Puedes tener a la chica de tus sueños y yo puedo grabarla.
372
00:53:00,744 --> 00:53:02,348
Eso suena divertido.
373
00:53:02,413 --> 00:53:06,418
Ella no es ese tipo de chica. O sea, no está loca.
374
00:53:06,884 --> 00:53:08,761
?no. ¿Qué tipo de chica es ella?
375
00:53:09,086 --> 00:53:10,565
Ella no es así.
376
00:53:10,654 --> 00:53:14,602
Todas las chicas son así cuando las hacen en un ordenador.
377
00:53:14,825 --> 00:53:16,668
¿Quieres que queme una pipa?
378
00:53:17,027 --> 00:53:20,998
Si te enamoras de alguien, no estás jugando un juego, Percy.
379
00:53:21,065 --> 00:53:22,510
Y eso es peligroso.
380
00:53:23,434 --> 00:53:25,914
¿No has oído hablar de la batalla de los sexos?
381
00:53:26,403 --> 00:53:28,781
Debes estar alerta en todo momento.
382
00:53:28,872 --> 00:53:31,284
Y siempre que estés en contacto con el enemigo.
383
00:53:31,575 --> 00:53:34,283
¿Qué clase de Casanova eres, hijo mío?
384
00:53:34,545 --> 00:53:37,389
¿Desperdicié la reprogramación en ti?
385
00:53:37,448 --> 00:53:38,722
.Sí
386
00:53:38,849 --> 00:53:41,728
Además, no debería haber una batalla entre los sexos.
387
00:53:41,785 --> 00:53:43,560
Anhelabas una respuesta.
388
00:53:43,787 --> 00:53:48,133
Las mujeres son el enemigo natural de los hombres. Anhelo natural por los hombres.
389
00:53:48,592 --> 00:53:52,039
Ahora ve a la silla, hijo. Deja que te arregle.
390
00:53:52,096 --> 00:53:55,077
¡no! Ya no es necesario sentarse en una silla con un sombrero en la cabeza.
391
00:53:55,132 --> 00:53:59,103
No más reprogramaciones. Y no más transcripciones en la memoria.
392
00:53:59,203 --> 00:54:03,913
Confía en mí, hijo. Por favor confía en mí. Sé lo que es mejor para ti.
393
00:54:06,877 --> 00:54:07,912
!no
394
00:54:07,978 --> 00:54:11,482
Después de todo lo que he hecho por ti, te necesito.
395
00:54:11,882 --> 00:54:13,828
Necesito seguir adelante con mi vida.
396
00:54:14,485 --> 00:54:15,964
Quiero salir de aquí. ¿Dónde están mis gafas?
397
00:54:16,053 --> 00:54:19,899
.¡caña de pescar! No puedes hacerme esto. No te dejaré que lo hagas.
398
00:54:19,957 --> 00:54:21,300
No te lo permitiré.
399
00:54:21,391 --> 00:54:27,367
!¡ayuda! ¡Trudy! ¡ámbar! ¡Jackie!¡Florencia! ¡Ana! Linda
400
00:54:27,731 --> 00:54:30,837
!¡ayuda! ¡ayuda! ayuda
401
00:54:36,673 --> 00:54:38,175
.Persa
402
00:54:44,515 --> 00:54:46,085
.Persa
403
00:54:57,761 --> 00:54:59,365
.Persa
404
00:55:06,203 --> 00:55:07,807
.Persa
405
00:55:16,847 --> 00:55:18,383
.Persa
406
00:55:21,852 --> 00:55:24,731
Te amamos.
407
00:55:25,055 --> 00:55:27,899
Te amamos.
408
00:55:28,225 --> 00:55:30,831
Te amamos.
409
00:56:10,100 --> 00:56:12,273
¡Percy, mantente alejado!
410
00:56:12,369 --> 00:56:15,782
¡No dejes que toque el panel de control! ¡No dejes que toque esto!
411
00:56:39,763 --> 00:56:41,164
Ya lo veo.
412
00:57:02,653 --> 00:57:05,657
Es casi como cortarme una pierna.
413
00:57:07,224 --> 00:57:08,625
La chica de los sueños.
414
00:57:09,893 --> 00:57:11,294
La chica de los sueños.
415
00:57:12,996 --> 00:57:14,397
...si tan solo fueras real
416
00:57:21,672 --> 00:57:24,983
Ahora, Profesor, voy a cambiarlo de voltaje alterno a voltaje directo.
417
00:57:25,075 --> 00:57:26,515
Y tal vez entonces me dejes en paz.
418
00:57:36,353 --> 00:57:38,856
?¿Persa? ¿Qué estás haciendo?
419
00:57:41,158 --> 00:57:45,971
.¿Persa? ¿Persa? No toques la computadora, Percy.
420
00:57:49,700 --> 00:57:55,048
¿Levántate de esa silla, Percy? Percy. ¿Me estás escuchando, Percy?
421
00:57:57,641 --> 00:57:59,985
¡No toques la máquina!
422
00:58:01,778 --> 00:58:03,348
¡Basta, Percy!
423
00:58:04,314 --> 00:58:05,791
Percy, no puedes.
424
00:58:06,016 --> 00:58:08,792
¡Estás borrando el banco de memoria y será imposible reemplazarlo!
425
00:58:11,555 --> 00:58:14,331
Percy, no. persa
426
00:58:14,391 --> 00:58:19,807
Percy, ¡qué corbata más increíble tienes!
427
00:58:20,364 --> 00:58:22,207
¿Es esa Aqua?
428
00:58:23,300 --> 00:58:28,181
Oh, cariño, eres sólo... ¡Oh, eres tú!
429
00:58:28,905 --> 00:58:31,647
...Percy, lo sé.
430
00:58:31,708 --> 00:58:36,680
No te gustan las chicas, así que tengo este chico divino para que lo conozcas.
431
00:58:37,247 --> 00:58:40,251
Ah, y espera hasta que llegue a tu cabello.
432
00:58:41,251 --> 00:58:43,561
Es un libro, ¿sabes?
433
00:58:45,255 --> 00:58:47,701
Está bien, está bien, está bien.
434
00:58:47,758 --> 00:58:50,204
Profesor, supongo que usted merece más que eso.
435
00:58:51,928 --> 00:58:55,273
Pondré algunas de las hormonas de nuevo en tu banco de memoria.
436
00:59:40,911 --> 00:59:42,891
Percy reprogramó la máquina.
437
00:59:42,946 --> 00:59:46,325
Así que el Dr. West y sus recuerdos están unidos.
438
00:59:46,650 --> 00:59:50,393
Si nadie desconecta el enchufe, el viejo vivirá.
439
00:59:50,454 --> 00:59:54,459
Y la corriente fluirá por sus viejos cables durante mucho tiempo.
440
01:00:55,352 --> 01:00:58,162
¡Vamos! Vamos, cariño. Oh
441
01:00:59,222 --> 01:01:02,499
Buenos días, eh, Dr. Corley.
442
01:01:02,559 --> 01:01:06,905
¿Sí, sí? ¡Buenos días, no! Buenos días a ti.
443
01:01:07,397 --> 01:01:11,846
Lo siento mucho, pero ¿te conozco?
444
01:01:11,902 --> 01:01:14,143
¿Por qué perdiste tus gafas?
445
01:01:14,204 --> 01:01:18,175
Oh, peor. Los rompí. Sin querer, claro.
446
01:01:18,241 --> 01:01:21,586
Oh. Oh, eso realmente no es bueno.
447
01:01:21,845 --> 01:01:25,383
Sí, así es. Qué bonito a esta hora de la mañana.
448
01:01:25,482 --> 01:01:29,089
Es una pena no poder ver mejor toda la belleza.
449
01:01:32,689 --> 01:01:36,034
...Oh, ¿sabes mi nombre? ¡Lo siento! Te conozco.
450
01:01:36,092 --> 01:01:39,539
...Oh, en realidad no. No lo creo.
451
01:01:39,596 --> 01:01:41,872
No tienes ninguna razón
452
01:01:42,599 --> 01:01:47,344
,hay. Pareces una persona muy agradable. Alguien a quien me gustaría conocer.
453
01:01:47,404 --> 01:01:50,044
Oh, vaya, gracias.
454
01:01:51,441 --> 01:01:56,049
Probablemente no lo pensarías si tuvieras gafas.
455
01:01:56,112 --> 01:02:00,083
. Oh, no es así. Estoy segura de que eres muy hermosa.
456
01:02:07,257 --> 01:02:09,567
¿Cómo me conoces?
457
01:02:09,859 --> 01:02:11,260
...I
458
01:02:12,929 --> 01:02:17,435
Estoy... en mi séptimo año de estudios de posgrado.
459
01:02:17,634 --> 01:02:20,205
En el Departamento de Ciencias de la Universidad.
460
01:02:20,704 --> 01:02:22,377
...¿en realidad? Bueno, tú
461
01:02:23,206 --> 01:02:28,747
Parece que el único talento que tengo es aprender.
462
01:02:28,812 --> 01:02:30,223
Sí, yo también.
463
01:02:30,280 --> 01:02:34,251
Entonces, ¿qué tiene que decir, Dr. Corley?
464
01:02:34,317 --> 01:02:37,730
¿Por qué los profesores del departamento siempre están hablando?
465
01:02:37,787 --> 01:02:40,825
¡Qué mente tan extraordinaria eres!
466
01:02:40,924 --> 01:02:44,895
Los profesores suelen equivocarse. La mayoría de las veces, las cosas escapan a su control.
467
01:02:46,930 --> 01:02:50,241
No siempre ayuda El cerebro, quiero decir.
468
01:02:50,300 --> 01:02:56,080
Oh, yo... sé lo que quieres decir. Por eso tengo mis perritos.
469
01:02:56,172 --> 01:02:59,244
Me acompañan. Siempre pensé que una mascota ayudaba...
470
01:02:59,442 --> 01:03:02,286
Oh, mi madre nunca me dejó tener una mascota.
471
01:03:02,345 --> 01:03:05,189
No le gustó el desorden que hicieron en casa.
472
01:03:07,317 --> 01:03:11,026
¿Puedo acompañarte? ¡Oh, oh! Por supuesto -
473
01:03:25,001 --> 01:03:28,312
¡Estás en mi seminario! Quería conocerte hace un año.
474
01:03:28,371 --> 01:03:29,543
...este
475
01:03:29,639 --> 01:03:32,176
—¿Sí, Dr. Corley? ¿Qué dijo?
476
01:03:32,275 --> 01:03:34,380
Oh, ¿puedo llamarte Agnes?
477
01:03:34,477 --> 01:03:36,650
Oh, sí, por favor.
478
01:03:37,047 --> 01:03:39,493
Pienso que es simplemente un nombre terrible.
479
01:03:39,549 --> 01:03:43,190
Bueno, creo que es hermoso. Estoy segura de que tú también eres hermosa.
480
01:03:43,386 --> 01:03:48,529
Oh. ¡Oh, casi desearía que nunca compraras gafas nuevas!
481
01:04:02,405 --> 01:04:03,975
. Oh, mi querido
482
01:04:04,040 --> 01:04:05,144
Sí, soy yo, mamá.
483
01:04:05,208 --> 01:04:06,846
¿Estás bien, querida?
484
01:04:06,910 --> 01:04:08,082
¿Dónde están tus gafas?
485
01:04:08,178 --> 01:04:10,351
...Los rompí. Estás actuando muy extraño.
486
01:04:10,413 --> 01:04:13,860
Te los rompí, mamá. Estoy feliz. Estoy feliz, feliz, feliz.
487
01:04:13,917 --> 01:04:15,225
Suenas delirante.
488
01:04:15,318 --> 01:04:17,264
No estoy alucinando. madre. Simplemente feliz
489
01:04:17,921 --> 01:04:20,026
Conocí a esta chica maravillosa.
490
01:04:20,156 --> 01:04:21,157
?qué
491
01:04:21,224 --> 01:04:23,602
Y tengo una reunión esta noche.
492
01:04:23,693 --> 01:04:26,867
Con una chica que nunca he conocido. Puede que ni siquiera me guste.
493
01:04:26,930 --> 01:04:29,206
Oh, en realidad no importa si te gusta o no, mamá.
494
01:04:29,265 --> 01:04:30,535
?qué
495
01:04:30,600 --> 01:04:33,547
Bueno, ella me gusta. Y probablemente yo le gusto a ella.
496
01:04:33,603 --> 01:04:37,380
¡Oh, qué cosa más desagradable para decirle a tu madre!
497
01:04:37,440 --> 01:04:40,114
¡Y después de todo lo que he hecho por ti!
498
01:04:52,021 --> 01:04:53,864
Ten cuidado con tu corbata, querida.
499
01:05:42,639 --> 01:05:46,644
Por Dios, Henry, cálmate. Podrías pensar que vas a tener esta cita.
500
01:05:51,815 --> 01:05:53,658
Ella nos ha decepcionado demasiadas veces.
501
01:05:54,517 --> 01:05:57,964
Me relajaré cuando llegue Yahoo. Si llega
502
01:06:22,378 --> 01:06:23,652
?madre
503
01:06:23,713 --> 01:06:25,124
¿Sí? ¿Puedes ayudarme?
504
01:06:26,182 --> 01:06:28,560
No me llevo bien con esta cremallera.
505
01:06:30,220 --> 01:06:32,700
Y ya estás listo para ponerle los dientes, papá.
506
01:06:35,959 --> 01:06:38,565
Me duele la boca. Te ves especialmente bien hoy.
507
01:06:39,729 --> 01:06:41,299
Este vestido queda muy bien.
508
01:06:41,664 --> 01:06:44,167
Oh, solo dices eso, mamá. Pero la amo.
509
01:06:46,703 --> 01:06:50,082
.suficiente. Esta es la verdad. Te ves bien con él.
510
01:06:51,241 --> 01:06:52,242
Gracias, papá.
511
01:06:53,576 --> 01:06:55,021
Oh, si me veo bien
512
01:06:55,078 --> 01:06:57,422
Es porque estoy saliendo con un chico muy especial.
513
01:07:00,817 --> 01:07:04,390
No puede ser demasiado joven si es profesor universitario.
514
01:07:04,921 --> 01:07:08,926
.Bueno, él es muy inteligente. Ya verás.
515
01:07:13,096 --> 01:07:14,905
Tienes miedo de que no venga, ¿verdad, papá?
516
01:07:15,565 --> 01:07:16,966
?qué
517
01:07:17,000 --> 01:07:19,503
Él vendrá. Es diferente, ya verás.
518
01:07:35,952 --> 01:07:38,956
Oh, será mejor que termine mi maquillaje.
519
01:08:03,413 --> 01:08:04,653
...eh...eh...
520
01:08:05,315 --> 01:08:06,416
...pero
521
01:08:06,482 --> 01:08:08,462
...uh, uh... bueno-
522
01:08:08,551 --> 01:08:11,589
Sólo le estaba diciendo a tu madre lo bien que te ves.
523
01:08:11,988 --> 01:08:14,264
Oh, espero que Percy piense eso.
524
01:08:14,324 --> 01:08:15,302
?Persa
525
01:08:15,391 --> 01:08:17,234
Bueno, ese es su nombre.
526
01:08:17,293 --> 01:08:20,467
Y nadie tiene derecho a llamar a su hija... Agnes.
527
01:08:20,563 --> 01:08:23,237
Me encanta. Me encanta...simple
528
01:08:24,500 --> 01:08:25,901
Me encanta.
529
01:08:36,946 --> 01:08:38,416
Oh, es él.
530
01:08:38,581 --> 01:08:41,858
Oh, papá, por favor, mételo. Y dile que estaré lista en un momento.
531
01:08:42,218 --> 01:08:43,622
Pero estás listo.
532
01:08:43,786 --> 01:08:45,187
¡Enrique!
533
01:08:46,489 --> 01:08:47,890
.mujer
534
01:08:52,528 --> 01:08:55,304
...te lo ruego...oh. este
535
01:08:55,365 --> 01:08:59,313
Has venido al lugar correcto, hijo. Soy el padre de Agnes.
536
01:08:59,636 --> 01:09:02,640
.Adelante. Agnes estará lista pronto.
537
01:09:04,774 --> 01:09:06,344
Son para Agnes. Oh-
538
01:09:06,976 --> 01:09:08,887
Oh, ¿estás seguro?
539
01:09:08,978 --> 01:09:11,185
La mayoría de los pretendientes de Agnes me traen flores.
540
01:09:11,714 --> 01:09:13,188
Son para Agnes.
541
01:09:13,716 --> 01:09:16,560
...Bueno, bueno.
542
01:09:18,655 --> 01:09:21,192
Oh, soy Percy. Percy Corley
543
01:09:21,290 --> 01:09:22,496
Un placer conocerte, hijo.
544
01:09:22,558 --> 01:09:24,902
Por lo que nos contó Agnes sobre ti,
545
01:09:24,994 --> 01:09:28,703
No estaba seguro si debía llamarte Doctor o Profesor o algo así.
546
01:09:34,037 --> 01:09:37,246
Soy la madre de Agnes. Estoy muy feliz de conocerte.
547
01:09:38,775 --> 01:09:40,181
Son para Agnes.
548
01:09:40,243 --> 01:09:44,817
Oh, le encantarán. Son preciosos.
549
01:09:45,348 --> 01:09:46,749
.Sentarse
550
01:10:19,582 --> 01:10:23,394
Oh, son hermosos, persas. Oh, gracias.
551
01:10:23,453 --> 01:10:25,899
Conocí a mis padres, supongo. Bueno, sí.
552
01:10:25,955 --> 01:10:27,866
Por favor, siéntese.
553
01:10:27,924 --> 01:10:33,306
Los pondré en el agua. Solo tomará un momento, y luego nos vamos, ¿de acuerdo?
554
01:11:10,133 --> 01:11:11,534
Bordado
555
01:11:11,567 --> 01:11:12,968
?Ja
556
01:11:13,069 --> 01:11:14,480
Lo que haces, bordar.
557
01:11:14,570 --> 01:11:15,971
Lo sé.
558
01:11:18,608 --> 01:11:24,608
Bordado complicado. Supongo que tengo buen ojo para las cosas complicadas.
559
01:11:26,115 --> 01:11:27,150
...ah
560
01:11:29,786 --> 01:11:33,529
Es un trabajo complicado, ¿sabes?
561
01:11:36,425 --> 01:11:40,168
Una mosca bien atada para pescar
562
01:11:40,696 --> 01:11:44,974
Es algo complicado. Eso personalmente lo aprecio.
563
01:11:45,768 --> 01:11:47,242
¿Vas a pescar a veces?
564
01:11:47,370 --> 01:11:50,044
No, nunca tiré.
565
01:11:51,874 --> 01:11:56,289
Oh, no lanzas el pez, Percy. Lanzas la mosca.
566
01:11:57,947 --> 01:11:59,449
...oh, pensé que lo habías dicho
567
01:12:00,283 --> 01:12:01,284
.complejo
568
01:12:02,885 --> 01:12:05,559
Oh, ¿no son hermosas?
569
01:12:06,389 --> 01:12:07,390
¡Oh!
570
01:12:07,490 --> 01:12:08,796
Son realmente hermosas.
571
01:12:08,858 --> 01:12:10,531
Oh, simplemente me encantan.
572
01:12:14,864 --> 01:12:16,265
¿Estás listo?
573
01:12:16,399 --> 01:12:19,573
Oh, no tienes que apresurarte.
574
01:12:20,169 --> 01:12:22,809
.Callarse la boca. Déjanos conocer a tu chico.
575
01:13:06,115 --> 01:13:09,961
...sientes que realmente te tenemos miedo, Percy.
576
01:13:10,620 --> 01:13:16,566
Agnes nos contó que eras una persona muy importante y todo eso.
577
01:13:17,460 --> 01:13:19,406
Y creo que también tenéis miedo de nosotros.
578
01:14:13,849 --> 01:14:16,989
Fue realmente sorprendente lo mucho que tenía en común con ella.
579
01:14:17,920 --> 01:14:19,593
El juguete de peluche también me llamó la atención.
580
01:14:19,655 --> 01:14:24,536
Porque toda mi vida he querido tener mi propio conejo.
581
01:14:25,361 --> 01:14:27,432
Incluso aunque sea una muñeca, de repente se puso pensativo.
582
01:19:18,521 --> 01:19:19,995
¡Pato!
583
01:19:20,089 --> 01:19:22,626
No, no. Pato
584
01:19:23,092 --> 01:19:25,971
Oh, nunca has tenido una mascota, Percy.
585
01:19:26,195 --> 01:19:27,596
.no
586
01:19:27,663 --> 01:19:30,303
Desde que era pequeño, siempre me arrepentí de no haber podido criar a mi hijo.
587
01:19:30,399 --> 01:19:31,800
¡Oh!
588
01:19:32,134 --> 01:19:36,844
Siempre he querido un conejo. Un conejo de verdad, vivo y propio.
589
01:19:37,973 --> 01:19:40,852
Bueno ya sabes lo que solíamos decir cuando éramos niños.
590
01:19:42,144 --> 01:19:46,024
Si lo deseas con suficiente fuerza, tu deseo se hará realidad.
591
01:20:10,025 --> 01:20:20,025
Traducción y sincronización: Tzafrir46885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof