Original subtitles

Yes.

I saw it myself.

My mother-in-law hit him.

(Episode 18)

Mom.

Are you all right?

I'm all right.

You don't have to worry about me, Tae Poong.

I want to...

go home with you, Mom.

If it weren't for a new witness,

you would've been home right now.

Did you hear anything about the new witness?

We don't know anything yet.

The police won't open their mouth.

I doubt...

whether the new witness is a decent person.

Everyone knows...

that you wouldn't do such a thing.

Because of that person...

you're going through all this trouble.

Oh, dear.

You're the only one with no worries in this house.

Hey, you're home.

Why are you back alone?

Where's Tae Poong and Yu Jung?

They went to the station to see the perjurer.

Do you know who the new witness is?

I have no idea.

I'm tired. I should go up and rest.

Okay.

Detective Choi?

Let me ask you one more time.

You must keep it a secret and never tell anyone about me.

Yes, thank you.

Mother.

Just stay there.

Even if you could be released,

I'll stop it again.

We need to talk.

What else do we need to talk about?

Why did you tell a lie?

He's right.

And where did you get that footage?

You weren't even at the scene.

Someone sent me the footage...

and asked me to pretend that I'm the witness.

Who sent you the footage?

I don't know either.

That person contacted me through social media...

and sent the footage with express delivery.

Geez, I thought I could earn some free money.

Express delivery?

Tae Poong.

Let's find the person who delivered the footage to him.

Okay.

Welcome.

Do you know this man by any chance?

No, I'm sorry.

Excuse me.

Have you seen this man?

- No. - I see.

You don't have to worry about false witness.

He can't say anything since he knows nothing.

And I'll get rid of Kang Sang Hyeon's brother soon.

It's a relief a new witness appeared at this state.

Did you look into the witness?

Nothing leaked from the police yet.

But it's not so bad for us...

so I suggest we should just let it be and watch how it goes.

Fine.

The dashcam is gone and the new witness appeared.

Lee Kyung Hye won't even imagine that we framed her.

Let me ask you once more.

Why were you at the scene at that time?

Suddenly, something came up and I was on my way there.

But a person was lying there so I called 911.

So the person was already lying there?

Then what did you do after you called 911?

Someone I was supposed to see was waiting...

so I moved after the ambulance left.

Where were you supposed to meet that person?

A cafe nearby.

You just keep lying, don't you?

No one was waiting for you.

All of the cafes were closed since it was a holiday.

Holiday?

I kept waiting for you but you wouldn't come.

So I already took a car.

If you're not so far, I'll head where you are.

No. I almost arrived in Seoul.

It's too late already, so let's meet again tomorrow.

It doesn't make sense.

I'm sure she said she was waiting at the cafe.

You've decided well.

It's about time a big fish to play in the big water.

I've told them about you,

so you won't be struggling while you're in Seoul.

Thank you.

By the way, I hand you everything I collected for the story...

but did you get rid of the materials that are with Mrs. Lee Kyung Hye?

Pardon?

Do you know where those are?

I wouldn't know.

But you must find those and dispose of them.

Mrs. Lee, did you eat?

Well...

You should eat more and well in times like this...

so you can cheer up.

Right.

How is Tae Poong doing?

He and Yu Jung are walking around to look for the proof...

of your innocence.

I guess I'm troubling everyone.

Can you contact Reporter Kim...

who covered the foundation's corruption...

and check how the story is going?

Actually,

I did contact him but he won't pick up.

What?

In my opinion, I think he has turned his mind...

somewhere else.

(Will)

Now that I imprinted Mother's registered seal,

I think the will is almost done,

but having it notarized is the problem.

How do I get it?

Mr. Lawyer.

This is a statement of my mother-in-law's properties.

If you could notarize this will,

I'll give you ten percent of her properties.

Sorry?

A lawyer is going to break the law,

so I should give you that much.

What do you think?

Will you accept my offer?

Sir, have you delivered something to this man?

Yes, I delivered it to him.

His outfit was fancy so I recall him.

Is that so?

Then do you also recall who sent the package to him?

No, I don't.

I received the package at that cafe.

The client said the package and the payment are at the cafe...

and I could just pick them up.

- A cafe? - Yes.

Can you tell us which cafe is it?

It's right over there.

Excuse me. Let me ask you something.

Do you remember who asked you to keep the package and sent it?

Oh, yes. I do.

She remembers!

We really need to find that person.

May we see your CCTV footage?

I'm sorry, but we do not have cameras.

What should we do?

Tae Poong, give me that ambulance footage.

Ambulance?

Then is this the man who gave you the package?

I think he is.

His height and build look similar.

Really?

Did he leave his number when he came here?

No, he didn't.

Yu Jung.

We can't find this man now?

Detective Kang, we're no fool to hire minors these days.

- It's not us. - Someone reported.

What are you?

My apologies.

I told you it's not us.

Someone must've got jealous of us and falsely reported.

- We don't do that anymore. - Are you sure?

Of course.

We wouldn't when you are watching us.

Be careful.

- I'll be watching you. - Sure. s

Detective Kang!

Take this.

What is this?

It's a tissue box we made to promote motels.

I don't need it.

We can't even take a bottle of juice.

It's just a tissue box.

- I'm fine. - Just take it.

- Watch it, all right? - Sure.

(Bar Angels)

- I'll be watching you. - Of course.

Drive safely.

You did well today.

Thank you for helping me, Yu Jung.

I'm sorry we couldn't get anything.

Let's show the photo of a witness to Mrs. Lee tomorrow...

and ask if she knows anything.

I'll be here in the morning as soon as I wake up.

It's okay. You have to sell kimbap tomorrow.

Helping Mrs. Lee is more important than that.

You weren't able to sell kimbap recently.

You have to sell them to earn money.

Okay. Then I'll see you at the detention center at nine.

Okay.

Goodbye, Yu Jung.

Everyone, have delicious kimbap!

Yu Jung.

Yu Jung?

Yes?

Why are you so dazed out?

Is something going on?

It's nothing.

What is it? Tell me.

Who knows if I could help?

Gosh, time flies.

Let's call it a day now.

We still have so many of them.

Anyway, you've been acting weird these days.

I need to go somewhere.

I'll be off now.

Okay, drive safely.

Yu Jung!

Yu Jung.

Yu Jung, are you okay?

Are you hurt?

What's wrong with you?

How could you drive so fast in this crowded place?

- I'm sorry. - Apology won't do.

Apologizing is not enough when you hit someone.

How are you going to do about her injury?

Seo Jun!

I'm fine. Why are you being so mad?

You're hurt!

Seo Jun.

I'm okay. I also didn't see you well.

You can go. I'm sorry.

Hey.

Where do you think you're going?

Are you all right? Let me see.

Oh, no. Let's go see a doctor.

I'm fine.

How are you feeling? Do you feel better?

Yes.

I'm glad.

The doctor said it wasn't serious.

Just be careful for the next few days.

I have to go.

You can't. Not with your leg like this.

No, I'm fine. I can go.

I can't let you go.

I don't know where you have to go, but call it off and get some rest.

And you've been looking pale since earlier too.

Hey.

Yes, it's me.

I'm sorry.

I can't go as something came up.

Okay. Don't worry.

I can go see Mom on my own.

Okay. I'll make sure to show her the picture.

Mom.

Tae Poong.

Mom.

Mom, why do you look thinner?

Are you sure you're okay?

It's because I missed you so much.

I should be taking care of you next to you...

and spending more time with you.

I'm okay if you're okay.

I'll be brave.

My son has gotten more mature.

I heard that you are busy these days looking for a witness with Yu Jung.

Yes.

But I can't find one easily.

Right. I have something to show you.

What is this?

It was recorded by the ambulance on the day of the accident.

Do you know this person, Mom?

This person is...

What about the data?

I even searched Lee Kyung Hye's room but couldn't find it.

She must have it hidden at her company or somewhere else.

You must find it.

Okay. I'll search again.

Hello?

This is Lee Kyung Hye.

How did you...

Chairman Ju.

So you know what kind of situation I'm in now.

On the day we were to meet over the ledger issue.

You said you waited for me...

outdoors at that coffee shop.

How long did you wait for me?

I'd say...

about an hour.

An hour?

That coffee shop was closed on that day.

How did you wait?

Kang Sang Hyeon.

You were the one who did that to him!

And that's why you asked me to come out at that hour!

What are you talking about?

Are you out of your mind?

You caused the accident and tried to frame me!

Tell me the truth!

That's nonsense.

I'm hanging up.

Mom, eat this.

No.

I'm not hungry.

How long are you going to be like this?

I don't think I can eat it now. I'll eat something later on my own.

Mom.

You've barely eaten over the last few days.

What will I do if something happens to you too?

Dad wouldn't want to see you like this either.

You have to be strong for me to be strong.

Chew it slowly.

Lieutenant Kang Sang Tae.

We're from the Audit and Inspection Division.

You're placed under suspension...

from this very moment.

What?

Why would he be?

He's suspected of bribery.

You've received this, haven't you?

It was in your car.

That's just a tissue box.

Why was that in...

Return your police ID badge...

and wait at your home until the disciplinary committee...

makes a decision.

What?

I got a call from Lee Kyung Hye.

She seems to have found out I was the actual culprit.

What if she tells the prosecution?

The witness, who's most crucial testifies against Lee Kyung Hye.

She won't get out so easily.

Don't worry too much. I'll keep an eye on her.

We'll be over if she gets out.

Don't let her get out any all costs!

I'll keep watching her.

What about the documents she had?

I haven't found them yet.

Find them now!

We'll be in trouble if someone else gets a hand on them.

Okay.

Where in the world did she hide them?

Chairman Ju must have framed me...

to cover up her irregularities.

I must get out and get the proof of her irregularities.

I must get out of here in order to get the documents.

How will I get out?

What's wrong with her?

Excuse me!

Officer!

Officer!

Have you woken up?

You were taking a narcotic analgesic.

Are you a cancer patient?

I've reached out to your family through your lawyer.

I also told them you'll have to apply for a sick bail.

Sick bail?

It's a system that allows you to go...

through the trial while receiving treatment outside

Are you saying I can get out?

What?

Mrs. Lee has cancer?

That's what I heard.

Gosh. What's going on?

Mom, how did you find that out?

Her lawyer called your dad early in the morning.

They suggested applying for a sick bail judging from her state.

Sick bail?

Yes.

With that, she can get her treatment outside.

That's why your dad and Tae Poong went to the doctor...

to get a doctor's note.

Then she could get out earlier than expected.

Either way, that's good.

She's only getting out as she's sick.

I don't know if this is fortunate or not.

I feel so uneasy.

Here's the note.

I hope everything works out.

What does "three months" mean?

What do you mean my mom can only live for three more months?

I've told your wife.

Haven't she told you?

What?

I didn't hear it.

She's not in a good condition.

She's also been refusing any treatment.

It's three months in my opinion,

but it could be expedited depending on the patient's state.

No.

This can't happen.

Doctor, save my mom.

Isn't there...

any way she can live?

It's already too late.

Mom,

why didn't you tell me?

They say if you don't get your treatment,

you'll die.

Why would I die?

I'll be by your side, Tae Poong.

Mom, I...

will let you out of here.

Mom, I'll get you out of here...

and have you get your treatment.

I will...

help you so you won't be sick anymore.

So...

So Mom,

just hang in there.

Hang in there just a bit.

Okay, Mom?

Just hang in there.

Mom.

I'll get you out.

Tae Poong. What should I do?

What will I do, Tae Poong?

He died from a car accident at the time you were going to meet.

Yes. Is this Chuncheon Police Station?

I'd like to speak to Detective Kang.

Suspension?

I see. Okay.

Sick bail?

Not a chance.

I won't let you apply for it.

Chairman Ju, Lee Kyung Hye has terminal cancer.

Terminal? Does that mean that she has limited time to live?

It seems like it.

A new witness and terminal illness.

The cards are stacked in our favor.

She could get out on sick bail because of that.

Sick bail?

Lee Kyung Hye has documents about our irregularities.

Things won't be good if she gets out.

I'll do something to have her sick bail rejected.

Hold on.

We're anxious as we don't have the documents.

It might be better for her to get out.

We won't even have to wait for her sick bail to be approved.

What do you mean?

- Are you okay? - Look at her sweating.

Officer!

This person will die!

Take her to the infirmary! Officer!

They took her right away yesterday.

What are they doing today?

She should still be able to get treatment.

They're well aware she's sick but they won't even giver her pills.

Hey! A person's dying!

Give her some pain killers at least!

Wake up.

- My goodness! - Please come over here!

Are you okay? Wake up!

Hey!

Officer!

What? The hospital?

Okay. I'll be there right away.

Who called?

Yu Ra, Mom got out of the detention center.

What?

How?

She was so sick...

that they took her to the hospital.

Let's go to the hospital now.

The hospital. Mom...

Mother got out?

Check Mrs. Lee Kyung Hye's status every hour.

Call me right away if her respiration rate drops.

Okay.

Doctor, we're Mrs. Lee Kyung Hye's guardians.

Where is her ward?

She can't have visitors as she's an inmate.

You'll be able to see her tomorrow after applying for a visitation.

How is Mother doing?

Is she all right?

Her respiration rate and pulse have stabilized now,

but I'll have to wait and see.

Doctor, please save my mom.

Let's talk again once the patient regains consciousness.

- Take that. - Okay.

Mom.

My mom.

It's all right, Tae Poong.

Mrs. Lee will be fine.

That's right, Tae Poong.

Let's come together tomorrow during visitation hours.

It's okay. Get up.

(A Man in a Veil)

My mom died because of you.

Why did you call my mom?

You and I are getting a divorce!

I can't live without you, Yu Ra.

I'll die if I live here like this.

I'll forget about my pathetic past...

and live my real life.

Who was the man who just got in?

Why is he dragging you around when you're sick?

Why would I raise Min Woo?

We have nothing to do with each other now.

Yu Jung!

Min Woo disappeared. Give me back my Min Woo!

Min Woo!