Original subtitles

Jun Seok.

What happened to our baby?

What did he just say?

(Episode 16)

Yu Ra, what is he saying?

Mother.

What do you mean, "our baby"?

Why won't you say anything?

Answer me what this is all about.

Mom.

Why are you outside, Mom?

Yu Ra,

who is this person?

He's no one important, Tae Poong.

Please go inside, Mother.

Wait outside the coffee shop nearby.

What did he mean by "our baby"? Who is that man?

He's someone I used to date before.

But Mother, we were already over...

when I started to see Tae Poong. Please believe me.

Then what about Min Woo being his child?

He seemed to have gotten into an accident after we broke up.

I think he hurt his head during then.

He keeps speaking nonsense.

Even still, this is no place for him to come and make a fuss.

Are you telling me to believe that?

Mother.

Please believe me, Mother.

This is just as absurd and flustering for me.

Mother.

Yes, Mr. Kim.

Mrs. Lee, I got approval from my agency.

With the foundation's ledger you mentioned,

we will be able to shake up DL Group's foundation.

Is the article ready, then?

Yes. So you need to get that ledger from them quickly.

Okay.

Are you okay?

I have to call an ambulance.

You can't.

What should I do then?

(Lee Kyung Hye)

(Lee Kyung Hye)

He's not your child.

You said you heard it from your brother.

Didn't you hear everything, then?

I can't believe it until I see it for myself.

I even did a parentage test.

Why are you doing this to me?

Your accident was shocking for me as well.

It even made me have a miscarriage.

My current husband and in-law helped me go through that time.

That's why I married him.

No matter how much I think, the timing doesn't work out.

It doesn't make sense.

Do the parentage test again.

Fine.

Let's do it again.

Let's go for it.

But what will you do if the result is the same?

If you ruin my family just for that,

will you take responsibility?

Why not?

Let's say he is your baby.

Are you capable to raise him?

What can you do for him?

Your already wretchedly poor family...

had to take out loans to pay your medical bills.

If you insist he's your child and take him with you,

will you have him live in poverty his whole life?

Is that what you want, Jun Seok?

For Lee Kyung Hye to get to that coffee shop,

she must pass by this road.

We can frame this on her.

You've called me.

Yes. It's for the ledger. By tomorrow...

I will give you the ledger now.

Now?

Okay. Where should I go to?

I must find it at all costs. Mother shouldn't meet with Jun Seok.

Where is she going?

Is she going to meet Jun Seok?

Where in the world is she going?

What is that?

What is it?

Why is she getting off?

Excuse me.

What is it? Don't tell me that Mother...

ran over a person.

Wake up!

Hey!

What should I do?

Excuse me!

Hello!

I need some help! Someone collapsed!

Is this 911?

Bring the kit!

You said you've called the police too, right?

They'll contact you for the investigation.

Okay.

Yes, Mrs. Lee.

I just arrived. Where are you?

I was waiting at the coffee shop,

but I left as you weren't coming.

I'll go to where you are if you are still close.

No.

I'm almost in Seoul.

Let's meet tomorrow as it's already late.

Okay.

I'll see you tomorrow, then.

One, two, three.

Honey!

Dad. Why are you lying there, Dad?

Sang Hyeon!

What happened?

He got into a car accident and is currently unconscious,

so we're performing a CPR.

What did you say?

One, two, three, four, five, six, seven...

Honey!

Dad!

Sang Hyeon.

Wake up, Dad!

Sang Hyeon, open your eyes!

- Get up! - Sang Hyeon!

Don't do this!

Dad!

- It's been over 20 years. - Give it!

- What will you do now? - Give it back!

- Stop here. Come on. - Give it!

- Give it back! - No!

This wouldn't have happened if you didn't go see Woo Seok.

You brought this on yourself.

You're late.

Well,

I had some work to do at work.

Why are you still up?

I couldn't sleep.

I'll go rest, then.

You will not be able to meet...

Seo Ji Sook until the day you die.

I won't let you.

- Thank you. - Bye.

Isn't that young man coming today?

He was always glued onto you.

What's going on?

Did something happen?

Excuse me, where is Cha Seo Jun?

He called in sick today.

So are you at the hospital, dear?

Who did Mrs. Lee go see at the hospital...

so early in the morning?

You couldn't even have your breakfast.

All right.

Okay.

- Mom, - Yes?

- Is Mother at the hospital? - Yes.

She had someone to see.

Let's have breakfast. It'll be ready soon.

Don't tell me...

Yu Ra, where are you going?

Aren't you having breakfast?

So, are you saying that my grandson is your son?

Is that right?

Is my Min Woo...

your son?

No.

I was mistaken.

You were mistaken?

Yes.

I had a serious accident.

I unintentionally...

troubled you...

from that shock.

I'm so sorry.

Are you sure...

it's not true?

It's not.

Thank you for your time.

What did you talk about with her?

Why...

did you come in such a hurry when he's not even my child?

- Jun Seok! - I didn't say anything.

I gave her the answer you wanted.

What are you up to all of a sudden?

It's an aftereffect of the accident.

My optic nerves will paralyze more and more.

Soon,

I won't be able to see at all.

Jun Seok.

I thought over what you told me yesterday.

I thought about what I can do for you.

You're right.

Nothing.

Your mother-in-law seems nice.

Her house seemed nice too.

While waiting for you in front of that house,

I thought this is the life...

you've wanted.

Yu Ra,

make a good living...

and be happy.

Also,

raise the child well.

Did you sort things out with the man at the hospital?

Yes.

You didn't even have breakfast. I'm sorry for the trouble.

It's okay.

You're getting the ledger today, right?

Where and when should I drive you?

You're right.

Why didn't she contact me yet?

Yes.

I promised to give you the ledger today.

I'll come near your house in the evening.

Okay. I'll wait for your call, then.

How is it going?

I took care of it perfectly.

Even the dash cam which is a crucial clue for Lee Kyung Hye...

is in our hands.

There shouldn't be any mistakes.

Did you find anything?

Some woman...

found him unconscious on the streeet and called 911.

That's it.

There's no witness.

The surveillance camera at the scene stopped working a long time ago.

Are you saying it's a hit and run?

We're still looking into it, so we'll find something.

Don't worry. We'll catch them.

Please.

By the way,

why did he go to such a desolated area?

Do you know that place?

That is...

where he found Su Hee for the first time.

The person you've called is unavailable right now.

That's strange.

Why didn't he show up after changing the meet-up place?

His phone is still turned off.

Was it just a prank call?

Yes?

Ms. Kim told me that she left...

a note for me with you. What happened to it?

Well, yes.

I left it on your desk.

Is that so?

Then,

how come I've never seen that note?

Well, I don't know.

Maybe the cleaning staff threw it out by mistake.

I'll tell them to be extra careful and stay away...

from your desk.

Okay. You may leave.

Okay.

Min Woo, you're lucky to have a sweet dad.

You're home.

Have you eaten?

I'm good.

What are you doing, Tae Poong?

There's a way to take care of Min Woo based on his blood type,

so I was studying that.

I see.

What's Yu Ra's blood type?

Yu Ra's blood type is O.

Tae Poong, don't you know your wife's blood type?

Her blood type is O.

Then,

for blood type O...

What did you just say?

What's Yu Ra's blood type?

It's type O.

Why do you ask?

Yu Ra's blood type is O.

Tae Poong's blood type is...

AB.

Type O and type AB can only have children with type A or B.

But Min Woo is O.

That's impossible.

Who is it?

Who is it?

Who is it?

Who is it?

Who is...

It's not like you to be sick.

It's porridge and medicine.

Have them and get better.

Yu Jung!

You came all the way here. You can't just go.

Why did you get out? You're not feeling well.

I just came to drop the porridge.

Did you make this porridge yourself?

What?

Well, yes.

It's easy to make but expensive to buy.

That's just like you.

You're consistent.

I should get going. Take the pills.

Did you want to have this that much?

You should've told me earlier.

Tae Poong is allergic to shellfish.

Does your mother-in-law make you uncomfortable...

when I'm not around?

It's not that.

When she took someone's precious daughter,

she should cherish you.

I don't like it.

She doesn't even know your blood type.

My blood type?

What do you mean?

I happened to talk about blood types with Tae Poong.

Your mother-in-law asked me what your blood type is.

What?

So what did you say?

What do you mean?

I told her your type is O.

Where's Mother now?

I don't know.

She rushed out for an errand.

Yu Ra, where are you going? You didn't finish this!

Tae Poong, do you know where Mother is?

I don't.

Didn't she say anything?

She didn't. She just...

pulled my hair out and left.

What?

(Hanbit Genetic Information Center)

(Lee Tae Poong, Lee Min Woo)

I'll notify you of the results over the phone...

by seven tonight.

Okay. Thank you in advance.

Excuse me.

Can I help you?

Money can solve every problem. Nothing can't be solved.

It's better this way.

It's better than convincing her in person.

I'm home.

Where have you been?

I was in the neighborhood. My friend was nearby.

Your home early too, Mother.

I'm finished early today. I'm also waiting for a call.

I see.

Mother, I'll head upstairs, then.

(Deceased: Kang Sang Hyeon)

(Yu Myung)

Su Hee,

you should eat something.

You'll collapse if you stay like this.

Ye Jin, you should eat.

You'll collapse!

Uncle,

why did Dad pass away?

Why?

What do I do about my poor dad?

Ye Jin,

I promise...

to catch the culprit.

So...

stop crying...

and pull yourself together.

Hello?

What?

There's a witness?

Hello?

I'm sorry?

Hanbit Genetic...

Information Center?

Yes, it is.

She's my mother-in-law.

I'll put her on. Hold on.

Mother.

This is her.

Okay. Thank you.

Mother,

did you get...

a parentage test...

for Min Woo and Tae Poong?

After all...

that I've told you.

So what did they say?

Is Min Woo not Tae Poong's child?

Mother,

how could you...

doubt me?

That hurts me so much.

Excuse me.

Who is it?

It's a courier service. Is Mrs. Lee here?

- Here you are. - Thank you.

(Gana Genetic Research Institute)

Why?

Were you not expecting me to go to two places?

Mother.

I wanted to see how you'd react,

so I left my contact information at the center on purpose.

Hold on.

This is Mrs. Lee's house, right?

Yes. That's my mom.

Who are you?

Mother, I can explain.

I just went to... Mother!

Mother, why are you doing this?

Mom,

someone came for you.

Are you Mrs. Lee Kyung Hye?

Yes.

Who are you?

You're under arrest for hit and run of Kang Sang Hyeon.

You have the right to get an attorney.

You have the right to remain silent for what can be used against you.

Come with us.

What are you talking about? What are you doing?

Mom.

What are you doing? There's a misunderstanding.

- Come with us. - It wasn't me!

Why are you taking my mom?

Let go of my mom. Don't take her away.

- Move aside. - Let go of her!

Sir.

- It's not me. I swear. - Let's talk at the station.

Don't take her away. Let go of my mom.

It really wasn't me. Let go of me!

- Tae Poong. - Mom! Please let go of my mom!

- Mom! Let go of her. - Go back inside.

- Mom! - Let's go.

Wait. Let her go.

Mom. Don't take her.

- Let go of my mom. - Tae Poong.

Mom.

- Mom, what do I do? Don't go. - Tae Poong.

Mom!

Mom!

Mom!

(A Man in a Veil)

- It wasn't me! - Let go of me!

- I won't forgive you! - It wasn't me!

Why did he want to see me by the way?

Well, it's because...

- Honey. - Did she really hit him with a car?

Is there proof she's guilty?

There's nothing here.

What's a skid mark? Why do you think they lied?

This person is the real witness!

It was close.

That means she won't be home for a while.

They found out it was fake?

What will happen now?

We must stop it in any way!