Original subtitles

H� muito tempo atr�s,

uma profecia previu o surgimento de uma escolhida,

uma mulher com cabelos de fogo, que remodelaria o mundo.

Mas os deuses, temendo seu poder,

sussurraram no cora��o dos homens,

incitando-os a queimar qualquer crian�a que se encaixasse na profecia.

E assim, a inoc�ncia foi perdida, pois os inocentes

foram consumidos pelas chamas do medo.

A GUERRA DE UM CAVALEIRO

N�o.

Tenha piedade, ela � s� uma crian�a.

Essa crian�a � um presente da Luz,

ela � sua filha, sua semente, eu juro.

N�o condene sua alma!

Avalon, pegue minha m�o.

N�o, voc� n�o precisa fazer isso.

Ela � sua filha, eu sou sua esposa fiel.

N�o!

N�o! N�o!

Algo sombrio aconteceu aqui.

Diga-me, voc� sonha com ela?

Voc� sonha, n�o sonha?

Eu n�o vi nada, porque n�o sonhei.

Ent�o por que acordou com tanto medo?

Porque eu senti os olhos

de um homenzinho me observando enquanto eu dormia.

E ainda n�o comi.

Que tal eu lhe dar um pouquinho se me contar o seu sonho?

Primeiro a comida.

O sonho primeiro.

Muito bem.

Sonhei que estava com tr�s mulheres,

e todas elas me desejavam ao mesmo tempo,

mas eu n�o conseguia decidir qual delas agradar primeiro.

N�o acredito em voc�.

E agora voc� sabe

por que eu estava t�o irritado quando voc� me acordou.

Fiquei muito desapontado ao ver seu rosto.

Se esse fosse seu sonho,

voc� teria acordado segurando uma espada diferente.

Talvez.

Pai, eles chegaram.

V� encontrar os homens e conte a eles o que voc� viu.

A profecia � verdadeira.

Seus homens n�o vir�o.

Eles n�o acreditar�o no garoto.

Vamos todos embora.

Diga a eles o que voc� viu.

O que quer que eles estejam preparando, acontecer� esta noite.

Nossas vidas est�o em suas m�os.

N�o estou preocupado, pai.

Eu sei.

Fique seguro.

Fique seguro, meu sobrinho.

Eu o verei novamente, tio.

Aqui, na gl�ria da Luz.

De novo, sobrinho.

N�o na gl�ria.

Ainda n�o.

Voc� pode t�-lo enviado para a morte.

Quando souberem que a profecia � verdadeira, eles vir�o.

Voc� acredita cegamente nas pessoas.

E voc� n�o acredita nelas de forma alguma.

O ar flui de cima.

Sim.

Mas para onde ele leva?

Seu sonho n�o lhe disse?

E o seu?

Eu gostaria de saber mais sobre aquele sonho

com as tr�s mulheres.

Leve-me de volta para l� agora.

Mas eu me pergunto.

Voc� estava apenas mudando os detalhes

de quando voc� costumava dormir com os porcos?

- O qu�? - Bhodie, o amante dos porcos.

Sabe, � uma pena que papai n�o tenha espa�o

em seu castelo para mais um bastardo.

Sim, a semente do papai foi semeada em toda parte.

Para sua sorte, voc� nasceu ...

com o dom da vis�o do papai.

Mas n�o o nome dele.

Depois disso, Bhodie, voc� n�o precisar� mais do nome dele.

Isso porque somente os vivos precisam de um nome.

Come�ou.

� o Irm�o de Caius.

Eles est�o se sacrificando pelos deuses.

Voc� quer dizer dem�nios.

Eles est�o se matando pelos dem�nios.

Os deuses de um homem, o dem�nio de outro.

Quanto mais esperarmos, menos haver� para lutar.

A� est� a tocha.

Precisamos encontrar uma maneira de entrar.

Se voc� ainda quiser ir embora...

O que eles est�o fazendo?

Est�o preparando o corpo dela.

Para qu�?

Para libertar os mortos.

Est�o abrindo um portal para o inferno.

Aconte�a o que acontecer,

n�o podemos deixar um dem�nio passar por esse portal.

Voc� j� viu isso antes, n�o viu?

Eu lhe prometo, irm�o.

Vamos sair daqui vivos hoje.

Bhodie!

Me ajude!

Por que eles pararam?

Dem�nio.

N�o!

Bhodie, voc� se lembra de sua promessa?

N�s falhamos.

N�o, n�o falhamos.

Ainda n�o.

Voc� estava falando s�rio com essas palavras?

Ela n�o pode ser salva.

E se ela pudesse?

At� onde voc� iria?

Iria at� os confins da terra?

Ela se foi, irm�o!

Jure e seja sincero ou n�o diga nada.

Eu faria tudo o que fosse necess�rio

para cumprir a profecia, inclusive dar minha vida.

Eu sei.

Mas esse � seu destino.

Voc� lutar� por ela quando outros n�o lutarem.

Voc� a proteger� quando outros falharem.

Voc� ser� o escudo enquanto a tempestade continuar.

Esse � o seu destino.

Lembre-se, n�o importa o quanto as coisas fiquem escuras,

a Luz abrir� caminho.

Venha comigo.

Pobre, pobre cavaleiro.

Tra�do por seu irm�o.

Abandonado por seu pai.

Perseguindo a promessa de gl�ria.

Mas ser� que algu�m a encontrar�?

Quem � voc�?

Eu sou o Guardi�o solit�rio deste reino.

E que lugar � esse?

Voc� n�o conseguiu proteg�-la.

Agora voc� atravessou o Port�o Proibido

para a terra dos deuses.

Quer minha ajuda?

Posso pagar pela ajuda de um dem�nio?

Minha bondade n�o � suficiente.

Fale claramente, dem�nio. Qual o seu pre�o?

Posso ajud�-lo a salvar a escolhida.

E por que foi ela?

A garota com o cabelo de fogo.

Eu fiz um acordo.

Eu lhe dei isso.

Isso permitir� que voc� morra cem vezes.

Eu o ofere�o a voc�.

Morrer cem vezes?

Mais ou menos.

Espero que menos.

E quanto � sua recompensa?

Recompensa?

Sim.

Tudo o que pe�o � que, quando o port�o se abrir,

me permita passar com voc� para o seu reino.

Esse � o pre�o de cem mortes.

Mais ou menos.

Mais ou menos.

E como voltarei para meu irm�o?

Tr�s lordes possuem tr�s pedras.

E a escolhida foi lutar contra esses senhores?

Foi.

E voc� est� perdendo tempo.

Por que eu simplesmente n�o o mato, dem�nio?

Voc� pode tentar, eu acho.

Mas o poder do talism� s� funciona

enquanto eu respirar.

Tudo bem, Guardi�o.

Se eu conseguir,

permitirei que passe pelo portal conosco.

Uma boa recompensa.

Mas ela deve ser selada com sangue.

Apenas uma gota.

Quando eu cobrir seu ferimento,

Talvez eu n�o consiga me conter.

Traia-me, dem�nio.

- E eu o ca�arei atrav�s dos tempos. - Sim, vale muito a pena.

Enquanto houver luz neste talism�,

voc� poder� morrer e renascer.

Se a luz apagar,

voc� morre com ela.

Tem alguma d�vida?

Diga qual � o seu prop�sito.

Voc� est� em desvantagem.

Que assim seja, ratinho.

Exijo que me solte agora.

Voc� cometeu um erro grave.

Seria sensato se me libertasse agora mesmo.

Parece que voc� � o �nico que est� preso agora, ratinho.

Um Cavaleiro da Luz, aqui no reino dos mortos.

Algu�m poderia se perguntar que crime cometeu

para ser enviado para c�.

Ou ser� que est� ca�ando a bruxa?

Voc� n�o � a bruxa, �?

Se for, n�o, n�o estou ca�ando a bruxa.

Quem o enviou?

Estou aqui por causa da profecia.

De qual delas voc� est� falando?

A profecia de uma mulher,

que n�o podia ser queimada por ter cabelo de fogo.

Ela dissiparia a escurid�o

e uniria todos os homens contra o retorno dos deuses.

E onde voc� ouviu falar dessa grande profecia?

Meu pai e meu irm�o sonharam com ela

e ela foi confirmada no antigo texto da Luz.

E voc� quer que eu acredite

que voc� est� aqui na terra dos deuses,

arriscando sua vida, porque um sonho e um livro antigo

lhe disseram isso?

Bem, voc� est� aqui, n�o est�?

E voc� acha que eu sou a mulher da profecia,

aquela que vai unir e salvar os homens?

Espero que sim.

Ou ser� que eu segui a mulher errada pelo o port�o proibido?

Voc� est� muito enganado.

Gostaria de explicar melhor?

Voc� est� enganado, por causa do meu �dio pelos homens.

Por que iria querer salv�-los?

Acho que a humanidade tamb�m se refere �s mulheres.

Certamente, h� algu�m em casa que vale a pena salvar.

Deixe-me ser claro, Cavaleiro.

N�o quero ter nada a ver com sua profecia.

A humanidade n�o fez nada por mim, apenas me causou dor.

E se eu tivesse o poder, eu mesmo os destruiria.

Que tal isso para sua profecia?

Admito que gosto mais da minha vers�o.

Al�m disso, se voc� n�o puder me superar,

como acha que pode me ajudar?

Costumo pensar melhor com meus p�s.

Ent�o � melhor ficar de p�.

Porque esta noite, vamos matar uma bruxa.

E, sem mais nem menos, voc� vai confiar em mim?

Voc� est� usando o talism� do Guardi�o,

o que significa que fez a mesma troca que eu fiz.

Eu sou Bhodie, filho de Azra.

Normalmente, essa � a parte em que voc� se apresenta.

Quanto tempo se passou desde que voc� me viu na c�mara?

Nem mesmo uma hora se passou.

Para mim, foi uma vida inteira.

Ou�a com aten��o, Cavaleiro.

Eu tenho lutado contra a bruxa desde que me lembro.

Toda noite, n�o importa o que eu fa�a,

ela me captura, arranca minha pele,

e bebe meu sangue.

� uma dor como voc� nunca sentiu em sua vida.

Voc� ser� for�ado a reviver os momentos

mais sombrios de sua exist�ncia repetidas vezes.

Ent�o, morrer� e renascer�,

e ter� de reunir coragem para fazer tudo de novo.

Ent�o, como evitar

viver os momentos mais sombrios repetidamente?

Seu sangue est� fresco.

A bruxa ser� atra�da por voc�.

Enquanto ela o persegue, darei a volta por tr�s

e ent�o a mataremos juntos.

Ent�o voc� pretende montar uma armadilha e me usar como isca.

Voc� quer a pedra?

Al�m disso, voc� arruinou minha armadilha, ent�o agora voc� � a nova.

Voc� ainda n�o me disse seu nome.

Avalon.

Avalon.

Bem, Avalon, diga-me voc�,

como � que este colar do Guardi�o ...

- N�o, n�o! - Ainda funciona?

Quem � ele...

Ah, Bhodie.

Filho de Azrael.

Como voc� atravessou o Port�o Proibido?

Entregue-se

e receba meu julgamento.

Voc� sucumbiu?

O que aconteceu comigo?

- Voc� sucumbiu? - Sucumbiu a qu�?

O que voc� viu?

O que eles disseram?

Ele me disse para cham�-lo.

Voc� chamou?

N�o.

Nunca deixe seu talism� de lado.

Ele o esconde da vista dele.

Agora ele o encontrou e sabe que estamos chegando.

Quem me encontrou?

Voc� est� fora de seu dom�nio, Cavaleiro.

O Invocador.

O olhar dele se fixou em voc�

e agora voc� condenou nossa busca.

Em outro momento,

eu apreciaria sua oferta para me confortar,

mas dada a nossa situa��o atual.

N�o estou tentando dar conforto para voc�.

Perdemos a maior parte do dia.

Precisamos nos mover rapidamente.

A noite chega e, com ela, a bruxa.

Sim, e com a bruxa vem nossa gl�ria.

Hoje n�o haver� gl�ria.

Apenas dor.

Por que est� removendo minha armadura, ent�o?

Voc� conseguir� correr mais r�pido sem ela.

Correr?

Voc� me v� como um covarde.

Preciso que voc� corra.

Essa � a armadilha.

Ent�o, ali est� a pedra.

Mas onde est� a bruxa?

Por que voc� chora?

Por qu�?

Choro l�grimas de felicidade.

Um dem�nio.

Sim.

E quem � esse?

Ele � o Ajudante.

Saia das sombras e me encare.

Ele veio para nos alimentar.

Posso sentir o gosto de seu sangue no ar.

Venha.

Ajudem-nos.

Adorem-nos.

Que cada um de n�s tenha sua vez e participe.

Vim buscar a pedra.

D�-a livremente e voc� n�o ser� prejudicado.

Ele veio buscar a pedra.

Ele veio buscar a pedra.

Devemos dar a pedra a ele?

Oh, a pedra.

Sim.

Muitos v�m por seu poder.

O que voc� oferece?

O que voc� quer?

Sangue.

Sofrimento.

Dor.

Ent�o, dor e sofrimento voc� ter�.

Mas ser�o os seus.

Aqui est� minha �ltima oferta.

D�-me a pedra.

Come�aremos com a dor.

Saia das sombras e me encare.

Ao seu lado. Aqui.

Mais.

Ol�. Voc� perdeu?

Oh. N�o corra, pequeno cavaleiro.

Voc� n�o gostaria de arruin�-lo.

Posso ouvir seus batimentos card�acos.

- Aguente firme. Aguente. - Oh, pequeno cavaleiro.

Venha brincar com as irm�s divinas,

ele veio de longe,

mas tudo o que receber� � sofrimento.

Voc� agora sabe quem somos n�s?

Somos a Promessa.

A promessa da dor.

O passado,

o futuro,

o presente.

Grite por mim.

N�o vai a lugar nenhum.

Temos que tratar de um assunto.

Cuide do outro visitante.

O senhor da pedra deve ser vencido.

Bem-vindo de volta.

Como?

Eu o avisei, o poder da bruxa � grande.

Senti que estavam bebendo minha dor.

Minha agonia.

E ent�o voc� morreu, mas est� aqui.

Como isso � poss�vel?

Uma centena de mortes.

E voc�, voc� me traiu.

E eu tinha a pedra.

Voc� mentiu para mim.

Voc� tamb�m mentiu para mim.

Como eu menti?

Quando voc� me disse a raz�o de estar aqui.

A profecia.

Como isso � uma mentira?

Estou aqui por voc�.

Voc� nem sabe quem eu sou.

N�o, obviamente que n�o.

Voc� est� aqui para se ajudar.

Mas agora voc� sabe o que � este lugar.

Agora esquecer� sua profecia, sua promessa,

e far� o que puder para escapar deste inferno.

At� mesmo sacrificar� a mim e a sua profecia para fazer isso.

Essa � a verdade.

Ou�a, voc� me traiu novamente...

E da�?

Voc� vai me matar?

Ent�o, apresse-se.

Aumente as cicatrizes.

Torne isso interessante.

Eu n�o pensei assim.

De qualquer forma, isso n�o importa.

� tudo um truque maligno.

Como assim?

Eu tinha a pedra.

N�s t�nhamos vencido.

E ela se transformou em p� em minha m�o.

Precisamos vencer o senhor de cada pedra.

Talvez isso signifique que precisamos mat�-los

em vez de tentarmos nos esgueirar.

As bruxas n�o podem ser mortas.

J� tentei mais de cem vezes.

Voc� tentou cem vezes sozinha.

Nunca tentou comigo.

Vamos trabalhar juntos.

O que voc� acha?

N�o importa o que eu diga.

A escurid�o vem e, com ela, nossa morte.

Ou talvez nossa vida.

O que faremos agora?

Esperamos.

Oh, Bhodie,

voc� deveria ter ficado em casa com os porcos.

Ent�o, como voc� foi capturada pelos irm�os de Caius?

Eu n�o fui capturada.

Eu os encontrei e vim para c� por minha escolha.

Voc� foi voluntariamente at� Caius?

Por qu�?

Eles disseram que poderiam me ajudar.

Ent�o, afinal, voc� n�o precisava ser salva.

Eu nunca disse que precisava.

Claro que n�o.

Da pr�xima vez que eu vir uma mulher amarrada por selvagens,

vou presumir que ela est� l� voluntariamente.

Eu vim buscar a pedra.

Eu reivindico o garoto.

Gosto do jeito que ele grita.

Qual � o sabor da gl�ria?

N�o falharei novamente.

A luz prevalecer�.

O que voc� estava esperando?

Que elas ficassem ali paradas e deixassem voc� cort�-las?

Os �nicos gritos ser�o os seus esta noite.

Ah, e atac�-las como um javali.

Por que n�o pensei nisso?

Voc� se atrasou.

Voc� chegou cedo.

Quem est� adiantado agora?

Valeu a pena?

Sim, valeu.

- Por temer a Deus. - Olhe para mim.

Est� vendo como a minha est� apagada?

Cada morte tem um custo e � um passo mais perto de n�s

de ficarmos presos aqui para sempre.

Este � apenas o primeiro lorde e temos mais dois depois deste.

Voc� veio aqui para me salvar.

Comece a agir como tal.

A Luz prevalecer�.

Voc� golpeia como um bruto.

Est� ao menos tentando acert�-las?

Saiba disso, sua criatura imunda.

Quando eu acordar, farei de sua vida um inferno.

Ent�o, voc� sangra.

O que acontece com uma, acontece com as duas.

N�o est� vendo?

Sua for�a � sua fraqueza.

S� precisamos de um ataque.

O que voc� tem tentado fazer esse tempo todo?

Dan�ar com elas?

� claro que precisamos atacar.

N�o, precisamos de um ataque.

Estou ouvindo.

Da �ltima vez.

Seu sangue ficar� frio.

Mas o garoto, ainda est� muito fresco.

O que h� de errado, garoto, est� com medo?

Nenhuma palavra do bravo cavaleiro?

N�o seja t�mido.

Diga alguma coisa!

Voc�s n�o podem me ver.

Elas s�o cegas.

Est�o cegas.

Elas s�o cegas.

- Por favor, preciso descansar. - N�o, espere, por favor.

O que voc� disse antes?

As bruxas n�o podem nos ver.

E da�?

Mesmo quando estamos quietos, elas podem ouvir nossa respira��o.

Ent�o, vamos mascarar o som de nossa respira��o.

E como se mascara a respira��o?

Esconderemos o som de nossa respira��o atr�s disso.

O cavaleiro se acha muito esperto.

Ele acha que, por sermos cegas, n�o podemos ver.

Eu posso ouvir voc�s.

Posso ouvir seus batimentos card�acos.

Voc�s n�o podem se esconder de mim.

Eu n�o estava tentando.

Voc� conseguiu.

Derrotou o primeiro lorde, meu rei.

Mas voc� est� preocupado, meu senhor.

Seu irm�o a v� como a salvadora da humanidade.

Mas voc� j� viu o que ela se tornou.

Ela traiu voc�.

Bem-vindo de volta � terra dos mortos.

Um senhor foi morto.

Restam mais dois.

Fez o que muitos n�o conseguiram fazer antes de voc�

Antes de mim?

Quantos outros j� existiram?

Todos aqueles que passam pelo port�o

sofrem um destino semelhante.

Onde est� Avalon?

Ela est� limpando os ferimentos da batalha.

Ela espera por voc� na casa de banhos.

Avalon me disse que voc� removeu seu talism�

e viu um dos lordes.

Qual deles voc� viu?

Eu vi o Dem�nio Chifrudo.

E o que ele lhe disse?

Ele perguntou como eu vim para este lugar.

� isso mesmo?

Sim.

Ela est� esperando por voc�.

Conseguimos, Cavaleiro.

Derrotamos o primeiro lorde.

Eu recuaria.

Isto n�o � �gua.

Voc� n�o olha para mim,

mas deseja olhar.

Voc� n�o � minha.

E a quem eu deveria me entregar?

Voc� mesma.

Essas s�o as l�grimas dos atormentados.

Um dia, elas abastecer�o o inferno para sempre.

A promessa de uma luz.

Ainda se apega � sua profecia,

n�o se engane.

Posso n�o ser queimada,

mas n�o sou a mulher de sua profecia.

Voc� disse que est� aqui para se vingar.

Que vingan�a pode ser obtida daqui?

N�o � a vingan�a, mas os meios para achar o que eu procuro.

Bem, diga-me.

Eu procuro uma arma de grande poder

que for�aria at� mesmo a Luz a se ajoelhar.

E onde est� essa arma?

Ela � guardada pelo �ltimo lorde.

O Invocador.

O que a espada faz?

Ela lhe d� o poder dos deuses.

E o que voc� far� com esse poder?

Vingan�a.

E voc� deve seguir seu caminho.

O Invocador guarda a segunda pedra.

Os deuses ter�o medo agora

que dois humanos mataram, mas n�o puderam ser mortos.

Voc� est� enganada.

Aqueles que n�o conseguiram matar a bruxa antes de voc�

vir�o agora.

Seus inimigos se multiplicaram.

E o que isso importa?

Se morrermos, ent�o renasceremos.

Um de n�s morreu mais do que o outro.

Avalon tem raz�o.

Ela n�o pode mais arriscar ser morta.

Sua alma n�o consegue lidar com isso.

Como chegamos ao Invocador?

H� dois caminhos at� o Invocador.

O primeiro passa por montanhas geladas.

O segundo � muito mais r�pido.

Mas � atormentado por dem�nios.

E o olho do Invocador est� nele.

Aqueles que seguem esse caminho geralmente vencem.

E quanto � terceira pedra?

Onde a encontraremos?

Lilith.

Ela encontrar� voc�.

E trar� sua recompensa.

Algu�m pode se perguntar

se dever�amos ter tirado a recompensa de voc�, dem�nio.

Algu�m pode se perguntar

quantas vezes minha recompensa o salvou, cavaleiro.

Vamos terminar isso.

Abra o port�o, Guardi�o.

Voc� confia nesse dem�nio?

Ele est� comigo desde que me lembro.

Por qual caminho devemos seguir?

Prefiro enfrentar a montanha a lutar contra mais dem�nios.

Ent�o � o caminho estreito.

O Guardi�o diz que seremos seguidos.

A pedra n�o est� segura.

Devemos nos manter perto da costa.

N�o h� cobertura aqui fora.

Eles est�o xingando enquanto ele nos segue.

Vamos morrer aqui fora, n�o vamos?

Eu preferiria lutar contra outro dem�nio

do que enfrentar esta montanha.

Talvez tenha sua chance.

Somos for�ados a isso.

O que ele quer?

Vingan�a.

Por qu�?

Por t�-lo enviado para c�.

Eu esperava mais do matador da bruxa.

Voc� ver� que o dia de hoje est� cheio de decep��es.

Aqui est� minha oferta.

Vamos compartilhar as pedras juntos.

Mataremos o �ltimo lorde e compartilharemos a garota.

E deixaremos este inferno.

Voc� n�o ter� nenhum dos dois.

Me d� a pedra e eu acabarei com isso rapidamente.

Voc� se importa se pularmos para a parte da luta?

Estou com muito frio.

Que assim seja.

Vamos l�, Bhodie.

Seu irm�o n�o est� aqui para salv�-lo desta vez.

Eu cuidarei dele e da garota.

E...

Voc� vai implorar por sua vida?

Voc� vai?

Ei.

O que foi?

N�o!

- Voc� est� bem? - Sim.

S� estou descansando nesse gelo confort�vel que encontrei.

Voc� deveria experimentar.

Podemos nos limitar � costa agora?

Ficar na costa?

Sim.

Mas voc� vai primeiro.

Avalon?

Voc� est� preocupado, meu senhor.

Seu irm�o a v� como a salvadora da humanidade.

Voc� j� viu o que ela se tornou.

Ela traiu voc�.

O que a impedir� de fazer isso novamente?

Voc� traiu a si mesmo, Cavaleiro da Luz.

Que bugiganga voc� usa em seu pesco�o?

Remova-o e revele-se a mim.

Voc� sonha comigo?

Oh, voc� se lisonjeia.

Voc� gritou meu nome.

No in�cio, pensei que fosse por prazer.

Mas voc� est� suando sangue.

Eu me pergunto, que tipo de sonho faz um homem

sangrar durante o sono.

A �nica coisa com que sonho � sair deste inferno.

E voc� ainda acha que n�o mente.

Ent�o voc� n�o acredita na Luz?

Eu nunca disse que n�o acredito na Luz.

Voc� acha que todas as coisas foram criadas pela Luz?

No in�cio, era a Luz.

E a Luz estava com Deus e a Luz era Deus.

Todas as coisas foram feitas por Ele.

E sem Ele nada do que foi feito existiria.

Nele estava a vida.

E a vida era a Luz dos homens.

E a Luz resplandece nas trevas.

E as trevas n�o a compreenderam.

Eu conhe�o as palavras antigas.

Mas voc� n�o acredita.

Diga-me.

Onde estava a Luz durante todo o meu sofrimento?

Onde estava a Luz quando seu pai o deixou como um bastardo?

A Luz nunca fez de mim um bastardo.

E a Luz nunca lhe trouxe seu sofrimento.

Essa foi a escolha dos homens livres.

Ent�o voc� ver�.

A Luz n�o � mais poderosa do que a vontade de um homem comum.

Por que eu adoraria um ser t�o fraco?

A Luz � apenas outro dem�nio que finge ser um deus.

Outro monstro que precisa ser destru�do.

Talvez a Luz valorize

o livre arb�trio mais do que a aus�ncia do mal.

Em vez de nos tornar escravos est�pidos.

Ele nos oferece a livre escolha.

As escolhas trazem dor.

Elas tamb�m podem trazer alegria.

Se seu mestre � t�o bom.

ent�o, por que est� usando

a bugiganga de outro mestre em seu pesco�o?

Suas palavras s�o vazias.

Sobrinho.

Como chegou aqui?

Isto � gl�ria, tio.

Bhodie.

Voc� j� passou para o al�m?

Bhodie.

Bhodie.

N�o h� nada a�.

Temos de seguir o caminho mais r�pido.

O que voc� viu n�o � real.

Voc� n�o sabe o que eu vi.

Voc� est� sendo enganado.

Pode ser o que est� acontecendo.

Pode ser o futuro.

Ou pode ser uma armadilha.

- Mova-se. - N�o.

N�o deixarei que sabote minha busca.

Voc� quer dizer sua vingan�a.

N�o posso viver comigo mesmo se n�o fizer

tudo o que estiver ao meu alcance para salvar o meu sobrinho.

E se ele j� estiver morto?

E se ele n�o estiver?

Devemos seguir o caminho mais r�pido.

Quem � o garoto?

Se vamos morrer,

eu gostaria de saber quem � o garoto.

Eu j� disse que ele � meu sobrinho.

E por que ele � t�o querido para voc�?

Porque � do meu sangue.

E por que voc� ri?

N�o somos todos uma fam�lia de alguma forma?

Relacionados de uma forma ou de outra.

N�s e nosso inimigo compartilhamos um bisav�.

Mas ainda fazemos coisas horr�veis uns aos outros.

Fam�lia.

O Guardi�o me contou sobre seu irm�o.

Sei que voc� n�o escolheu vir para c�.

Voc� foi for�ado e tra�do por sua pr�pria fam�lia.

Fala demais.

A fam�lia n�o significa nada.

A fam�lia sempre mant�m o melhor cavalo.

� esse o respons�vel

por queimar sua amiga na fogueira?

Um membro da fam�lia com raiva?

Cuidado com o que vai dizer em seguida, cavaleiro bastardo.

Quem foi?

Um irm�o?

Um tio ciumento?

Uma irm� zangada?

N�o, n�o foi sua irm�.

Tanto �dio por homens.

Talvez tenha sido seu pai.

Agora, o que sua m�e fez?

Acho que n�o sou o �nico bastardo aqui, sou?

Filho de Azrael.

Voc� entrou pelo Port�o Proibido.

Fique diante de mim e receba meu julgamento.

Estou vendo voc�, Cavaleiro.

Como voc� passou pelo Port�o Proibido?

E por que voc� veio?

Tem algu�m com voc�.

Avalon.

Filha da Esperan�a.

Como voc� se escondeu da minha vista?

Acorde, Cavaleiro.

Estou vendo.

Voc� � apenas um pe�o em um jogo maior.

Voc� cheira a �dio.

Receba meu julgamento.

Seu cora��o � sombrio.

Seu destino est� selado.

A ferida a consumir�.

V� embora, Cavaleiro.

Est� bem.

Desculpe.

Eu nunca deveria ter me desviado do caminho.

Cavaleiro, obrigada.

Pelo qu�?

Por estar aqui.

Venha.

Deixe Avalon se curar.

A ferida vai consumi-la se eu n�o intervir.

Isto vai abrandar a ferida.

A ferida a consumir� se eu n�o intervir.

Isso vai retardar a ferida.

Eu sou uma amiga.

Voc� est� com frio, filho de Azrael.

Aque�a-se para sua jornada.

Voc� � um dem�nio?

Sou uma amiga.

Como voc�, fui tra�da por algu�m que amava.

Eu observaria suas palavras.

Se a profecia � verdadeira,

por que seu irm�o n�o veio pessoalmente?

Bem, o que voc� quer?

Quantas vezes voc� j� morreu por ela?

E tudo o que ela v� � um bastardo.

Ela nem mesmo o chama pelo nome.

� esse o seu acordo?

Voc� me oferecer� conforto.

N�o, Bhodie.

N�o h� acordo.

Eu lhe ofere�o amor.

N�o desejo seu amor.

Ent�o, de quem � o amor que voc� deseja?

Eu quero voc�.

N�o como o Cavaleiro.

N�o como o bastardo.

Mas voc�, Bhodie.

N�o vou negociar com voc�.

Essas s�o as palavras do Guardi�o?

Ou suas?

Diga-me, o que voc� sabe sobre o Guardi�o?

Voc� sabe por que ele quer voltar?

Quais s�o seus neg�cios inacabados?

� preciso ter um motivo para escapar deste inferno?

O acordo que voc� fez com ele, voc� sabe,

apenas dois podem entrar no port�o.

Ah, voc� n�o sabia.

Depois de coletar todas as pedras, voc� � obrigado

a levar o Guardi�o.

E se ela, Avalon, coletar as pedras,

ela est� obrigada a lev�-lo.

Ligados pelo sangue.

Ela n�o lhe disse, n�o �?

Que voc� trabalha em v�o.

� por isso que ela n�o pode dizer seu nome.

Ela o traiu.

E como sei que n�o � voc� quem est� mentindo?

Voc� precisa da minha pedra para abrir o port�o.

Estou aqui h� muito tempo.

E levei uma eternidade para encontrar apenas uma pedra.

Quero que voc� saiba que � voc� quem eu desejo.

E mesmo que voc� me recuse, eu me entrego livremente a voc�.

Sem recompensa, sem truques.

Tudo o que pe�o � que considere o que estou prestes a lhe dizer.

O Invocador n�o tem apenas a �ltima pedra,

mas tamb�m uma arma.

Eu j� sei disso.

Uma arma poderosa o suficiente para remodelar o mundo.

Com ela, voc� seria o homem mais poderoso

de toda a hist�ria.

Com ela, voc� seria um deus.

E eu, sua rainha.

E juntos, poder�amos remodelar e salvar o mundo dos homens.

Poder�amos consertar tudo o que a Luz

e os deuses fizeram.

E por que eu n�o deixaria Avalon pegar a espada?

Para que ela possa se vingar.

Voc� j� viu o que acontece quando ela faz isso.

Pegue a espada.

Negue a Luz.

E mate os deuses.

Negar a Luz?

Para pegar a arma, voc� deve negar a Luz.

A Luz permitiu que os deuses trouxessem o mal para este mundo.

A Luz permite que o mal exista

e, portanto, � t�o maligna quanto sua cria��o.

Este � o meu sinal de amor a voc�.

Meu compromisso com voc�.

Tudo o que desejo � seu amor em troca.

Eu disse que n�o vou negociar com voc�.

Fa�a do seu jeito.

Est� se sentindo melhor?

Sim, estou.

Como?

Quando?

Isso importa?

Como voc� derrotou o segundo lorde?

Acho que n�o consegui.

Posso ver?

Agora temos duas pedras.

S� precisamos de mais uma.

E ent�o poderemos sair daqui juntos.

Sim.

Sim, juntos.

Talvez eu deva ir sozinho pelo resto da jornada.

Sozinho?

Por que far�amos isso?

Ainda tenho luz em meu talism�.

Deixe-me terminar isto.

Voc� n�o pode enfrentar o Invocador sozinho, Cavaleiro.

Eu sei por que me chama de �Cavaleiro�.

Voc� n�o sabe nada.

Eu sei o que lhe assombra.

V� direto ao ponto.

Eu a vi segurando o cad�ver de uma pessoa que voc� amava muito.

Sei que � por isso que voc� busca vingan�a.

Estou perdendo o interesse nesta conversa.

Ent�o, deixe-me ser claro.

Mesmo se derrotarmos o Invocador, ser� oferecido a voc�

um grande poder.

Um poder que poderia remodelar este mundo.

Um poder que poder� ser usado como vingan�a.

Sim.

E eu aceitarei esse poder.

Voc� condenar� sua alma.

Em meu sonho...

Oh, estamos ouvindo seus sonhos agora?

Eu vi voc� pegar a espada.

Estou gostando desse sonho at� agora.

E voc� estava perdida.

Voc� foi consumida pela escurid�o.

Desprovida de Luz.

� isso?

Voc� condenar� sua alma.

E com ela, a profecia morre.

Meu pai nunca ouviu falar de sua maldita profecia.

�Bruxa.

Prostituta.

Queimem-na.

Queimem-na!�

Segurei a m�o de minha m�e e a ouvi gritar

enquanto seus dedos se derretiam entre os meus.

Espero que o fogo me consuma.

Mas n�o me queimarei.

Gostaria de queimar.

Segurei a m�o de minha m�e at� ela se transformar em cinzas.

Quando eu voltar, matarei meu pai

e transformarei seu reino em cinzas.

Estou aqui para me vingar.

N�o por sua profecia.

E n�o me importo se eu me perder ao fazer isso.

Podemos levar o pecado de seu pai � justi�a de outra forma.

Mas seu irm�o e sobrinho podem esperar?

Homens invadem os port�es.

A vida de seu irm�o est� em jogo.

Ele conhecia o risco. � por isso que ele ficou.

Essa � a parte dele.

E qual � a minha parte?

Por que a hist�ria se lembrar� de mim?

Por ter superado o �dio e escolhido um caminho melhor.

N�o por seu pai ou sua m�e.

Mas por voc�.

Ent�o voc� est� me pedindo para esperar aqui

enquanto voc� recupera a �ltima pedra?

Sim, eu lhe pe�o.

E se voc� n�o conseguir derrotar o Invocador,

ele pegar� sua pedra e n�s ficaremos presos aqui.

E ent�o?

Eu lhe darei a pedra da Primeira Dama.

Dessa forma, ela estar� segura.

Voc� tem sido fiel �s suas palavras at� agora.

Eu ficarei.

Gostaria de t�-lo encontrado antes, Cavaleiro.

N�o! Espere!

William, voc� estava errado!

Voc� estava errado!

N�o sei como salv�-lo, irm�o.

Irm�o!

Vingue-me.

N�o h� Luz aqui.

H� apenas escurid�o.

Mesmo no momento mais sombrio, h� esperan�a.

Filho de Azrael,

Eu vi a decep��o que se abateu sobre voc�.

Saia deste lugar e volte para ajudar seu irm�o.

Eu lhe dou miseric�rdia.

Aceite-a antes que eu mude de ideia.

Invocador, voc� me deixar� partir?

Eu n�o sou o Invocador.

Sou o guardi�o deste port�o, o Guardi�o deste reino.

Impe�o que os dem�nios e aqueles que se relacionam com eles

de sair deste lugar.

Voc� n�o � o Invocador.

N�o, e voc� n�o � um dem�nio, ent�o pode ir embora.

Diga-me, onde est� a Avalon?

Ela est� recebendo o julgamento dela.

Bhodie, eu...

Ela conspirou com os dem�nios

para libertar os mortos em seu mundo.

Mas eu estou ligado a ela.

Voc� precisa ir embora.

Voc� est� preso a uma mentira.

Mas ainda estou preso.

Eu fiz um juramento, um juramento que n�o posso quebrar.

Guardi�o, pe�o que permita que ela passe comigo.

Ela fica.

Ent�o, eu tamb�m fico.

Que assim seja.

Bhodie, atr�s de voc�!

Quero que voc� saiba,

que n�o fico feliz com sua destrui��o.

Voc� realmente achou que poderia me derrotar sozinho?

O que o faz pensar que estou sozinho?

Quero que voc� saiba,

sua destrui��o n�o me traz nenhuma alegria.

Voc�, voc� � o �ltimo lorde.

Pe�o desculpas por n�o ter me apresentado adequadamente.

E at� onde vai essa mentira?

Voc� sabia que eu o seguiria pelo Port�o Proibido?

N�o era para o bastardo.

Seu irm�o, William, � que deveria segui-lo.

Eu subestimei a covardia dele.

Voc� est� mentindo.

Eu alimentei seu irm�o

e seu pai com hist�rias sobre a profecia.

O Escolhido,

sua f� cega foi facilmente manipulada.

Como eu disse, Cavaleiro, voc� passou dos limites.

N�o existe profecia, nunca existiu.

Agora voc� far� o que puder para escapar deste inferno.

Pegue a espada e o golpeie.

Uma profecia n�o � uma mentira, � uma escolha.

A escolha de quem voc� ser�.

Uma escolha que todos devem fazer.

Se voc� pegar essa espada, seu pai vence,

voc� se tornar� igual a ele.

Qual � a outra op��o dela?

Ser como sua m�e, indefesa,

e queimada em uma fogueira?

Avalon.

Avalon.

Eu n�o quero.

Ent�o, n�o queira.

Voc� n�o precisa disso.

Se apenas dois podem passar, ent�o eu ficarei para tr�s.

N�o.

N�o, voc� n�o ficar�.

Voc� olha para mim e v� algo que n�o existe.

Eu vejo voc�.

Vejo sua m�goa, sua dor, sua raiva.

Mas sei que voc� vai superar isso.

Sei que apenas dois podem passar, deixe-me ficar para tr�s.

Ent�o, est� decidido.

O garoto ficar�.

Pegue a espada e vamos embora.

Pegue a espada.

N�o.

Como assim, n�o?

Eu disse, n�o.

Depois de tudo o que fiz...

depois de tudo o que fiz,

n�o serei negado.

Estou escolhendo um caminho diferente.

Um caminho diferente.

N�o me parece.

Eu o subestimei, Cavaleiro.

Encontrou o �ltimo resqu�cio de humanidade que restou em Avalon.

Depois que eu terminar com voc�, n�o restar� mais nada.

Avalon?

M�e.

Pegue minha m�o, Avalon.

N�o se lembra de sua promessa?

Vingue-me, Avalon.

Avalon, vingue-me.

Vingue-me, Avalon.

Avalon, vingue-me.

Queime.

Vingue-me, Avalon!

- Queime a bruxa. - Vingue-me, Avalon!

Queimem!

Vingan�a.

Estamos unidos, voc� e eu, por uma centena de mortes.

Ligadas pelo sangue.

Cada morte nos aproximou mais.

Cada morte nos tornou uma s�.

Em cada passagem,

nos aproximamos mais.

Nossos esp�ritos se fundir�o em uma s�.

Eu posso suportar.

Mas ela pode?

Voc� n�o achou que

era a escolhida, achou?

N�o h� nada de especial em voc�.

Voc� pretende me abater?

N�o!

Um de voc�s pegar� a espada.

Pegue a espada.

Se n�o for por voc�, por ela.

Voc� prometeu que me protegeria.

- Pegue a espada. - Pegue a espada.

Sem a espada, voc� ser� para sempre um bastardo,

para sempre, um prisioneiro.

Sair� deste mundo desconhecido,

sem ser ouvido e sem ser amado.

Mas com a espada, poder� conquistar tudo.

Um deus entre os homens.

Voc� disse que me protegeria, tio.

Pegue a espada.

Toda honra ser� sua,

at� mesmo seu irm�o se curvar� a voc�.

Avalon ser� sua.

Pegue a espada.

Pegue a espada, tio.

Pegue a espada.

Pegue a espada.

Pegue a espada.

Pegue a espada.

Pegue a espada.

Eu sou o Grande Invocador.

Eu forjo e moldo a humanidade de acordo com meus desejos.

O mero sussurro de minha voz comanda as massas.

Eu serei seu.

Venha, fique comigo, Bhodie.

Pegue a espada.

Fui eu.

Eu que ordenei que seu pai a queimasse.

�Bruxa!

Queime!�

Essas palavras s�o minhas!

Voc� � meu fantoche.

Eu sou o mestre dos fantoches.

Voc� n�o � nada!

Negue a Luz.

Me ame.

Negue a Luz.

Adore-me.

Negue a Luz.

Negue a Luz.

Negue a Luz.

Negue a Luz.

Negue a Luz.

Eu sou seu dono!

Pegue a espada.

N�o.

Mas voc� est� queimando?

Voc� est� bem?

Ele tirou tudo de mim.

Depois de tanto tempo, andando por esse caminho,

n�o sei para onde ir.

Para onde devo ir?

Pelo port�o.

E depois?

Seja o que for, faremos isso juntos.

Juntos.

Sim, juntos.

Venha, irm�o.

Vamos cumprir a profecia.

https://osreformados.com