Original subtitles

dad is busy

Inside me

The swing is starting to swing

already

I can't stop

big

yeah

yeah

Express confirmation

yeah

yeah

yeah

It's 945 yen.

This is fishing chocolate

Please wait a moment

I'm running out

Are broken

these people

me too

Midori-san

What happened

Come out at this hour

Was it okay?

What about at home?

nothing

is that so

already

At home

I don't want to go home

Luggage

that's all

Is that enough?

Maya-chan is

About Maya

You care about me, don't you?

I want to

good morning

was searching

There are times when I am not ethically correct.

I understood

Even if she knows, she won't stop

so stubborn

What kind of family did you protect?

But now more than that

ah

It is cold

After all, the scenery here

That's nice

I want to hold each other forever

I want to be held

I'm hungry.

please make something

miso soup

Recognize

Which way are you going?

Should I let you carpool?

recently

You don't seem to be in a good mood.

Manager, please shut up!

me tonight

It's empty though

Welcome back

You didn't come

Isn't he home yet?

What the heck?

No contact for a long time

Are you planning to sue Oman over this?

don't say that to me

You should tell your mom directly.

mobile number

It's not like I don't know

Yes, yes

Go ahead and use it.

mom

Finally came out

It's papa can can

I never come back

For daddy

Because there's another woman

me too

I want to see mom

yeah

yeah

yeah

bye bye

yeah

What is this?

daddy

a

ah

yeah

yeah

yukito's pressure

more excitement

deeper

yes

I am these two

I can't blame you

but

Why

Natsumi's

My father

Why are you here

lie lie

No way

No way

Mayu-chan

different

different

Mayu-chan

Something like that

Aya-chan is

That face

as if

prostitute's face

yeah

I

went home

me as a mother

I can't throw it away

It can't be thrown away

where were you going

It's at my friend's place

junior college days

I'm a stranger to you. I lied.

Saturday's

About the diner with Juyaku

I thought I'd say it

Even though I was

Are you being scolded by your butt on the 17th?

being teased

I believed all the excuses

I hope your face wasn't red.

in the light of the house

That will disappear

I was frightened

isn't she nice?

everytime

You're turning red from drinking.

Don't make fun of me

Anyway

wife

You think she's just a decoration.

mosquito

wait forever

Be honest, I told the guy

that's why

I'm someone you don't know

He's asking me to tell him his name.

Ah, I can already hear it outside, Dad.

It's fine.

Even moms fit

There are times when I want to take it off.

He's my dad too

He came back in the morning without contacting me.

live with mine

Why am I good?

Mama is no good

You can just do whatever you want with daddy.

From now on, going out without permission is prohibited.

Please email me every time you shop.

such a

Dad will get into trouble first.

yeah

Shall I make some tea?

yeah

yeah

Mmh, somehow

I rubbed myself all over the place

I don't want to believe it

in

If that's really the case

Also at the railroad crossing

About today too

to me on purpose

For what

today

where did you go

where do you think

Mama knows this place too.

please

thank you

Like that

It's like you're going out of your way to address me.

guess

No way

Me and Yukito

I'm getting better. I'll make some tea.

Well, it's about Yukito.

Yeah

about marriage

I think you should think about it seriously

Hey, what do you think?

I don't know

Why don't you know?

Hey, what do you think?

For mom

Because it's about Yukito.

I think she's a nice person

Hey mom, what do you think?

Hey, tell me, mom

What do you think

Why hey mom?

scared

I don't think she's my daughter

I

That kid is scary

I think mom's cell phone was ringing.

yes

yeah

It's a restroom

Hello Yukito

i want to see you right now

Something happened after all.

I

to you

I don't mean to cause trouble.

just

I'll come pick you up

Please wait no.

somewhere

Let's meet outside

Is there a place nearby where I can wait?

in Yanagawa town

near the intersection

There's a collapsed building

Therefore

Can I wait?

got it

To go

yeah

And I

I left home with only one bag.

I'm sure before

somewhere in my heart

I'll be back soon anyway

Maybe it's because I was thinking

Okay

but

It's different this time

What a bag

one is enough

already

everything is broken

Because it's gone

home

a long time ago

Maybe it's gone

unknown

Are you prepared to know that?

It's done

However

The only thing I can do is lose this person

I can't do it now

yeah

Why are we here?

to us

It suits you

broken

abandoned

it's still there though

forgotten

I was worried

When I saw the email

Email

I

I haven't emailed you

This one

this

not me

Then who?

Why

It's Maya-chan, right?

sorry

mama mama

It's about Mayukito.

Yeah

about marriage

I think you should think about it seriously

Hey, what do you think?

I don't know

Why don't you know?

Hey, what do you think?

For mom

After all, it's about Yukito-san.

I think she's a nice person

Hey mom, what do you think?

Hey, tell me, mama

What do you think?

mama what do you think mama

yeah

Honesty

At first, I was a little

annoyed with Yukito.

Why mom and not me?

yeah

I think mom's cell phone was ringing.

yeah

somewhere

Let's meet outside

About Mama and Yukito-san

When I first found out

It was a shock

Mom was absolutely for me

But mom

She had a mom she'd never seen before

she has a woman's face

she was lovely

me at that time

At least that's what I thought

It's True

Yeah Yonekawa Town

I'll be there soon too

Sorry Hide-chan

but

Because this is my last selfish act

Why

It must be Maya-chan

sorry

mom

I guess you noticed after all.

What do you mean

everything you know

About Mama and Yukito-san

from when

When Yukito came to stay at my house

She saw me as a mom

me

You're blaming me.

different

It's not like that

It's me, it's all my fault

That's not it

That's what you're saying, right?

Well then

why is this happening

I don't even know myself

to your teacher

All

you

You broke Mario.

From that funny photo

All

all by you

Why

You're making me do that.

his body

What do you think?

mother

she said that

It's all Maya-chan herself.

Noisy

Daddy it's true

Hide-chan is

Natsumi's

Daddy helped me

No, please wait

wait a minute

What the hell are you talking about?

Sorry Yukito-san

this is my story

no one knew

Mom too

I didn't even notice it myself

my true story

mom

That's my true nature

Okay then

I'm grateful to my mom

Because

thanks to mom

I think I taught you about myself.

It's true

It's me

That's exactly what I wanted to say

That makes sense though

I'm scared

can not forgive

Is that so

I'll never forgive you

visit

My precious body

a single-minded man

To be kidnapped by our own eyes

such a

it hurts

That's the true nature

What do you say?

my

It's Maya-chan, right?

sorry

hang on

Hey

I want you to understand one thing

she

she's not broken

rather

so she doesn't break down

I think she did something like that

Leave me alone

To you Maya-chan

What the hell did you do?

what did you do to her mother

my own mother

with her own lover

watch me have sex

Do you think you can be normal?

Such a mother

Because I can't forgive

It's easy to break

but

she

she let herself fall to her mother

To her mother who showed her true colors

her true nature

I showed it to you.

Why do you need to go that far?

There is

it is

forgive you

I guess it's for the purpose of

she is the same woman

Please check it out

Midori-san, even if you're here, you're just a hindrance.

While I've been with you two forever

To someone who didn't notice anything

What can I do now?

That kid is

he must have always been chasing me

from far behind

that is

same woman

That Maya-chan

Maya

Maria

yeah

mom

look

Because mama gave her to me.

She's not embarrassed no matter who sees her

Yeah

yeah

sorry

Really

mom is

I feel it

she's lazy

scared

Ma

Mommy isn't bad

I know

Know

mom

yeah

yeah

That's right

same

She's a woman.

yeah

i love you

yeah

I can't believe it though

I leave mom's side

I decided to study abroad

This is

I wish I could be the last selfish person

from when

I was thinking

Maybe after the arranged meeting

At first it was just somehow

in

Maybe he wanted to run away

The next time I see my mom

I wish I could be a different me

mom

I love you too

yeah

lets go

mom

i left mom

I leave the house

I'm getting a little lonely

What

mom that night

she took me home

I ran away from home

Mom noticed that

With such a story

Daddy is

she can stay at home with satisfaction

The lie we both told for daddy

So mom's truth is

she is not in this house

she has eaten food

she's going to sleep now

Don't worry about her

she expects maya to come back

doesn't she want to wait

but

what should she do

Is she sorry?

she stays like this

She probably knows what's wrong

After all, it's about your wife.

I don't like it

I

Who is this night for?

I guess it's just repeating

She's a convenient woman

what should we do

what you want is

affection

Or