All language subtitles for [SubtitleTools.com] First Class 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,666 --> 00:00:11,233 and once and broken her mine 2 00:00:12,066 --> 00:00:14,266 I do not know why she told her friends 3 00:00:14,366 --> 00:00:16,666 what I suit Petya in cultural heritage 4 00:00:16,666 --> 00:00:18,200 the main thing is to distribute in the bag 5 00:00:18,400 --> 00:00:20,600 sometimes that they are on a family basis 6 00:00:20,633 --> 00:00:21,833 ha ha stop chatting 7 00:00:22,400 --> 00:00:23,766 jump probably 8 00:00:23,800 --> 00:00:24,966 i was just embarrassed 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,566 what I want to send the poor boy 10 00:00:27,933 --> 00:00:31,066 live with his own mother in the center of Petersburg 11 00:00:31,633 --> 00:00:33,233 let's and times let's 12 00:00:33,233 --> 00:00:34,633 lets and times 13 00:00:34,833 --> 00:00:36,366 and once hello 14 00:00:36,400 --> 00:00:37,200 this is crazy gone 15 00:00:37,500 --> 00:00:38,233 right now need 16 00:00:38,233 --> 00:00:39,800 yes it is necessary at Sofa dalsiz 17 00:00:40,033 --> 00:00:42,766 you have a sret in this and the interview for 2 hours is convenient 18 00:00:42,833 --> 00:00:43,633 yes thanks 19 00:00:46,266 --> 00:00:47,266 I certainly thought 20 00:00:47,400 --> 00:00:48,433 that only I lie 21 00:00:49,400 --> 00:00:51,700 Hello, we invite you to an interview 22 00:00:52,033 --> 00:00:52,833 kidding 23 00:00:53,200 --> 00:00:53,700 listen up 24 00:00:53,700 --> 00:00:56,500 my gynecologist is even more important than your stupid competition 25 00:00:56,800 --> 00:00:58,200 and since I'm not 26 00:00:58,200 --> 00:00:59,000 no only sorry 27 00:00:59,000 --> 00:01:00,066 come on Wednesday I'm faster 28 00:01:00,166 --> 00:01:01,400 fast Petya jump 29 00:01:01,500 --> 00:01:04,866 and it turned out that there is already a war around me 30 00:01:07,966 --> 00:01:09,933 and we have a winner 31 00:01:11,566 --> 00:01:14,866 chocolate Fedor goes to the 1st team 32 00:01:15,433 --> 00:01:16,233 yeah 33 00:01:16,733 --> 00:01:17,533 ouch 34 00:01:22,766 --> 00:01:24,266 allo cultural heritage you can speak 35 00:01:24,266 --> 00:01:26,166 yes I can on Wednesday you can be in an interview 36 00:01:26,200 --> 00:01:27,400 yes will arrive comfortably 37 00:01:27,433 --> 00:01:28,233 comfortable of course 38 00:01:28,866 --> 00:01:29,666 yeah thanks 39 00:01:29,766 --> 00:01:30,566 all good before 40 00:01:32,566 --> 00:01:35,166 Anh Petra in your office 41 00:01:35,766 --> 00:01:37,500 ha ha ha ha ha ha 42 00:01:38,000 --> 00:01:39,466 can I get picked up now 43 00:01:39,533 --> 00:01:40,700 no Petya this is for adults 44 00:01:41,900 --> 00:01:44,100 ha ha ha ha Anya 45 00:01:44,100 --> 00:01:45,566 actually that game was team 46 00:01:45,800 --> 00:01:46,666 game team 47 00:01:46,733 --> 00:01:47,900 but I won it 48 00:01:50,366 --> 00:01:51,166 ha ha 49 00:02:02,266 --> 00:02:04,600 my salary is enough for us for groceries 50 00:02:04,700 --> 00:02:05,933 kindergarten and tutor 51 00:02:06,133 --> 00:02:07,400 because admission after all 52 00:02:07,666 --> 00:02:09,133 and you then pay the car loan 53 00:02:09,700 --> 00:02:11,100 and drawing damn 54 00:02:11,366 --> 00:02:12,266 dancing still forgot 55 00:02:13,233 --> 00:02:14,033 Anh well 56 00:02:14,300 --> 00:02:15,700 I have a salary only in 2 weeks 57 00:02:15,700 --> 00:02:17,133 you did not forget well you 58 00:02:17,133 --> 00:02:17,733 man or not 59 00:02:17,733 --> 00:02:18,533 think of something 60 00:02:18,566 --> 00:02:19,366 moms moms 61 00:02:19,366 --> 00:02:20,500 the audio came to you 62 00:02:22,300 --> 00:02:23,100 where is 63 00:02:25,033 --> 00:02:25,733 Anya is Alina 64 00:02:25,733 --> 00:02:26,700 buy milk on the way 65 00:02:26,933 --> 00:02:28,400 Victoria Igorevna asks for coconut 66 00:02:31,366 --> 00:02:33,466 mam and you are already chairman of culture 67 00:02:35,800 --> 00:02:36,600 yes yes sunshine 68 00:02:37,133 --> 00:02:38,466 i'm the main chairman 69 00:02:38,766 --> 00:02:41,266 and if you don't change your pajamas now 70 00:02:41,800 --> 00:02:44,633 then mom will be late for her favorite damn job 71 00:02:52,133 --> 00:02:52,933 baby boy 72 00:02:53,800 --> 00:02:55,033 well if you here right 73 00:02:55,433 --> 00:02:58,733 so don't like working with a secretary maybe you 74 00:03:00,633 --> 00:03:01,666 find a normal job 75 00:03:02,666 --> 00:03:03,766 normal yes 76 00:03:04,400 --> 00:03:06,400 or maybe you will find yourself a normal job 77 00:03:06,866 --> 00:03:09,266 or you will ask for a raise there 78 00:03:09,833 --> 00:03:10,466 i'm generally silent 79 00:03:10,466 --> 00:03:12,866 that foxes have long been colonel general 80 00:03:12,866 --> 00:03:14,366 well yeah fuck me at all 81 00:03:14,966 --> 00:03:15,566 you know yourself 82 00:03:15,566 --> 00:03:17,800 that without recommendations from the governor, Sonia has no 83 00:03:17,900 --> 00:03:21,433 chances and if you were there colonel or someone there 84 00:03:22,033 --> 00:03:24,566 for a long time the doors to this school were opened from the foot 85 00:03:24,766 --> 00:03:25,433 a well 86 00:03:25,433 --> 00:03:26,600 by someone there by someone there 87 00:03:26,666 --> 00:03:28,266 i try try 88 00:03:35,866 --> 00:03:37,533 and Sofa is still sleeping yes 89 00:03:44,500 --> 00:03:45,433 maybe you cut yourself 90 00:03:46,200 --> 00:03:47,533 i have 2 hours left to sleep until alex 91 00:03:48,100 --> 00:03:49,633 just breakfast goes to the toilet well you cook 92 00:03:58,700 --> 00:03:59,500 let's forgive everything 93 00:04:00,700 --> 00:04:02,566 I will double your child support 94 00:04:03,266 --> 00:04:04,733 half a month Sonia will live with you 95 00:04:05,066 --> 00:04:05,866 half month we have 96 00:04:05,866 --> 00:04:07,133 while you work here at night 97 00:04:07,266 --> 00:04:08,066 it will be easier for everyone 98 00:04:08,366 --> 00:04:09,166 especially to you 99 00:04:09,866 --> 00:04:10,666 think Tan 100 00:04:11,333 --> 00:04:12,333 Sofa won't live with you 101 00:04:12,333 --> 00:04:13,400 as long as you live with this woman 102 00:04:13,966 --> 00:04:15,333 with Natasha Timur 103 00:04:16,900 --> 00:04:17,833 I know that you lied to me 104 00:04:18,733 --> 00:04:19,666 i called that school 105 00:04:20,766 --> 00:04:22,900 Sofa was not enrolled there yet even there were no exams 106 00:04:25,900 --> 00:04:27,000 let's do this 107 00:04:27,133 --> 00:04:29,100 I will increase your child support 3 times 108 00:04:29,733 --> 00:04:30,766 and you will move to Moscow 109 00:04:31,066 --> 00:04:32,600 no more night shifts for you 110 00:04:32,900 --> 00:04:34,166 Sonia is in a decent school 111 00:04:34,966 --> 00:04:35,800 how do you like this option 112 00:04:43,066 --> 00:04:45,033 Tanya and Anya at least knew for sure 113 00:04:45,500 --> 00:04:47,133 what exactly are they fighting for 114 00:04:50,400 --> 00:04:52,333 Anh in the printer paper ran out figure it out 115 00:05:07,200 --> 00:05:09,300 wait I will tell you when to come in 116 00:05:13,866 --> 00:05:16,133 it is necessary what is your trusting relationship 117 00:05:17,033 --> 00:05:19,033 I need someone who spoke at last 118 00:05:19,833 --> 00:05:21,966 and Vika knows what she is signing 119 00:05:22,466 --> 00:05:23,633 Victoria Igorevna 120 00:05:24,433 --> 00:05:27,333 these are just thanks and recommendations 121 00:05:27,933 --> 00:05:29,466 interesting this is part of your duties 122 00:05:29,500 --> 00:05:30,933 hmm listen 123 00:05:30,933 --> 00:05:33,700 mind your responsibilities and don't get in there 124 00:05:33,700 --> 00:05:34,500 where are you not asked 125 00:05:42,900 --> 00:05:43,700 Ivan Alekseevich 126 00:05:44,633 --> 00:05:45,433 how old is 127 00:05:49,433 --> 00:05:50,400 about Ivan Alekseevich 128 00:05:50,833 --> 00:05:52,333 and I to you just like that 129 00:05:52,333 --> 00:05:53,033 only by fast 130 00:05:53,033 --> 00:05:54,000 I have an exit right now 131 00:05:56,800 --> 00:05:58,400 me to this or else me 132 00:05:58,933 --> 00:06:02,000 I already crossed Mallorca here 133 00:06:02,000 --> 00:06:03,433 and I know what's wrong with me 134 00:06:03,433 --> 00:06:04,233 here he goes 135 00:06:04,266 --> 00:06:07,200 here I would be assigned uh 136 00:06:07,233 --> 00:06:08,900 here is Sasha that you were transitioning 137 00:06:09,200 --> 00:06:10,166 what do you assign 138 00:06:10,933 --> 00:06:12,433 if that options then I have 139 00:06:12,433 --> 00:06:13,433 assign uh 140 00:06:14,966 --> 00:06:16,533 there's a new pole in our office 141 00:06:47,066 --> 00:06:49,366 I do not understand how with such numbers for sweet tried 142 00:06:50,166 --> 00:06:51,200 education smash 143 00:06:51,366 --> 00:06:52,233 multiply by one and a half 144 00:06:52,466 --> 00:06:53,266 yes I did not see 145 00:06:53,300 --> 00:06:55,400 where is cultural heritage a separate line please 146 00:06:56,466 --> 00:06:58,533 with communal podi throw over will be as usual 147 00:06:59,666 --> 00:07:00,466 what confuses you so much 148 00:07:01,466 --> 00:07:02,333 we want with you 149 00:07:02,566 --> 00:07:05,366 at flagship school have new digital tutorials 150 00:07:05,566 --> 00:07:06,800 stations or not 151 00:07:07,266 --> 00:07:08,800 would proudly deal with drifts 152 00:07:09,266 --> 00:07:10,066 and then schoolchildren 153 00:07:10,433 --> 00:07:12,900 digital training stations may not be reached 154 00:07:13,900 --> 00:07:16,700 well drifts will melt and with education you need to do something 155 00:07:17,166 --> 00:07:18,033 these are future countries 156 00:07:18,966 --> 00:07:19,766 or someone disagrees 157 00:07:20,566 --> 00:07:21,400 agree agree 158 00:07:21,833 --> 00:07:23,300 The city budget has already been approved. 159 00:07:24,133 --> 00:07:26,000 yes in the 1st I would not call it a budget 160 00:07:27,133 --> 00:07:29,900 and in the 2nd somehow I will deal with the governor myself 161 00:07:30,633 --> 00:07:31,633 and at all I don't understand 162 00:07:33,033 --> 00:07:36,000 why are you on the education committee 163 00:07:36,200 --> 00:07:38,233 and culture is so concerned about drifts 164 00:07:38,800 --> 00:07:40,600 Anya and you 165 00:07:40,600 --> 00:07:41,666 isn't in Artyom's team 166 00:07:41,666 --> 00:07:43,033 cultural issues involved 167 00:07:43,900 --> 00:07:45,933 well, how did they do in the team of Artem 168 00:07:46,400 --> 00:07:47,866 Cultural issues and not only 169 00:07:48,033 --> 00:07:49,433 now all over the news show 170 00:07:50,033 --> 00:07:51,066 now Anya does that 171 00:07:51,100 --> 00:07:52,633 what she does best 172 00:07:52,833 --> 00:07:54,066 cups then don't forget to put away 173 00:08:05,800 --> 00:08:06,833 girlies hi 174 00:08:07,866 --> 00:08:09,200 really sorry that happened 175 00:08:10,266 --> 00:08:11,266 and yes 176 00:08:12,433 --> 00:08:13,500 think she's here for a long time 177 00:08:14,500 --> 00:08:17,033 I do not know they say she is the vice governor swords 178 00:08:17,800 --> 00:08:19,000 will dump from here to Smolny 179 00:08:19,433 --> 00:08:20,966 let there own schools 180 00:08:20,966 --> 00:08:22,033 factories steamer will suit 181 00:08:22,600 --> 00:08:26,033 By the way, you know something about cultural heritage. 182 00:08:27,633 --> 00:08:30,000 we know we have the whole department here on this heritage plow 183 00:08:30,633 --> 00:08:33,133 girls can write me recommendations Sonka 184 00:08:33,933 --> 00:08:37,533 and I heard what Tretyakov seems to have done 185 00:08:38,633 --> 00:08:39,533 a no offense 186 00:08:39,533 --> 00:08:41,666 but we will not write any letters without her 187 00:08:42,266 --> 00:08:43,100 not well fuck knows him 188 00:08:43,100 --> 00:08:45,466 Tretyakov then managed to fuss even before the permutations 189 00:08:45,533 --> 00:08:48,100 especially they say she has been overseeing this project for a long time 190 00:08:48,500 --> 00:08:49,300 now so at all 191 00:08:49,866 --> 00:08:52,833 by the way think of this mansion which is Artyom 192 00:08:52,866 --> 00:08:55,733 Well, in the sense of the city bought from our office 193 00:08:56,066 --> 00:08:57,033 at school they gave it away 194 00:08:57,133 --> 00:08:58,066 yeah yeah 195 00:08:58,166 --> 00:08:59,866 good at least children will study for free 196 00:09:00,433 --> 00:09:01,233 okay girlies 197 00:09:02,233 --> 00:09:03,033 i will go 198 00:09:04,100 --> 00:09:04,900 listen up 199 00:09:05,833 --> 00:09:07,300 and you know what the accountants said 200 00:09:08,066 --> 00:09:09,933 that Artyom had an affair with someone here 201 00:09:10,233 --> 00:09:11,733 oh like you don't know with whom 202 00:09:15,166 --> 00:09:16,500 Aline is like the wrong cookie 203 00:09:17,433 --> 00:09:18,900 I bought what you told me 204 00:09:19,033 --> 00:09:20,900 ok let's still like this I understood 205 00:09:21,766 --> 00:09:23,133 out of stuffing ok yes 206 00:09:23,700 --> 00:09:24,700 come on there will be no shows 207 00:09:25,300 --> 00:09:26,366 girlies hi 208 00:09:27,000 --> 00:09:28,300 oh well what are you walking damn 209 00:09:28,300 --> 00:09:29,466 well we were waiting for you already 210 00:09:29,800 --> 00:09:32,066 sorry there just it was a meeting 211 00:09:32,866 --> 00:09:35,233 governor flower oo this 212 00:09:35,466 --> 00:09:36,933 this is who what 213 00:09:37,500 --> 00:09:40,566 ass Lena and here ass here 214 00:09:40,800 --> 00:09:42,733 here exposition 215 00:09:42,866 --> 00:09:45,433 here shapes here in the end meaning 216 00:09:45,566 --> 00:09:46,933 I'm talking about shapes and I'm talking 217 00:09:47,600 --> 00:09:48,800 you have by northern generations 218 00:09:48,800 --> 00:09:50,166 it's certainly hard to call it 219 00:09:50,166 --> 00:09:51,666 you found everything in my opinion 220 00:09:54,266 --> 00:09:56,766 but still too close took the words of our dean 221 00:09:57,166 --> 00:09:59,800 doing art means renewing the shower 222 00:10:00,400 --> 00:10:01,466 soul Len my ass 223 00:10:01,466 --> 00:10:03,666 so where do you see an ass here then gosh 224 00:10:03,700 --> 00:10:04,833 but 5 years of filfak 225 00:10:05,300 --> 00:10:06,966 here Lenka has the best captions 226 00:10:07,000 --> 00:10:07,833 photos ha ha 227 00:10:07,966 --> 00:10:09,033 but 5 years of filfak 228 00:10:09,566 --> 00:10:10,433 and Lena understood 229 00:10:10,600 --> 00:10:11,233 that philologist 230 00:10:11,233 --> 00:10:13,466 Tanya is not a profession and took up physical education 231 00:10:13,800 --> 00:10:14,966 I told you how many times 232 00:10:15,066 --> 00:10:16,300 that yoga is not physical education 233 00:10:16,433 --> 00:10:17,700 yoga is about spirituality 234 00:10:17,766 --> 00:10:19,400 but your not in spirituality 235 00:10:19,533 --> 00:10:20,000 not in art 236 00:10:20,000 --> 00:10:21,166 you certainly don't understand anything 237 00:10:21,366 --> 00:10:22,066 well I'm okay 238 00:10:22,066 --> 00:10:23,700 but Anka we actually have a zam physical education 239 00:10:23,800 --> 00:10:26,566 yes no wonder we picked her up near akhtung 10 years ago 240 00:10:27,000 --> 00:10:28,666 subtle calculation justified 241 00:10:29,233 --> 00:10:31,066 school prepares us for life in peace 242 00:10:31,166 --> 00:10:32,233 which doesn't exist at all 243 00:10:32,233 --> 00:10:33,133 hard to disagree 244 00:10:34,100 --> 00:10:34,900 case wrote 245 00:10:35,500 --> 00:10:37,000 but the children still have to be given somewhere 246 00:10:37,233 --> 00:10:38,466 in the sense of giving somewhere 247 00:10:38,700 --> 00:10:39,666 but how is your legacy 248 00:10:40,933 --> 00:10:42,766 yes what I decided with Sonka to district school 249 00:10:42,933 --> 00:10:44,733 yes yes there teachers are good 250 00:10:45,166 --> 00:10:46,100 and near the house 251 00:10:46,933 --> 00:10:48,700 not but what Lydia and I have a selection 252 00:10:48,866 --> 00:10:51,700 that's exams like in Oxford extra nerves 253 00:10:53,100 --> 00:10:54,133 the principal is so weird 254 00:10:54,766 --> 00:10:55,566 y he know 255 00:10:55,800 --> 00:10:56,600 polish boots 256 00:10:56,733 --> 00:10:59,000 well what a normal man nowadays wears polish 257 00:10:59,000 --> 00:10:59,800 boots 258 00:11:00,966 --> 00:11:01,666 and what do you think 259 00:11:01,666 --> 00:11:02,666 that they decided 260 00:11:02,933 --> 00:11:03,966 and I don't know at all 261 00:11:05,133 --> 00:11:06,400 yes this is what Borya does at all 262 00:11:06,400 --> 00:11:08,333 he seems to have given Petya sports school 263 00:11:08,766 --> 00:11:10,333 in short, we have a question removed here 264 00:11:31,533 --> 00:11:34,166 hello who is it here again 265 00:11:36,233 --> 00:11:37,200 who's that 266 00:11:40,833 --> 00:11:43,333 listen to something somehow the name Plato doesn't really suit you 267 00:11:43,400 --> 00:11:44,666 I looked from afar now 268 00:11:46,200 --> 00:11:47,966 maybe you Alexander 269 00:11:48,333 --> 00:11:49,766 a Alexander 270 00:11:50,600 --> 00:11:51,866 yes no what Alexander are you 271 00:11:52,433 --> 00:11:53,766 aa Anton 272 00:11:54,333 --> 00:11:55,966 Anton want to be Anton 273 00:11:57,133 --> 00:11:58,766 not really you want to be Anton 274 00:11:59,766 --> 00:12:01,700 aa Maxim 275 00:12:03,800 --> 00:12:04,733 not Maxim 276 00:12:06,800 --> 00:12:07,600 maybe you're a lion 277 00:12:08,966 --> 00:12:09,766 ha ha ha ha 278 00:12:10,966 --> 00:12:11,766 you are lion 279 00:12:33,666 --> 00:12:34,466 Lenchik listen 280 00:12:35,100 --> 00:12:37,566 there is some creature shaggy at the entrance 281 00:12:37,800 --> 00:12:39,333 four-legged fornication 282 00:12:40,233 --> 00:12:42,200 seems to have gnawed my old jacket 283 00:12:42,400 --> 00:12:44,700 that it can't be 284 00:12:45,433 --> 00:12:46,566 maybe I saw it 285 00:12:47,800 --> 00:12:50,366 listen and let's take this creature four-legged 286 00:12:50,433 --> 00:12:51,666 a not 287 00:12:52,766 --> 00:12:53,566 Petka 288 00:12:54,000 --> 00:12:54,866 Jack Russell wants to 289 00:12:55,900 --> 00:12:57,100 i promised him for his birthday 290 00:13:01,566 --> 00:13:03,200 sculptural images 291 00:13:03,866 --> 00:13:05,133 also at the beginning of the month 292 00:13:05,200 --> 00:13:07,900 the restoration of the bell tower of the sea cathedral 293 00:13:08,166 --> 00:13:10,266 and now this malevolent Petechka wants 294 00:13:10,266 --> 00:13:11,466 jack russell is weird 295 00:13:12,600 --> 00:13:14,433 and you did not even consult me 296 00:13:15,933 --> 00:13:17,033 you want a dog 297 00:13:17,866 --> 00:13:20,933 Culture and Education of St. Petersburg 298 00:13:21,700 --> 00:13:23,666 left due on the background of the corner 299 00:13:23,700 --> 00:13:25,433 but I want this one 300 00:13:25,566 --> 00:13:26,366 moonshine 301 00:13:26,733 --> 00:13:30,433 Chairman of the Yakovlev politician Victoria Potapova 302 00:13:30,533 --> 00:13:31,566 Victoria Potapova 303 00:13:31,566 --> 00:13:32,233 new hope 304 00:13:32,233 --> 00:13:34,466 preservation of cultural and educational traditions 305 00:13:34,500 --> 00:13:35,300 of our city 306 00:13:35,766 --> 00:13:36,500 tell me Victoria 307 00:13:36,500 --> 00:13:37,966 What to expect in the near future 308 00:13:40,433 --> 00:13:42,833 Vika Potapova as what 309 00:13:43,900 --> 00:13:44,700 is pregnant 310 00:13:46,200 --> 00:13:47,000 thank you so much 311 00:13:47,400 --> 00:13:49,066 I know her she was thumping so much 312 00:13:49,233 --> 00:13:49,600 means 313 00:13:49,600 --> 00:13:52,266 no one could redrink lived with me in the next yard 314 00:13:53,400 --> 00:13:54,200 well that's great 315 00:13:54,300 --> 00:13:55,666 invite to dinner sometime 316 00:13:55,800 --> 00:13:57,100 such a good contactee 317 00:13:59,766 --> 00:14:01,433 listen Borh come on you top doctor says 318 00:14:01,533 --> 00:14:02,400 that you have a better chance 319 00:14:04,333 --> 00:14:05,300 let's call a doctor 320 00:14:13,566 --> 00:14:14,366 what is 321 00:14:15,300 --> 00:14:16,133 water monster 322 00:14:18,266 --> 00:14:19,066 yourself you monster 323 00:14:20,366 --> 00:14:21,766 so sleep come on 324 00:14:29,700 --> 00:14:30,500 now how will fall asleep 325 00:14:31,066 --> 00:14:31,900 to the bathroom let's go 326 00:14:36,000 --> 00:14:37,333 in the morning I decided to try 327 00:14:37,466 --> 00:14:39,366 at least influence something in your life 328 00:14:53,000 --> 00:14:53,833 sing wake up 329 00:14:55,366 --> 00:14:56,166 wake up 330 00:14:58,066 --> 00:15:00,766 we need to get ready for a school interview urgently 331 00:15:05,866 --> 00:15:07,733 already instead of a glass of red thank you 332 00:15:10,100 --> 00:15:11,700 baby girl you are like normal 333 00:15:22,333 --> 00:15:23,133 Ira calm down 334 00:15:23,300 --> 00:15:24,100 maybe she's in traffic 335 00:15:24,133 --> 00:15:24,933 now she will arrive 336 00:15:25,366 --> 00:15:26,166 it's not deadly 337 00:15:26,333 --> 00:15:27,466 this is 7 deadly sins 338 00:15:28,133 --> 00:15:29,066 it's not fatal in your opinion 339 00:15:29,633 --> 00:15:30,733 well that means there will be 6 of them today 340 00:15:31,566 --> 00:15:33,733 I approved the 7 deadly sins for the groom mix 341 00:15:33,833 --> 00:15:34,633 it means it will be 7 342 00:15:36,633 --> 00:15:37,433 let's change clothes 343 00:15:38,133 --> 00:15:39,266 it's time for us to start the sin of falling 344 00:15:39,633 --> 00:15:41,500 you know what fall into your sin yourself 345 00:15:42,100 --> 00:15:43,466 you called me out to spill the wine 346 00:15:43,500 --> 00:15:45,133 and not this your as an object to work 347 00:15:45,633 --> 00:15:46,566 go let's change clothes 348 00:15:47,133 --> 00:15:48,866 and I will not climb into your leaky tights 349 00:15:49,900 --> 00:15:51,133 5 is not 350 00:16:01,266 --> 00:16:03,300 and now the bride and groom 351 00:16:03,566 --> 00:16:05,766 say goodbye to all your sins 352 00:16:05,933 --> 00:16:08,933 who prevented them from living happily meet 353 00:16:13,633 --> 00:16:14,433 lust 354 00:16:15,966 --> 00:16:17,300 say goodbye to lust 355 00:16:20,566 --> 00:16:23,000 anger say goodbye to anger 356 00:16:55,266 --> 00:16:56,666 yes Tan hi 357 00:16:56,700 --> 00:16:57,866 you and Sofa when you are home 358 00:16:58,233 --> 00:17:00,533 late I have an important performance today 359 00:17:00,600 --> 00:17:01,366 all let's carry 360 00:17:01,366 --> 00:17:02,166 can't Tanya 361 00:17:02,166 --> 00:17:04,600 Sofa is a child she needs to go to bed on time 362 00:17:05,166 --> 00:17:05,966 where y'all at tell me 363 00:17:05,966 --> 00:17:06,766 i will come and pick up 364 00:17:07,166 --> 00:17:08,533 I told you I'm on stage 365 00:17:09,166 --> 00:17:11,600 you're violating the artistic integrity of the statement 366 00:17:15,833 --> 00:17:16,966 by the way a remind 367 00:17:17,000 --> 00:17:17,966 how much will you pay me 368 00:17:17,966 --> 00:17:18,766 if I move 369 00:17:26,033 --> 00:17:26,833 you finished 370 00:17:30,400 --> 00:17:31,600 so let's go 371 00:17:33,200 --> 00:17:35,333 Len to remember it all 372 00:17:35,733 --> 00:17:37,600 i need to go horse riding 373 00:17:38,733 --> 00:17:40,600 you just said that about the shake 374 00:17:41,733 --> 00:17:43,600 it definitely won't work without horses 375 00:17:47,533 --> 00:17:49,566 lessons first 376 00:17:50,166 --> 00:17:54,400 then horses promise promise 377 00:17:55,600 --> 00:17:56,400 so 378 00:17:57,900 --> 00:17:59,266 here read 379 00:18:00,633 --> 00:18:02,600 I do not know how Petya 380 00:18:02,600 --> 00:18:03,733 finish fooling around 381 00:18:04,566 --> 00:18:05,366 continue 382 00:18:06,233 --> 00:18:07,133 tell me Petya 383 00:18:07,566 --> 00:18:08,800 how many birds do you see 384 00:18:10,400 --> 00:18:11,900 and how many fish do u see 385 00:18:13,666 --> 00:18:14,466 a lot 386 00:18:14,966 --> 00:18:15,766 a lot 387 00:18:17,333 --> 00:18:19,333 because maybe you know at least some poem 388 00:18:19,366 --> 00:18:20,166 a 389 00:18:20,433 --> 00:18:22,466 know know come on 390 00:18:23,900 --> 00:18:26,800 cold under the Christmas tree 391 00:18:27,433 --> 00:18:29,533 to little macaque 392 00:18:30,366 --> 00:18:32,866 freeze handles 393 00:18:33,533 --> 00:18:36,033 to hairy caca 394 00:18:37,900 --> 00:18:39,333 so but these 395 00:18:40,400 --> 00:18:41,200 and here are these 396 00:18:42,800 --> 00:18:45,033 Len ride I promise 397 00:18:46,933 --> 00:18:49,666 Len and you want another poem I will tell 398 00:18:52,366 --> 00:18:53,166 at home tell 399 00:19:19,266 --> 00:19:20,066 so 400 00:19:20,433 --> 00:19:21,233 well let's keep it going 401 00:19:22,900 --> 00:19:24,900 what do your parents do 402 00:19:25,633 --> 00:19:26,500 my mom is 403 00:19:26,966 --> 00:19:31,600 important officer in culture and education committee 404 00:19:31,900 --> 00:19:32,700 yeah 405 00:19:33,300 --> 00:19:34,300 she is engaged 406 00:19:35,633 --> 00:19:36,566 education 407 00:19:37,866 --> 00:19:39,800 and culture 408 00:19:40,200 --> 00:19:41,900 nothing well done 409 00:19:42,166 --> 00:19:43,400 still need to learn a little 410 00:19:44,600 --> 00:19:46,433 so Sonya you only please Pete 411 00:19:46,966 --> 00:19:48,266 especially Sophia don't tell 412 00:19:48,266 --> 00:19:49,566 We're going to this interview. 413 00:19:49,566 --> 00:19:51,033 understood why 414 00:19:52,000 --> 00:19:54,900 well because they will want to go to this school too 415 00:19:55,066 --> 00:19:55,866 and will not act 416 00:19:55,866 --> 00:19:56,666 and will be upset 417 00:19:56,766 --> 00:19:57,700 well, for some reason it is necessary 418 00:20:00,100 --> 00:20:00,966 and what are you doing 419 00:20:03,700 --> 00:20:05,800 and this is my homework asked at work 420 00:20:05,800 --> 00:20:09,100 by drawing and your mom likes to get fives 421 00:20:09,766 --> 00:20:12,666 Anya Anh you did not see my report 422 00:20:13,700 --> 00:20:14,900 the pad is so leather 423 00:20:16,766 --> 00:20:18,533 and the folder is this 424 00:20:20,366 --> 00:20:21,333 i asked you 1,000 times 425 00:20:21,466 --> 00:20:22,266 don't take you my stuff 426 00:20:22,266 --> 00:20:23,666 and said 1,000 times 427 00:20:23,666 --> 00:20:24,466 don't scatter 428 00:20:25,100 --> 00:20:26,100 Sonechka is good 429 00:20:26,100 --> 00:20:27,066 favorite to you with the girls 430 00:20:28,466 --> 00:20:29,433 did you talk to the boss 431 00:20:31,400 --> 00:20:32,200 talked 432 00:20:32,666 --> 00:20:33,466 well 433 00:20:35,533 --> 00:20:36,400 they will think about promotion 434 00:20:40,566 --> 00:20:42,500 money added a little 435 00:20:44,700 --> 00:20:46,466 well you can when you want 436 00:20:46,866 --> 00:20:48,000 so everything 437 00:20:48,000 --> 00:20:49,033 it's time for us Sonya please 438 00:20:49,033 --> 00:20:50,100 put the plate away and eat 439 00:20:50,100 --> 00:20:50,900 wear your boots 440 00:20:54,533 --> 00:20:55,800 Anya mistakenly thought 441 00:20:55,933 --> 00:20:57,666 that my husband and I were more lucky 442 00:20:57,800 --> 00:20:59,200 than she no don't wait for her 443 00:21:02,933 --> 00:21:03,866 everything is okay with you 444 00:21:05,700 --> 00:21:06,533 yes everything is fine 445 00:21:08,000 --> 00:21:10,800 exactly yes exactly okay 446 00:21:14,766 --> 00:21:15,566 put on 447 00:21:28,400 --> 00:21:29,533 hoo this 448 00:21:29,566 --> 00:21:31,866 I already have so much money in my account 449 00:21:32,500 --> 00:21:34,500 so here we turn on the app 450 00:21:35,933 --> 00:21:38,300 hi Natash hi hi 451 00:21:39,066 --> 00:21:40,733 well what kitten now I will tell you 452 00:21:41,333 --> 00:21:43,533 What is a Financial Instrument 453 00:21:43,700 --> 00:21:45,800 that's when you and I go through the whole course 454 00:21:46,266 --> 00:21:49,300 you will become the real master in your 455 00:21:49,700 --> 00:21:51,733 cash flows 456 00:21:53,033 --> 00:21:55,566 mom says that a lot of money want those 457 00:21:56,866 --> 00:21:57,700 who has no soul 458 00:21:58,433 --> 00:22:00,000 well mom let her say whatever she wants 459 00:22:00,033 --> 00:22:01,300 but when you grow up 460 00:22:01,300 --> 00:22:03,100 you will not give unnecessary lectures to anyone 461 00:22:03,266 --> 00:22:04,333 and write no one needed 462 00:22:04,966 --> 00:22:05,766 baby you ate 463 00:22:06,633 --> 00:22:07,400 yes come on run get dressed 464 00:22:07,400 --> 00:22:09,500 Tan hi we still have an interview for school come on 465 00:22:09,500 --> 00:22:10,400 come on let's fast fast fast 466 00:22:10,433 --> 00:22:10,933 fast fast 467 00:22:10,933 --> 00:22:11,966 and then I go to the shower still 468 00:22:12,766 --> 00:22:13,600 this is what it was right now 469 00:22:13,833 --> 00:22:15,900 why is this PTU rubbing nonsense into my child hey 470 00:22:16,033 --> 00:22:16,833 me at all 471 00:22:17,500 --> 00:22:20,366 Natasha is an expert on children's financial education 472 00:22:20,433 --> 00:22:22,000 and this is exactly what Sophie needs now 473 00:22:22,300 --> 00:22:23,100 yeah 474 00:22:23,433 --> 00:22:24,233 and then you know what 475 00:22:25,033 --> 00:22:27,200 wali ka you back to your Moscow with your streams 476 00:22:27,233 --> 00:22:28,533 tools and its expert 477 00:22:28,633 --> 00:22:30,333 and my child will stay here in St. Petersburg 478 00:22:30,533 --> 00:22:31,633 and I will decide what is necessary 479 00:22:32,200 --> 00:22:33,333 donate to me 480 00:22:33,533 --> 00:22:36,533 sometimes I'll show up for your stupid job interview 481 00:22:36,533 --> 00:22:38,066 i will annoy you so much now 482 00:22:38,100 --> 00:22:40,666 well ka get in the car leave donat 483 00:22:41,033 --> 00:22:43,333 donat calm down you please 484 00:22:43,400 --> 00:22:45,333 good good hear 485 00:22:45,333 --> 00:22:47,366 i will annoy you annoy 486 00:22:47,833 --> 00:22:50,600 do you remember what to do when I pinch your leg 487 00:22:50,866 --> 00:22:51,666 back off 488 00:22:52,733 --> 00:22:53,966 Petya go get in the car 489 00:22:54,866 --> 00:22:55,666 let's go 490 00:23:04,666 --> 00:23:05,466 who's that 491 00:23:06,866 --> 00:23:07,666 who's that 492 00:23:08,500 --> 00:23:11,866 don't be afraid I will never scream at you like that 493 00:23:12,400 --> 00:23:14,233 soon someone will go to school 494 00:23:15,133 --> 00:23:16,933 and go to live with his 495 00:23:17,033 --> 00:23:17,833 to mommy 496 00:23:18,600 --> 00:23:21,600 and some will go to live with Lenochka 497 00:23:26,333 --> 00:23:27,233 Sofa are you going 498 00:23:45,633 --> 00:23:46,600 she's not going anywhere 499 00:23:46,700 --> 00:23:48,366 let her go listen 500 00:23:48,433 --> 00:23:49,766 this is a train station but not guardianship authorities 501 00:23:51,366 --> 00:23:52,166 moms 502 00:23:58,600 --> 00:23:59,566 wait for the subpoena 503 00:24:01,000 --> 00:24:03,266 Petersburger in the 4th generation 504 00:24:03,566 --> 00:24:05,766 leading teacher from PBG at PhD 505 00:24:05,900 --> 00:24:08,066 author of the most anticipated book in the genre of auto fiction 506 00:24:08,566 --> 00:24:10,033 culture chairman 507 00:24:10,300 --> 00:24:14,233 Deputy Chairman of the Culture Committee 508 00:24:14,533 --> 00:24:15,366 and education 509 00:24:15,666 --> 00:24:18,900 what are the sights of our city 510 00:24:18,933 --> 00:24:20,000 would u recommend 511 00:24:20,000 --> 00:24:22,033 tourist park with horses 512 00:24:22,266 --> 00:24:25,366 this is how he jokingly calls Peter's Botanical Garden 1st 513 00:24:25,866 --> 00:24:27,833 not countries not according to GOST 514 00:24:28,233 --> 00:24:30,933 don't want to choose novosi 515 00:24:31,366 --> 00:24:33,933 Kiev island I came up with dying 516 00:24:35,233 --> 00:24:36,433 by the way I have 517 00:24:37,866 --> 00:24:39,400 her letter of recommendation 518 00:24:41,066 --> 00:24:42,000 we need to here 519 00:24:42,633 --> 00:24:45,100 with victorigory we work so closely too 520 00:24:45,333 --> 00:24:47,366 freak this I specially learned for you 521 00:24:47,566 --> 00:24:49,233 mom said that you are our favorites 522 00:24:49,366 --> 00:24:51,333 Petersburg poets still do not know 523 00:24:52,300 --> 00:24:53,633 let's call her right now 524 00:24:54,733 --> 00:24:56,866 I will tell Vika oh my God Victoria Igorevna 525 00:24:56,933 --> 00:24:59,233 that my closest colleague came to my interview 526 00:24:59,733 --> 00:25:01,566 maybe you have a favorite poem 527 00:25:02,033 --> 00:25:03,266 of course xo 528 00:25:04,733 --> 00:25:06,066 oh yes you can go to the toilet 529 00:25:06,800 --> 00:25:07,866 and you knew that kush 530 00:25:07,866 --> 00:25:08,100 rubles 531 00:25:08,100 --> 00:25:11,033 horses will soon reach their historic high 532 00:25:11,533 --> 00:25:12,366 today max 533 00:25:12,366 --> 00:25:13,166 and tomorrow minimum 534 00:25:14,366 --> 00:25:15,633 know this cryptocurrency 535 00:25:16,800 --> 00:25:20,666 remembered she has a very important meeting now yes 536 00:25:21,833 --> 00:25:23,300 so well listen 537 00:25:23,300 --> 00:25:24,233 yes perhaps not necessary 538 00:25:24,433 --> 00:25:27,466 my dad did not just create a new cryptocurrency 539 00:25:27,466 --> 00:25:28,900 he invented the algorithm 540 00:25:29,200 --> 00:25:32,333 Integration with all global crypto bidges 541 00:25:32,566 --> 00:25:34,166 see the thing is 542 00:25:34,166 --> 00:25:35,700 that Petenka he 543 00:25:36,566 --> 00:25:37,433 prodigy 544 00:25:38,466 --> 00:25:39,833 very humble child 545 00:25:40,700 --> 00:25:42,300 here watch please 546 00:25:42,500 --> 00:25:44,500 soon we will inform you 547 00:25:44,866 --> 00:25:47,366 Is your child admitted to the exam? 548 00:25:47,766 --> 00:25:50,366 based on the results of the interview, a rating will be compiled 549 00:25:50,500 --> 00:25:52,500 Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating Rating 550 00:25:57,933 --> 00:25:58,733 well everything 551 00:25:59,966 --> 00:26:00,766 yes this is w Sonka 552 00:26:02,233 --> 00:26:04,066 and I saw from the window in the toilet 553 00:26:05,066 --> 00:26:07,300 downstairs still Sonka with mom walking 554 00:26:08,266 --> 00:26:09,066 still Sonka 555 00:26:09,666 --> 00:26:11,333 well Sonka in the sense of Sophia 556 00:26:11,500 --> 00:26:12,433 I mean, I'm smart 557 00:26:13,000 --> 00:26:14,033 yes it was borina standing 558 00:26:14,500 --> 00:26:16,500 Well, what could I do 559 00:26:16,500 --> 00:26:17,200 me Petya I 560 00:26:17,200 --> 00:26:18,100 I'm not his native at all 561 00:26:19,233 --> 00:26:21,466 and we have committee staff 562 00:26:21,566 --> 00:26:24,200 that is, the children of committee employees were personally invited 563 00:26:24,466 --> 00:26:25,900 here at the last moment I think 564 00:26:25,900 --> 00:26:26,700 what to refuse 565 00:26:27,000 --> 00:26:29,566 yes here we have children too 566 00:26:30,000 --> 00:26:31,200 university teachers 567 00:26:32,333 --> 00:26:34,300 Well, you said you would go to the district school 568 00:26:34,766 --> 00:26:35,400 and you said 569 00:26:35,400 --> 00:26:36,366 this is cheap pathos 570 00:26:36,400 --> 00:26:37,266 it was not me who said 571 00:26:37,366 --> 00:26:38,166 that was her talking 572 00:26:40,733 --> 00:26:41,766 and you think carefully 573 00:26:42,133 --> 00:26:42,900 people go to this school 574 00:26:42,900 --> 00:26:44,166 who will stop at nothing at all 575 00:26:44,266 --> 00:26:45,300 fucking intellectuals 576 00:26:48,566 --> 00:26:49,666 so it was you 577 00:26:50,933 --> 00:26:53,966 you leaked the director a video from a corporate party 578 00:26:54,166 --> 00:26:55,300 it's weird to blame others 579 00:26:55,300 --> 00:26:57,733 when you get drunk yourself and shake your tits with the bar 580 00:26:57,766 --> 00:26:58,566 racks 581 00:26:58,966 --> 00:27:01,366 and you have no boobs at all understood 582 00:27:12,266 --> 00:27:14,133 girls are everything for our children 583 00:27:14,500 --> 00:27:17,366 Ani and Tanya default have always had more problems 584 00:27:17,466 --> 00:27:19,066 than I have think for yourself 585 00:27:19,133 --> 00:27:20,666 where I culturally we do not go 586 00:27:20,966 --> 00:27:22,566 what will she do on mornings 587 00:27:23,333 --> 00:27:25,333 and now we were solving a common problem 588 00:27:25,900 --> 00:27:27,500 and from this I felt very good 589 00:27:28,000 --> 00:27:30,533 for education for children 590 00:27:39,233 --> 00:27:40,600 oh girlies 591 00:27:40,633 --> 00:27:42,266 what a beautiful building there after all 592 00:27:42,366 --> 00:27:43,166 yes yes 593 00:27:44,133 --> 00:27:45,333 and you heard about that 594 00:27:45,333 --> 00:27:47,566 What will be the rating 595 00:27:47,566 --> 00:27:48,866 yes rating uh huh 596 00:27:49,700 --> 00:27:50,866 only who makes them up 597 00:27:51,566 --> 00:27:53,566 well who is stopudov director who 598 00:27:54,066 --> 00:27:55,666 Well, just to see these ratings 599 00:27:55,966 --> 00:27:57,300 because we have Anechka 600 00:27:58,266 --> 00:28:00,900 knows how to shoot vidosiki on a competitor 601 00:28:03,533 --> 00:28:06,166 girls for us anything 602 00:28:06,300 --> 00:28:08,133 we will all act for sure 603 00:28:08,133 --> 00:28:08,933 lets gooo 604 00:28:09,066 --> 00:28:11,366 at this rate, no one will enter except us at all 605 00:28:11,366 --> 00:28:12,933 yeah the rest just have no chance 606 00:28:12,933 --> 00:28:15,100 you need to know who these others are 607 00:28:15,333 --> 00:28:16,166 that's what I think 608 00:28:17,600 --> 00:28:19,433 well so let's go to the principal and ask 609 00:28:21,000 --> 00:28:22,133 look look look 610 00:28:22,533 --> 00:28:24,866 he's leaving no it's not him 611 00:28:25,100 --> 00:28:26,066 yes it is he see 612 00:28:26,233 --> 00:28:28,233 yes be lacquer boots already drills 613 00:28:28,300 --> 00:28:29,233 cool boots 614 00:28:29,233 --> 00:28:30,500 I liked the meeting now 615 00:28:30,766 --> 00:28:32,733 everything now we will not know the rating 616 00:28:34,700 --> 00:28:36,966 what is it we will not find out find out 617 00:28:38,000 --> 00:28:41,233 you where you where following me 618 00:28:53,333 --> 00:28:53,933 quiet quiet 619 00:28:53,933 --> 00:28:54,600 quiet quiet 620 00:28:54,600 --> 00:28:55,900 girls don't be sad 621 00:28:56,333 --> 00:28:57,500 here security what 622 00:28:57,500 --> 00:28:59,533 come on Lenka distract him quickly 623 00:29:00,033 --> 00:29:03,366 and why me because the ass is Egyptian someone is 624 00:29:03,366 --> 00:29:05,133 you're all I have is an ass 625 00:29:05,700 --> 00:29:06,500 quiet quiet 626 00:29:06,733 --> 00:29:08,233 come on Lenka you said it yourself 627 00:29:08,900 --> 00:29:11,633 everything my husband cop off if che 628 00:29:21,166 --> 00:29:21,966 young man 629 00:29:23,366 --> 00:29:25,000 and good evening hello 630 00:29:25,000 --> 00:29:25,766 sorry please 631 00:29:25,766 --> 00:29:26,633 that I distracted you 632 00:29:29,200 --> 00:29:32,266 and I'm just completely confused about it 633 00:29:32,800 --> 00:29:33,800 in the navigator I 634 00:29:34,800 --> 00:29:36,000 totally don't understand where 635 00:29:36,166 --> 00:29:37,933 maybe you can tell me 636 00:29:38,066 --> 00:29:39,400 girl you where need 637 00:29:44,933 --> 00:29:48,200 welcome to cultural heritage careful quiet 638 00:29:49,633 --> 00:29:50,433 quiet 639 00:30:18,200 --> 00:30:19,000 requested by 640 00:30:19,866 --> 00:30:20,766 mrs mother-in-law 641 00:30:21,600 --> 00:30:23,000 aa yes damn 642 00:30:24,200 --> 00:30:25,000 yeah 643 00:30:25,833 --> 00:30:27,766 yes I forget her last name all the time 644 00:30:28,633 --> 00:30:29,433 yeah 645 00:30:48,600 --> 00:30:50,566 mrs secher many more ideas 646 00:30:51,700 --> 00:30:52,500 yeah 647 00:30:53,766 --> 00:30:55,733 this is why we are on school account 648 00:30:56,366 --> 00:30:57,700 dohrena loot fell 649 00:30:58,900 --> 00:30:59,700 therefore 650 00:31:01,166 --> 00:31:02,766 so don't score your own with it 651 00:31:03,766 --> 00:31:05,566 pretty head okay 652 00:31:08,300 --> 00:31:09,333 damn these boots 653 00:31:11,533 --> 00:31:13,866 in Vladik you definitely did not understand me exactly 654 00:31:14,900 --> 00:31:15,766 Not in Bishop 655 00:31:16,833 --> 00:31:17,633 listen and you 656 00:31:18,766 --> 00:31:20,600 money for the accounts I gave you 657 00:31:20,733 --> 00:31:21,533 how translated 658 00:31:22,166 --> 00:31:23,000 yes like you said 659 00:31:24,300 --> 00:31:25,466 home from his comp 660 00:31:26,800 --> 00:31:28,633 yeah only I left him in the office 661 00:31:30,500 --> 00:31:31,766 you have him paroled 662 00:31:39,033 --> 00:31:39,833 went went 663 00:31:42,066 --> 00:31:43,733 we entered this game for reasons 664 00:31:44,133 --> 00:31:46,800 which were not fully understood even by ourselves 665 00:31:48,000 --> 00:31:48,800 oh mommy 666 00:31:49,600 --> 00:31:51,666 and only in the final each of us understood 667 00:31:52,200 --> 00:31:54,066 what I really wanted 668 00:31:54,900 --> 00:31:55,766 god forgive me 44386

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.