All language subtitles for [SubtitleTools.com] First Class 08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

success is not the main factor in a person's life

there are more important things

subscriber is temporarily unavailable

please call later

Vika Vika Vika

i wuv you

more life

you understand it

I did it all for you

bitch

I even loved you bitch

love the

more precisely

love โ™ก

spiritual growth

friendship

so I justified for myself the fact

that she sold a sofyen place at the school of laziness

for her Porsche

great listen there again request

this is only gonna cry I'm fine

guys Victoria Igorevna chairman of culture

of our city

you understand

help out

is true

who hurt the best girl in the world

mam I want you and dad to get married so much

to answer Natasha did not appear here anymore

baby well dad

well, can I go to the exam

and dad will definitely come to us then

listen to me

our relationship with dad with school has nothing to do with it

and even more so with this

aunt Natasha yeah

but you'll ever be together

I will do anything for this

me more than anything

love you dad

Petersburg and Brodsky

well in the sense of a cat

at least who did

you were born

and thanks to you dad and I are connected forever

hello Artyom hello hello

i agree great

wanted to know there what there fall tickets

tickets now came in the mail

money cash the day after tomorrow

but in the beginning compromising

but well good everything

your mother

wait wait

Len listen I

wanted to talk to you again after all

about this exam

oh Tan I'm uncomfortable now

but then what do you care

you still already

Sophin place did not sell

Len I didn't sell you anything I

I just helped you sorry Tan

you can call it whatever you want

but the fact remains

Petya will study in heritage

and you will drive my Porsche Petya will

well that is you seriously think

that he will solve the test better than ankina Sonia

oh you know Tan

if everything depended only on that

who as decided tester

then of our children would not even make it to the 1st exam

speak for yourself

Sofa was the best from the start

hello Sash hi

sorry please

what disturb but it is important

i'm here at school

yes listen please

just Anya brought Sonechka to the exam

and I look she is some pale

and says that her stomach hurts a lot

and Anya does not react in any way

well maybe you still better pick her up

well little well appendicitis Sash well suddenly

sorry again

everything Petka

school is in your pocket

it's like

give 5

yes alรธ Sash

yes imagine

I care about the future of my child.

no nothing hurts her

everything Sash

it's time for me really everything

as long as you're fucking

bye then we will talk

while you are fucking

quick get my car keys back

I told you

quickly return girls girls

girls moved away from here

right now I will harm you myself

does your stomach not hurt

yes no like yes you are a selling hypocrite

just confess

admit now

what did you dream about this Porsche

and not about that life without money for which you write

enough I said went

fuck you both are abnormal

you need to go to a mental hospital

hear you wake up

you are not from her circle and you will never be in it

all you have is crap you learn the opinion itself

that's it and your roots mean nothing

and you and you just use your child

you don't need him

yeah you don't need anything at all

only whose money is it

whose talents is this

whose husband dad says this

women always communicate like this

yes i am not 1 of you

don't want to see anymore

and you of your life suits me

Sonia 1 poison

go Porsche give it back

he is mine you rubbish

sit away from 2 of your best friends

just in a hurry

I realized next I will not ask

write off why

this is intellectual property

do you want to study here

or row all my life

here of course

then how do you want to sing

as you want because the 2nd Porsche I do not have understood

mam I got it

ok let's go

you are the best you can do everything

you will do everything now

just a high five

you will do everything best now

understood me Petya

traditions of quality education

they originated there

and lead us inevitably

back up

where probably you ask

and I will answer you

the family

how much in this word

of lies

illusion of betrayal

and that's why you and I stand

I apologize I urgently need Sonia the gigantic I'm her dad

I take her no dad

does your stomach hurt

nothing hurts me

man don't worry nothing hurts anyone

and the exam will be over in 30 minutes

Sonechka is definitely definitely dad

leave downstairs wait

everything will be fine

Julia Borisovich begin

little bit sleep

will be great

you can go to the toilet

bro

i don't have a mom

well that is she is but

she left and had other kids

and 2nd my mom will also leave soon

i want to study at this school so bad

y'all be my family

uncle director

you are so smart

and kind yes

solve the test please

here's a pen

let's go

and also there it is

2 of my girlfriends

here you have a girlfriend have

well

that is was

and not this to me too as a family you understand

understand

look guy

1 girlfriend is 1 broken heart

and 2 girlfriends are 2 broken hearts

do not worry uncle director

i have a strong heart

i'm past athletes

keep

for you I'm just Yura

asking thanks

to aunt teacher

there uncle Yura is bad

so everything is fine with Yura Borisovich

sit down boy

for you just

Peter

is good

gonna try now

we write we write

hey don't look

this is my property go quiet

I have answers draw

this is what real friends do

Yuri Borisovich

careful so

listen next I can handle it

go back better to the kids

ouch

well that how the exam went normally

and dad will come to spend the night today

don't know

questions there what were

like last time

i don't remember like last time

Sonya what are you harmful

well it's important

dad to spend the night when he comes

I already told you

what I don't know

you and Sofa swapped tests

no for the weekend dad will come

what did you get along with your dad

enough we are discussing the exam or

you don't get it

you do everything to spite me

yourself you spite

and we wrote everything off Petit

like at Petit

like Petya when you had to take a test from Sofa

she didn't give it to me

write off also did not give

and Petya told him to write off

well everything

everything pipets

you will not enroll

why tho

why I won't enroll

yes because Petya is yours

he is an idiot yourself you idiot

not an idiot but an idiot

when you call out someone female

need to speak idiot

you understood me understood

here's dad when he comes back

will not return

if you review me at least once again

you will never see him again never

there are more questions

no is

pleasing me

now bring money

and listen to friendly advice go immediately to the airport

everything turned out a little faster there with Vika

than i planned

sorry but everything somehow got out of control

in what sense

in short there not only pulls on memes from your pictures

she's the loudest case of recent years it's by 10

as usual they will look for extreme

there is a suspicion

what is it going to be you Yur

so wali faster

and yes thank you

and we are ready to show you

turn on swan lake

and sorry but we rehearsed something else for the lineup

just dance

give me the phone Yur

yes give me my phone

yes are you that sick or something

kindergarten some Vic

let's just sit now

will you reply later

well just trust me

security called

what got up continue

how could you do this to me

Mish let's finish with our friend

hello

damn

Home

Sonia

Sonia is enough

Sonia

Sonia

Sonia

the task is to get around all the streets in our area

if you see

that the door in the driveway is open

go into it

ask the counter

at the canned porch

she might have mixed up

at home she could have been scared

go to the cafe

bars restaurants

one of the visitors could see her through the window

be sure to ask the guards and those

who gives out flyers

so like all the questions are

all let's not waste time

we will find my daughter

I would like to help if I can

printed out Sonina's flyers photos

paste flyers at stops

on store doors

generally where can you

on duty in the car

let's go again

what will happen

if you don't give Victoria Igor money in it tomorrow

I will be killed and hang me all waste

clever girl

one step ahead

zagran well zagran you definitely won't need it anymore

come on come on

let's eat

Mish well you there just that don't overdo it ok

leave him go

i say dick with him

okay you sit as long as you want

i'll go look for normal

where will you go

everything is clearly visible from here

but then it's useless

professionals are looking for her

let them search and we are so

moral support

you know the pain that's all you are

and your attitude to all wives to friends

to Pete

you're just mother Teresa some

say please

that's if I disappeared

you would do what

would open your best bottle of wine

and you

and I already did

i'm pregnant Borh

and how do you understand not from you

and also took a dog you can't stand

because I don't love you

i want a divorce

and I would also like to see Petka sometimes

you know yes that real estate is recorded on my mother

this scheme is simple as the world

you get recognized as dead

here we and the competent authorities will arrange everything

you will be given a new passport with a new name

Well, we recommend changing the city of residence

yes i happily

mean so let's get to the point

you will have to hang Yurets quietly

then the cops and I will come we will do everything

and how to hang then these instructions will send

the guys and I took a video shorter the main thing is to take pictures

here well and then photoshop

well, it's like his this autopsy as

right now double will

pick you the most beautiful in Vagankovsky

guys need to hang for a long time

well, less than in prison to sit or what there you face then

prison is the best option

well then weigh Yurets

loot will definitely

guys yes I have ever let you down

Vika hai how are you

wow wow

look just super

i straight see your inner strength now fu

where you will see the power

ran out of owo

well, try to be not in the resource it's normal

and don't listen to anyone

who will tell you that it is not

you're fired

but you will get for this session

if you stick your smile you know where

and for once tell me the truth

OK

coaching you don't need

discovered America

you need therapy

I would say life

well, this is me without you guessed

you know it does not cost โ‚ฌ500 per hour burn further

double standards lead to a dead end

you hide behind the desire to be an independent woman

who achieved everything herself

but you can't shit yourself Vic

your not even a cog

you empty space in the mechanism

which is beyond your teeth

you think that you are strong

you little angry at this whole world

and no matter how hard you try

you will always be under someone

and you will always be on someone to recoup for it

for your own weakness

for your failure

and yet you will always be 1

ho ho

the poet died in you

by the way you know

Yura was an exception

the only one who loved you

you will never succeed Vic

because such politicians

how do u end up either in jail

either with a bullet in the head

bye Vic and you know

this session is free

yeah

found girl

attention attention

found girl

matching with orientation ring

girl thanks

thank you thank you so much

home I refused you

yeah Sonechka

tried to pass the chocolate bar in the night store

threatened us

that her dad is Colonel Alexander the Great Fighter

best police officer in the world

will arrest everyone

not me major seriously yes

and we thought a long time ago lieutenant colonel thank you

thank you so much men thank you

i am your colonel

we have children ourselves

thank you thank you Sonechka

Sonechka boy

try to

try try

it helps come on come on

come on come on

you try just

just a try

let's go

come on come on

come with us come on

come on come on

sometimes thanks to the hardest defeats we understand

What really matters to us

you where you where so learned from where

me Lena

taught sorry

let's not do a test

I already know everything

I know what lies

that's it I love her

and she will always be my daughter you hear

it's my choice

if I could make the right choice then

forgive me please

forgive me forgive me

yes you already did everything

we would now understand with this

what to do then quite with it

we can

we can understand it

say please

please say

what can we please

i dont know

are you leaving

you don't love me anymore

i know you

how love

i know you

how love to 1

my love for you is enough

so that the whole of Petersburg in general all his life heated

yes and enough for the north pole too

there snow will all melt

yes and fig with him

let it melt

I will come to you tomorrow

agreed ok

and you look after your mom for now okay

I will try you are clever

oh good

that they found her Tan

you know I have something to tell you

Tan

i'm sorry

this is about the exam

sorry come on

allo allo cheater

where is money my

scum you are done wow

when the output will be available

well

in 1st

I need to be called out

yes we can not you talk to them

and I had to husband immediately with him Yuri Yuri

business is mine now

let's talk on the ruler hint you understand

i'm ready to move to peter

You still prefer gold to silver

Ivan Alekseevich

please assign

me rank of lieutenant colonel

Lieutenant Colonel

and what did you not immediately say went here

mumbled all the time well

raise San raise

well everything come on

is free

I still heat in half an hour come on

come on go go

oh oh

oh oh oh

Len something you are some kind of green today

oh Petka

this is me with joy so green Len Len

and you can when the lion has children

we will keep them for ourselves too

I will love them very much

well, you can but it depends on how many children the lion will have

and then

Petya

singing

and if I have a child

you will love him

of course it will be my brother

well or little sister

and if your dad and I

we will not be together anymore

so what is my same mom

well 1st mom that is

she and him aren't together either

and children you love her

well I don't know they cry all the time

singing

well you get it

what if well when in theory

I will have a child

he will also cry all the time

you will not have you cool

main to dad

did not record your child in rowing

won't record

this will only be my child

and my your

your your your

lion ready take

lion is ready

good evening yall

second

yes what do we have here

a good evening

super look today

what the f is

i want too

and so why am I interested heirs

so I'll be back now

Denis sorry

but you are my last hope

I know that this is not your business

It's all managed by your wife.

well that is, she is there partner

who is there she to you I do not know

she advises me

advises so

that hang yourself at least in the literal sense of the word

I put money all in rublikovina

she does not give me money to withdraw

she blackmails and blackmails everything

well what well your give a grub

well right now I'm mattering

well just tell me and that's it

well really Denis

you today will reach reach reach reach

soap forget about him

you will not need it

y'all need a rope

with special angle

which we prepared

and you will be given

what is there next with us

Yuri Borisovich hello

we tested tests

all 3 are equally spelled

who we take from the children of Marinochka

we take everyone the principal I of this school or who

call all moms urgently

guys here is such a thing

chief how heard your this legacy

immediately said in the ass of his son he was not taken there

matter in principle

so it's nothing personal will turn out shorter

another time

something irez is not picking up the phone again

let's go reach him

yeah well okay let's reach

look it's the same it pours with cucumbers

can bang fast we are right on 1

and Yurets so where will he go let's go

I swear I will call the police

Tan Tanechka well we are it

we came to pour the hatchet wars

yes not Tan well more precisely drink

bath body is my soul

and I can not

such wait

and god what

busyak do just anything wrong

throw the claw out of the old ones house

send friends

dear first graders and their parents

ended up with both me and my girlfriends getting

for their children at a cherished place

in cultural heritage

question of course

at what cost the day will be limited to a gala concert

look who's there

so Sofa does

only angry unintelligent and not intelligent people

what late

Colonel

cat you if you don't understand something

you smile and nod

and we will figure it out later okay

I want to go to the toilet

Well, now you can not go to school I quickly

the thickest

not far morning starts

Len

in my opinion the principal died

Len director will like it

I would not count on it

when is your baby gonna be born

he will study here too

allo Sash call outfit

girls I forgot there phone

this story should have taught us that

that there are things more important than success

but the struggle for a place under the sun in the blood of each of us

and I'm no exception

and still unknown

what sacrifices we will have to make in this fight

because it is just beginning

today 1st September

it's okay

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.