Original subtitles

yeah

everything was I'm late

dear first graders

once Anya pierced her tire to mommy

who didn't invite her daughter to her birthday party

this is me to that

that for the sake of her child Anya was always ready for anything

the day will be limited to a solemn concert

however like me

look who's there

although I certainly still have principles

so Sofa do only evil

unintelligent and not intelligent people

hear

yes I bought flowers

and even as Lena

although she has a child

frankly not your own at all

cat you if you don't understand something

you smile and nod

and we will figure it out later okay

I want to go to the toilet

Well, now you can not go to school I quickly

when kids are at stake

Moral Laws Lose Power

I do not try to justify our actions

i'm just saying

everything we arranged

to get into this fucking school

it was all for the kids

mom my school be in real palace

of course in the heart of the Northern capital

and they will teach me magic there

best teachers

with the help of advanced technologies

teach you to be smart and successful

i will find real friends

yes it will be children from the most influential families of the city

and you can communicate in three languages

cultural heritage

flagship project of St. Petersburg

here you will receive modern European education

free I will do everything

to u grow up successful and happy friends

cultural heritage

which history has left us

this is the most precious thing

what we have in life

We must protect it and preserve it.

don't know don't know

boxing some sorry

but we are actually talking about the general repair of the building

wanted to ask a question first yes

but it's not really a repair

we are engaged in coastal restoration

which is now in its final stages

and this is how our school will look like

when she opens her doors to students

Anya always related

any sign of high social status

with awe

which only people from the province are capable of

who came to St. Petersburg in pursuit of a dream

I am even a little jealous of such people Dostoevsky Rodishchev

Brodsky laid traditions

gave away their best years

This city last

by my

gave his best years to some other city

serious enough

we expect up to 30 people per seat

and that's the minimum friends

but I immediately want to say

that we select not easy children

we select families

we recreate that cultural layer

which our city was once famous for

and in this case

Roots are also important in culture.

and all lectures

to create new improved breeds of animals and children

with sorry

if in the near future

next to these names you will see the name of your child

you made the right choice

nafig it is necessary competition selection selection

roots don't know

in my opinion we don't really fit in there

no we have roots

and that we have roots

Perm Sasha is not roots

this is karma Sonka is best

we already know this perfectly

though to be honest

not so she

and under kinds

that's if Sonechka doesn't arrive

can you imagine how upset she will be she will act

from today I

vice chairman

Committee on Culture of Education in St. Petersburg

me with my position all roads are open

your mother

look where you're going dork well went

himself went

well for the culture in our city I'm calm

look at the road

Sasha well you'll figure it out here somehow

okay Wan

I need to prepare a report

well you know what my important day is today

something you are some inattentive guys hello

police major alexander great fighter

dad

i finished the craft

dad he finished the craft

and the cartoon finished

well you get it

that I have the last shoelace this month

well the last one is our way

yes even have there

at my age

a have with 12 only 8 working pains 8

is great

there is still time

yes I have been hearing it for 3 years

at this rate, Petka will have a baby faster

than I have a spit

he has a sports career

what are you go already please

he finished the craft

he cartoon look

Lena had no children

But the troubles associated with them were still

as for me

school was far from 1st place

on my list of pressing issues

and I only want to note

that autobiography is wrong opposition

auto fixin is a modern genre

he is at the junction

classical biographical literature and fiction

and Tatiana in my book it's at the same time and me

and fictional character

sorry Tanechka

my colleagues and I are very

very interested in genre innovations

and the editorial board is now reading

me too in general the topic is of course very sharp

ambiguous

tell me about the movie

well generally you know

life outside the society of use

rejection

this is the imperative of money to determine your own fate

this is very interesting

and the name of the book is just wonderful

you can live without money

just clings to its relevance thanks

uh you said something

i interrupted you

I just wanted to ask about the fee

fee fee fee

but here we have

small problems

me in that autobiography

auto fix is whatever you want

this is a very experimental direction for us

so we can offer interest on sales

What sales are expected theoretically?

modest you can even say very modest

Tan well really I don't know what to do here anymore

is okay

glue again

uncle Mish bring in after salary shoot

i will look 2nd

then then all the congratulations after

oh listen

and let's discuss my plans for the week

otherwise there I already have 2 meetings

and I still have things to bring to the new office Anh

i'm afraid we have personnel reshuffles

I will have my own secretary.

nothing that immediately said

yes here's a brand new one taken

yes took chairman

for bribes

Anya on set

possibly

if Anya really got promoted on this day

all further would not happen to us anything

well I will order signed

I saw it myself

key positions statement coming later

a new chairman

more precisely chairwoman

she's already assigned

will be here soon

a thank you say thank you

not btw

I forget to tell you everything

I enrolled Petka in sports school here

here next to us there

with our rowing section

there automatic enroll

so next year he

with we will stand constantly

cool fake yeah

and plan your cool

by the way

with foil then it's better

they say it was long planned from where

then the place on top was specially freed

and I heard about accounting

what is real for bribes

yes who knows him

kinda decent was

you can't tell

good at least girls with education

managed me a recommendation to concoct

and then who knows

no my Nastya of course she is not needed with her then data

well let it be just in case

committee staff will definitely not refuse

you understand yourself

is it really so difficult to do yes

but on the other hand everything is right

our children should learn among equals

How to Form the Right Urban Establishment

true there half of the seats by this establishment are already taken

but what names

tracks you sweep smart

are you hinting at something

and I'm not hinting

everyone has known for a long time

what did he have you

right hand

but you are my beauty

since we will not delete this

look my God

listen and nothing

what the

vice chairman

throughout our culture this is how it sits

with common people

yeah not eating gluten with sugar

you won't fit in telly like that

better that's what

and you will have a separate office

or the secretary will be

or secretary is definitely sexy

yeah will

will and

cabinet and secretary

Tan you better say it

what is there like with your book

everything is fine

ok yeah

yes they liked it

I will pass it

as usual no fee

why immediately without

well, otherwise

that you temporarily hooked her in 3 days with us on the beach

it's like this now money is paid for

you underestimate the meaning

spontaneous writing in literature

i underestimate yes

that is, when I met

with borenka practiced spontaneous writing daily

especially in the evening

especially after a couple glasses

yes yes and it worked then

umm Tan

after all, everything for how much you can work

for free

for free by culture for that

ha ha ha ha ha what

it's not work

not up to vocation

and then listen money is just money

and my manuscript is

my subjectivity

like human and mothers

culturally reflected in the context of time

you hear yes my break will end soon

all girls it's time

thanks girlies

kiss you congrats come on

ran

and maybe pack behind you

you be with yourself

no need I'm to work

no need to pack

wait for what job

Anya Anya

pic traditionally gosh

1 Deputy Chairman of the Reputation Committee

well 1 second everything

strawberry your phone Anh

well a second message

no no I have on this side not

everything was everything I believe

girls let go seriously

well

damn god she will be fired right now

with sorry

yeah

Hello

Victoria Igorevna

my name is Welka wrestler

Anna is

You probably haven't seen my appointment order yet.

well why didn't I see

saw Victoria Igorevna

until you're gone

couple frames real quick

well come on

wait right now

Or you can look at a colleague.

like you are discussing something important

trying hard

I wanted to say

that for me it is a great honor and I will be glad

and can you please take some leaves in your hands like

well yeah yeah

let's internalized politics is hung in social networks

Christine well let me do politics

and you just take pictures silently

I will be glad to start

work in your team

so to speak from scratch

in what sense

in my team

is ha

that's a good one

yeah look what a look

yeah in a sense

that all this news about Artem Alekseevich

she was an absolute surprise to me

that is for all of us

what are all paired

funny happened removal

Well, this will not affect our work with you

Kristin let's have this one here uh huh

well, that's enough for today

yeah put her on the profiles

oh you know

honestly tho

don't feel like wasting your eloquence

well, how do you imagine it

taking into account that

how were y'all loyal

to former chairman

of course all key positions will get people

which I can trust no other way

I would fire you

but the footage says you can't wait

but I have been going to this position for so long

I spent so much effort believe him

i understand something about this

see we will work out it is unlikely

give me a chance

with pleasure I can offer

you position at reception

i think it honestly yes

everything is like a leaf years ago

happened

happened

last question

where in the city you need to throw a coin

to wish come true

fountain

are you that stuffing puff of course

yes I forgot to say

that my Sofa prodigy

and this turned out too

1 of the variables in our unsolvable equation

where out

there a blooper oh

someone caught

i'm so sorry baby boy

yes and me no

i'm quitting

ass this culture

ass this education and ass this city

I did not plow for 10 years

to become a fucking secretary

listen well 10 years for a career is normal

you can still achieve on go

well maybe it's normal in your organs

sit 10 years in 1st place

damn

cultural heritage

will have to refuse

here it is without recommendations in any way

Anh

yes my God is with him

we studied normally in ordinary schools

like everything

then close

class met herself will start walking

well cool same

dads mom is sony

oh Sofa is already on the bus we go to spend her

Sofa Sofa damn

another name aunt then could not think of

only steal someone else's

i get it

separate garbage collection reform failed

but this is just the beginning

sorting we need

the future of our country depends on it

and the whole planet

oh Soph our country is too big

and there's too much trash in it

nothing you can do about it

well you grandfather Sasha

well of course in vain

next time Sofik Sash thank you

mam why are you so late today again

when white nights can

and you really like working at the bar

yeah

Sofa don't move

well, what do you have here

what is there

who is there

look butterfly look

oh look look where you sat down

mummy and you how old

dad had a presentation of ruble koin today

imagine

he made a new Russian cryptocurrency

it would be better if he did something useful

look

and I decided for Sonia her test

she goes to the best school in St. Petersburg

yes you are my little genius

why are you bringing the baby home so late dad

white nights are not a reason to break the regime

you forgot

ask

and what are you doing here

and I rented your room

you know I really liked the description

only here you will feel the sincere spirit

Saint Petersburg

i only feel irritation for now

disappointments

but this is the true spirit of St. Petersburg yes

hostel around the corner

and you have a non-refundable tariff

great I will get money

and you will go to the hostel

well moms dads went

we stan an infant

brows woke up

what did you do to the child

this is Brodsky we found him in the trash

for loved ones you can Axis

but on you uh huh

Joseph hello

i'm allergic to you very well

Denis and why did you come

and this is the only way

see Sofa and talk to you

how long will this circus go on

why don't you let her go to me anymore

I can't let a child go to a stranger.

on the moral side of the issue at all thought

she will form

false subconscious pater on behavior

listen that's why exactly when you carry such a blizzard

you are so sexy

which Patton is shorter uh

Natasha and I have a serious relationship

sit down let's talk great

and why would you have a child of your own

i want to remind you

that we have joint custody

about school thought

I think you need to move to Moscow

I picked up a couple of schools

Denis you idiot

I am her father

I believe that there she will have prospects

successful future

well we measure success with different rulers

yes mine is digital

your wooden to what nose

listen I don't know what Lomonosov lineup is there

I see that Sofa lives in hotels

moms dads

I finished the book

say baby

but how do you look at that

if you and I go to Moscow

and you will study at the best school in the world

there is a computer science class there

there is its own lab

is there even a slide in there

which you can go down instead of stairs

slide yes true

yeah

moms let's go

baby girl I can't

i'm allergic to moscow birches

and dubs

and in general, Aunt Anya and I have already enrolled you in school

another together with Sonka

together together yay

yep what school did you record

with three hundred year old

where Latin is taught

no new

how is her better school Petersburg

and that country is bad

in touch moms

why didn't you say before

do I remind you

breakfast is included in the price

went to the ass

what service wait for Soph stars

come with me

I have a gift for you

at this point I had no idea

what I get myself into

as for Lena

then she only wanted 1 school

as close to mom's petina house as possible

and as far away from her Repin mansion gathering as possible

what are you coughing

singing well easier not in Zhiguli

sorry Lena Bor

Why did you park here?

oh Len hi

I apologize watching borina car

thought it was him now mine

I also drove her

no she is mine

borina reissued me her

well understandable and why did you sit down

you forgot to hold the backpack

Leon well why did you tear that off

baby I do not scold you

listen I'm sorry

please you sew her

okay I'll sew it come on aha

sing well what are you so upset about the toy what

whether we fix your Jack

or angry again

that mom is pregnant

how the day went besides the dog

Len get off me

i will gladly get behind you

but actually you're in my car

she is not yours your dad gave her to you

and you should be grateful to him

what did you say now

don't know what dad said so

Len I don't understand something

are you offended because of the car or something

if you don't already pay for my practices

that's not mean

that you can be late

I think I already paid in advance for everything

and actually I gave it to you

boy just stating factor

in it stove mathematical mindset

what loophole warehouse

not well he has a sports future

might be there

to Cambridge will get on a sports scholarship

or there Oksan

say please

and why the loop Cambridge

if his future is rowing

you what think

that he will row with a foreign diploma

or something faster

at my friends everyone

children weaned

beyond the borders are back

and just

have had a brilliant career in my business there

so I see a petechka in business

listen i don't get it

what are you cloning

what am I leaning towards

you are so incomprehensible to me today

well what am I leaning towards

i'm leaning towards that

that after 10 years of rowing

five

It may be a little uncomfortable in Cambridge.

so I suggest

attend to his education you and me right now

and find for him

decent school

for example

cultural heritage

have you heard about the cultural name

school is brand new

in the heart of St. Petersburg

by the way children of all our celebrities listen

well what legacy is he in sports school recorded

then the heart of Petersburg from us

kilometers for 20

all in traffic ok

yes wait or else

that half of the subjects are taught in English

this is a straight path in not cut you understand

yes it's not for you

and some of your stupid traffic jams

it was for the sake of the song the future was bright

school is near mom

well convenient same a

well so of course everything is fine

carry well carry

yes I understand but it will be more often at my mother to stay

ha I flew from space

I ll take you out of here skunk

well I told you how many times

that you can not enter here without knocking

no need to call him that

and what apchisky everything

all engaged

deciding to quit town hall

Anya experienced the shock of immersion in the lives of ordinary mortals

started this dive

from district school

and tell me

and according to what program children will be trained

by standard

Our most common program

School of Future Russia

you do not experience any experiments

and on what principle do you select teachers

well through the human resources department

You can get to know the teacher.

with as much as 1st grade

but the human resources department is working on it now

call me in a week

I will tell you everything so

and now you have a beautiful

opportunity to write

application for enrollment in our school

our qualified Russian language teachers

and literature and mathematics will hand out a statement

lets go girls

and does anyone have a pen

no no

a meeting without a pen came to us

the main thing is that children of the 1st

September with pens came

ha ha

ouch

and I you at a meeting in cultural heritage

in my saw

you also did not go we

oh really lage some this legacy

let there these all learn

and here normal schools

for you and me

Anya now me for a sec

mom

mam what are you crying

no no

no sunshine I'm not crying

you are my girl

let's go home you promised me ice cream

me and buy if promised

this school is definitely better than cultural heritage

yes wait you are

a call yes well spoken

with who does not happen in cultural heritage this can be

and this can be

you same they fucked me up on my foot

what will happen to them at all damn

I do not know I studied here Anh

sorry please do not borrow a lighter

of course Anh

hear what

i won't be able to

but Sonechka can and she will study not here

a in cultural heritage sorry

look look

at the best school

damn the best city in the world

a girl

you stand against the wind

mine though crap

but still a position on this committee on let's help

fucking culture

fucking education will allow her to get this place

and she will not just have a happy childhood

fucking successful childhood

Sonia take the candy

and that's on

my choice and most importantly choice Sonechka da Sonechka

thank you guys so much

all good

with sorry

Tan

so let me open hold

yeah

right now

well don't care

Anya here

saw the news by the way about your boss

what do you have going on there at work

nothing everything is fine

that is, you didn't get fired

no is

and with your promotion what

yes damn you will question me like that yes

well just asked Anh

sorry just now thoughts everything

schools for sonia busy

let's wash it still

and what from school by the way

no Sofa was saying there cultural heritage

yes and what

well, I'm actually looking for school too

all behind me so you will repeat

yes Anh are you serious again

well actually Sophia is me 1st came up with

and thats this test to your this school

actually my Sophia decided for your sleepover

hinting my child is stupider than yours yes

everything Anh relax

either way

Our children will study at the best school in St. Petersburg

just it be 2 different schools

mom and Petya has already arrived

well seriously well what quarreled

yes yes what yes

not Len if you had a child

and you what sorry sorry

and here you have 1st grade admission on your nose

in the crisis of the education system

your best friend Tan is enough

I am hiding something from you on purpose

what are you weaving Lenka

out Lenke for the child husband will pay

certificate will buy

she is not up to our problems at all

immediately boil always

that is impossible to imagine

I want to send my child to school.

good pay for them good

but look if you found the perfect school

yes here you would immediately tell everyone Anh

well not to tell everyone at once but to us

us because that's what real friends do

yes Len you said it yourself

that we have diametrically opposed values and our

children will go with you to different schools girls

well what really will we swear now because of school

no no of course

yes it just seemed

so Sonia

let's go ahead let's go

let's eat eat

well what about you

well are you a brake or something

yeah no you brake

no stand Semka

let's confuse

probably

if only then we would just tell each other the truth

Everything else could have been prevented.

what the fuck legacy

to Europe in general in decline

cheap pathos well

listen up

and you can definitely handle it

or me someone from the committee to imagine

kernel loaf Vic mm

what could be easier

heaps of refined Petersburg moms

and their broken kids

which they oh

well since Petersburg mothers are not a threat to you

then

humble gift to the school's sexiest principal

damn thanks Vika

darling probably yes yes

want you in these boots right now

pussy

here you go 1st of September

finished