All language subtitles for Yksan

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

He's got a gun

Stop or I'll shoot

Dear Lord, thank you for this day

Thank you for our safety and thank you for this food

in Jesus name, amen

Amen

How was your day, hun?

Oh, it was great

I worked on my fort

I just need a couple more sheets of Pinewood for the roof

and hmm, maybe one of those old fence posts

for a bit of the walls and just putting stuff in it

That sounds like a great day

Hey mom, can we watch a movie?

Have you finished your schoolwork?

Mom, come on I mean, tell me one of your stories instead

Once upon a time, there was a very brave boy

and he lived with his queen mother,

and though he was very young,

he was very strong, very brave

One day a monster showed up at their castle gate,

and so the brave boy got his sword and

And what?

You'll get the rest when you finish your fractions

Now eat up

Sam

Can I help you?

I'm sorry to bother you, ma'am

I just need some help

I'm a salesman

I got jumped ways back

I walked all day, all night and I just need some help

Come in, sit down

Oh, thank you

Oh, it's really nice of you

Take off your jacket

Oh, buy a man dinner first

- Take one of these - Okay

Ah, geez

Ah How's it look?

Just grazed

This is gonna hurt

- I'll be fine - A lot

Howdy partner

What's your name?

- Sam - Nice to meet you, Sam

What happened last night?

You were in pretty bad shape

So we drug you out here and bandage you up

Really? You must be strong

I am I'm tall for my age

Strong too

I see that

So where's your mom?

Making breakfast

But I'm here to keep guard of you

Where's your dad?

I didn't know my dad

So it's just you two out here then?

Alone, huh?

Sam, get inside

Work on your schoolwork

- But Mom - Now Sam

But the prisoner

Go

He is a good kid

Where are we exactly?

You're in Bright Sky

Sounds nice

- It's a ghost town - Okay

Thank you for the food and bandaging me up

And new clothes, I guess

Just doing our Christian duty

You are lucky I'm in charge of the church charity box

Where'd you learn to bandage wounds like this?

Picked it up at my old job

Didn't call a doctor?

Closest hospital's two and a half hours away

The only doctor in town doesn't pick up on Sundays

Yeah I couldn't help but notice my gun's gone

Any chance I can get that back?

You can get it back when you leave

Fair

Why do you need one anyway?

You know, out in the road as a salesman

It's a precaution

You can stay here in the barn for one more night,

then you gotta leave

Thank you

Like I said, just my Christian duty

That's fair

But if you try anything,

I won't hesitate to put a bullet in your head

- And I've used a gun before - Understood

My name's Maria

My name's William

Stay put

Don't make a sound

Well, good morning

I have some fresh eggs, thought you and Sam could use

You're too kind to us, Esther

Oh, it's no trouble at all

One of these days I'll have chickens

of my own and return the favor

So how are you?

Oh, good

Yeah, we're holding up

My tomatoes are finally coming in,

so that's nice

I'm afraid when it comes to most of this, I'm pretty lost

Now, you know, if you need any help,

I could always send Pastor James to come and work

He could use the exercise

Thank you

You two are wonderful

I better be getting on back to James

You know, he don't know what to do without me

Well, thank you again Esther

All right

See you at church on Sunday?

- Of course - Alright

Sam, dinner

Mom, does the prisoner get to eat?

Thank you

But we don't need your help

Trying to pay back your kindness

Well, like I said, thank you, but

Why didn't you tell your friend I was here?

Did you wanna come out and say hello?

There's no need to cause unnecessary drama,

I have enough of that being a single mother in a small town

Listen ma'am, I can leave tomorrow if you'd like,

but if you're amiable, I could stick around

Fix things up around here

Farm needs work

Barn, fencing the pasture

- How long? - Week

Can teach your boy

Fine A week

But he's got schooling

You gotta manage on your own,

and you stay upstairs in the barn

But if you try anything

I know, bullet to my head

Good

You are a good cook

Come in, come in

Make yourself comfortable

Well, look at you

Tell me your name

Maria Maria Rivera, sir

That's a good name

Maria Rivera I like it

My associate told me he met you in town

Said you were looking for work

Yes, sir

He told me there was a lovely young lady I had to meet

He wasn't wrong

Thank you for having me, sir

Please, call me Gabriel

All right

You thirsty Maria?

Yes, sir

Thank you

So tell me, Maria, have you done any work?

Just odd jobs here and there,

mostly working as a hotel maid or washing dishes

But you have so much more to offer

Lemme tell you something, Maria,

I meet a lot of beautiful women,

but you, you're more than that

You're different

But if you don't use your gifts, then

Yes, sir

It's Gabriel, remember?

Don't make me feel old

Come on, give it a try

Just say it

Gabriel

There you go

Is that so hard?

You have any family, Maria?

A boyfriend

- to take care of you? - No

Well, I'll tell you what

I like you Maria

I'm gonna help you out

Really?

I can offer you a job, pays real money,

a nice, safe place to stay, but most importantly,

start getting you the attention you deserve

I don't know about that

I'm no one special

Maybe you don't see it yet

Maybe no one ever has, but I see it

There are a lot of men who wanna meet a girl like you

Trust me, I think you're special Marie

I think you're real special

Time to start acting like it

Yes, sir

So what do you say?

Would you like me to help you?

- I would - Good girl

I had a feeling about you

"Blessed are the poor in spirit

for theirs is the kingdom of heaven

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted

Blessed are the meek for they shall inherit the Earth

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness

for they shall be filled

Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy

Blessed are the pure in heart for they shall see God

Blessed are the peacemakers

for they shall be called the children of God," amen

Amen

Be careful

Well, hello there Ms Rivera

You're looking lovely this Sunday

Hello Sheriff How are you?

Well, I'm doing well

Thanks for asking

Glad to hear

So I don't suppose that you'll need a ride back out

to that little house of yours, will you?

No, thank you Sheriff

But Pastor James and Esther have offered

to drive me and my boy home

Well, isn't that just nice of them?

Sheriff, good to see you here

Did you catch the sermon?

Afraid not Just stopping by to let you know

that there was a failed bank robbery a couple nights ago

in fair play

The gang got away, but they shot one

who disappeared on foot

And the sheriff out there,

he thinks the Outlaw came out this way

So just want me to spread the word and keep an eye out

Well, thank you for your service, sheriff

If I hear or see anything, I'll be sure to let you know

Yeah, sure Ma'am

You alright?

- Yeah - Okay

We're gonna finish up a few things

and then we'll head back to the house

- Great - Okay

Was a really good sermon

Was a good sermon

I don't wanna be a gossip,

but I hear she doesn't even know who the baby's father is

That's terrible

How could she not know?

Well, you know, I'm not on to gossip,

but I hear she has a reputation where she's from, you know

Where is she from?

I don't really know, but you know

No, we're good

- Poor thing - Yeah

- I feel for her - Bless her heart

Yes Bless her heart

Bless her heart

I'm gonna put her on the prayer list

- Yes That's a good idea - Yeah

Ladies

- Esther - Esther

Seriously mom

Come, come on

Get inside

Go, go

Everything okay, Ma'am?

Who are you?

I told you, I'm a salesman

Okay It's alright

Okay, here's the truth

My name is William Myers

I got tangled up with the law a couple nights ago

I'm not dangerous

I mean you and your son no harm

- What did you do? - What do you mean?

So you get tangled up with the law

What did you do?

- You want the whole story? - All of it

I was 13 years old, parents died

and had no family to call on

Fell in with a bad crew

They became my family

We didn't do nothing that bad

Broke into some rich guys' houses

Robbed a couple stores

You hurt people?

A couple months ago,

the guys decided they wanted to go big,

live easy for a while, rob a bank

Somehow you got shot?

What happened?

And all would've been okay

if the teller hadn't hit that alarm

If the cops didn't show up

And I could, I could have killed that teller, but I didn't

I couldn't

The boys made it out in the trucks

I made it outta town on foot

Got shot in the way, as you know

Truth is, Ma'am, I never wanted to be an Outlaw,

but life threw me into something and I had to survive

I was walking in the middle of nowhere,

I did something I've never done before I prayed

And I told God, if you got me out of this,

I'll start a new life

What happens if they find you?

I spend years behind bars, Ma'am

We could use some more help around here

for a while anyway

Thank you

But your gun stays with me

Understood

What about you?

What's your story?

You know, you're my best girl

Is that so?

So maybe you should pay me more in that case

Why don't you do what you do best

and let me worry about the money, huh?

You need to pay me what I'm worth

Or what?

Where are you gonna go?

What would you do without me?

Maybe I'd move to the country

Buy myself a little house

Get married

Maria, my girl

You are a wonderful prostitute,

but that is all you'll ever be

Don't forget who feeds you

Don't forget what you are

Howdy partner

Hey Mom said to bring you out some lunch

Said you looked tired

Is that right?

Is she keeping an eye on me?

- Here you go - Thank you

Ooh, PB and J

Hmm

So how long have you and your mom been out here?

About a year

We use to live in the city before mom saved enough

to get this place

- Smart woman - Yeah, I guess

- How's it been going? - It's good

Hard sometimes just the two of us

Pastor James and Esther help out sometimes too

That's good

So don't you got school or something?

Mom teaches me at home

The other kids are mean

'cause I ain't got no pa

Hmm Well if you're done with your schoolwork

and it's all right with your mom,

I sure could use some help

It's a two man job

What do you say?

- Yeah, sure - All right

Grab the end of that log

We're gonna put it right in this hole

On three, we're gonna lift

One, two, three Alright Lift, lift, lift, lift

There you go There you go Lift

Ooh, nice Right down there

Okay, we're gonna get down here

I'm gonna pad the dirt inside

Fill it back up

It's okay

- There we go - All righty

I think it looks good

Wanna do another one?

- Yeah - Alright

Hey mom, check it out

We dug a hole and we put stuff in it

Yeah, I see that

Hey, why don't you run home,

finish your chores before supper

Mom

Do as your mom says

He's a good kid

Yeah Well, I'd like to keep him that way

I'm sorry, Ma'am

He's just helped me out a little bit

I don't want him growing up to be an Outlaw

You're a good mom

I wish I'd had one like you

He can help you sometimes,

but only after he is finished his schoolwork

Understood

And if he comes in learning any swear words

I know

Thank you for the sandwich

♪ The fog rolls off the mountainside ♪

♪ And in these bones true love abides ♪

♪ The glory of the Isle of Skye ♪

♪ Burns bright in me 'til the day I die ♪

♪ And I will hold you in my heart ♪

♪ I will hold you in my heart ♪

♪ And I will keep you in my thoughts ♪

♪ The land, the land that time forgot ♪

♪ These castle walls hold mysteries ♪

♪ And the piper plays with dignity ♪

♪ Cry or dance, cried Lee McCloud ♪

♪ And danced we did 'til the sun went down ♪

♪ And I will hold you in my heart ♪

♪ I will hold you in my heart ♪

♪ And I will keep you in my thoughts ♪

♪ The land, the land that time forgot ♪

Morning ma'am

Morning, William

So I found some poles in the shed,

thought I might go fishing

And if you're all right with it, thought I might take Sam

It's good for a boy to learn how to catch his own food

Yes Mom, please, please, mom, please

Just make sure that you're back in time for supper

Okay Oh, Ma'am, sorry if I startled you this morning

I don't know what you're talking about

You have a lovely day

Come on, Sam

Something on your mind

Me? No, I'm just enjoying the view

Hmm You know, you can't pay attention

to those busy bodies in town and church

They ain't got nothing better to do with their lives

than to gossip about those who do

Yeah I imagine a single mother in a small town

is always gonna cause a little bit of commotion,

but I'm getting used to it

Yeah Imagine being the only Black woman in Bright Sky

And being the pastor's wife

I can't

You know, I hope you don't mind my saying so,

but I've noticed a hand on your land

when I pass by sometimes

Have you?

Yeah He's just helping out for a season

Passing through

I think he's headed to California

I see

Well, he's a handsome worker

I guess so

I hadn't really noticed

Oh really?

I guess he's not the most unfortunate man I've ever seen

Hmm

You know I do imagine it gets lonely around here

You ever thought about settling down with a man?

They're sweet

I don't think any sane man would ever come near me

At least not knowing who I used to be

No Now you stop that

That's all gone now

You hear me?

You are a strong, lovely, beautiful woman

Any man will be lucky to have you on his arm

Thank you

I don't know what I would do without you

So when do we get to meet him?

There's no need

You know what? You ought to bring him to church

Esther

It's the Christian thing to do

- You're right - Yeah I can't wait

to meet your handsome worker

Stop

And ah man, it was awesome

And then he showed me how to put the worm

on the hook and the cook

It was so cool

He showed me how to get the fish and it was so gross

And ah man, it was so cool

I mean, I caught it but it got away

But he caught this big one

He showed me how to get

Oh look, a Hummingbird

Prisoner

Hey, mom said you can come to supper

William, come in Come in

Hey there

Sit down

Ma'am

Maria Call me Maria

Okay, Ma'am Maria

This looks great

Dear Lord Thank You for this day

Thank You for our safety and thank You for this food

in Jesus' name, amen

- Amen - Amen

Fish is really, really incredible

Thank you for catching it

What book are you reading, William?

I'm reading "Great Expectations"

- That's a good one - Yeah

I didn't learn how to read when I was a kid,

so I'm playing catch up now

You didn't learn how to read?

Sam

I didn't have a good mom like yours

That's very respectable,

you educating yourself like that

Well, we do have some books here

You welcome to borrow any thing that you like

That'd be nice

And you are welcome to do my homework as well

Okay

- Hide - What?

Sheriff Quinn

To what do we owe the honor?

Oh, sorry for interrupting supper

But we're looking for that escaped Outlaw

And you see they caught some of the other members

of his gang, but he weren't with them

So they think that he's hiding out somewhere nearby

That is frightening

If we hear or see anything, we will absolutely let you know

Mm, thank you

But you don't have to worry about anything

I'll be the one to find him

That's why I'm here, right?

You know, it's not safe for a woman like yourself

to be all the way out here all alone

We get on fine

But thank you for your concern,

and for keeping all of us safe

Well, if you ever feel so inclined to,

you can always stop by my house

and we can talk about ways that I can keep you safe

That's mighty kind of you

But I think we'll be okay

You have a lovely night

Enjoy your company

- Who wants dessert? - I do

Evening Sheriff, what are you having?

Usual

Another?

What's caught up your butt?

- Guess where I was just at? - Church?

No, I was at Miss Rivera's house

Oh yeah

Oh, I would like to take her on a date

You know, she actually had the audacity

to turn down my charity

Maybe you're just not her type

That's a good point

I mean, maybe she likes nice guys, a little bit older

You know, have a good heart,

but haven't found their passion yet

Even though their hair's thinning and they don't work out,

they ultimately have a deep well of love that they can give

She should be so lucky

to have a man of my stature pay her any attention

I mean, especially with that bastard child

Some of the gossips say

she used to be working girl outside of St Louis

or Vegas or something

Well, I guess I better bring a few dollars with me

on my next visit

I dunno I don't get it

Another one?

Fill her up

- Hey there - Hi

Sorry if I'm disturbing you

Not at all

I thought you could use a new book

after you talked at dinner and all

Okay

I just thought it would be a good one

to add to your collection

- Absolutely - Well, anyway Goodnight

Hey wait, I wanna show you something

Is that okay?

- Yeah - Okay

Come on

Look up

It's beautiful

Yeah, it is

You see that?

Right there

It's a phoenix constellation

You see its wings stretching across the sky

I see it

It's my favorite

- Why? - I don't know

Maybe 'cause it has wings and freedom

Maybe 'cause it's rising out its own ashes

Makes me feel like I can

I like that

What about you?

You haven't told me your story yet

Get the feeling you rising out of your own ashes too

My mother died when I was very young

My father was an angry man

I ran away from home when I was 13

with a bruised face, angry soul

I lived on the streets for a few years

I was just a girl, I didn't know any better

I was longing for care, attention

There are plenty of people that will give that to you

Men who will give that to a young girl for a price

No matter how far I try to get away from it,

that's all I am

I'm not who I seem to be either, William

I'm sorry

I can't see their faces,

but I can still feel their hands all over me

For three years, I sold my body

Three years that I can't get rid of no matter how fast,

or far that I try to run

What about Sam?

You know his dad?

It's the one face that I remember

No matter how hard I try to forget

I am done for the day, Gabe

Tell the rest to go home

You're done when I say you're done

Gabe, please, I'm tired

I found you, a dirty little girl in need

Took you in, give you a place to stay a job

I'm very thankful for your generosity

You know that

And you would pay my kindness by stealing from me

Gabe It's not like that

Oh really?

And what's this?

Some of the guys just give me extra tips That's all

Ah, that's all

You just think special whore deserves more

Gabe, it's not like that

You just gonna have to pay me back

Where's the rest of it?

All I don't have anything

Well, just have to find another way to pay me then

No, please

I ran again

All right, Miss

Gabe tells me we got a little problem we gotta take care of

I am keeping it

And you can tell Gabe to go to hell

Look, Miss, I wouldn't do that if I were you

It'll make Gabe angry

And you know what happens to girls who cross Gabe?

I've had to stitch them up plenty of times

I do know all too well,

which is why I'm leaving

Look, Miss

I know there's a lot of emotions going on right now

inside of you, but I would sit down

We don't want anybody getting hurt

Then I suggest you get out of my way

Hiding, working for nothing

Washing dishes, cleaning homes,

trying to raise my boy all alone

to be nothing like the men that I had known

And finally, after some years, I saved up enough money

I ran here, met Esther, she helped me get this place

I don't wanna run anymore

A runner always, always knows a runner

You're running from things in the world,

I'm running from things in my soul

You shouldn't look at me like that

I'm used up, dirty No good

All I see is a beautiful woman

that's rising out of her own ashes

Hey there

Hey yourself

You're coming to church with us

That's such a good idea

I mean, it could be dangerous

Well, Esther invited you,

so it'll be a lot more dangerous

if you turned her invitation down

Listen, I'd like to I really would

If anyone asks, you're just a hired hand here for a season

to help a poor single mother out

Is that all I am?

And look nice

Do your hair like you did last night

Yes, Ma'am

♪ Praise the mount, I'm fixed upon it ♪

♪ Mount of God's unchanging love ♪

And when Jesus saw her, he asked those fake religious men,

which one of them was without sin

And He's asking us too,

which one of us has a right to judge one another,

for we are all in need of God's love, amen

Amen

- Amen - Amen

You must be William

I hear you're quite a help to our Maria here

Oh, well I try, but Sam does most of the work

So where are you from, son?

Oh, back east originally,

but came west when I was young

The road is what I know

Oh yeah? Esther and I are from back east too

- Yeah - Yeah

And do you like it out here?

You can't beat the wild west

Yes sir

So what are your plans at the end of the season,

when the work's all done?

Oh, I don't know yet,

but maybe head to California

Hear there's some factory work out there

Well, if California dreams fade,

we can always use a good man around

these parts

I'd like that It's lovely here

So shall we drive you kids back?

Of course Let me get Sam

All right

All right

Esther's driving Maria and Sam home

Listen, William, Maria's become something of a daughter

to me and Esther, her and Sam are very important to us

Now, if you have intentions for her,

I expect 'em to be pure and good You hear?

They are, sir, I assure you

Are you a good man, William?

I'm trying to be

That's what I was looking to hear

This is a family heirloom Hmm

Thinking you might need it one day

Thank you

Let's go I'll drive you home

So get a load of this

On my way over here, I went by the church

and I saw Miss Rivera

Well, it is Sunday

No, she was with a man

- Oh yeah I already heard - What?

- How? - Wednesday night potluck

You really should come to more events

Great food, even better gossip

Another one, Deputy?

Do you got anything with low columns?

So who is he?

Oh, I don't know

Someone new in the area

Huh? Well, I guess I'll just have to introduce myself

I mean, it is the Christian thing to do

I could bake something

Cookies, maybe?

No one comes into this town

without me knowing their business here

Hey you

You say your prayers?

Yes, mom

- Mom? - Yeah

What's a whore?

Where did you hear that word?

Ken at church said that his mom said you are one

That's a very bad word

And you mustn't never say it again

You understand?

What are you then?

I'm a queen

And you are my prince

I guess Queens need a king

I love you Sam

Love you too, mom

- Goodnight kiddo - Goodnight

Hey What's the matter

- I'll never escape it - Escape what?

My past

I'll never be more than what they see me as

What they see, is a problem with their eyesight

and it has no bearing on who you are

And who am I?

You're the most beautiful, loving,

kind, strong woman I've ever met

You don't have to say that

I know But it is the God's honest truth

It's time

Time for what?

Maria, I love you more than anything in the world

I want you to be my new life

And I wanna be yours

- Will you marry me - Yes

You'll have to ask Sam first

I don't know, that'll be tough

I'll give it a shot

Hey Sam I got a question I gotta ask you

Talked to your mom, she said yes

Before she will, want me to talk to you

You wanna borrow one of my comic books?

No Nothing that serious

I wanna know what you think if I were to marry your mom

You serious?

I'm serious

Not fooling?

No fooling

I have a dad?

I suppose you would

Would you move into the house?

Can't have a dad living in the barn

He bears all things, believes all things,

hopes all things, endures all things

The rings, please

You may now salute your bride

- Morning wife - Morning husband

How'd you sleep?

I didn't dream

So wonderfully

Today's the first day of the rest of our lives

What should we do first?

How about some breakfast?

Okay But you have to eat yours out in the barn

Can't have people talking

I don't want to do that

So when you get a Samaritan,

when you come across someone in need in your life,

it is your Christian duty to love and care for them

Hi Maria

Hey, lemme see that

Open mic night

No Wanted poster

So they never found that Escape bank robber, huh?

Don't believe so, Sheriff

- Is that so? - Why?

Might have to drop by and see the happy couple

Give 'em our congratulations

Come with me, deputy

Should I bring a gift?

No Get some guys and get your gun

You know, I think I'm gonna sit this one out

Whatever

And there's this awesome night,

and is name is George

George and there's this dragon

He has to fight it and it's really big

And then he fights it and he gets woody,

that's where I'm at right now

Sounds like a good story

That's a great story, Sam

So I was thinking tomorrow I might head into town,

grab some stuff you've been asking for

Can I come?

What do you say?

Of course

Come on out, William Myers

Stay here

What do we do?

I don't know

William Myers, come on out

Keep your hands where I can see 'em

We can do this the easy way

Come on now, don't make this harder than it has to be

All right, Sheriff I'm here, what do you want?

Well, well, well look here, boys

An Outlaw and a whore

I tell you what,

ain't that just something outta a storybook?

What do you want?

I just knew there was something wrong with you

I could just smell trouble on you the day I met you

I mean, what kind of a man marries a whore?

You keep her out of it

I'm sure you like that, huh?

Tell me, have you told him yet?

What are you talking about?

I see

She doesn't remember me

Back in the city,

I had your bride before you

Boy, howdy, I tell you that it sure was a pleasure

The things that she did

Shut your mouth

Not this time you lowlife bank robber

You're life's over

Come on

Sorry to ruin your little romance story, mam

Maybe by the time this one's behind bars,

you come back to my house

and I'll remind you how a real man treats you

Well Well, well, you dirty bastard

Here you are right where you were always meant to be

Now don't you go worrying about Maria, all right?

I'm gonna take real good care of her in ways

that you never could

Lock him up

It's only a season

You hear me?

Yeah, only a season

It's all right

God, it's me again

Can You hear me?

I know we don't talk much

I'm sorry for that It's my fault

I should have been talking to You the whole time

You saved me once and I need You to do that again

I wanna be a better man

And I promise You, if You help me, I will be

This isn't for me 'cause I know I don't deserve it

I don't know what else to say,

I just need Your help

And I think I always have, amen

Are you William Myers?

Yes sir I am

You've been set free

Thank you

Are you William Myers?

Yes, sir, I am

You're the guy that rubbed the bank a while back?

Yes sir, I am

Take the cuffs off

Let me introduce myself

Name's Madson

I'm a government Marshall

We've been tracking you and your gang now

for quite some time

Pastor James here, good friend of mine,

tells me that you've turned a page

I'm all in favor of men doing this,

but I'm not in the habit of letting an Outlaw go free

But the good Pastor here assures me that in exchange

for your freedom, you'll give us all the help

and information we need to track down your former gang

Just say yes, son

- Yes sir - Good man

I also understand you got married recently

- Congratulations - Thank you

What about the sheriff?

Well, we were tipped off by your deputy

that Sheriff was involved in some pretty bad stuff

Killed a man a few years back in the city

He's been hiding out right here in plain sight

with you folks

Well, I'll get going, but we'll be talking soon, Mr Myers

- Use your freedom well - Yes sir, I will

I think you might be missing this

Come on son, let's go

I don't know what to say except thank you

I'll never be able to repay your kindness

Nah, you won't

And that's the best kind

But today is the start of your new life

The past is gone

It's time for you to write a new story

Come here boy, gimme a hug

Go home You've got a wife and a son waiting for you

- I do - Yes sir

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.