Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,206 --> 00:00:07,896
- I need to find myself
a new young man.
2
00:00:08,448 --> 00:00:13,310
- Honey, I have not seen what
a young man looks like
3
00:00:13,413 --> 00:00:18,931
since Curtis had an energy
drink by accident.
4
00:00:19,034 --> 00:00:22,241
- How long have you been
in jail with that man?
5
00:00:22,344 --> 00:00:24,310
- Oh, you know what?
6
00:00:24,413 --> 00:00:28,413
In a few weeks, it'll
be 40 glorious years.
7
00:00:30,172 --> 00:00:31,586
- There always been fun times.
8
00:00:31,689 --> 00:00:34,689
But whenever I hear that little
sweet voice
9
00:00:34,793 --> 00:00:37,517
just make me fall in love
with him all over again.
10
00:00:37,620 --> 00:00:40,586
Here this for you.
- CURTIS: Ella! Hey!
11
00:00:41,344 --> 00:00:43,137
- You talking about that voice?
- Mm-hmm.
12
00:00:43,241 --> 00:00:45,413
- Ella! Ella!
13
00:00:45,517 --> 00:00:46,448
- Curtis.
14
00:00:46,551 --> 00:00:47,655
- Baby you can't--
15
00:00:48,034 --> 00:00:49,137
Good lord!
16
00:00:51,137 --> 00:00:52,275
You can't be
creeping upon people
17
00:00:52,379 --> 00:00:56,241
with a face like that Glo,
it's not humane.
18
00:00:56,344 --> 00:00:58,379
- You know what?
- Get outta the way.
19
00:00:58,482 --> 00:00:59,379
Get out the way.
20
00:00:59,482 --> 00:01:00,965
- Curtis,
what has you in a fuss?
21
00:01:01,068 --> 00:01:03,379
- I got a hundred things
to do today, okay?
22
00:01:03,482 --> 00:01:04,793
First, I need you to find
23
00:01:04,896 --> 00:01:06,620
that big screwdriver,
and then I need you to fix
24
00:01:06,724 --> 00:01:08,758
the rip in the pants
that I told you about.
25
00:01:08,862 --> 00:01:10,620
You're not writing it down.
You want to write it down?
26
00:01:10,724 --> 00:01:12,137
- Curtis.
27
00:01:12,241 --> 00:01:14,068
- Baby, that healthy food.
28
00:01:14,172 --> 00:01:16,517
It's not working.
It ain't gonna work, okay?
29
00:01:16,620 --> 00:01:17,517
- Okay.
30
00:01:17,620 --> 00:01:18,827
- So do something
better than that.
31
00:01:18,931 --> 00:01:20,758
- Anything else, my King?
32
00:01:20,862 --> 00:01:22,413
- No, that's it for me.
33
00:01:22,517 --> 00:01:25,206
- Then, what will you be doing
while I'm doing all of that?
34
00:01:25,310 --> 00:01:29,034
- Oh, baby I got
to fix my train.
35
00:01:29,137 --> 00:01:30,758
- Fix your tra--Curtis!
36
00:01:31,482 --> 00:01:33,206
He's lost his mind.
37
00:01:34,000 --> 00:01:37,586
Do you know how many things
I do around this house?
38
00:01:37,689 --> 00:01:41,931
This house would fall apart
without me.
39
00:01:42,034 --> 00:01:43,206
- Tell him, girl.
40
00:01:43,310 --> 00:01:45,379
Reminded me of my old husband.
41
00:01:45,482 --> 00:01:48,620
He lost me the same way,
God rest his soul.
42
00:01:48,724 --> 00:01:50,655
Just, just never
appreciating nothing.
43
00:01:50,758 --> 00:01:53,172
Walking around,
just barking orders.
44
00:01:53,275 --> 00:01:54,896
- Barking.
- Barking.
45
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
- Keep it up, Curtis.
46
00:01:57,103 --> 00:01:59,413
One day you gonna come home,
47
00:01:59,517 --> 00:02:01,517
and I'm not
gonna be here.
48
00:02:02,241 --> 00:02:03,172
Gone.
49
00:02:03,275 --> 00:02:04,724
- Gone.
50
00:02:04,827 --> 00:02:06,275
- Gone Curtis
51
00:02:06,655 --> 00:02:09,655
- Okay, you go and find
my big screwdriver?
52
00:02:09,758 --> 00:02:14,068
- They never appreciate what
they have until it's gone, Ella.
53
00:02:14,172 --> 00:02:16,000
- Ella knows I love her.
54
00:02:16,103 --> 00:02:19,000
- Well, it wouldn't hurt for you
to show it once in a while.
55
00:02:19,103 --> 00:02:21,068
Curtis, you take
advantage of her.
56
00:02:21,172 --> 00:02:23,206
- No, I don't.
- Yes, you do.
57
00:02:23,310 --> 00:02:28,310
- What do you think I should do?
58
00:02:28,413 --> 00:02:32,172
- Well, uh, do you have any
anniversaries coming up?
59
00:02:34,275 --> 00:02:36,241
- I think so.
60
00:02:36,344 --> 00:02:37,655
Yeah, got the 40th.
61
00:02:37,758 --> 00:02:40,034
- Well, there you go.
But look, now Curtis.
62
00:02:40,137 --> 00:02:43,000
Now, listen, you need to make
this one special for her.
63
00:02:43,103 --> 00:02:44,758
She deserves that.
64
00:02:44,862 --> 00:02:47,172
- Special how?
65
00:02:48,655 --> 00:02:49,586
- Hey, Mrs. Ella.
66
00:02:49,689 --> 00:02:51,137
- Hi.
67
00:02:51,241 --> 00:02:52,931
Oooh, mwah, mwah.
68
00:02:53,034 --> 00:02:54,275
- How are you?
- I'm good.
69
00:02:54,379 --> 00:02:57,137
- Good.
- What's the occasion?
70
00:02:57,241 --> 00:02:58,482
- No occasion.
71
00:02:58,586 --> 00:02:59,793
Laura just won't leave the house
72
00:02:59,896 --> 00:03:03,620
unless she has a gown
and designer shoes.
73
00:03:05,000 --> 00:03:07,379
- Well, I think she looks great.
74
00:03:07,482 --> 00:03:09,413
- Thank you Mrs. Ella.
- You are welcome.
75
00:03:09,517 --> 00:03:11,241
- Listen, don't mind Calvin.
76
00:03:11,344 --> 00:03:14,448
The men in this family,
mwah-muh,
77
00:03:14,551 --> 00:03:19,620
can't seem to appreciate
a good woman.
78
00:03:21,965 --> 00:03:23,448
- Why would you do that?
79
00:03:23,551 --> 00:03:24,896
- What?
80
00:03:25,000 --> 00:03:27,413
- Embarrass me like
that in front your mother.
81
00:03:27,517 --> 00:03:30,275
Talking about, I don't
know how to dress normal.
82
00:03:30,379 --> 00:03:31,758
- I didn't say that.
83
00:03:31,862 --> 00:03:34,172
I said you like to dress up.
Why are you acting up?
84
00:03:34,275 --> 00:03:35,724
It was a joke.
- You know what?
85
00:03:35,827 --> 00:03:39,724
Not doing this with you today.
Not today.
86
00:03:43,310 --> 00:03:44,758
- [unison]: I need your help.
87
00:04:08,551 --> 00:04:10,793
- You found it?
88
00:04:10,896 --> 00:04:14,517
Watch the door frame.
Don't scratch it.
89
00:04:14,620 --> 00:04:16,758
Don't scratch it.
Don't scratch it.
90
00:04:16,862 --> 00:04:19,413
It's precious.
- What is in here?
91
00:04:19,517 --> 00:04:22,034
A dead body or your
private snack collection?
92
00:04:22,137 --> 00:04:24,379
- Shut your face.
93
00:04:25,034 --> 00:04:26,413
Look at this.
94
00:04:26,517 --> 00:04:28,000
This is all the things I've kept
95
00:04:28,103 --> 00:04:31,068
all these things over the last
40 years of our marriage.
96
00:04:31,172 --> 00:04:32,931
Everything that Ella liked.
97
00:04:33,034 --> 00:04:34,344
Well, most things she liked.
98
00:04:34,448 --> 00:04:36,344
Souvenirs.
99
00:04:36,448 --> 00:04:38,241
- I didn't know
you cared so much.
100
00:04:38,344 --> 00:04:40,655
- Well, of course
I care about Ella.
101
00:04:40,758 --> 00:04:43,344
It's you two I don't
really care...
102
00:04:43,448 --> 00:04:45,931
Okay, I got to find
something in here.
103
00:04:46,034 --> 00:04:47,448
Something
104
00:04:47,551 --> 00:04:50,517
to let Ella know I appreciate
her, that I love her.
105
00:04:50,620 --> 00:04:51,896
You know what I mean?
106
00:04:52,896 --> 00:04:53,827
Um...
107
00:04:59,448 --> 00:05:02,413
What the--
Oh this is it, this is it.
108
00:05:02,517 --> 00:05:04,896
I can't believe I still got it.
109
00:05:05,000 --> 00:05:06,517
This is it.
110
00:05:06,620 --> 00:05:11,448
Oh, there it is. Look at that.
- Oh, wow.
111
00:05:11,551 --> 00:05:13,275
- Ain't that beautiful?
112
00:05:13,379 --> 00:05:17,620
This is the ring that Ella
wanted before I proposed to her.
113
00:05:17,724 --> 00:05:19,551
But I couldn't
afford it back then.
114
00:05:19,655 --> 00:05:22,482
- Can you afford it now?
115
00:05:22,586 --> 00:05:25,206
- Yeah, of course I can.
116
00:05:25,310 --> 00:05:27,172
- I got to find
something like it.
117
00:05:27,275 --> 00:05:30,689
Just something like it 'cause
I'ma repropose to her.
118
00:05:30,793 --> 00:05:31,758
- Okay.
119
00:05:31,862 --> 00:05:33,310
- I need your help
getting a ring.
120
00:05:33,413 --> 00:05:35,896
We got to get a ring.
Something like this.
121
00:05:36,000 --> 00:05:37,034
- We got you, Pop.
122
00:05:37,137 --> 00:05:39,172
- Whatever you need.
123
00:05:41,310 --> 00:05:44,344
- Okay, so here's what
we gonna do.
124
00:05:44,448 --> 00:05:46,206
I want to get a preacher.
125
00:05:46,310 --> 00:05:47,689
Okay?
126
00:05:47,793 --> 00:05:50,965
So I need y'all to kidnap TD
Jakes.
127
00:05:51,448 --> 00:05:53,103
- I ain't kidnapping nobody.
128
00:05:54,000 --> 00:05:55,931
- Wimp. CJ?
129
00:05:57,551 --> 00:05:59,068
- "CJ' what?
130
00:05:59,172 --> 00:06:03,103
No, ain't kidnapping, nobody.
131
00:06:03,206 --> 00:06:04,172
- Y'all the worst.
132
00:06:04,517 --> 00:06:07,068
- Glad I got a plan B.
133
00:06:07,172 --> 00:06:08,862
We need to find
134
00:06:08,965 --> 00:06:14,448
a hot air balloon
and one them gospel choirs.
135
00:06:14,551 --> 00:06:17,034
Okay, you know everybody
at the Church, right?
136
00:06:17,137 --> 00:06:18,517
- A hot air balloon?
137
00:06:18,620 --> 00:06:20,827
Are you crazy?
138
00:06:20,931 --> 00:06:23,206
Pops, you remember what you
told me when I proposed?
139
00:06:23,862 --> 00:06:25,931
- [unison]: Which time?
140
00:06:27,137 --> 00:06:30,275
- Okay, I guess I
stepped into that one.
141
00:06:31,000 --> 00:06:35,275
You told me.
"Keep it simple, stupid."
142
00:06:35,379 --> 00:06:36,724
- He's right.
143
00:06:36,827 --> 00:06:39,275
You're going back
to the proposal.
144
00:06:39,379 --> 00:06:41,206
Go back even further.
145
00:06:41,310 --> 00:06:46,034
Take it back to the first date.
- That's a good idea.
146
00:06:46,137 --> 00:06:49,827
Okay, I took her to her favorite
Italian restaurant,
147
00:06:49,931 --> 00:06:52,000
and I took all the money
out of my savings
148
00:06:52,103 --> 00:06:53,655
and I bought a new suit.
149
00:06:53,758 --> 00:06:56,793
- There you go.
Recreate that first date.
150
00:06:56,896 --> 00:06:59,896
Italian restaurant, new suit.
151
00:07:00,000 --> 00:07:03,448
Take it back to where
everything first started.
152
00:07:03,551 --> 00:07:04,965
- But I can't. I mean,
153
00:07:05,068 --> 00:07:07,931
that restaurant isn't
even in business anymore.
154
00:07:08,034 --> 00:07:08,965
- It's alright.
155
00:07:09,068 --> 00:07:10,000
It doesn't matter.
156
00:07:10,103 --> 00:07:13,896
Look, see this?
- Yeah, that's it.
157
00:07:14,000 --> 00:07:17,586
- Some lights
and some tablecloths.
158
00:07:17,689 --> 00:07:20,620
We can make it look
just like this place.
159
00:07:20,724 --> 00:07:23,724
- Okay, but a new suit.
160
00:07:23,827 --> 00:07:26,551
I need a new suit.
161
00:07:26,655 --> 00:07:29,103
I don't have a new suit.
- Oh, no worries.
162
00:07:29,206 --> 00:07:30,551
I'll grab that for you.
163
00:07:30,655 --> 00:07:31,896
Hey, do they still sell those
164
00:07:32,000 --> 00:07:35,310
old Steve Harvey suits
he used to wear?
165
00:07:35,413 --> 00:07:37,551
- Forget that, you jerk.
166
00:07:37,655 --> 00:07:41,862
Look, I'll order
a suit online, okay?
167
00:07:43,137 --> 00:07:44,137
What?
168
00:07:44,241 --> 00:07:46,206
- Sure you want to do that?
169
00:07:46,310 --> 00:07:47,793
- Yeah.
170
00:07:47,896 --> 00:07:50,965
- You know how
to use the Internet?
171
00:07:51,068 --> 00:07:54,000
- Yes, I just use
the Internet the other day.
172
00:07:54,103 --> 00:07:57,310
- Ring, flowers,
173
00:07:57,413 --> 00:08:01,310
uncle Curtis is gonna get his
own new suit online, got it.
174
00:08:01,931 --> 00:08:05,206
- Find a website, order a suit.
175
00:08:05,310 --> 00:08:07,275
Got it.
176
00:08:08,034 --> 00:08:11,000
- Say one more thing
about the Internet.
177
00:08:12,379 --> 00:08:13,862
- Okay, how we looking, fellas?
178
00:08:13,965 --> 00:08:15,517
We got everything we need?
179
00:08:15,620 --> 00:08:17,379
- I think so. Look's good.
180
00:08:17,482 --> 00:08:18,551
- [door knocking]
181
00:08:18,655 --> 00:08:19,655
- Who the hell is that?
182
00:08:19,758 --> 00:08:22,103
- No idea.
183
00:08:22,206 --> 00:08:23,137
- LAURA: Calvin.
184
00:08:24,241 --> 00:08:25,344
- What woman is that?
185
00:08:25,448 --> 00:08:26,655
- It's my fiancé.
186
00:08:26,758 --> 00:08:28,896
- Is it Lilly?
187
00:08:30,275 --> 00:08:33,206
- It's Laura. Laura.
188
00:08:35,344 --> 00:08:36,206
Hey.
- Hey.
189
00:08:39,310 --> 00:08:41,068
- What is this?
190
00:08:41,172 --> 00:08:44,206
- The old man is about to
repropose to Aunt Ella tonight.
191
00:08:44,310 --> 00:08:45,310
- Aww.
192
00:08:45,413 --> 00:08:48,379
That is so sweet Mr. Curtis,
193
00:08:48,482 --> 00:08:50,965
is there anything
I can do to help?
194
00:08:51,068 --> 00:08:54,551
- Yeah, make sure your man
don't mess anything up.
195
00:08:54,655 --> 00:08:57,482
- I will do that.
196
00:08:57,586 --> 00:08:59,068
- Are you kidding me?
197
00:08:59,172 --> 00:09:01,793
She almost ruined
her own proposal.
198
00:09:01,896 --> 00:09:03,482
- Don't do this.
199
00:09:03,586 --> 00:09:07,517
- I don't know about that, Babe.
200
00:09:08,103 --> 00:09:10,827
- Oh, yeah, but I do.
Yeah, I do. I remember.
201
00:09:10,931 --> 00:09:14,931
You were a hour late
to the dinner, and then--
202
00:09:15,034 --> 00:09:16,827
and then you had the flat tire.
203
00:09:16,931 --> 00:09:19,137
Now I had to get down in the mud
and fix the flat tire.
204
00:09:19,241 --> 00:09:21,275
When I was down there,
I did a lot of hard thinking.
205
00:09:21,379 --> 00:09:24,689
Like, is this the life I got to
look forward to with this.
206
00:09:28,034 --> 00:09:30,931
- Oh, oh.
Don't we got to do the thing,
207
00:09:31,034 --> 00:09:34,965
you know, about the other thing.
You know...
208
00:09:35,068 --> 00:09:37,068
- No, I want to watch this.
209
00:09:39,137 --> 00:09:41,344
- Are you done embarrassing me?
210
00:09:45,827 --> 00:09:47,931
- What are you talking about?
What did I do.
211
00:09:49,206 --> 00:09:50,931
- "Almost ruin her
own proposal?"
212
00:09:51,034 --> 00:09:52,689
Are you kidding me, Calvin?
213
00:09:52,793 --> 00:09:54,724
- It was a joke. Relax.
214
00:09:54,827 --> 00:09:57,172
- Don't tell me
to relax, Calvin.
215
00:09:57,275 --> 00:09:58,517
I'm really getting
sick and tired
216
00:09:58,620 --> 00:10:00,103
of all your
little stupid jokes.
217
00:10:00,206 --> 00:10:02,862
- You know what?
Damn it's like I can't even poke
218
00:10:02,965 --> 00:10:05,068
fun at you or us without
you getting upset.
219
00:10:05,172 --> 00:10:07,551
It's like I can't
be my damn self.
220
00:10:07,655 --> 00:10:11,689
- Well, if that's how you are,
then maybe you shouldn't be.
221
00:10:16,551 --> 00:10:18,413
- So I can't be myself.
222
00:10:29,517 --> 00:10:31,172
- Hey.
223
00:10:31,275 --> 00:10:33,827
Wow.
224
00:10:33,931 --> 00:10:35,655
- Isn't this nice?
- Yes.
225
00:10:35,758 --> 00:10:37,482
- This looks even better
226
00:10:37,586 --> 00:10:39,862
than the restaurant I took her
to on our first date.
227
00:10:39,965 --> 00:10:42,793
- She is going to love it.
228
00:10:42,896 --> 00:10:44,793
- What's the plan?
229
00:10:44,896 --> 00:10:47,034
- This is the plan.
What more do you need than that?
230
00:10:47,137 --> 00:10:49,068
What more do you need than this?
231
00:10:50,862 --> 00:10:54,241
- Well, you look like
the Hamburgler in pajamas.
232
00:10:56,068 --> 00:10:57,724
- Okay, what are you
doing here anyway?
233
00:10:57,827 --> 00:10:59,724
You supposed to be with Ella,
keeping her busy.
234
00:10:59,827 --> 00:11:01,448
- She is on the way.
235
00:11:01,551 --> 00:11:02,862
She'll be here in ten minutes.
236
00:11:02,965 --> 00:11:05,310
But I came to hear the plan
237
00:11:05,413 --> 00:11:08,344
to make sure you
didn't screw this up.
238
00:11:08,448 --> 00:11:11,620
- Here you all go again
with this plan nonsense.
239
00:11:11,724 --> 00:11:15,241
The decor has been decored.
240
00:11:15,344 --> 00:11:16,413
- No, no.
241
00:11:16,517 --> 00:11:21,172
The plan on how you
plan to pop the question.
242
00:11:21,275 --> 00:11:25,275
I mean, are you just going to
play like it's just a dinner?
243
00:11:25,379 --> 00:11:27,827
- Right, right, or are you going
to wait until the moment
244
00:11:27,931 --> 00:11:30,896
she walks through that door
to see what happens?
245
00:11:31,000 --> 00:11:34,482
- And what are you going
to start your speech off with?
246
00:11:34,586 --> 00:11:38,482
- Okay, okay,
when did we discuss a speech?
247
00:11:38,586 --> 00:11:42,137
Okay, where was the speech
during the research phase?
248
00:11:42,241 --> 00:11:44,586
- Everybody knows
that the speech
249
00:11:44,689 --> 00:11:47,655
is the pillar of the plan.
250
00:11:47,758 --> 00:11:48,862
- What the hell?
251
00:11:48,965 --> 00:11:51,103
- The speech is the plan.
252
00:11:51,206 --> 00:11:55,310
With no speech, you can't
even start to plan the plan.
253
00:11:55,413 --> 00:11:57,517
You wanted to plan.
254
00:11:57,620 --> 00:11:58,862
Okay, look, you know what?
255
00:11:58,965 --> 00:12:00,793
Here's how you Glo
this thing up, right, right?
256
00:12:00,896 --> 00:12:02,689
So, so.
257
00:12:02,793 --> 00:12:04,620
You walk in.
258
00:12:04,724 --> 00:12:06,413
And then you--
259
00:12:07,310 --> 00:12:10,137
is that how you're going
to wear your hair?
260
00:12:16,724 --> 00:12:18,103
- Have you heard from Calvin?
261
00:12:18,206 --> 00:12:20,344
He's not answering
any of my calls.
262
00:12:20,448 --> 00:12:21,724
- Nothing yet,
but I'm sure he's fine.
263
00:12:21,827 --> 00:12:23,965
He just needs some time.
264
00:12:24,068 --> 00:12:26,620
- Where the hell is Calvin?
I'ma to kill him.
265
00:12:26,724 --> 00:12:28,000
- Don't worry unc.
He'll be here.
266
00:12:28,103 --> 00:12:30,137
- I've been trying
to reach him, too, Mr. Payne.
267
00:12:30,241 --> 00:12:33,000
- Woo, if Ella get here
before he does,
268
00:12:33,103 --> 00:12:37,137
he might as well never
come back because he's dead.
269
00:12:37,241 --> 00:12:39,827
- How's that speech coming
along, Shakespeare?
270
00:12:39,931 --> 00:12:41,620
- Why don't you
shut the Glo up?
271
00:12:41,724 --> 00:12:42,724
- Ohh.
272
00:12:42,827 --> 00:12:45,758
- How's that for a speech?
273
00:12:45,862 --> 00:12:47,413
- Do you guys smell smoke?
274
00:12:47,517 --> 00:12:53,241
- Yeah, the smoke coming out of
my ears because I'm pissed off.
275
00:12:53,344 --> 00:12:54,655
Pissed off CJ.
276
00:12:54,758 --> 00:12:55,862
- And you know what?
277
00:12:55,965 --> 00:12:57,586
It's all your fault.
278
00:12:57,689 --> 00:13:01,137
It is your fault,
and it's your fault, too, Glo.
279
00:13:01,241 --> 00:13:03,103
Hell, I should have just
took Ella to church
280
00:13:03,206 --> 00:13:04,724
and called it a day.
281
00:13:04,827 --> 00:13:06,482
She loves church.
282
00:13:06,586 --> 00:13:08,655
- Uh, Curtis.
283
00:13:08,758 --> 00:13:11,275
- And that son of mine, Calvin.
284
00:13:11,379 --> 00:13:13,517
If Ella gets here
before he does.
285
00:13:14,758 --> 00:13:16,965
- Uh unc.
286
00:13:17,655 --> 00:13:18,931
- You know what?
287
00:13:19,034 --> 00:13:21,344
I'm sick of you making
excuses for him, CJ.
288
00:13:21,448 --> 00:13:23,482
That's it,
I don't even wanna hear it.
289
00:13:23,586 --> 00:13:26,655
He's dead. I'm going to kill
him. You heard me.
290
00:13:26,758 --> 00:13:28,068
- Mr. Payne?
291
00:13:28,172 --> 00:13:31,103
- Hey, I don't even care if you
love him, Lolita.
292
00:13:31,206 --> 00:13:32,344
I don't give a damn,
you heard it--
293
00:13:32,448 --> 00:13:35,034
- Curtis! Curtis,
the lasagna is burning!
294
00:13:36,793 --> 00:13:38,379
- Why, y'all in here.
295
00:13:38,482 --> 00:13:40,241
Hell.
296
00:13:41,689 --> 00:13:43,241
- All right. Sorry I'm late,
297
00:13:43,344 --> 00:13:44,620
but there's a bit of a problem.
298
00:13:44,724 --> 00:13:45,862
- What, did you lose the ring?
299
00:13:45,965 --> 00:13:47,206
- No, it's the tux.
300
00:13:47,310 --> 00:13:48,827
- Is it the wrong size?
301
00:13:48,931 --> 00:13:50,517
- No, it's not the size.
302
00:13:50,620 --> 00:13:52,793
- Well, what is it?
You have us on pins and needles.
303
00:13:52,896 --> 00:13:55,034
Ella is going to be
here any second.
304
00:13:58,206 --> 00:14:00,068
- That's not the right color.
305
00:14:00,172 --> 00:14:01,793
- Or the right size.
306
00:14:01,896 --> 00:14:03,482
How did that happen?
- I don't know.
307
00:14:03,586 --> 00:14:05,482
I told you, he can't
use the Internet.
308
00:14:05,586 --> 00:14:07,275
I just picked it up.
309
00:14:09,827 --> 00:14:11,896
- Is that my suit?
310
00:14:12,000 --> 00:14:14,206
- What you ordered.
311
00:14:14,310 --> 00:14:16,172
- Oh, you finally did it.
312
00:14:16,275 --> 00:14:18,310
You finally did it, didn't you?
313
00:14:18,413 --> 00:14:19,827
All of you.
314
00:14:19,931 --> 00:14:21,137
Y'all been trying
to test my marriage
315
00:14:21,241 --> 00:14:23,034
ever since I been married.
316
00:14:23,137 --> 00:14:24,862
Well, you finally did it.
317
00:14:24,965 --> 00:14:26,551
Ella's gonna divorce me.
318
00:14:26,655 --> 00:14:32,137
No food, no speech,
no party, no nothing.
319
00:14:32,241 --> 00:14:34,689
My God, can anything
else go wrong, God?
320
00:14:37,413 --> 00:14:40,655
You have got to be kidding me.
321
00:14:40,758 --> 00:14:43,517
- I'll reset the circuit
breaker. Nobody move.
322
00:14:50,586 --> 00:14:52,172
- Ella.
323
00:14:53,275 --> 00:14:55,689
- What in the world is this...
324
00:14:58,068 --> 00:15:00,137
Curtis?
325
00:15:01,620 --> 00:15:05,137
- This looks like the place
when we had our first...
326
00:15:09,931 --> 00:15:13,034
Baby, what are you wearing?
327
00:15:14,655 --> 00:15:16,517
- Please don't ask.
328
00:15:16,620 --> 00:15:19,068
It's a long story, baby.
329
00:15:21,344 --> 00:15:25,206
Baby, that smile reminds me
330
00:15:25,310 --> 00:15:29,068
of what I knew on the very
first date we had.
331
00:15:29,172 --> 00:15:30,586
- What's that?
332
00:15:30,689 --> 00:15:34,620
- That I had to marry
you the second I could.
333
00:15:36,241 --> 00:15:40,655
- There is never a dull
moment with you, huh Curtis.
334
00:15:40,758 --> 00:15:42,551
- And there never will be.
335
00:15:42,655 --> 00:15:44,344
You heard me.
336
00:15:47,896 --> 00:15:49,517
- I'm still gonna kill you.
337
00:15:50,827 --> 00:15:54,689
- Curtis. Curtis.
338
00:15:54,793 --> 00:15:57,034
Curtis.
339
00:15:57,137 --> 00:16:00,620
Curtis,
how did you ever remember?
340
00:16:00,724 --> 00:16:02,275
Oh, Curtis.
341
00:16:02,379 --> 00:16:03,896
Yes.
342
00:16:05,275 --> 00:16:09,034
Oh, look at it.
Oh, my God...
343
00:16:09,137 --> 00:16:12,551
Curtis you remembered.
344
00:16:16,724 --> 00:16:20,344
- Ella,
you are the love of my life,
345
00:16:20,448 --> 00:16:25,137
and I promise to show it to you
through every laugh, smile,
346
00:16:25,241 --> 00:16:29,758
and celebration for the next
40 years of our life.
347
00:16:29,862 --> 00:16:31,068
- Oh, baby.
348
00:16:31,172 --> 00:16:34,275
- You are the mother
of my child.
349
00:16:34,379 --> 00:16:38,172
Unfortunately,
that child is Calvin.
350
00:16:38,275 --> 00:16:40,689
But we did the best we could.
351
00:16:42,931 --> 00:16:44,862
Baby, I love you.
- I love you.
352
00:16:44,965 --> 00:16:47,827
- Even when you make friends
with people like Glo.
353
00:16:47,931 --> 00:16:49,551
- Curtis.
354
00:16:49,655 --> 00:16:51,344
- Even though you won't let me
slide my--
355
00:16:51,448 --> 00:16:53,758
- Curtis.
356
00:16:53,862 --> 00:16:55,724
Don't do this.
357
00:16:55,827 --> 00:16:58,172
- Be my love forever.
358
00:16:58,275 --> 00:17:02,068
Be my wife once more,
359
00:17:02,172 --> 00:17:04,310
please.
- Yes.
360
00:17:04,413 --> 00:17:08,241
- For without you,
there is no me.
361
00:17:08,344 --> 00:17:09,655
- I love you.
362
00:17:09,758 --> 00:17:12,655
I love you so much more than
anything, and yes.
363
00:17:12,758 --> 00:17:15,310
Yes, I will.
364
00:17:19,344 --> 00:17:21,655
- Somebody help me up.
365
00:17:21,758 --> 00:17:24,551
- Come on, baby.
366
00:17:24,655 --> 00:17:26,517
- Ooh, I forget
how strong you are.
367
00:17:34,241 --> 00:17:36,310
- Wow.
You know,
368
00:17:36,413 --> 00:17:39,862
I still can't believe how
beautiful everything turned out,
369
00:17:39,965 --> 00:17:43,448
even after how horribly
wrong everything went.
370
00:17:45,068 --> 00:17:46,655
- It's my mom and dad.
371
00:17:46,758 --> 00:17:51,103
They don't let anything
distract them from one another.
372
00:17:51,206 --> 00:17:55,620
- Well, that's what I want.
373
00:17:55,724 --> 00:17:59,344
I want that kind of love,
that kind of connection.
374
00:18:02,275 --> 00:18:04,448
What's their secret?
375
00:18:05,379 --> 00:18:06,758
- You really want to know?
376
00:18:06,862 --> 00:18:08,689
- I do.
377
00:18:08,793 --> 00:18:10,724
- They laugh.
378
00:18:11,551 --> 00:18:12,931
My mom laughs with my dad.
379
00:18:13,034 --> 00:18:15,793
Even if he isn't funny.
380
00:18:15,896 --> 00:18:17,517
They joke together.
381
00:18:20,137 --> 00:18:23,931
Even if the world around them is
wrong and nothing's going right.
382
00:18:24,034 --> 00:18:26,724
They could still look
at each other and smile.
383
00:18:29,137 --> 00:18:30,827
When they argue,
384
00:18:30,931 --> 00:18:33,482
by the end of the day
they're smiling again.
385
00:18:33,586 --> 00:18:35,655
They're laughing again.
386
00:18:37,517 --> 00:18:39,862
We never have fun together.
387
00:18:41,655 --> 00:18:44,620
It's like everything is so
serious with you
388
00:18:44,724 --> 00:18:48,448
to the point where it makes me
nervous to even speak my mind.
389
00:18:48,551 --> 00:18:52,241
- Calvin, I don't want you
to feel that way, at all.
390
00:18:52,344 --> 00:18:53,862
Listen,
391
00:18:53,965 --> 00:18:57,862
I know that I can be more
sensitive than most
392
00:18:59,172 --> 00:19:01,655
but I promise you
that I am here
393
00:19:01,758 --> 00:19:04,689
until the wheels fall off, baby.
394
00:19:04,793 --> 00:19:06,655
I love you.
395
00:19:06,758 --> 00:19:09,448
Even when you're being a moron.
396
00:19:10,793 --> 00:19:13,275
- You got to learn to take
my jokes
397
00:19:13,379 --> 00:19:15,758
because I'm funny.
398
00:19:15,862 --> 00:19:17,379
- You are.
399
00:19:17,482 --> 00:19:19,689
- That's all I'm asking, baby.
400
00:19:22,000 --> 00:19:23,896
- I got you.
401
00:19:24,586 --> 00:19:26,586
- Well, then we good then.
402
00:19:30,620 --> 00:19:32,620
- You mean to tell me
403
00:19:32,724 --> 00:19:37,689
that boy thought you were going
to be wearing an orange suit?
404
00:19:37,793 --> 00:19:40,793
- Ella, he's about to have
me look like a tangerine.
405
00:19:42,517 --> 00:19:44,724
Woulda ruined everything.
406
00:19:44,827 --> 00:19:46,413
- Oh no.
407
00:19:46,517 --> 00:19:49,068
Nothing could have ruined
tonight.
408
00:19:49,172 --> 00:19:53,000
This was perfectly us,
just how we've always been.
409
00:19:55,758 --> 00:19:59,448
- Oh, baby, I was so nervous.
410
00:19:59,551 --> 00:20:01,724
That is pretty.
- Thank you.
411
00:20:01,827 --> 00:20:03,413
- I kept thinking
like the first time.
412
00:20:03,517 --> 00:20:06,448
Just thinking.
What if she say no.
413
00:20:06,551 --> 00:20:08,827
- I guess you'll never get
the answer to that question.
414
00:20:08,931 --> 00:20:11,034
- I guess not.
415
00:20:11,137 --> 00:20:13,793
I love you, Ella Payne.
416
00:20:13,896 --> 00:20:19,724
- I love you even more,
Curtis Payne.
417
00:20:21,241 --> 00:20:23,310
Baby?
- Mm?
418
00:20:23,413 --> 00:20:28,551
- I want you to clean this up
before tomorrow morning, okay?
419
00:20:28,655 --> 00:20:31,793
- Yes.
- And put my couch back.
420
00:20:31,896 --> 00:20:33,034
- Okay I got it.
421
00:20:33,137 --> 00:20:35,206
- And clean that stove.
422
00:20:35,310 --> 00:20:36,793
- Okay you're doing
a lot right now.
423
00:20:39,344 --> 00:20:41,379
- And come to bed.
424
00:20:43,172 --> 00:20:46,620
- That's what I'm talking about.
425
00:20:46,724 --> 00:20:48,137
Mm.
426
00:20:48,241 --> 00:20:50,655
Finally.
427
00:20:50,758 --> 00:20:53,172
Baby, you're going let me--
- Curtis!
428
00:20:53,275 --> 00:20:55,793
- ♪
429
00:21:27,068 --> 00:21:28,068
- ♪
430
00:21:29,068 --> 00:21:31,000
- ♪
30244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof