Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,827 --> 00:00:12,965
- Okay, baby, this is basically
what you need to make a cake.
2
00:00:12,965 --> 00:00:16,413
Alright, so this is a whisk,
whisk, whisk.
3
00:00:17,275 --> 00:00:19,275
And you really wanna whisk,
whisk your batter--batter,
4
00:00:19,275 --> 00:00:20,655
and get it really creamy.
5
00:00:20,655 --> 00:00:21,724
- Okay.
6
00:00:21,724 --> 00:00:23,034
- Now, if I say, "Lisa,
7
00:00:23,034 --> 00:00:26,758
I want one cup of milk."
8
00:00:26,758 --> 00:00:28,896
And you would go...?
9
00:00:28,896 --> 00:00:32,793
Pour to--
that's two cups, two cups.
10
00:00:32,793 --> 00:00:35,862
One cup of milk, one cup.
11
00:00:35,862 --> 00:00:37,413
Where you see a one.
12
00:00:37,413 --> 00:00:40,275
Yes, one cup.
13
00:00:40,275 --> 00:00:41,172
- FLOYD: [yelling]
Ella!!
14
00:00:41,172 --> 00:00:42,758
- Very---
Floyd!
15
00:00:42,758 --> 00:00:44,172
And then you have a bowl--
16
00:00:44,172 --> 00:00:45,827
- It's going down.
17
00:00:45,827 --> 00:00:47,103
- What's going--
18
00:00:47,103 --> 00:00:48,551
what's go--wait, what,
what is it?
19
00:00:48,551 --> 00:00:51,000
- It's going down faster
than a pro football player
20
00:00:51,000 --> 00:00:52,586
at an Atlanta strip club.
21
00:00:52,586 --> 00:00:54,000
- ELLA: Oh, oh!
22
00:00:54,000 --> 00:00:56,172
Okay, please don't
mention strip clubbing.
23
00:00:56,172 --> 00:00:57,620
- FLOYD: Oh, um--
- ELLA: Um--
24
00:00:57,620 --> 00:00:58,931
- Too soon?
25
00:00:58,931 --> 00:01:00,413
- ELLA: Floyd,
what's going down?
26
00:01:00,413 --> 00:01:04,206
- Okay, I've arranged
for the Payne family and moi
27
00:01:04,206 --> 00:01:08,896
to be invited for an ancestry
reveal video conference.
28
00:01:08,896 --> 00:01:10,413
- ELLA: What?
29
00:01:10,413 --> 00:01:12,172
Wait a minute,
wait a minute now,
30
00:01:12,172 --> 00:01:14,965
is that where
they do the DNA test,
31
00:01:14,965 --> 00:01:17,172
and it shows
where you are from?
32
00:01:17,172 --> 00:01:19,241
- Yep, where you're from,
you know,
33
00:01:19,241 --> 00:01:21,655
maybe from what tribe,
what region,
34
00:01:21,655 --> 00:01:24,896
and sometimes, it'll even show
if you're royalty.
35
00:01:24,896 --> 00:01:28,068
- ELLA: Oh!
That is exciting.
36
00:01:28,068 --> 00:01:29,448
- Yeah.
37
00:01:29,448 --> 00:01:32,344
- So, that is why
you have been all CSI,
38
00:01:32,344 --> 00:01:34,862
trying to get our DNA samples?
39
00:01:34,862 --> 00:01:37,344
- Well, it's because I wanna
get rid of the rumor
40
00:01:37,344 --> 00:01:41,000
that my father
is actually my uncle.
41
00:01:41,000 --> 00:01:44,103
That my mama's second husband
42
00:01:44,103 --> 00:01:46,172
is actually my second cousin.
43
00:01:47,344 --> 00:01:51,310
- Floyd, your roots are 'bout
as deep as a garden weed.
44
00:01:52,137 --> 00:01:53,551
- LISA:
But I think it's a good idea,
45
00:01:53,551 --> 00:01:55,413
I mean, I got my DNA results
a while ago.
46
00:01:55,413 --> 00:01:56,896
I wanted to know
where I came from,
47
00:01:56,896 --> 00:01:58,517
and what my
ancestral roots were.
48
00:01:58,517 --> 00:02:01,655
- ELLA: Are there lots of
branches on your family tree?
49
00:02:01,655 --> 00:02:04,068
- Yeah, see,
that's the funny thing...
50
00:02:04,068 --> 00:02:06,310
See, when I got my results back,
51
00:02:06,310 --> 00:02:08,413
it showed me a lot about my
family that I didn't know,
52
00:02:08,413 --> 00:02:11,517
and about people I didn't
even know I was related to.
53
00:02:11,517 --> 00:02:13,068
- FLOYD: You ain't gotta
worry about it now,
54
00:02:13,068 --> 00:02:15,344
'cuz you got Payne DNA
in your blood now.
55
00:02:15,344 --> 00:02:17,241
- ELLA: Yes!
- FLOYD: So, you know what?
56
00:02:17,241 --> 00:02:20,241
You are officially
carrying a little prince.
57
00:02:20,241 --> 00:02:24,448
- ELLA: Uh, or, a princess.
- FLOYD: [laughs]
58
00:02:24,448 --> 00:02:29,068
But I'm sure that Curtis
would want a little prince.
59
00:02:29,068 --> 00:02:31,206
- [audience laughs]
60
00:02:31,206 --> 00:02:33,137
- I wouldn't mind
raising a little king.
61
00:02:33,137 --> 00:02:34,827
- Thank you, my lady.
62
00:02:34,827 --> 00:02:37,448
- Because little kings are
raised to respect queens,
63
00:02:37,448 --> 00:02:39,310
and give 'em whatever they want.
64
00:02:39,310 --> 00:02:42,551
- ELLA:
I knew I loved this lady.
65
00:02:42,551 --> 00:02:46,724
- Well, which one came first,
the king or the queen?
66
00:02:46,724 --> 00:02:49,689
- Floyd, that makes
no sense at all.
67
00:02:49,689 --> 00:02:52,896
- LISA: Well, when my nana
taught me how to play chess,
68
00:02:52,896 --> 00:02:55,655
I learned that the queen is
the only piece on the board
69
00:02:55,655 --> 00:02:59,482
that can move anywhere
on the board, in any direction,
70
00:02:59,482 --> 00:03:02,206
making her the most powerful
piece on the board.
71
00:03:02,206 --> 00:03:04,827
- Oh, and what about the king?
72
00:03:04,827 --> 00:03:07,344
- [chuckles]
It take the whole board
73
00:03:07,344 --> 00:03:10,275
to protect his old, tired,
bloated butt.
74
00:03:10,275 --> 00:03:12,137
He only can move
one block at a time,
75
00:03:12,137 --> 00:03:13,379
making him worthless.
76
00:03:13,379 --> 00:03:14,689
- [audience laughs]
77
00:03:14,689 --> 00:03:16,137
- Hear that, Floyd?
78
00:03:16,137 --> 00:03:19,034
Oh, the king is worthless,
checkmate.
79
00:03:19,034 --> 00:03:20,310
- [audience laughs]
80
00:03:22,827 --> 00:03:33,793
- ♪
81
00:03:39,379 --> 00:03:41,310
♪♪
82
00:03:44,413 --> 00:03:46,172
- So, if y'all doing
the DNA reveal,
83
00:03:46,172 --> 00:03:47,655
that mean I get another
chance to be on TV?
84
00:03:47,655 --> 00:03:50,241
- No, no, no, no, no,
this is a teleconference.
85
00:03:50,241 --> 00:03:52,931
See, the host is gonna
ask me some questions
86
00:03:52,931 --> 00:03:57,172
about my superior
Wakanda blood DNA.
87
00:03:57,896 --> 00:04:00,137
And the rest
of you will listen.
88
00:04:00,137 --> 00:04:01,862
- So, what about the rest
of the family?
89
00:04:01,862 --> 00:04:06,000
- FLOYD: C.J., there's not a
drop of Wakanda blood in you.
90
00:04:06,000 --> 00:04:07,344
- LISA: Wait, wait, wait,
91
00:04:07,344 --> 00:04:08,965
you related to
Michael B. Jordan, Floyd?
92
00:04:08,965 --> 00:04:12,689
- FLOYD: [chuckles] I mean,
we do favor a little bit.
93
00:04:14,655 --> 00:04:16,655
- MALIK: Wait,
I've seen this series before,
94
00:04:16,655 --> 00:04:18,482
don't they take
one of the families
95
00:04:18,482 --> 00:04:20,206
and make them the subject
of a documentary?
96
00:04:20,206 --> 00:04:22,413
- Really? No.
97
00:04:22,413 --> 00:04:26,793
The Sauce Bosses will not be
the subject of a documentary.
98
00:04:26,793 --> 00:04:28,241
- C.J.: Wait a minute,
99
00:04:28,241 --> 00:04:30,551
so you telling me
this is about free publicity
100
00:04:30,551 --> 00:04:34,344
for you and Uncle Curtis'
soon-to-be barbecue empire?
101
00:04:34,344 --> 00:04:37,206
- Mm-hm.
- FLOYD: No, no, no, see.
102
00:04:37,206 --> 00:04:39,172
I'm not in it like that,
103
00:04:39,172 --> 00:04:43,379
I'm in it
to show you a new place,
104
00:04:43,379 --> 00:04:47,379
and to bring you to a better
appreciation of yourselves.
105
00:04:48,758 --> 00:04:51,137
- Sorta like a colonizer.
106
00:04:51,137 --> 00:04:52,689
- ELLA: He may as well be,
107
00:04:52,689 --> 00:04:56,655
he using everybody else's DNA
for your own good.
108
00:04:56,655 --> 00:04:58,896
- C.J.: Yeah, Floyd, you sure
you not tryna get us
109
00:04:58,896 --> 00:05:01,103
to be free labor
for your business?
110
00:05:01,103 --> 00:05:03,379
- ELLA: Right.
- Might be.
111
00:05:03,379 --> 00:05:05,551
- ELLA: Ugh!
- Depending upon your genetics.
112
00:05:05,551 --> 00:05:07,655
- [audience laughs]
- Wow.
113
00:05:07,655 --> 00:05:10,172
- So inappropriate.
- LISA: Wow.
114
00:05:10,172 --> 00:05:13,206
- MALIK: Well,
Massa Floyd, I shol'--
115
00:05:13,206 --> 00:05:16,517
- [fake laughs]
You're very funny.
116
00:05:16,517 --> 00:05:20,517
Alright, but you keep laughing,
'cuz you all will soon find out
117
00:05:20,517 --> 00:05:25,620
that I have the lineage
of great African royalty.
118
00:05:25,620 --> 00:05:30,034
And when you do find out,
you will all have to bow down.
119
00:05:30,034 --> 00:05:31,344
- ELLA: Bow down?
120
00:05:31,344 --> 00:05:33,586
Your name is not
on this house note.
121
00:05:33,586 --> 00:05:37,310
No one in this house will ever
bow down to you, Floyd,
122
00:05:37,310 --> 00:05:40,310
so, I hope you plan on
bowing down to yourself.
123
00:05:40,310 --> 00:05:43,551
- Well, alright, family,
good luck with y'all DNA dance,
124
00:05:43,551 --> 00:05:45,206
we gotta get ready
for our road trip,
125
00:05:45,206 --> 00:05:46,344
we're heading
to Cousin Calvin's.
126
00:05:46,344 --> 00:05:48,413
- I can't wait to see my family.
127
00:05:48,413 --> 00:05:50,655
- C.J.: So, you're gonna stop
off at your family reunion
128
00:05:50,655 --> 00:05:51,827
on your way, huh?
129
00:05:51,827 --> 00:05:53,137
- Yeah, my great aunt,
130
00:05:53,137 --> 00:05:54,551
she's celebrating
her centennial birthday,
131
00:05:54,551 --> 00:05:56,379
my whole family gon' be there.
132
00:05:56,379 --> 00:05:59,137
- This'll be a good way for me
to meet my future in-laws.
133
00:05:59,137 --> 00:06:01,655
- It's a set-up.
134
00:06:02,793 --> 00:06:03,862
- Please hush up.
135
00:06:04,827 --> 00:06:06,413
- C.J.: Well,
I'm proud of you, Son.
136
00:06:06,413 --> 00:06:08,413
Hitting the road
like a grown man.
137
00:06:08,413 --> 00:06:10,000
- Well, thanks, Dad.
138
00:06:10,000 --> 00:06:11,379
Uh, can I have
some gas money?
139
00:06:12,827 --> 00:06:17,137
- Uh, Son, grown men don't ask
their parents for gas money.
140
00:06:17,137 --> 00:06:18,896
Good luck.
141
00:06:18,896 --> 00:06:21,137
- [chuckles] I got you, Malik.
142
00:06:21,137 --> 00:06:22,137
- Thank you, Auntie Ella.
143
00:06:22,137 --> 00:06:23,689
- [chuckles]
144
00:06:25,517 --> 00:06:27,172
- Nah.
145
00:06:27,172 --> 00:06:28,482
- [laughter]
146
00:06:28,482 --> 00:06:30,241
- Don't do your daddy
like that.
147
00:06:31,482 --> 00:06:34,000
- Y'all be careful.
Text us collect.
148
00:06:35,793 --> 00:06:37,758
- ♪
149
00:06:37,758 --> 00:06:39,655
- CALVIN: What's up, Cuzzo?
- MALIK: What's up?
150
00:06:39,655 --> 00:06:41,379
- 'Bout ready to hit the road?
- Yep.
151
00:06:41,379 --> 00:06:43,482
Three days on the road,
spending quality time
152
00:06:43,482 --> 00:06:45,896
with the woman I'ma spend
the rest of my life with.
153
00:06:45,896 --> 00:06:50,000
- I got the playlist ready,
this trip gon' be lit.
154
00:06:50,000 --> 00:06:52,206
- You about to play that trap
music across the country, huh?
155
00:06:52,206 --> 00:06:54,000
- Uh, no,
156
00:06:54,000 --> 00:06:57,448
I got all my favorite Broadway
show tunes locked and loaded.
157
00:06:57,448 --> 00:06:58,862
- Please don't
ask her which sh--
158
00:06:58,862 --> 00:07:00,379
- Which shows?
- Oh god.
159
00:07:00,379 --> 00:07:03,482
- "Cats", "Fiddler", "Avenue Q",
"The Color Purple",
160
00:07:03,482 --> 00:07:06,448
"Ma Rainey's Black Bottom",
"Fences"--
161
00:07:06,448 --> 00:07:09,379
- MALIK: Baby,
"Fences" isn't a musical.
162
00:07:09,379 --> 00:07:10,758
- It is now,
163
00:07:10,758 --> 00:07:12,655
I got one of the DJs
from the club
164
00:07:12,655 --> 00:07:15,172
to mash up the movie
with "Hamilton,"
165
00:07:15,172 --> 00:07:16,586
- Why would he do that?
166
00:07:16,586 --> 00:07:19,000
- 'Cuz I paid him to, duh.
167
00:07:19,000 --> 00:07:20,689
While you playing,
168
00:07:20,689 --> 00:07:24,034
Denzel, he would have made
a dope-ass Alexander Hamilton,
169
00:07:24,034 --> 00:07:26,241
kilt it!
170
00:07:26,241 --> 00:07:29,379
- Three wonderful,
long days on the road,
171
00:07:29,379 --> 00:07:31,034
full of relaxation and songs
172
00:07:31,034 --> 00:07:33,689
that make me wanna drive the
car into the Grand Canyon.
173
00:07:33,689 --> 00:07:35,379
- Yeah, but this baby twerking
on my bladder,
174
00:07:35,379 --> 00:07:37,655
so, I gotta go to the bathroom.
175
00:07:37,655 --> 00:07:40,206
- Grand Canyon should be crazy.
- Yeah.
176
00:07:40,206 --> 00:07:41,586
- Is that your last stop?
- Nah.
177
00:07:41,586 --> 00:07:43,310
Uh, we're
gonna stop in L.A.,
178
00:07:43,310 --> 00:07:44,862
Lisa wants to pay homage
to Nipsey Hussle.
179
00:07:44,862 --> 00:07:46,931
She's getting cornrows
and everything.
180
00:07:47,896 --> 00:07:49,793
- Word, ya--y'all road tripping
like that?
181
00:07:49,793 --> 00:07:53,068
- Yeah, Georgia, Alabama,
Mississippi,
182
00:07:53,068 --> 00:07:55,689
Arkansas, Texas, then, out west.
183
00:07:55,689 --> 00:07:59,586
- Uh, Malik, you sure
you built for this?
184
00:07:59,586 --> 00:08:02,137
I mean, you ain't been past the
last stop on the MARTA train.
185
00:08:03,103 --> 00:08:05,517
- Yeah, I'm sure I'll be good,
I survived MARTA.
186
00:08:06,724 --> 00:08:08,586
- Okay, okay,
let's say you're in your car,
187
00:08:08,586 --> 00:08:11,586
and you get to some place
you've never been before.
188
00:08:11,586 --> 00:08:13,034
- Well, I'll just be nice,
189
00:08:13,034 --> 00:08:15,448
and show everybody
some Southern hospitality.
190
00:08:15,448 --> 00:08:17,862
- Yeah, you ain't
built for this.
191
00:08:17,862 --> 00:08:20,620
Don't be nice, be smart,
know your surroundings.
192
00:08:20,620 --> 00:08:22,965
Okay, let's say one of the
homies roll up on you,
193
00:08:22,965 --> 00:08:24,620
and give you pressure.
194
00:08:24,620 --> 00:08:26,517
- Like, tire pressure
at a gas station?
195
00:08:26,517 --> 00:08:28,068
- What's up, homie?
196
00:08:28,068 --> 00:08:30,034
Who is you, where you from,
why you got on that blue?
197
00:08:30,034 --> 00:08:31,344
- What's up--
- You cuz?
198
00:08:31,344 --> 00:08:32,896
- What's up, my guy?
199
00:08:32,896 --> 00:08:35,586
No, I'm from the Southside,
what's up with you?
200
00:08:35,586 --> 00:08:37,620
- Say, homie, you know what,
201
00:08:37,620 --> 00:08:42,379
run me them kicks and everything
else you got on...cuz.
202
00:08:42,379 --> 00:08:45,448
- Cuz, what--what, are we
related now?
203
00:08:45,448 --> 00:08:48,344
- I said, run me
everything you got on.
204
00:08:48,344 --> 00:08:49,827
- Okay.
- Give me everything you got on.
205
00:08:49,827 --> 00:08:51,965
- Stop! You're tickling me.
Stop! What are you doing?
206
00:08:51,965 --> 00:08:53,103
Cut it out!
207
00:08:53,103 --> 00:08:54,620
Who are you,
what's going on?
208
00:08:54,620 --> 00:08:57,517
- I said, break yo self,
break yo self, fool.
209
00:08:57,517 --> 00:08:59,034
Break yo self,
you know where you from?
210
00:08:59,034 --> 00:09:01,448
You know where you from,
you know where you at, huh?
211
00:09:01,448 --> 00:09:03,172
- I'm--I'm confused now.
212
00:09:04,379 --> 00:09:06,931
- And that is all before
the sun goes down.
213
00:09:06,931 --> 00:09:10,482
Next lesson, never wave at
anybody with just three fingers.
214
00:09:10,482 --> 00:09:12,793
- [audience laughs]
215
00:09:12,793 --> 00:09:14,482
- ♪
216
00:09:14,482 --> 00:09:19,793
- Hear ye, hear ye,
the time is nigh!
217
00:09:19,793 --> 00:09:24,413
The results have been emailed
in from your DNA.
218
00:09:24,413 --> 00:09:27,206
- Well, I hope that I'm a king
so I can have you beheaded.
219
00:09:27,206 --> 00:09:29,551
- Silence, peasant.
220
00:09:30,724 --> 00:09:34,724
- Floyd, I'm starting to have
a bad feeling about this.
221
00:09:34,724 --> 00:09:40,000
- Silence, woman at the
well...ness center.
222
00:09:40,000 --> 00:09:42,068
- [audience laughs]
223
00:09:42,068 --> 00:09:43,551
- I'll hold him down,
224
00:09:43,551 --> 00:09:45,172
and you beat him with anything
you can find.
225
00:09:45,172 --> 00:09:46,758
- Mm-hmm, mm-hmm.
226
00:09:46,758 --> 00:09:50,551
- First results
are for C.J. Payne.
227
00:09:50,551 --> 00:09:52,413
- Let's just get this over with.
228
00:09:52,413 --> 00:09:53,862
- According to your DNA results,
229
00:09:53,862 --> 00:09:57,931
they are 43% East African
and Native American,
230
00:09:57,931 --> 00:10:01,103
sixty-six percent
Sub-Saharan African,
231
00:10:01,103 --> 00:10:03,655
and one percent European.
232
00:10:03,655 --> 00:10:05,275
- That's nice, C.J.,
233
00:10:05,275 --> 00:10:08,551
I always said you had a little
Native American in you.
234
00:10:08,551 --> 00:10:11,241
- That means I have the blood
of two indigenous people
235
00:10:11,241 --> 00:10:12,620
running through my veins.
236
00:10:12,620 --> 00:10:15,517
- That explains everything.
237
00:10:15,517 --> 00:10:17,068
- What do you mean?
238
00:10:17,068 --> 00:10:21,724
- Well, I mean, some days you're
down with the cause,
239
00:10:21,724 --> 00:10:23,344
and then there are other days
240
00:10:23,344 --> 00:10:27,206
where you are in touch
with the elements of the Earth.
241
00:10:27,206 --> 00:10:30,000
That explains why you run into
burning buildings
242
00:10:30,000 --> 00:10:31,517
to put out fires.
243
00:10:31,517 --> 00:10:34,206
- ELLA:
Floyd, that's so disrespectful.
244
00:10:34,206 --> 00:10:37,310
- Don't blame me,
it's in his DNA.
245
00:10:37,310 --> 00:10:39,241
- You not gon' DNA shame me.
246
00:10:39,241 --> 00:10:43,137
- Oh, be proud of your heritage,
you've been oppressed twice.
247
00:10:44,172 --> 00:10:45,172
- ELLA: Floyd?
- Hm?
248
00:10:45,172 --> 00:10:47,379
- Inappropriate.
249
00:10:47,379 --> 00:10:48,413
- FLOYD: Shall we carry on?
250
00:10:48,413 --> 00:10:49,827
And now Ella Payne.
251
00:10:49,827 --> 00:10:50,965
- Okay.
252
00:10:50,965 --> 00:10:52,655
- FLOYD:
According to your DNA results,
253
00:10:52,655 --> 00:10:56,034
you are 97% Sub-Saharan African
254
00:10:56,034 --> 00:11:00,379
and three percent Middle Eastern
and North African.
255
00:11:00,379 --> 00:11:03,482
- And a thousand
percent Baptist.
256
00:11:03,482 --> 00:11:04,965
- [audience laughs]
257
00:11:04,965 --> 00:11:07,896
- FLOYD: And you share a
maternal genetic ancestry
258
00:11:07,896 --> 00:11:12,965
with...wow...Queen Nandi,
whoever that is.
259
00:11:12,965 --> 00:11:15,103
- Queen Nandi?
That can't be right.
260
00:11:15,103 --> 00:11:16,482
- Why, what's wrong?
261
00:11:16,482 --> 00:11:18,862
She was Episcopalian?
262
00:11:18,862 --> 00:11:21,793
- Queen Nandi is
Shaka Zulu's mother.
263
00:11:21,793 --> 00:11:25,758
- I'm a descendant of
Af--of an African queen?
264
00:11:25,758 --> 00:11:28,103
Floyd, I'm a queen?
265
00:11:28,103 --> 00:11:30,344
Lo--look--am I a queen?
266
00:11:30,344 --> 00:11:32,275
- Yeah,
but you're still a Baptist.
267
00:11:32,275 --> 00:11:33,275
- [audience laughs]
268
00:11:33,275 --> 00:11:34,896
- Bow down.
- What?
269
00:11:34,896 --> 00:11:37,724
- You in the presence
of royalty, Floyd.
270
00:11:37,724 --> 00:11:40,172
She's your queen to be for real.
271
00:11:40,172 --> 00:11:42,482
- [chuckles]
Bow down.
272
00:11:42,482 --> 00:11:45,620
Bow down!
- Please.
273
00:11:45,620 --> 00:11:50,758
And now, according
to my own DNA results...
274
00:11:50,758 --> 00:11:55,275
it finds that I am 91%...
European?
275
00:11:55,275 --> 00:11:56,793
- [laughs]
276
00:11:56,793 --> 00:11:59,206
FLOYD: And nine percent
Sub-Saharan African?
277
00:11:59,206 --> 00:12:01,034
- [audience laughs]
278
00:12:01,034 --> 00:12:02,206
- What the hell?
279
00:12:05,931 --> 00:12:07,482
- Well, that explains
everything!
280
00:12:07,482 --> 00:12:10,000
- No, this don't explain
absolutely nothing.
281
00:12:10,000 --> 00:12:11,586
- And Lisa was right.
282
00:12:11,586 --> 00:12:12,758
- About what?
283
00:12:12,758 --> 00:12:15,068
- You are a colonizer.
284
00:12:15,068 --> 00:12:16,413
- ELLA: [laughs]
285
00:12:16,413 --> 00:12:17,551
C.J.?
286
00:12:17,551 --> 00:12:18,586
- Yes, Queen?
287
00:12:18,586 --> 00:12:20,344
- Wakanda forever!
288
00:12:20,344 --> 00:12:22,758
- Wakanda forever! Floyd?
289
00:12:22,758 --> 00:12:24,413
- Yeah?
- Wakanda for-never.
290
00:12:24,413 --> 00:12:28,689
- [laughs]
291
00:12:28,689 --> 00:12:30,862
- Look, they made a mistake.
- ELLA: No.
292
00:12:30,862 --> 00:12:32,482
- Okay, they sent
the wrong results, okay?
293
00:12:32,482 --> 00:12:33,827
Look, look, look, it says,
294
00:12:33,827 --> 00:12:35,827
"Click here for additional
results," right?
295
00:12:35,827 --> 00:12:37,482
And so, right here,
according to this,
296
00:12:37,482 --> 00:12:42,000
I am 23% Irish-American, too?
297
00:12:42,000 --> 00:12:44,206
- [audience laughs]
298
00:12:44,206 --> 00:12:46,103
- Oh my gosh.
299
00:12:46,103 --> 00:12:47,724
- C.J.: Floyd?
- What?
300
00:12:47,724 --> 00:12:49,448
- I had hopes and dreams,
301
00:12:49,448 --> 00:12:51,896
and you're making 'em
all come true,
302
00:12:51,896 --> 00:12:54,241
I always wanted to meet
a black leprechaun.
303
00:12:54,241 --> 00:12:56,448
- ELLA: [laughs]
304
00:12:56,448 --> 00:12:58,068
[Irish accent]
Top of the morning to ya.
305
00:12:58,068 --> 00:12:59,965
- [Irish accent] They're after
me Lucky Charms.
306
00:13:01,000 --> 00:13:04,310
- Y'all are so inappropriate
and disrespectful.
307
00:13:04,310 --> 00:13:05,620
- C.J.: Oh!
308
00:13:05,620 --> 00:13:08,068
When you were DNA shaming us
309
00:13:08,068 --> 00:13:12,310
because we didn't have
one pure African blood,
310
00:13:12,310 --> 00:13:13,655
it was okay?
311
00:13:13,655 --> 00:13:16,034
- Yes, and your point is?
312
00:13:16,034 --> 00:13:19,931
- Instead of judging
your ancestry, embrace it,
313
00:13:19,931 --> 00:13:22,068
that's what's wrong
with society now.
314
00:13:22,068 --> 00:13:24,344
- Instead of judging
these cultures,
315
00:13:24,344 --> 00:13:28,655
why not research them and learn
more about who you are,
316
00:13:28,655 --> 00:13:30,551
and where you came from?
- ELLA: Yes.
317
00:13:30,551 --> 00:13:32,413
Floyd, you're trying
to make us feel inferior
318
00:13:32,413 --> 00:13:34,275
to who we are
and where we came from.
319
00:13:34,275 --> 00:13:36,896
- If we all took the time
to know each other,
320
00:13:36,896 --> 00:13:39,689
we wouldn't be fighting
each other so much.
321
00:13:39,689 --> 00:13:41,758
- ELLA: And now,
you're in your feelings
322
00:13:41,758 --> 00:13:43,724
because the world
is gonna find out
323
00:13:43,724 --> 00:13:46,103
that you're hiding your
pot of gold somewhere.
324
00:13:46,103 --> 00:13:49,482
- Look, they're never gonna
hear about these results.
325
00:13:49,482 --> 00:13:50,896
- [tablet rings]
326
00:13:50,896 --> 00:13:52,517
- ELLA: Oh, oh, yes--
oh, yes they will.
327
00:13:52,517 --> 00:13:54,793
- [tablet rings]
- Yes, they will. [chuckles]
328
00:13:54,793 --> 00:13:57,034
The video conference--
it says here,
329
00:13:57,034 --> 00:14:00,241
the video conference
to discuss the findings
330
00:14:00,241 --> 00:14:02,517
will take place in 15 minutes.
331
00:14:02,517 --> 00:14:04,103
- No, no, no, no, no, no!
332
00:14:04,103 --> 00:14:07,551
Look, you've got to be the face
of the reveal, okay?
333
00:14:07,551 --> 00:14:09,413
- Why?
334
00:14:09,413 --> 00:14:11,551
- FLOYD: Because you're a queen,
335
00:14:11,551 --> 00:14:12,827
and because you're a queen,
336
00:14:12,827 --> 00:14:14,275
they'll choose us
for the documentary.
337
00:14:15,758 --> 00:14:18,551
- So it's still about you
wanting everybody to do
338
00:14:18,551 --> 00:14:20,275
what you want.
339
00:14:20,275 --> 00:14:23,965
- C.J.: You need to name your
restaurant, Floyd the Colonizer.
340
00:14:23,965 --> 00:14:27,655
- ELLA: Yeah,
call yourself Colonel Floyd.
341
00:14:27,655 --> 00:14:29,862
- C.J.: [laughs]
- [laughs]
342
00:14:29,862 --> 00:14:32,896
- Forty Acres
and a Man from Ireland.
343
00:14:32,896 --> 00:14:36,103
- ELLA: You know,
what does an Irishman eat?
344
00:14:36,103 --> 00:14:37,413
- I don't know,
345
00:14:37,413 --> 00:14:39,172
but this one right here
'bout to eat some crow.
346
00:14:39,172 --> 00:14:40,689
- [tablet rings]
347
00:14:40,689 --> 00:14:42,586
- ELLA: Uh-oh, the host
of the series is calling.
348
00:14:42,586 --> 00:14:43,862
- [tablet rings]
- ELLA: Here.
349
00:14:43,862 --> 00:14:45,896
- Gon' answer it, fix your hair.
350
00:14:45,896 --> 00:14:47,896
- You do it.
- Um--
351
00:14:49,965 --> 00:14:53,137
- CALVIN: Okay,
ten and two at the wheel.
352
00:14:53,137 --> 00:14:56,172
- [scoffs] Have you ever
been to prison?
353
00:14:56,172 --> 00:14:57,896
- Only in my marriage.
354
00:14:57,896 --> 00:15:00,931
- Oh, well, how do you know this
is gonna keep me out of jail?
355
00:15:00,931 --> 00:15:05,517
- Look, don't worry about jail,
just worry about ten and two.
356
00:15:05,517 --> 00:15:07,655
- Okay, ten and two.
357
00:15:07,655 --> 00:15:09,448
- Mm-hm, and make sure
you keep your license,
358
00:15:09,448 --> 00:15:12,413
and your registration taped
right there to the dashboard.
359
00:15:12,413 --> 00:15:14,724
- What is this,
"In the Heat of the Night"?
360
00:15:14,724 --> 00:15:16,620
Nobody does that anymore,
361
00:15:16,620 --> 00:15:18,655
it's in a database
in a cloud somewhere.
362
00:15:18,655 --> 00:15:20,827
- Okay, Mr. Database
in a Cloud Somewhere,
363
00:15:20,827 --> 00:15:22,862
let's just run
the scenario then.
364
00:15:22,862 --> 00:15:26,931
- [deeply exhales] Okay.
365
00:15:26,931 --> 00:15:29,931
- Do you know why
I pulled you over, sir?
366
00:15:29,931 --> 00:15:33,241
- Let me guess,
the proverbial tail light.
367
00:15:33,241 --> 00:15:36,068
- Okay, relax with the jokes,
I'm asking the questions here.
368
00:15:36,068 --> 00:15:39,758
- Okay, okay, my bad,
go 'head, do your thang.
369
00:15:39,758 --> 00:15:41,793
- You know, I don't like
your attitude, buddy,
370
00:15:41,793 --> 00:15:44,034
go 'head and step out
of the car for me, come on.
371
00:15:44,034 --> 00:15:45,655
- Am I being detained, Officer?
372
00:15:45,655 --> 00:15:47,413
- No, you're not.
373
00:15:47,413 --> 00:15:48,793
- Am I being arrested?
374
00:15:48,793 --> 00:15:51,241
- Well, not yet,
but I need your cooperation.
375
00:15:51,241 --> 00:15:53,517
Go 'head and step out
of the car for me, please.
376
00:15:53,517 --> 00:15:56,448
- You see, if I would just show
him some Southern hospitality,
377
00:15:56,448 --> 00:15:58,103
I'd be on the road by now.
378
00:15:58,103 --> 00:16:00,000
- Will you just
stick to role play?
379
00:16:00,000 --> 00:16:01,931
- Alright, alright, okay.
- Come on.
380
00:16:01,931 --> 00:16:03,413
- Okay, Officer.
- Come on.
381
00:16:03,413 --> 00:16:05,137
- I'm getting out the car,
I'm getting out the car.
382
00:16:05,137 --> 00:16:08,034
- I.D., please,
thank you.
383
00:16:08,034 --> 00:16:10,482
Where you from, sir?
- ATL.
384
00:16:10,482 --> 00:16:14,551
- Oh-wee, you a long way
from home now ain't you?
385
00:16:14,551 --> 00:16:15,931
- Yep, I'm traveling
across country
386
00:16:15,931 --> 00:16:17,551
with the mother of my child.
387
00:16:17,551 --> 00:16:19,172
- Boy or a girl?
388
00:16:19,172 --> 00:16:20,655
- We're waiting to be surprised.
389
00:16:20,655 --> 00:16:22,724
- Oh, I got a pair
of girls myself,
390
00:16:22,724 --> 00:16:24,620
joy of my life. [chuckles]
391
00:16:24,620 --> 00:16:26,344
You know, I--every traffic stop,
392
00:16:26,344 --> 00:16:29,206
I think about if I'm gon' make
it back home to see 'em again.
393
00:16:29,206 --> 00:16:32,275
- That's crazy, I'm thinking the
same exact thing right now.
394
00:16:32,275 --> 00:16:36,724
- [laughs] You know what,
I like you, buddy,
395
00:16:36,724 --> 00:16:38,413
you're free to go.
396
00:16:38,413 --> 00:16:40,206
Drive safe, here's your I.D.
397
00:16:40,206 --> 00:16:41,103
- Well, thank you.
398
00:16:41,103 --> 00:16:43,034
You see, that's how it's done.
399
00:16:43,034 --> 00:16:44,448
- Hey.
400
00:16:49,241 --> 00:16:52,275
- LISA: [clears throat]
Uh, this baby wearing me out.
401
00:16:52,275 --> 00:16:54,827
Aww, Calvin, you don't wanna
see your little cousin go?
402
00:16:54,827 --> 00:16:56,379
- Um, actually,
it's just the opposite,
403
00:16:56,379 --> 00:16:58,068
I wanna help him fly away.
404
00:16:58,068 --> 00:17:00,344
Now, y'all make sure
y'all got enough money,
405
00:17:00,344 --> 00:17:01,793
pack your survival kit,
406
00:17:01,793 --> 00:17:04,068
don't let your gas get
below 2/3 of a tank,
407
00:17:04,068 --> 00:17:06,620
and plan your hotel stops
ahead of time.
408
00:17:06,620 --> 00:17:08,103
- Okay, we gotcha,
thanks, Cuzzo.
409
00:17:08,103 --> 00:17:10,000
- All good,
love ya, bruh.
410
00:17:10,000 --> 00:17:11,448
- Love you, too, man.
411
00:17:11,448 --> 00:17:12,931
- ♪
412
00:17:12,931 --> 00:17:15,724
- And it was nice
talking to you, too.
413
00:17:15,724 --> 00:17:18,758
- And, uh, peace and love,
my brother, Wakanda forever.
414
00:17:18,758 --> 00:17:21,172
- [audience laughs]
415
00:17:21,172 --> 00:17:23,310
- Click it off.
- [mocks] Wakanda forever.
416
00:17:23,310 --> 00:17:25,379
- Floyd, I cannot believe you
did not say anything
417
00:17:25,379 --> 00:17:26,896
to those people.
418
00:17:26,896 --> 00:17:29,931
- Well, I think they still
mixed up my DNA results.
419
00:17:29,931 --> 00:17:32,275
They trying to make me
feel like I'm weird.
420
00:17:32,275 --> 00:17:34,551
- C.J.: Floyd, Africans have
been in Ireland
421
00:17:34,551 --> 00:17:36,793
since the 18th century.
422
00:17:36,793 --> 00:17:38,827
You not weird, you're unique.
423
00:17:38,827 --> 00:17:41,068
- And we appreciate
everything about you.
424
00:17:41,068 --> 00:17:43,172
It's not where you're from,
it's where you're at.
425
00:17:43,172 --> 00:17:46,758
- C.J.: Yeah, and, um, you can
always visit us here
426
00:17:46,758 --> 00:17:49,827
under the roof of Queen Ella.
427
00:17:49,827 --> 00:17:51,689
- [laughs]
- Bow down!
428
00:17:51,689 --> 00:17:53,448
- Bow down.
429
00:17:53,448 --> 00:17:55,275
Royalty is in the building.
430
00:17:55,275 --> 00:17:56,931
I feel like I want
some rose petals,
431
00:17:56,931 --> 00:17:59,689
I wanna walk on some
rose petals. [giggles]
432
00:17:59,689 --> 00:18:02,206
- Y'all walking on
my last damn nerve.
433
00:18:02,206 --> 00:18:03,275
- Floyd--
434
00:18:03,275 --> 00:18:04,517
- MALIK:
What's going on, family?
435
00:18:04,517 --> 00:18:05,793
- Hi.
- Hey, hey!
436
00:18:05,793 --> 00:18:07,551
You ready to hit
the road, man?
437
00:18:07,551 --> 00:18:10,172
- Cousin Calvin got us
locked and loaded.
438
00:18:10,172 --> 00:18:13,793
- Yeah, I'm really excited to
see Auntie Lee Ola, Uncle Bud,
439
00:18:13,793 --> 00:18:16,862
Auntie Velva, Uncle Lou,
Auntie Brenda,
440
00:18:16,862 --> 00:18:19,275
Uncle Rue, Uncle Ruff.
441
00:18:19,275 --> 00:18:22,379
- [laughs]
And that's just in one house.
442
00:18:22,379 --> 00:18:26,586
- Yeah, then Malik get to meet
Uncle Bud, Uncle Ronnie,
443
00:18:26,586 --> 00:18:28,896
Auntie Jessica, Uncle Jessica.
444
00:18:28,896 --> 00:18:31,241
- You got an auntie
and an uncle Jessica?
445
00:18:31,241 --> 00:18:33,758
- That's--that's a long story.
446
00:18:33,758 --> 00:18:35,034
- Yeah, okay.
447
00:18:35,034 --> 00:18:36,655
- Uncle Jessica?
448
00:18:38,896 --> 00:18:41,103
- Yo family tree
got a lot of life.
449
00:18:41,103 --> 00:18:43,068
- Speaking of life,
how was the DNA results?
450
00:18:43,068 --> 00:18:45,689
- I am an African queen!
451
00:18:45,689 --> 00:18:47,551
- Shut up!
452
00:18:47,551 --> 00:18:49,896
- Yes, please.
453
00:18:49,896 --> 00:18:51,172
- What about you, Dad?
454
00:18:51,172 --> 00:18:53,551
- C.J.: Oh, well, your dad got,
455
00:18:53,551 --> 00:18:56,241
uh, African and Native American.
456
00:18:56,241 --> 00:19:00,655
Your pops got DNA from different
area codes and continents,
457
00:19:00,655 --> 00:19:02,655
holla.
458
00:19:02,655 --> 00:19:04,655
- And what about you, Floyd?
459
00:19:04,655 --> 00:19:06,448
- My results came back negative.
460
00:19:07,275 --> 00:19:09,068
- How is that even possible?
461
00:19:09,068 --> 00:19:12,793
- ELLA: He's just ashamed
of his results.
462
00:19:12,793 --> 00:19:14,275
- Don't be like that,
463
00:19:14,275 --> 00:19:15,724
when I got my results back,
464
00:19:15,724 --> 00:19:18,655
I was surprised to see
that I was 91% European
465
00:19:18,655 --> 00:19:20,379
and nine percent African.
466
00:19:21,793 --> 00:19:22,862
- What?
- [chuckles]
467
00:19:22,862 --> 00:19:24,379
- Wh--what'd you say?
468
00:19:24,379 --> 00:19:27,068
- Did you say 91%?
- LISA: Yeah.
469
00:19:27,068 --> 00:19:29,448
- And--and nine percent?
- Mm-hm.
470
00:19:29,448 --> 00:19:32,482
- Why is that so important?
- ELLA: Um-mm.
471
00:19:32,482 --> 00:19:34,586
[laughs]
472
00:19:34,586 --> 00:19:37,862
- What's even crazier
is that I'm 19% Irish.
473
00:19:37,862 --> 00:19:39,034
- ELLA: Oh!
474
00:19:39,862 --> 00:19:41,275
- This can't be.
- [laughs]
475
00:19:41,275 --> 00:19:43,896
- It can't be. [laughs]
- What?
476
00:19:43,896 --> 00:19:46,241
- You and Floyd might be kin.
477
00:19:47,068 --> 00:19:48,724
- No!
- Nothing--
478
00:19:48,724 --> 00:19:49,620
- FLOYD: No!
479
00:19:50,862 --> 00:19:52,000
No!
480
00:19:52,793 --> 00:19:54,310
No!
481
00:20:01,758 --> 00:20:03,000
- Woo-woo!
482
00:20:04,931 --> 00:20:07,068
Hey, who little homie
over there?
483
00:20:09,034 --> 00:20:11,172
You don't know him,
I don't know him?
484
00:20:11,172 --> 00:20:13,551
Oh, cuz.
485
00:20:13,551 --> 00:20:14,724
- [audience laughs]
486
00:20:14,724 --> 00:20:16,482
- What up, homie?
487
00:20:16,482 --> 00:20:18,137
Who is you, where you from?
488
00:20:18,137 --> 00:20:20,379
You know where
you at, homeboy?
489
00:20:20,379 --> 00:20:23,137
Who you know,
who you know, homeboy?
490
00:20:23,137 --> 00:20:24,896
Oh, you know
Lil Foosball and 'nem?
491
00:20:24,896 --> 00:20:26,379
Oh, you don't know
Lil Foosball and 'nem.
492
00:20:26,379 --> 00:20:28,931
Oh, cuz, you in
the wrong hood, cuz,
493
00:20:28,931 --> 00:20:30,655
you in the wrong hood.
494
00:20:30,655 --> 00:20:34,103
Got all that brown on,
I don't know about you, homeboy.
495
00:20:34,103 --> 00:20:35,448
Oh, oh, you think this a game,
496
00:20:35,448 --> 00:20:37,068
you think this--
you think this a game?
497
00:20:37,068 --> 00:20:38,517
Do you know
who you messing with?
498
00:20:38,517 --> 00:20:41,068
You don't know who you
messing with, cuz, oh!
499
00:20:41,068 --> 00:20:43,482
Oh, watch the feet, cuz.
500
00:20:43,482 --> 00:20:44,862
You--oh--what, what?
501
00:20:44,862 --> 00:20:46,482
Did I hear you--what?
502
00:20:46,482 --> 00:20:48,793
Huh? What?
503
00:20:48,793 --> 00:20:51,137
Cuz, what,
you's a trippin', cuz.
504
00:20:51,896 --> 00:20:53,482
Okay, then,
get over there then.
505
00:20:55,275 --> 00:20:59,275
Cuz in the wrong hood,
I don't even know about that.
506
00:20:59,275 --> 00:21:00,655
He trippin'.
507
00:21:00,655 --> 00:21:02,551
- [audience laughs]
508
00:21:32,551 --> 00:21:34,103
- ♪
509
00:21:36,448 --> 00:21:37,482
- ♪
510
00:21:39,034 --> 00:21:42,482
- ♪
37696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof