Original subtitles

Seattle, Washington

tomé algunas fotos

Solicitando confirmación

Snow es miembro del equipo SADM. Llegando a Dead Drop

Una vez que la maleta esté segura

Tomarás un respiro

Primero, mediante inspección visual, Supongo que debería estar satisfecho

La policía es muy Están acudiendo en manadas.

Hiciste un desastre.

El mayor sufrió una gran pérdida.

Puede que no sea digno de confianza

Así es, nosotros Trabajamos para la misma mujer.

Los pedidos que recibí son diferentes.

Eidolan Lo que estoy buscando es lo mismo

Estás bien yo me encargaré de ello

La operación fue exitosa Aún así me alegro

Bomba nuclear en Estados Unidos Tú evitaste que explotara.

Bueno

Eidolan es un tipo inteligente.

creo que hay mas bombas

y gente inteligente Tan inteligente como es

Estoy obligado a ser estúpido

Eidolan revela sus verdaderos sentimientos

nadie lo sabrá soy engreído

mirando la foto creo que coincide

resolví una cosa

Sólo confía en mí, Kane.

la gente necesita saber esto

cuando trabajamos juntos

Cuando alguien se mueve solo

Siempre deja un rastro

fueron atrapados

Agárrate fuerte

- ¿Cuántas personas? - Templo Uncheonsa para dos personas

Golpearé el costado, así que cúbrete.

duele

ayúdame

ponerse de pie porque tengo algo que decir

- ¿Quién está por encima de ti? - ¡callarse la boca!

¿Por qué interfieres y haces tanto escándalo?

Salgamos de aquí rápido

Caída muerta

Probablemente lo hayas adivinado Eidolan es

tenemos hawala sabia como golpearlo

Hay un ataque esta noche ¿Fue esta una orden de Eidolan?

por supuesto

Estoy seguro de que

Sabía todo de antemano

ese chico sabe Yo también lo sabía

Quería comprobarlo por mí mismo

tenemos una bomba nuclear Si lo supiera lo tomaría

¿Por qué no lo detuvieron?

Tienes mucho que ocultarnos.

Sí

Así es este piso

que hacemos Recopilación de información

Estoy tratando de hacer un dibujo

Una cosa es segura

Idolan tira de una palanca hacia adentro. Fue plantado hace mucho tiempo.

y...

La identidad de ese enlace. esta casi revelado

una cosa más

realmente tengo algo que decir

En cuanto al pellizco...

Todos deben haber estado desconsolados. siempre es triste

Perder a un compañero significa

Pero a nuestro equipo Una vez que entras

equipado Decidí ir al campo.

momento de decisión

tu y los que te aman

peor escenario hay que tener en cuenta

para entrar a la cocina Tienes que estar preparado para enfrentar el fuego.

Así es como es

extraño a los muertos

Tome su tiempo

Bien, echemos un vistazo.

sistema de pinzón Estaba funcionando en automatico

Para salvar a Hassan Este es el equipo que vino a Hawala.

¿Se ha revelado su identidad?

Lo descubrí aproximadamente.

Hay operadores blandos.

Son terribles asesinos.

¿De dónde vienes todavía? no lo sé pero

se esta acercando

Eso es bueno

La oportunidad de Idolan Lo dijiste una vez, ¿verdad?

Eso es todo. El problema es la cantidad de armas nucleares.

no lo sabes

La investigación de antecedentes de Snow Le ordenaste a Finch que lo hiciera, ¿verdad?

bueno Hiciste un trabajo bastante bueno.

La calidad del archivo es buena.

no es normal

Thomas Madison nieve Me especialicé en ingeniería en la universidad.

Su carrera también es brillante. A las fuerzas especiales aerotransportadas

Como operador de Halo Ir a SADM

ex soviético maleta arma nuclear

Lo encontré y lo eliminé.

El artículo ha llegado

Me uní a la CIA hace 5 años.

esto es un poco raro

Actualmente en servicio activo dice que no

Fue cambiado hace unas horas. ¿Qué está sucediendo?

Alguien con nieve Romper la relación con ese jefe

También cortaron la red de comunicación.

para hacer esto Tu estatus debe ser muy alto.

También es muy peligroso

- ¿Estás diciendo que cavaste una trampa? - Lo cavaron muy bien.

La mano derecha de Tim es cuestionable.

Richard Lynch Todavía estoy en servicio activo.

Luego, cuando la nieve desaparece

Richard Lynch Miembro del equipo SADM

Lynch se convierte en el líder del equipo, ¿verdad?

Sí, lo hiciste bien.

tuve suerte

La suerte es solo una parte

tráelo adentro

¿Cuánto tiempo llevará prepararlo?

Si tienes todas las piezas

Tardará unas horas Nuestro equipo de transporte está a la espera.

Todavía armado no se pudo asegurar

Por suerte lo tengo

Incluso si estoy aquí por dos horas ¿Es seguro?

Vigilancia del interior y exterior del edificio. hay una cámara

¿Revisaste todas las vías de acceso?

Sí

Sin contraseña ni autorización Si abres la puerta se irá volando

entonces cuantas horas Estará seguro

¿Estás aquí para informar la situación?

Está bien, escucha atentamente.

una copia de tu huella digital me hice cargo

Lo busqué y encontré Todos ellos son tipos no convencionales.

¿Qué pasa con Marcus y los tipos que me atacaron?

Eso ni siquiera fue aceptado.

Equipo de limpieza también. Parece que estaba preparado

Cuando la policía abrió hawala no quedaba nada

Ellos debe estar muy feliz

quien los envió necesito saber

Ojalá lo supiera también

¿Supongo que ya sabes esto?

Puede que sea así, pero es bueno tener evidencia

escuché algo No estoy seguro, pero...

- ¿Conoces a Glenn Price? - bueno

Cercano a la administración Bush Estuve en problemas en Irak

Negocios mercenarios en estos días. Parece que se hizo

Incluso si no es sobresaliente con ciertos chicos

¿Más información?

necesito un lugar tranquilo

bien

Recopilaré información y te la daré.

1 hora después Nos vemos en el campo de tiro.

- bien - bueno

Confirmado

Las armas nucleares son seguras, pero

Necesito ver si lo estamos buscando. Primero tengo que informarlo.

¿Qué estás haciendo?

Ponlo en el auto rápidamente.

Hasta que el equipo de transporte se retire Porque quedan 45 minutos

- ¿Qué pasa con los rusos? - Olvídalo.

Porque no hay desencadenante

- Llegas tarde. - Tengo algo que mostrarte.

lo tenemos La llaman la quinta fila.

como preguntaste Investigué la organización de Price.

como dije Ponen énfasis en la potencia de fuego.

con esa lista Comparar eventos recientes

hay algo mejor

Los que te atacaron anoche

organización de precios relacionados y

El recorte de Vancouver esta relacionado

¿Usted sabe lo que quiero decir?

ídolo

¿Quién es el recorte?

marco

Si Marcus traicionó deberías ver esto también

El nombre de Lee Ja apareció

Es un tipo inútil.

Era el informante de Marcus.

Es Eddie Gógol. ¿Conoces a este chico?

Que todos le presten atención.

cada uno de sus movimientos necesito saber

También la relación con Eidolan.

se calmó

Hasta que Eddie aterrice Esperaré

- Johnny, ¿cómo te sientes? - Estoy esperando.

Eddie sacó su teléfono.

Sarah, ¿puedes escuchar a escondidas?

-No hay nada que atrapar. - Sims, capta la señal.

- ¿Dónde está? - Justo después.

Es tarde

- Sara, ¿puedes oírme? - Lo estoy intentando.

se estan moviendo esperar

Lo conecté al teléfono de Eddie.

Mientras no saques la batería escucharas todo

Kane, hay una señal.

Es un poco duro. Sims, haz algo.

no puedo obtener una señal

¿Con quién estás hablando?

Creo que encontraste a la persona ¿Se llamaba Lynch?

Pasemos el número.

No sé 264-19405-994837-99483

Ahora un dispositivo de percusión

9948...

pérdida de señal

La señal esta cayendo Intenta limpiarlo

excelente

Señal de seguridad

tengo un mal presentimiento sobre algo

Escuche atentamente Cuando las cosas van mal

tú y yo tengo que llevar cosas

unir fuerzas o necesito encontrar un comprador

Bueno

¿Es realmente necesario?

Entonces ya terminaste

¿Entiendes lo que estoy diciendo? piénsalo detenidamente

eres solo una parte

Se puede reemplazar en cualquier momento.

no soy solo una parte

Es una parte muy importante.

Hay una gran diferencia.

- ¿Terminaste de hablar? - No

Saca la bateria

Echa un vistazo a tu alrededor

mierda

chico estúpido

¿Qué pasó? ¿Nos pillaron?

No sé ¿Qué tengo que hacer?

Sarah persigue a Eddie Sims y Johnny localizan a Lynch.

Simms, Lynch estoy saliendo del estacionamiento

Está bien, te recogeré.

Voy tras Eddie

¿Por qué llegas tan tarde?

Johnny y Sims Recogido de donde murió Sallim.

colillas de cigarrillos Lo envió al laboratorio del FBI.

y el Departamento de Seguridad Nacional. Lo ejecuté en la base de datos.

Crimen militar estadounidense, servicio secreto Incluyendo todo

Algo debe haber salido, ¿no?

Sí, en la computadora central del DHS. Solo conéctate

Bien, la contraseña anterior es Funcionó

Encuéntralo en 30 segundos necesito salir

- Quedan 15 segundos - Terminarlo más rápido

Ahora 10 segundos

Sólo 5 segundos más...

Todo lo que necesitas es

salió Es una persona cuyo ADN coincide.

-Richard Lynch - así es

matar a los vivos Probablemente también le disparé a Sarah.

Es la mano derecha del equipo SADM.

El rango es sargento el tiene 40 años

Con Mark hace mucho tiempo. trabajaron juntos

Johnny, Sims ¿Dónde estás ahora?

Están detrás de Lynch. me dirijo al sur

Bien, adelante y salta.

Es agradable escuchar eso

es su auto

¿A dónde fue?

Esto no se siente bien

- Esto esta claro - Aquí también

Mira por ahí

suelta el arma

Bájalo lentamente

¿Quién quiere decírselo a Kane?

tu lo haces

sabía que lo haría

en washington me dirijo al norte

sigue persiguiendo ¿Qué pasa con Sims y Johnny?

- Estaban detrás de Lynch. - Vigila a Eddie.

conocí a esa persona

Ningún problema es como estaba planeado

no hay problema

todo esta mal

¿Estás a salvo? Está bien

Terminémoslo rápido

A menos que seas negro Yo diría que mi tez está plomiza.

¿Has visto un fantasma?

No juegues, Eddie.

Descubrimos el destino de Lynch.

Un agente de inteligencia ruso que conocí recientemente nos ayudará

vas al punto muerto Calcula sus números

Sólo hay un guardia armado.

No se cuantas personas hay dentro

Jefe, el número de ellos. no puedo entenderlo

Registrarse como RRB Para poder entender el movimiento.

Está bien

es tu turno

esta por alla

Anna Zemenko espía ruso

Este es un documento de prueba.

Hacemos la verificación

Listo para comprobar

Ahora tengo que investigar sobre la banca.

Una vez confirmado el origen del dispositivo El dinero será enviado.

No puedo darte nada hasta entonces.

ese dispositivo Independientemente de tu voluntad

te estoy dejando

Ya sabes, ¿verdad?

Todo es solo parte del juego.

yo de alguna manera Si sabes que te pagan

Establecer una nueva ubicación

ahí esta

Verifique los antecedentes del edificio

Están en un punto muerto militar. Lo que quiero decir es que hay

Existe la probabilidad de que haya un arma nuclear allí. es alto

esta todo ahí

en un rato Dispositivos disparadores nucleares y de plutonio.

Dentro del dispositivo todo entrara

es todo gratis Sólo lo estoy transmitiendo.

porque soy una persona generosa

- Sara, ¿dónde estás? - Sigo persiguiendo a Eddie.

eddy ¿Sabes a quién conocí?

- Marco - Sí

no escuché la conversación Marco parecía asustado.

Por supuesto que lo es.

volveré pronto espera aquí

ustedes chicos ¿Son estudiantes de la escuela de espías?

Incluso en esos lugares No creo que pueda entrar, pero

sentado en el estacionamiento ¿Estás viendo datos confidenciales?

¿Quién te enseñó eso?

- ¿A quién le importa? - Sabes que es Marcus.

Sí, Marco. Por cierto

Marcus es mi subordinado. Eres el subordinado de mi subordinado.

Espera un minuto, Kane. ¿Tienes algo que decir?

no usaré mis puños no golpeo a las mujeres

En lugar de eso, abofeteame

¿GS-15?

No sé nada como esto

sénior

Todavía tienes muchos amigos.

todavía hay mucho ¿Cómo llegaste aquí?

¿Qué está sucediendo?

Sólo quería decirte muchas gracias.

Enseñándote durante mucho tiempo.

No solo tecnología También les enseñé cómo tratar con la gente.

También enseñé recopilación de información.

tu siempre Seguiste bien mis enseñanzas.

También hay lealtad Manteniendo también la cortesía.

Estoy agradecido por eso

Por cierto

En la bahía de Pred vino un amigo

Resolveremos el problema nuclear Yo sé eso

¿Bahía Pérez?

-¿Qué clase de persona eres? - Es una niña.

con mucha gente Nos conectará

la información que tenemos voy a analizarlo

bueno

De todos modos, tu buen amigo

Esta vez veamos el final juntos

Sí, eso es correcto.

me atraparon voy allí

¿Sabes quién apareció?

Debe ser Marco.

que vendrás aquí lo sabía

¿Salió algo?

No precisamente Hay un guardia armado

un vehículo negro Creo que nos iremos pronto

¿Está el núcleo dentro del edificio?

Lynch está ahí Significa que hay un núcleo.

Johnny persigue ese vehículo. no me toques

Sí

Simms, ven conmigo.

Está bien

Trampa en la entrada lo hubiera instalado

Eso significa que no puedes colarte.

SADM es Aunque es un equipo de 5 personas

Lynch mató a Nieve Eso significa hasta 4 personas.

El número de enemigos es de 2 a 4. Significa que está armado.

¿Qué vas a hacer?

Ese auto es el auto de Marcus. sígueme

El envío se ha completado. Las armas nucleares fueron tomadas por los rusos.

linchar

excelente

hagámoslo así

es el comienzo

es kane Estoy tratando de ver el final

No es posible con un generador auxiliar. apagar el monitor

Porque la luz no puede apagarse

Afortunadamente nuestro número es kane no lo sabe

Evita la trampa No podrás entrar.

- Voy tras Lynch. - Soy Marco.

Hazte cargo del sur

¡Es demasiado tarde, Kane!

La cosa ya se fue

¡Kane!

mierda

Lo extrañaste.

Lo siento, no te lo dije Ya sabes cómo es la empresa.

Ya sabes, Marco.

tus habilidades de tiro se que es malo pero

no es tan malo

me preocupé mucho solo

cómo ¿Es esto posible?

Mi mayor puede disparar un arma mejor que yo.

Yo también soy mejor peleando

A nosotros que somos más inteligentes fue totalmente divertido

¿Es eso así?

Incluso si cometo un error

¿Sobre el tema del orgullo?

gente realmente inteligente

Compórtate bien y triunfa

mira aquí

¿Eres más rápido que yo?

Mira con atención

lo haré así

a mi padre dijiste esto

No lo sabrás hasta que lo intentes.

- Dispara. - ¿Hablas en serio?

Te dije que le dispararas

No tenías que hacer esto.

quiero hacer mas

¿Sabes lo que eso significa?

cuando voy al campo

para completar la misión tengo que hacer algo

Si existe la más mínima duda Kane lo sabrá

gracias a ti alguien podría morir

piensa en ello

Estoy realmente deprimido

¿Cómo se supone que voy a hacerlo todo yo solo?

Puedes usarlo

no estoy hablando de computadoras

Oye, oye

Sé de lo que estás hablando

Pero Finch está muerto.

A mí también me gustaba Finch, pero no puedo evitarlo

hagas lo que hagas Un pellizco también estaría bien.

yo dije

Si te obsesionas demasiado

estoy diciendo que voy a morir Me alegro de no haber muerto

pero los vivos preocuparse

Johnny todavía está ahí afuera.

Mantengámonos enfocados