Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,303 --> 00:00:14,539
Seattle, Washington
2
00:00:17,109 --> 00:00:18,676
tomé algunas fotos
3
00:00:19,011 --> 00:00:21,246
Solicitando confirmación
4
00:00:21,647 --> 00:00:24,215
Snow es miembro del equipo SADM.
Llegando a Dead Drop
5
00:00:24,216 --> 00:00:26,851
Una vez que la maleta esté segura
6
00:00:26,852 --> 00:00:28,253
Tomarás un respiro
7
00:00:28,954 --> 00:00:31,856
Primero, mediante inspección visual,
Supongo que debería estar satisfecho
8
00:00:34,260 --> 00:00:38,029
La policía es muy
Están acudiendo en manadas.
9
00:00:39,532 --> 00:00:41,099
Hiciste un desastre.
10
00:00:43,936 --> 00:00:46,571
El mayor sufrió una gran pérdida.
11
00:00:47,206 --> 00:00:49,107
Puede que no sea digno de confianza
12
00:00:50,409 --> 00:00:53,378
Así es, nosotros
Trabajamos para la misma mujer.
13
00:00:54,580 --> 00:00:56,881
Los pedidos que recibí son diferentes.
14
00:00:56,882 --> 00:01:00,318
Eidolan
Lo que estoy buscando es lo mismo
15
00:01:04,223 --> 00:01:06,658
Estás bien
yo me encargaré de ello
16
00:01:06,659 --> 00:01:08,760
La operación fue exitosa
Aún así me alegro
17
00:01:09,729 --> 00:01:12,497
Bomba nuclear en Estados Unidos
Tú evitaste que explotara.
18
00:01:12,865 --> 00:01:14,065
Bueno
19
00:01:14,066 --> 00:01:16,668
Eidolan es un tipo inteligente.
20
00:01:16,669 --> 00:01:19,070
creo que hay mas bombas
21
00:01:19,672 --> 00:01:22,540
y gente inteligente
Tan inteligente como es
22
00:01:22,541 --> 00:01:24,209
Estoy obligado a ser estúpido
23
00:01:25,077 --> 00:01:28,713
Eidolan revela sus verdaderos sentimientos
24
00:01:29,515 --> 00:01:32,751
nadie lo sabrá
soy engreído
25
00:01:43,396 --> 00:01:46,331
mirando la foto
creo que coincide
26
00:01:48,534 --> 00:01:49,834
resolví una cosa
27
00:01:51,737 --> 00:01:53,338
Sólo confía en mí, Kane.
28
00:02:12,224 --> 00:02:14,426
la gente necesita saber esto
29
00:02:16,295 --> 00:02:18,063
cuando trabajamos juntos
30
00:02:18,764 --> 00:02:21,299
Cuando alguien se mueve solo
31
00:02:21,300 --> 00:02:24,269
Siempre deja un rastro
32
00:02:37,416 --> 00:02:38,883
fueron atrapados
33
00:02:38,884 --> 00:02:40,151
Agárrate fuerte
34
00:02:49,061 --> 00:02:51,062
- ¿Cuántas personas?
- Templo Uncheonsa para dos personas
35
00:03:05,778 --> 00:03:07,245
Golpearé el costado, así que cúbrete.
36
00:03:34,540 --> 00:03:35,740
duele
37
00:03:37,443 --> 00:03:38,776
ayúdame
38
00:03:40,112 --> 00:03:42,513
ponerse de pie
porque tengo algo que decir
39
00:03:42,982 --> 00:03:45,216
- ¿Quién está por encima de ti?
- ¡callarse la boca!
40
00:04:07,429 --> 00:04:09,564
¿Por qué interfieres y haces tanto escándalo?
41
00:04:13,201 --> 00:04:14,268
Salgamos de aquí rápido
42
00:04:46,336 --> 00:04:48,103
{\an5}Caída muerta
43
00:04:53,936 --> 00:04:56,738
Probablemente lo hayas adivinado
Eidolan es
44
00:04:56,739 --> 00:04:59,107
tenemos hawala
sabia como golpearlo
45
00:04:59,108 --> 00:05:01,276
Hay un ataque esta noche
¿Fue esta una orden de Eidolan?
46
00:05:01,811 --> 00:05:02,877
por supuesto
47
00:05:03,746 --> 00:05:05,046
Estoy seguro de que
48
00:05:05,948 --> 00:05:07,983
Sabía todo de antemano
49
00:05:08,751 --> 00:05:10,418
ese chico sabe
Yo también lo sabía
50
00:05:10,419 --> 00:05:13,254
Quería comprobarlo por mí mismo
51
00:05:14,290 --> 00:05:16,558
tenemos una bomba nuclear
Si lo supiera lo tomaría
52
00:05:16,926 --> 00:05:18,326
¿Por qué no lo detuvieron?
53
00:05:18,961 --> 00:05:21,162
Tienes mucho que ocultarnos.
54
00:05:22,064 --> 00:05:23,231
Sí
55
00:05:24,133 --> 00:05:26,735
Así es este piso
56
00:05:26,736 --> 00:05:29,804
que hacemos
Recopilación de información
57
00:05:30,740 --> 00:05:32,774
Estoy tratando de hacer un dibujo
58
00:05:32,775 --> 00:05:34,743
Una cosa es segura
59
00:05:34,744 --> 00:05:38,780
Idolan tira de una palanca hacia adentro.
Fue plantado hace mucho tiempo.
60
00:05:39,515 --> 00:05:41,049
y...
61
00:05:41,484 --> 00:05:45,053
La identidad de ese enlace.
esta casi revelado
62
00:05:46,622 --> 00:05:47,756
una cosa más
63
00:05:48,257 --> 00:05:49,991
realmente tengo algo que decir
64
00:05:50,293 --> 00:05:51,960
En cuanto al pellizco...
65
00:05:52,662 --> 00:05:55,063
Todos deben haber estado desconsolados.
siempre es triste
66
00:05:56,098 --> 00:05:57,832
Perder a un compañero significa
67
00:05:58,668 --> 00:06:01,136
Pero a nuestro equipo
Una vez que entras
68
00:06:01,938 --> 00:06:05,707
equipado
Decidí ir al campo.
69
00:06:06,309 --> 00:06:07,976
momento de decisión
70
00:06:07,977 --> 00:06:10,745
tu y los que te aman
71
00:06:10,746 --> 00:06:12,247
peor escenario
hay que tener en cuenta
72
00:06:14,350 --> 00:06:18,553
para entrar a la cocina
Tienes que estar preparado para enfrentar el fuego.
73
00:06:19,422 --> 00:06:21,256
Así es como es
74
00:06:23,125 --> 00:06:24,726
extraño a los muertos
75
00:06:25,895 --> 00:06:27,896
Tome su tiempo
76
00:07:02,331 --> 00:07:04,499
Bien, echemos un vistazo.
77
00:07:04,500 --> 00:07:07,936
sistema de pinzón
Estaba funcionando en automatico
78
00:07:08,938 --> 00:07:12,107
Para salvar a Hassan
Este es el equipo que vino a Hawala.
79
00:07:12,108 --> 00:07:13,975
¿Se ha revelado su identidad?
80
00:07:14,277 --> 00:07:16,044
Lo descubrí aproximadamente.
81
00:07:16,045 --> 00:07:19,981
Hay operadores blandos.
82
00:07:19,982 --> 00:07:21,650
Son terribles asesinos.
83
00:07:22,285 --> 00:07:24,886
¿De dónde vienes todavía?
no lo sé pero
84
00:07:24,887 --> 00:07:26,221
se esta acercando
85
00:07:26,489 --> 00:07:28,156
Eso es bueno
86
00:07:28,524 --> 00:07:31,126
La oportunidad de Idolan
Lo dijiste una vez, ¿verdad?
87
00:07:31,661 --> 00:07:35,430
Eso es todo.
El problema es la cantidad de armas nucleares.
88
00:07:35,731 --> 00:07:37,565
no lo sabes
89
00:07:38,100 --> 00:07:40,669
La investigación de antecedentes de Snow
Le ordenaste a Finch que lo hiciera, ¿verdad?
90
00:07:41,070 --> 00:07:44,272
bueno
Hiciste un trabajo bastante bueno.
91
00:07:44,273 --> 00:07:45,807
La calidad del archivo es buena.
92
00:07:46,309 --> 00:07:47,976
no es normal
93
00:07:47,977 --> 00:07:52,781
Thomas Madison nieve
Me especialicé en ingeniería en la universidad.
94
00:07:53,249 --> 00:07:55,717
Su carrera también es brillante.
A las fuerzas especiales aerotransportadas
95
00:07:55,718 --> 00:07:58,219
Como operador de Halo
Ir a SADM
96
00:07:58,621 --> 00:08:01,289
ex soviético
maleta arma nuclear
97
00:08:01,290 --> 00:08:03,625
Lo encontré y lo eliminé.
98
00:08:04,727 --> 00:08:05,994
El artículo ha llegado
99
00:08:06,495 --> 00:08:09,631
Me uní a la CIA hace 5 años.
100
00:08:10,099 --> 00:08:12,167
esto es un poco raro
101
00:08:12,168 --> 00:08:14,469
Actualmente en servicio activo
dice que no
102
00:08:14,470 --> 00:08:16,805
Fue cambiado hace unas horas.
¿Qué está sucediendo?
103
00:08:17,139 --> 00:08:22,210
Alguien con nieve
Romper la relación con ese jefe
104
00:08:22,578 --> 00:08:25,413
También cortaron la red de comunicación.
105
00:08:25,414 --> 00:08:28,617
para hacer esto
Tu estatus debe ser muy alto.
106
00:08:28,618 --> 00:08:31,319
También es muy peligroso
107
00:08:31,320 --> 00:08:34,522
- ¿Estás diciendo que cavaste una trampa?
- Lo cavaron muy bien.
108
00:08:34,523 --> 00:08:37,659
La mano derecha de Tim es cuestionable.
109
00:08:40,162 --> 00:08:42,330
Richard Lynch
Todavía estoy en servicio activo.
110
00:08:43,532 --> 00:08:44,566
Luego, cuando la nieve desaparece
111
00:08:44,732 --> 00:08:45,969
{\an5}Richard Lynch
Miembro del equipo SADM
112
00:08:46,068 --> 00:08:47,435
Lynch se convierte en el líder del equipo, ¿verdad?
113
00:08:47,837 --> 00:08:49,904
Sí, lo hiciste bien.
114
00:08:54,277 --> 00:08:55,410
tuve suerte
115
00:08:55,945 --> 00:08:57,479
La suerte es solo una parte
116
00:08:59,181 --> 00:09:00,148
tráelo adentro
117
00:09:36,986 --> 00:09:39,587
¿Cuánto tiempo llevará prepararlo?
118
00:09:39,588 --> 00:09:40,889
Si tienes todas las piezas
119
00:09:40,890 --> 00:09:42,958
Tardará unas horas
Nuestro equipo de transporte está a la espera.
120
00:09:42,959 --> 00:09:46,494
Todavía armado
no se pudo asegurar
121
00:09:46,796 --> 00:09:48,797
Por suerte lo tengo
122
00:09:58,341 --> 00:10:00,542
Incluso si estoy aquí por dos horas
¿Es seguro?
123
00:10:01,177 --> 00:10:04,112
Vigilancia del interior y exterior del edificio.
hay una cámara
124
00:10:04,113 --> 00:10:06,281
¿Revisaste todas las vías de acceso?
125
00:10:06,282 --> 00:10:07,182
Sí
126
00:10:07,183 --> 00:10:11,086
Sin contraseña ni autorización
Si abres la puerta se irá volando
127
00:10:11,087 --> 00:10:13,121
entonces cuantas horas
Estará seguro
128
00:10:39,949 --> 00:10:42,484
¿Estás aquí para informar la situación?
129
00:10:42,485 --> 00:10:44,552
Está bien, escucha atentamente.
130
00:10:45,454 --> 00:10:49,491
una copia de tu huella digital
me hice cargo
131
00:10:49,492 --> 00:10:52,927
Lo busqué y encontré
Todos ellos son tipos no convencionales.
132
00:10:53,195 --> 00:10:55,497
¿Qué pasa con Marcus y los tipos que me atacaron?
133
00:10:55,931 --> 00:10:57,432
Eso ni siquiera fue aceptado.
134
00:10:57,934 --> 00:11:00,669
Equipo de limpieza también.
Parece que estaba preparado
135
00:11:01,137 --> 00:11:04,873
Cuando la policía abrió hawala
no quedaba nada
136
00:11:05,341 --> 00:11:08,643
Ellos
debe estar muy feliz
137
00:11:08,644 --> 00:11:10,578
quien los envió
necesito saber
138
00:11:11,981 --> 00:11:14,182
Ojalá lo supiera también
139
00:11:14,183 --> 00:11:15,951
¿Supongo que ya sabes esto?
140
00:11:15,952 --> 00:11:18,954
Puede que sea así, pero
es bueno tener evidencia
141
00:11:20,323 --> 00:11:22,757
escuché algo
No estoy seguro, pero...
142
00:11:23,793 --> 00:11:25,794
- ¿Conoces a Glenn Price?
- bueno
143
00:11:25,795 --> 00:11:28,330
Cercano a la administración Bush
Estuve en problemas en Irak
144
00:11:28,998 --> 00:11:32,968
Negocios mercenarios en estos días.
Parece que se hizo
145
00:11:32,969 --> 00:11:34,803
Incluso si no es sobresaliente
con ciertos chicos
146
00:11:35,171 --> 00:11:36,605
¿Más información?
147
00:11:37,273 --> 00:11:38,873
necesito un lugar tranquilo
148
00:11:39,475 --> 00:11:40,408
bien
149
00:11:40,409 --> 00:11:43,545
Recopilaré información y te la daré.
150
00:11:43,980 --> 00:11:46,548
1 hora después
Nos vemos en el campo de tiro.
151
00:11:47,083 --> 00:11:49,150
- bien
- bueno
152
00:11:55,424 --> 00:11:56,958
Confirmado
153
00:11:58,327 --> 00:11:59,728
Las armas nucleares son seguras, pero
154
00:11:59,729 --> 00:12:03,064
Necesito ver si lo estamos buscando.
Primero tengo que informarlo.
155
00:12:14,777 --> 00:12:16,077
¿Qué estás haciendo?
156
00:12:35,969 --> 00:12:37,203
Ponlo en el auto rápidamente.
157
00:12:37,204 --> 00:12:39,672
Hasta que el equipo de transporte se retire
Porque quedan 45 minutos
158
00:12:39,673 --> 00:12:42,408
- ¿Qué pasa con los rusos?
- Olvídalo.
159
00:12:42,743 --> 00:12:44,477
Porque no hay desencadenante
160
00:13:01,628 --> 00:13:03,963
- Llegas tarde.
- Tengo algo que mostrarte.
161
00:13:14,007 --> 00:13:15,908
lo tenemos
La llaman la quinta fila.
162
00:13:15,909 --> 00:13:19,145
como preguntaste
Investigué la organización de Price.
163
00:13:19,146 --> 00:13:22,815
como dije
Ponen énfasis en la potencia de fuego.
164
00:13:23,417 --> 00:13:25,718
con esa lista
Comparar eventos recientes
165
00:13:25,719 --> 00:13:27,286
hay algo mejor
166
00:13:27,287 --> 00:13:29,155
Los que te atacaron anoche
167
00:13:29,156 --> 00:13:31,757
organización de precios
relacionados y
168
00:13:31,758 --> 00:13:33,726
El recorte de Vancouver
esta relacionado
169
00:13:35,329 --> 00:13:36,962
¿Usted sabe lo que quiero decir?
170
00:13:36,963 --> 00:13:37,997
ídolo
171
00:13:39,766 --> 00:13:41,600
¿Quién es el recorte?
172
00:13:42,736 --> 00:13:43,903
marco
173
00:13:46,873 --> 00:13:50,109
Si Marcus traicionó
deberías ver esto también
174
00:13:51,912 --> 00:13:53,713
El nombre de Lee Ja apareció
175
00:13:53,714 --> 00:13:55,414
Es un tipo inútil.
176
00:13:55,415 --> 00:13:57,950
Era el informante de Marcus.
177
00:13:57,951 --> 00:14:00,653
Es Eddie Gógol.
¿Conoces a este chico?
178
00:14:06,565 --> 00:14:10,330
{\an5}
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof