Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,882 --> 00:02:15,259
- Hey.
- Welcome.
2
00:02:15,260 --> 00:02:16,761
Sawatdee khrap.
3
00:02:17,637 --> 00:02:21,473
The mysterious Steve.
I'm Sritala.
4
00:02:21,474 --> 00:02:23,392
Yes, you are.
Great to meet you.
5
00:02:23,393 --> 00:02:25,769
Such a fan.
Thank you for having us.
6
00:02:25,770 --> 00:02:27,897
And this is my husband,
Khun Jim.
7
00:02:28,773 --> 00:02:30,232
How are you?
8
00:02:30,233 --> 00:02:33,820
Hello, sir. How are you?
9
00:02:35,989 --> 00:02:38,241
I thought we'd sit up
on the terrace.
10
00:02:40,034 --> 00:02:41,119
This way.
11
00:02:42,370 --> 00:02:44,037
Magnificent house
you have here.
12
00:02:44,038 --> 00:02:45,038
Thank you.
13
00:02:45,039 --> 00:02:46,748
How long have you lived
in Thailand?
14
00:02:46,749 --> 00:02:48,751
First came here in '62.
15
00:02:50,420 --> 00:02:53,088
Jim just got out
of the hospital.
16
00:03:19,866 --> 00:03:21,283
Would you like a drink?
17
00:03:21,284 --> 00:03:24,286
Oh, I'd love a--
Just a tea, an herbal tea.
18
00:03:24,287 --> 00:03:25,538
Would that be okay?
19
00:03:28,166 --> 00:03:30,792
Uh, whiskey. If you have it,
I'd love a whiskey.
20
00:03:34,964 --> 00:03:36,507
Big-time movie director, huh?
21
00:03:36,925 --> 00:03:37,925
Well...
22
00:03:37,926 --> 00:03:41,136
What have you directed,
may I ask?
23
00:03:41,137 --> 00:03:44,723
Uh, what haven't I directed?
You know what I mean?
24
00:03:44,724 --> 00:03:46,768
Mostly action films. Uh...
25
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
The... The Enforcer.
26
00:03:50,021 --> 00:03:53,149
Uh... The Executor.
27
00:03:54,734 --> 00:03:56,194
The Notary.
28
00:03:57,779 --> 00:03:59,279
That was a trilogy.
29
00:03:59,280 --> 00:04:01,823
I just watch whatever
she has on.
30
00:04:01,824 --> 00:04:03,242
Is that right?
31
00:04:03,243 --> 00:04:05,869
There's an actress
from one of the shows we watch
32
00:04:05,870 --> 00:04:08,372
staying, right now,
at our hotel in Samui.
33
00:04:08,373 --> 00:04:11,542
Jaclyn Lemon. Do you know her?
34
00:04:12,085 --> 00:04:14,544
Oh, yeah, not well.
35
00:04:14,545 --> 00:04:17,547
But we're in the same business,
you know? Small world.
36
00:04:17,548 --> 00:04:20,342
What kind of movie
are you making here?
37
00:04:20,343 --> 00:04:22,720
You know what? It's a fun caper.
38
00:04:23,805 --> 00:04:27,432
Like a thriller.
It's got... everything.
39
00:04:27,433 --> 00:04:30,852
Uh, killings,
double-crossings, um...
40
00:04:30,853 --> 00:04:34,315
action, all the stuff
that people like.
41
00:04:34,983 --> 00:04:37,110
And what would be my role?
42
00:04:38,403 --> 00:04:42,990
She is a former prostitute,
43
00:04:42,991 --> 00:04:46,953
now a madam,
and she owns a popular bordello.
44
00:04:48,204 --> 00:04:52,834
Um...
the producer told me that...
45
00:04:53,668 --> 00:04:56,295
the part would be based on me.
46
00:04:56,296 --> 00:04:58,547
That's why you wanted
to come here,
47
00:04:58,548 --> 00:05:00,174
to get to know me.
48
00:05:01,259 --> 00:05:03,553
- Yeah, you know, I--
- A prostitute?
49
00:05:06,139 --> 00:05:08,890
Um... No, I think he meant
50
00:05:08,891 --> 00:05:11,601
she's very formidable
because she knows
51
00:05:11,602 --> 00:05:14,896
all the secrets of all
the most powerful men
52
00:05:14,897 --> 00:05:17,399
in Thailand.
She's-- She's tough.
53
00:05:17,400 --> 00:05:18,900
She's brilliant.
54
00:05:18,901 --> 00:05:20,444
A knockout, obviously.
55
00:05:20,445 --> 00:05:22,530
And she sings.
56
00:05:23,281 --> 00:05:24,406
She sings?
57
00:05:24,407 --> 00:05:26,242
It's one of my favorite parts
of the movie.
58
00:05:27,493 --> 00:05:30,788
Yeah, should have led
with that one. Um, thank you.
59
00:05:33,124 --> 00:05:34,207
You know what? Goddamn it.
60
00:05:34,208 --> 00:05:35,959
I think I might have
a drink after all.
61
00:05:35,960 --> 00:05:38,253
Could I get a whiskey, darling?
62
00:05:38,254 --> 00:05:39,964
That mi...
That might be helpful.
63
00:05:44,260 --> 00:05:46,429
Uh, I don't think...
one wouldn't hurt.
64
00:05:55,104 --> 00:05:57,607
My kind of drinker.
65
00:06:02,945 --> 00:06:04,946
Remember this.
66
00:06:04,947 --> 00:06:08,367
Every one of us
has the capacity to kill.
67
00:06:14,123 --> 00:06:15,374
Buddhist scripture
68
00:06:15,375 --> 00:06:19,294
condemns violence
in every form.
69
00:06:19,295 --> 00:06:26,094
Violence, aggression, anger
stem from same source.
70
00:06:27,428 --> 00:06:28,554
Fear.
71
00:06:31,474 --> 00:06:33,893
The only good faith response
72
00:06:34,852 --> 00:06:38,356
is to sit with your feelings.
73
00:06:46,406 --> 00:06:50,325
Violence does spiritual harm
74
00:06:50,326 --> 00:06:54,455
to victim and to perpetrator.
75
00:07:01,754 --> 00:07:07,427
Buddhists believe
always nonviolence.
76
00:07:10,513 --> 00:07:12,222
Do you know whose party it is?
77
00:07:12,223 --> 00:07:13,808
Yeah, it's Chloe's party.
78
00:07:14,392 --> 00:07:15,851
Who's Chloe?
79
00:07:15,852 --> 00:07:17,895
Mom, you met her.
It's Gary's girlfriend.
80
00:07:18,771 --> 00:07:20,981
Oh, no. Not the boat people.
81
00:07:20,982 --> 00:07:23,024
Look, you guys don't need
to come.
82
00:07:23,025 --> 00:07:24,860
All right? I'm-- I'm just
passing along the invites.
83
00:07:24,861 --> 00:07:26,779
You know what?
I'm all dolled up.
84
00:07:27,947 --> 00:07:30,700
Let's go.
If only I could find my purse.
85
00:07:32,410 --> 00:07:35,121
Oh, God. The boat people.
86
00:07:35,663 --> 00:07:37,122
Okay.
87
00:07:37,123 --> 00:07:40,251
- If we're gonna go, let's go.
- Yeah.
88
00:07:42,670 --> 00:07:45,381
Come on. Let's go.
89
00:08:00,688 --> 00:08:01,814
Mom.
90
00:08:04,108 --> 00:08:05,650
What does he want from me?
91
00:08:05,651 --> 00:08:07,402
Let's go find out.
92
00:08:07,403 --> 00:08:10,113
I mean, aren't you curious?
Look, if you don't go tonight,
93
00:08:10,114 --> 00:08:12,199
he's just gonna come looking
for you again.
94
00:08:12,200 --> 00:08:13,826
I say we just get it over with.
95
00:08:14,785 --> 00:08:16,036
He knows I know.
96
00:08:16,037 --> 00:08:19,039
Mom, he's not gonna do anything
to you, all right?
97
00:08:19,040 --> 00:08:20,291
'Cause I'll be there.
98
00:08:21,626 --> 00:08:23,461
Let's just go see
what he has to say.
99
00:08:24,086 --> 00:08:25,378
Aren't you jet-lagged?
100
00:08:25,379 --> 00:08:28,924
No, but I'm hungry. Let's go.
101
00:08:44,023 --> 00:08:45,482
- Good evening.
- Hi.
102
00:08:45,483 --> 00:08:47,442
- Three for dinner?
- Uh, yes. Yes.
103
00:08:47,443 --> 00:08:49,820
How are you?
104
00:08:50,488 --> 00:08:52,364
Oh, I have a lot of feelings.
105
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
- I like your shirt.
- Oh, thank you.
106
00:09:02,416 --> 00:09:03,625
Anything from the bar?
107
00:09:03,626 --> 00:09:05,795
- I'll have a glass of rosé.
- Same.
108
00:09:06,337 --> 00:09:08,296
A-- A bottle, perhaps?
109
00:09:08,297 --> 00:09:10,131
Definitely.
110
00:09:10,132 --> 00:09:11,466
Just to let you know,
111
00:09:11,467 --> 00:09:13,635
I'll be the entertainment
for tonight.
112
00:09:13,636 --> 00:09:17,222
- Ooh.
- I do hope you enjoy.
113
00:09:17,223 --> 00:09:20,934
Any advice from a professional
to overcome stage fright?
114
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
Just go for it. Yeah.
I'm sure you'll be great. Yeah.
115
00:09:32,738 --> 00:09:34,155
No, no, no, no, no.
116
00:09:34,156 --> 00:09:35,449
Fuck that.
117
00:09:46,669 --> 00:09:49,337
Where's that rosé?
118
00:10:09,525 --> 00:10:11,192
Thank you.
119
00:10:11,193 --> 00:10:14,237
Uh...
What's your name? You're lovely.
120
00:10:14,238 --> 00:10:16,364
Your producer says
you've been watching
121
00:10:16,365 --> 00:10:17,825
some of my films.
122
00:10:18,743 --> 00:10:21,995
- I'm sorry?
- Which films did you watch?
123
00:10:21,996 --> 00:10:23,622
Some are better than others.
124
00:10:23,623 --> 00:10:27,459
Uh, the ones I saw,
you were fantastic.
125
00:10:27,460 --> 00:10:28,793
Just terrific.
126
00:10:28,794 --> 00:10:30,087
How do you know?
127
00:10:30,546 --> 00:10:31,713
What do you mean?
128
00:10:31,714 --> 00:10:34,383
Well, they are entirely in Thai.
129
00:10:36,177 --> 00:10:38,721
Well, I'm a director.
I'm more visual anyway.
130
00:10:39,430 --> 00:10:41,723
So, which one did you watch?
131
00:10:41,724 --> 00:10:43,892
The titles are hard to remember.
132
00:10:43,893 --> 00:10:46,561
Hey, I'm-- I'm gonna need
another one of these, I think.
133
00:10:46,562 --> 00:10:48,939
Well, just tell me
one of the plots.
134
00:10:50,983 --> 00:10:55,362
Um, you were,
uh, royalty or something.
135
00:10:55,363 --> 00:10:57,365
A queen, maybe?
136
00:10:58,824 --> 00:11:00,409
Is that-- Is that right?
137
00:11:03,204 --> 00:11:04,371
That's the one.
138
00:11:04,372 --> 00:11:07,541
You know what?
I-- I have a-- I have a thought.
139
00:11:09,418 --> 00:11:10,919
I would really love
140
00:11:10,920 --> 00:11:13,546
to hear about
how you conquered Thailand.
141
00:11:13,547 --> 00:11:15,799
Maybe you and I could speak
in another room.
142
00:11:15,800 --> 00:11:17,634
That way,
your wife and Frank here
143
00:11:17,635 --> 00:11:19,595
- can really connect.
- Steve.
144
00:11:20,346 --> 00:11:23,765
Steve. I'm-- Steve, I'm sorry.
145
00:11:23,766 --> 00:11:25,433
Frank is a director
that I'm working with
146
00:11:25,434 --> 00:11:27,435
- on this other project.
- He's a busy guy.
147
00:11:27,436 --> 00:11:30,105
Anyway,
listen, I just want you guys
148
00:11:30,106 --> 00:11:33,233
to have an opportunity
to bond as artists.
149
00:11:33,234 --> 00:11:36,486
And... maybe I can pick
your brain about what it's like
150
00:11:36,487 --> 00:11:37,946
to do business in Thailand.
151
00:11:39,990 --> 00:11:42,034
I mean,
you've been very successful.
152
00:11:46,414 --> 00:11:47,498
Sure.
153
00:11:48,165 --> 00:11:49,834
Let's take it to the den.
154
00:12:12,898 --> 00:12:14,524
Hey, you made it.
155
00:12:14,525 --> 00:12:16,151
- Hey.
- How are you?
156
00:12:16,152 --> 00:12:17,236
Where's your brother?
157
00:12:18,237 --> 00:12:20,697
He's at some
Buddhist temple thing
158
00:12:20,698 --> 00:12:21,823
with my sister.
159
00:12:21,824 --> 00:12:23,075
Oh, cool.
160
00:12:24,660 --> 00:12:25,910
It's a cult.
161
00:12:33,169 --> 00:12:34,461
Wh... Where's the bar?
162
00:12:34,462 --> 00:12:36,005
It's over here. I'll show you.
163
00:12:36,797 --> 00:12:39,215
Oh, hey, you two.
164
00:12:39,216 --> 00:12:41,384
- Friendly face.
- Hi.
165
00:12:41,385 --> 00:12:43,595
I'm sorry.
What are your names again?
166
00:12:43,596 --> 00:12:45,013
I'll take a large whiskey,
167
00:12:45,014 --> 00:12:46,556
- with a little ice.
- Timothy.
168
00:12:46,557 --> 00:12:49,350
Can I have a G&T, please?
Thank you.
169
00:12:49,351 --> 00:12:50,603
Yeah!
170
00:12:51,187 --> 00:12:52,688
And a gin and tonic.
171
00:13:02,531 --> 00:13:05,451
- Yo.
- Hey.
172
00:13:09,205 --> 00:13:11,039
You know, these guys
must know the only reason
173
00:13:11,040 --> 00:13:13,375
they have these hot girlfriends
is 'cause they're loaded.
174
00:13:19,131 --> 00:13:20,883
That's gonna be you in 30 years.
175
00:13:23,219 --> 00:13:26,471
Why are you so mean to me?
176
00:13:26,472 --> 00:13:31,226
I'm not trying to be mean.
But that's what you give off.
177
00:13:31,227 --> 00:13:33,561
And you're dating some old,
bald dude with a bunch of money.
178
00:13:33,562 --> 00:13:34,771
How's that any different?
179
00:13:34,772 --> 00:13:36,564
No, it's not the same.
180
00:13:36,565 --> 00:13:38,233
That's not the reason
I'm with him.
181
00:13:38,234 --> 00:13:39,735
Then what's the appeal?
182
00:13:43,197 --> 00:13:46,950
The first day we met,
he told me his whole life story,
183
00:13:46,951 --> 00:13:49,161
and I just knew
we were meant to be together.
184
00:13:50,704 --> 00:13:52,289
See, you can't even go there.
185
00:13:57,419 --> 00:13:58,838
He has this sadness.
186
00:14:01,882 --> 00:14:03,342
It really touches me.
187
00:14:05,761 --> 00:14:07,137
I want to heal him.
188
00:14:09,265 --> 00:14:11,475
It's like we're in
this yin and yang battle.
189
00:14:12,268 --> 00:14:13,561
And I'm hope...
190
00:14:14,645 --> 00:14:16,272
and Rick is pain.
191
00:14:18,023 --> 00:14:19,942
And, eventually,
one of us will win.
192
00:14:25,155 --> 00:14:27,116
I need to call him.
Can you give me a sec?
193
00:14:33,497 --> 00:14:35,165
Okay.
194
00:14:43,340 --> 00:14:45,633
Your call
has been forwarded to voicemail.
195
00:14:45,634 --> 00:14:47,094
The person
you're trying to reach...
196
00:15:04,653 --> 00:15:06,864
There's a monk
down at the beach.
197
00:15:08,157 --> 00:15:09,950
He has a meditation center.
198
00:15:13,662 --> 00:15:15,039
I forget his name.
199
00:15:15,915 --> 00:15:17,041
You ever met him?
200
00:15:18,292 --> 00:15:19,335
No.
201
00:15:21,670 --> 00:15:23,339
Seems like the real deal.
202
00:15:30,262 --> 00:15:32,765
Dad, can I talk with you
for a second?
203
00:15:49,531 --> 00:15:50,907
- Thank you.
- Enjoy.
204
00:15:50,908 --> 00:15:52,034
Thank you.
205
00:16:19,687 --> 00:16:22,105
Seems you've had quite a life.
206
00:16:22,106 --> 00:16:24,149
Yeah,
Thailand's been good to me.
207
00:16:26,151 --> 00:16:27,987
But have you been good
to Thailand?
208
00:16:29,488 --> 00:16:30,698
I'd say so.
209
00:16:31,865 --> 00:16:33,574
Some may disagree.
210
00:16:33,575 --> 00:16:35,910
Well, you wanna make an omelet,
you gotta crack a few eggs.
211
00:16:35,911 --> 00:16:37,495
Am I right?
212
00:16:37,496 --> 00:16:39,747
This is a great country.
213
00:16:39,748 --> 00:16:42,626
And back then,
not much red tape.
214
00:16:43,752 --> 00:16:47,297
You hit a roadblock,
you had a lot of options.
215
00:16:49,466 --> 00:16:50,884
And if somebody got in your way?
216
00:16:52,136 --> 00:16:54,220
Made your life difficult?
217
00:16:54,221 --> 00:16:56,264
Lots of ways
to take care of that.
218
00:17:01,186 --> 00:17:02,646
I'm more careful now.
219
00:17:03,897 --> 00:17:05,606
Got more to lose.
220
00:17:05,607 --> 00:17:08,317
That's how life works.
221
00:17:08,318 --> 00:17:10,945
When you're young,
you want to be king of the hill.
222
00:17:10,946 --> 00:17:13,114
Then you get to be king
of the hill,
223
00:17:13,115 --> 00:17:14,782
and you miss it
when you were young
224
00:17:14,783 --> 00:17:16,577
and hungry and could...
225
00:17:17,870 --> 00:17:18,996
swing free.
226
00:17:22,499 --> 00:17:25,836
You know, someone once said
that the secret to life
227
00:17:26,795 --> 00:17:27,880
is knowing...
228
00:17:29,381 --> 00:17:30,549
when to stop.
229
00:17:35,304 --> 00:17:37,431
I'm not sure how that follows.
230
00:19:09,606 --> 00:19:10,899
Hmm.
231
00:21:38,547 --> 00:21:40,215
Um, good evening.
232
00:21:41,091 --> 00:21:45,553
Um, this is, um,
a little song I wrote
233
00:21:45,554 --> 00:21:48,056
when I was feeling
a bit homesick.
234
00:21:49,891 --> 00:21:54,479
How home may be cold
and-- and dirty.
235
00:21:55,147 --> 00:21:58,066
But still, it is home.
236
00:22:09,828 --> 00:22:11,872
I think we should go
to the Muay Thai thing.
237
00:22:13,248 --> 00:22:14,499
- Mm.
- What?
238
00:22:15,083 --> 00:22:16,334
I'm pretty tired.
239
00:22:16,335 --> 00:22:19,379
Oh, right, I bet.
240
00:22:20,213 --> 00:22:21,840
Laurie, why are you so bothered?
241
00:22:25,886 --> 00:22:27,636
Just makes me not trust you,
to be honest.
242
00:22:27,637 --> 00:22:28,971
Give me a break.
243
00:22:28,972 --> 00:22:30,807
Like you're in love
with Valentin or something?
244
00:22:31,975 --> 00:22:33,100
- No.
- Right.
245
00:22:33,101 --> 00:22:34,518
So stop busting my balls.
246
00:22:34,519 --> 00:22:36,563
I agree.
It's not that big of a deal.
247
00:22:38,607 --> 00:22:41,108
Was it a big deal when she did
the same thing with Dave?
248
00:22:41,109 --> 00:22:42,568
With Dave?
249
00:22:42,569 --> 00:22:44,236
At my wedding,
she was all over Dave.
250
00:22:44,237 --> 00:22:45,363
I'm sure you remember.
251
00:22:45,364 --> 00:22:48,157
I was not.
And that was like 15 years ago.
252
00:22:48,158 --> 00:22:49,241
Wait, what?
253
00:22:49,242 --> 00:22:51,744
What is really going on
with you?
254
00:22:51,745 --> 00:22:53,913
If you're not happy
with your life, just own it.
255
00:22:53,914 --> 00:22:56,540
Don't project and make mountains
out of molehills.
256
00:22:56,541 --> 00:22:57,958
What's that supposed
to mean?
257
00:22:57,959 --> 00:22:59,418
If you're not happy
with your life, Laurie,
258
00:22:59,419 --> 00:23:00,796
I don't know. Fucking change it.
259
00:23:03,173 --> 00:23:05,674
I mean, I get what she's saying.
It's like...
260
00:23:05,675 --> 00:23:08,135
you're not upset
because of Valentin.
261
00:23:08,136 --> 00:23:10,263
Yeah, I'm upset
because of Jaclyn.
262
00:23:11,932 --> 00:23:13,140
But are you?
263
00:23:13,141 --> 00:23:14,809
You could've hooked up
with Valentin if you wanted,
264
00:23:14,810 --> 00:23:16,477
but you chose not to.
265
00:23:16,478 --> 00:23:18,312
Right? You chose to work
at that company
266
00:23:18,313 --> 00:23:20,481
your whole career,
and you chose to marry Brian.
267
00:23:24,319 --> 00:23:26,988
If you always choose
the short stick, is it bad luck?
268
00:23:27,781 --> 00:23:29,116
Are you life's victim?
269
00:23:30,367 --> 00:23:31,993
Or are you doing it to yourself?
270
00:23:35,956 --> 00:23:38,290
I mean, you know, when you know
someone long enough,
271
00:23:38,291 --> 00:23:40,252
you do start
to see certain patterns.
272
00:23:41,086 --> 00:23:43,547
Okay.
And what is that pattern, Kate?
273
00:23:44,131 --> 00:23:45,840
Well, it's like,
274
00:23:45,841 --> 00:23:48,844
the source of
your disappointment changes...
275
00:23:50,762 --> 00:23:53,306
but the constant
is you're always disappointed.
276
00:23:56,393 --> 00:23:57,561
Okay.
277
00:23:58,687 --> 00:24:00,062
And you're always fake
278
00:24:00,063 --> 00:24:02,023
and fronting like
your life is perfect.
279
00:24:03,066 --> 00:24:05,026
And you're vain and selfish.
280
00:24:06,361 --> 00:24:07,736
You did something fucked up,
281
00:24:07,737 --> 00:24:09,447
and I'm the one
that has a problem?
282
00:24:12,117 --> 00:24:13,201
Okay.
283
00:24:14,578 --> 00:24:17,371
I'm gonna go to the fight
'cause why not? hmm?
284
00:24:17,372 --> 00:24:18,582
You guys have a good night.
285
00:24:46,151 --> 00:24:48,487
You're such a darling girl.
286
00:24:49,279 --> 00:24:52,073
You're young. You're beautiful.
287
00:24:54,159 --> 00:24:57,787
Why are you
with this middle-aged weirdo?
288
00:24:58,914 --> 00:25:00,832
Does he have a lot of money?
289
00:25:01,458 --> 00:25:03,250
You can't ask that.
290
00:25:03,251 --> 00:25:05,586
Come to North Carolina.
291
00:25:05,587 --> 00:25:09,089
I could introduce you
to some respectable men.
292
00:25:09,090 --> 00:25:11,259
They would eat you up.
293
00:25:12,260 --> 00:25:14,095
I actually love Rupert.
294
00:25:18,308 --> 00:25:20,060
Are you scared of him?
295
00:25:21,269 --> 00:25:23,271
I could get you out of this.
296
00:25:27,692 --> 00:25:29,652
I'm glad you made it.
297
00:25:29,653 --> 00:25:30,945
Hello.
298
00:25:30,946 --> 00:25:32,613
Uh, how are you?
299
00:25:32,614 --> 00:25:36,075
Do you wanna maybe go
inside the house? We could talk.
300
00:25:36,076 --> 00:25:39,954
Well, uh, um, I was-- I wanted
my son to come with me.
301
00:25:39,955 --> 00:25:41,539
Oh, no,
I'd prefer it was just us.
302
00:25:41,540 --> 00:25:42,957
It-- It won't take long.
303
00:25:42,958 --> 00:25:44,959
If he doesn't see me,
he'll come looking.
304
00:25:44,960 --> 00:25:46,669
I'm just gonna take
a couple minutes of your time,
305
00:25:46,670 --> 00:25:49,214
and then I'll bring you
right back out to the party.
306
00:25:59,891 --> 00:26:01,475
I mean, I--
I had a few drinks.
307
00:26:01,476 --> 00:26:04,311
No, no, no, not the drinks.
What's going on with you?
308
00:26:04,312 --> 00:26:06,188
Look, if there's something
going on at work or something,
309
00:26:06,189 --> 00:26:07,982
just tell me.
I mean, maybe I can help you.
310
00:26:07,983 --> 00:26:09,776
You can't-- You can't help.
311
00:26:12,862 --> 00:26:17,324
Look, at this point, my career
is totally tied to yours.
312
00:26:17,325 --> 00:26:18,492
So, if something bad
is happening,
313
00:26:18,493 --> 00:26:19,995
it's happening to both of us.
314
00:26:21,746 --> 00:26:23,205
And I'll always be seen
by everyone
315
00:26:23,206 --> 00:26:25,666
as Timothy Ratliff's son,
and I'm okay with that.
316
00:26:25,667 --> 00:26:28,336
I am, as long as everything
at work is going good.
317
00:26:30,380 --> 00:26:32,299
And everything at work
is going good, right?
318
00:26:33,883 --> 00:26:35,718
Yeah, yeah, yeah.
319
00:26:35,719 --> 00:26:38,221
No, Dad, I don't have
anything else but this.
320
00:26:41,391 --> 00:26:43,726
I don't have any interests,
I don't have any hobbies, okay?
321
00:26:43,727 --> 00:26:45,853
If I'm not a success,
then I'm nothing.
322
00:26:47,772 --> 00:26:49,608
And I can't handle
being nothing.
323
00:26:53,862 --> 00:26:56,363
I've put my whole life
into this basket.
324
00:26:56,364 --> 00:26:58,074
Into your basket, Dad.
325
00:26:59,993 --> 00:27:01,620
So, if something's up, just...
326
00:27:04,414 --> 00:27:05,957
What? Is something up?
327
00:27:08,460 --> 00:27:09,544
Saxon...
328
00:27:14,090 --> 00:27:15,175
nothing's up.
329
00:27:15,884 --> 00:27:17,218
Kid, we're all good.
330
00:27:20,388 --> 00:27:23,475
It's a party. You get out there
and enjoy yourself. All right?
331
00:27:45,914 --> 00:27:47,248
So...
332
00:27:48,625 --> 00:27:50,043
You know who I am.
333
00:27:53,505 --> 00:27:55,839
And I'm sure you also know
something very tragic
334
00:27:55,840 --> 00:27:57,550
happened to my wife, Tanya.
335
00:27:58,843 --> 00:28:01,095
I had nothing to do with it,
just...
336
00:28:01,096 --> 00:28:03,097
...to make that clear.
337
00:28:03,098 --> 00:28:05,140
But it was getting
very complicated back home
338
00:28:05,141 --> 00:28:07,643
and I just didn't want to spend
the rest of my life
339
00:28:07,644 --> 00:28:10,229
dealing with legal shit
and lawyers
340
00:28:10,230 --> 00:28:11,939
and people making assumptions.
341
00:28:13,942 --> 00:28:16,736
I love Thailand.
I love the people.
342
00:28:19,114 --> 00:28:20,490
Bought this house.
343
00:28:21,700 --> 00:28:22,826
I'm happy.
344
00:28:24,244 --> 00:28:26,371
I want to live
the rest of my life right here.
345
00:28:27,205 --> 00:28:28,289
And I just...
346
00:28:29,833 --> 00:28:30,958
don't wanna have
any more headaches
347
00:28:30,959 --> 00:28:32,168
if I can help it.
348
00:28:38,425 --> 00:28:39,968
Tanya talked about you...
349
00:28:41,136 --> 00:28:42,220
a lot.
350
00:28:43,012 --> 00:28:44,847
She always felt guilty that
351
00:28:44,848 --> 00:28:47,975
she didn't start
that business with you.
352
00:28:47,976 --> 00:28:51,020
And I know that she'd want you
to have some money to do that.
353
00:28:52,605 --> 00:28:53,606
So...
354
00:28:55,066 --> 00:28:57,318
I'm gonna give you
100,000 dollars.
355
00:29:00,155 --> 00:29:01,614
Tanya would've wanted that.
356
00:29:03,283 --> 00:29:05,826
And I know that she would
also want me to spend
357
00:29:05,827 --> 00:29:07,912
the rest of my years in peace.
358
00:29:10,915 --> 00:29:12,459
Maybe in exchange...
359
00:29:14,502 --> 00:29:15,837
you could honor that.
360
00:29:17,922 --> 00:29:19,299
That's, um...
361
00:29:21,217 --> 00:29:22,552
very generous of you.
362
00:29:24,512 --> 00:29:25,555
But, uh...
363
00:29:28,308 --> 00:29:30,310
I need to think about it.
364
00:29:37,650 --> 00:29:39,319
Okay, sure.
365
00:29:42,614 --> 00:29:44,448
Sleep on it.
366
00:29:44,449 --> 00:29:46,367
I'm not looking to make problems
for you. I...
367
00:29:47,327 --> 00:29:49,119
I just-- You know,
I need to sleep on it.
368
00:29:49,120 --> 00:29:50,496
Is-- Is that okay?
369
00:29:50,497 --> 00:29:51,623
Sure.
370
00:30:07,514 --> 00:30:10,057
- Hey.
- Hey. Where you been?
I been looking all over for you.
371
00:30:10,058 --> 00:30:11,308
Let's go.
372
00:30:11,309 --> 00:30:13,352
What, you're not gonna eat?
I mean, I just got all this--
373
00:30:13,353 --> 00:30:15,521
Zion! I am not playing.
374
00:30:15,522 --> 00:30:17,231
I want to get the fuck up
out of here.
375
00:30:17,232 --> 00:30:18,566
Okay, yeah. All right.
376
00:30:50,849 --> 00:30:53,225
So, you got any kids?
377
00:30:53,226 --> 00:30:56,854
Yeah, Sritala and I have got
a couple of daughters.
378
00:30:56,855 --> 00:30:59,440
One of 'em lives in New York.
Other one lives here.
379
00:31:01,901 --> 00:31:04,152
I bet they had a happy childhood
growing up here.
380
00:31:04,153 --> 00:31:06,948
Yeah. You bet. Spoiled rotten.
381
00:31:09,117 --> 00:31:11,327
Well, that's good 'cause...
382
00:31:13,496 --> 00:31:14,955
if you don't have
a happy childhood,
383
00:31:14,956 --> 00:31:16,624
you don't have much, right?
384
00:31:21,337 --> 00:31:22,922
Where are you? Which one's you?
385
00:31:27,135 --> 00:31:28,969
That's you? Right there?
386
00:31:28,970 --> 00:31:30,220
You're the one
with the rhinestones?
387
00:31:30,221 --> 00:31:31,805
- Yes! Yes.
- Oh my God!
388
00:31:31,806 --> 00:31:34,266
I was 25 here.
389
00:31:34,267 --> 00:31:36,184
Wow. Stunning.
390
00:31:36,185 --> 00:31:37,811
- You still are.
- Oh.
391
00:31:37,812 --> 00:31:39,980
- Yeah.
- You sweet talker.
392
00:31:41,232 --> 00:31:43,818
- I'm a truth-sayer, darling.
- Thank you.
393
00:31:47,572 --> 00:31:49,449
You know, I've always wanted
to meet you.
394
00:31:50,742 --> 00:31:51,951
That right?
395
00:31:52,911 --> 00:31:54,703
The very first time
I heard your name,
396
00:31:54,704 --> 00:31:57,415
I was ten years old.
397
00:31:59,459 --> 00:32:00,668
When my mother...
398
00:32:03,046 --> 00:32:04,212
was dying.
399
00:32:06,174 --> 00:32:07,508
How about that?
400
00:32:09,218 --> 00:32:10,511
You've lost me.
401
00:32:15,767 --> 00:32:17,685
I have...
402
00:32:20,021 --> 00:32:21,314
fantasized...
403
00:32:22,857 --> 00:32:25,318
about this moment
a thousand times.
404
00:32:27,820 --> 00:32:28,947
What is this?
405
00:32:31,574 --> 00:32:32,909
Gloria Hatchett.
406
00:32:34,118 --> 00:32:35,536
Name ring a bell?
407
00:32:37,997 --> 00:32:39,916
Well, it seems like
you should remember.
408
00:32:41,417 --> 00:32:42,919
She had a husband.
409
00:32:45,713 --> 00:32:48,298
You had him killed
over some land deal,
410
00:32:48,299 --> 00:32:50,050
or some shit.
411
00:32:50,051 --> 00:32:53,179
You-- You don't
fucking remember that?
412
00:32:55,223 --> 00:32:57,724
- He was my father.
- Gloria Hatchett?
413
00:32:57,725 --> 00:32:58,977
He was a good man.
414
00:32:59,602 --> 00:33:00,727
And I never got to meet him
415
00:33:00,728 --> 00:33:02,521
because you're
a fucking piece of shit.
416
00:33:02,522 --> 00:33:03,648
Whoa.
417
00:33:04,732 --> 00:33:05,858
Shut the fuck up.
418
00:33:11,572 --> 00:33:15,033
I mean, it's like MC Hammer,
Peter Pan.
419
00:33:15,034 --> 00:33:18,245
It's got a little, um, Pippin.
420
00:33:18,246 --> 00:33:21,707
It's the folk music
and the rap music.
421
00:33:21,708 --> 00:33:23,583
- Ah.
- Yeah.
422
00:33:29,424 --> 00:33:31,259
You ruined my fucking life.
423
00:33:33,594 --> 00:33:34,636
You may not remember him,
424
00:33:34,637 --> 00:33:37,849
but you sure as fuck
are gonna remember me.
425
00:33:58,995 --> 00:34:00,204
You motherfucker.
426
00:34:19,974 --> 00:34:21,434
What's going on there?
427
00:34:22,143 --> 00:34:23,977
Uh, these are all my dancers.
428
00:34:23,978 --> 00:34:26,855
- I taught them all.
- Wow. Incredible. Look at that.
429
00:34:26,856 --> 00:34:29,649
Hey, hey.
430
00:34:29,650 --> 00:34:32,152
- We gotta go.
- Oh, yeah.
431
00:34:32,153 --> 00:34:35,489
You are absolutely iconic.
Let's keep talking.
432
00:34:35,490 --> 00:34:37,450
I got your number.
You got my number?
433
00:34:38,451 --> 00:34:40,243
Let's keep--
Let's keep chatting about this.
434
00:34:40,244 --> 00:34:41,620
I feel really good about it.
435
00:34:46,751 --> 00:34:48,586
Old man fell. Better help him.
436
00:34:54,926 --> 00:34:56,511
Go, go. Go, go, go, go.
437
00:34:58,888 --> 00:35:00,222
Come on,
let's go, let's go, let's go!
438
00:35:00,223 --> 00:35:02,015
Go! Come on, let's go!
439
00:35:27,667 --> 00:35:30,670
Ah.
440
00:35:52,275 --> 00:35:53,276
Mm.
441
00:36:06,664 --> 00:36:07,915
- Laurie!
- Hi!
442
00:36:10,585 --> 00:36:12,628
Three times. You learn, huh?
443
00:36:14,714 --> 00:36:16,298
Oi!
444
00:36:16,299 --> 00:36:17,757
- Hey.
- Hey.
445
00:36:17,758 --> 00:36:19,342
I was hoping
I would see you again.
446
00:36:19,343 --> 00:36:20,927
- Yeah?
- Mm.
447
00:36:20,928 --> 00:36:23,305
- Well, here I am.
- Mm. With great hair, huh?
448
00:36:23,306 --> 00:36:25,473
I noticed. What is this?
You want some?
449
00:36:25,474 --> 00:36:26,601
Yeah.
450
00:36:40,740 --> 00:36:43,950
Yeah!
451
00:36:46,746 --> 00:36:51,834
Yeah!
452
00:37:23,824 --> 00:37:25,326
Yes! Come on!
453
00:37:30,539 --> 00:37:31,958
- Huh?
454
00:38:07,743 --> 00:38:10,162
- Hey.
- Hey.
455
00:38:19,255 --> 00:38:20,880
So, what do you think?
456
00:38:20,881 --> 00:38:23,050
Yeah, I-- I think he's--
I think he's cool.
457
00:38:23,884 --> 00:38:24,843
Yeah?
458
00:38:24,844 --> 00:38:26,929
Like, I--
I like that he's all about...
459
00:38:27,972 --> 00:38:29,556
how to be the best person
you can be,
460
00:38:29,557 --> 00:38:31,182
and-- and how to go through life
461
00:38:31,183 --> 00:38:33,436
without making shit worse
for other people.
462
00:38:35,396 --> 00:38:37,898
And I-- I don't want to give in
to my dark shit.
463
00:38:40,568 --> 00:38:42,402
You know, I don't want
to make things worse.
464
00:38:45,239 --> 00:38:46,365
You're the best.
465
00:38:47,575 --> 00:38:48,576
I love you.
466
00:38:57,335 --> 00:38:59,586
I was actually thinking,
just now,
467
00:38:59,587 --> 00:39:00,963
I want to do it, too.
468
00:39:02,298 --> 00:39:03,840
What? Do what?
469
00:39:03,841 --> 00:39:06,052
Like, come with you. Here.
470
00:39:09,013 --> 00:39:11,222
- What?
Like, I'll take a gap year.
471
00:39:11,223 --> 00:39:12,599
I mean, right now,
I really...
472
00:39:12,600 --> 00:39:13,934
I really don't feel like
473
00:39:14,560 --> 00:39:15,603
going home.
474
00:39:16,604 --> 00:39:18,105
Like, ever.
475
00:39:18,856 --> 00:39:20,815
And, yeah, I--
476
00:39:20,816 --> 00:39:23,527
I just think it'd be cool
to be somewhere else...
477
00:39:24,904 --> 00:39:26,822
with you. You know?
478
00:39:27,740 --> 00:39:28,783
Here.
479
00:39:32,244 --> 00:39:33,746
Um, are you serious?
480
00:39:34,538 --> 00:39:36,581
I-- I thought you'd be excited.
481
00:39:38,334 --> 00:39:40,211
No, I just, um...
482
00:39:42,421 --> 00:39:43,547
I don't know.
483
00:39:45,341 --> 00:39:47,093
Well, I better go back
to my room.
484
00:39:48,844 --> 00:39:50,846
Just wanted to see
if you're okay.
485
00:39:57,561 --> 00:39:58,979
See you in the morning.
486
00:40:24,171 --> 00:40:26,548
- Hey.
- Hi.
487
00:40:26,549 --> 00:40:28,342
Are you guys having fun?
488
00:40:28,843 --> 00:40:30,343
Yep.
489
00:40:30,344 --> 00:40:33,847
Yeah, but I think I might go.
490
00:40:33,848 --> 00:40:35,724
Yeah, I'm really tired
from last night.
491
00:40:35,975 --> 00:40:37,350
Oh.
492
00:40:37,351 --> 00:40:39,185
Well, I'll walk you back.
493
00:40:39,186 --> 00:40:41,856
Oh, no, don't go.
Gary wants you to stay.
494
00:40:43,190 --> 00:40:46,401
We had a long talk,
and it was really, um...
495
00:40:47,736 --> 00:40:49,696
Yeah, it was good.
496
00:40:49,697 --> 00:40:51,072
That's really good.
497
00:40:51,073 --> 00:40:53,741
He finally opened up
about his ex-wife.
498
00:40:53,742 --> 00:40:55,702
Apparently, they never had sex.
499
00:40:55,703 --> 00:40:57,871
And because
she was so insecure,
500
00:40:57,872 --> 00:41:00,458
he couldn't really tell her
what he was really into.
501
00:41:01,542 --> 00:41:03,294
You know, like, sexually.
502
00:41:04,253 --> 00:41:06,588
And he doesn't want that
happening to us
503
00:41:06,589 --> 00:41:08,047
because he loves me.
504
00:41:08,048 --> 00:41:10,050
So, wait, what-- what's he into?
505
00:41:10,926 --> 00:41:14,721
Well, um, okay.
506
00:41:14,722 --> 00:41:19,058
He was telling me
that when he was a kid,
507
00:41:19,059 --> 00:41:22,228
his parents used
to have loud sex,
508
00:41:22,229 --> 00:41:23,938
like all the time.
509
00:41:23,939 --> 00:41:26,608
And they would leave
their door open.
510
00:41:26,609 --> 00:41:29,736
And he would then stand
outside their door
511
00:41:29,737 --> 00:41:33,324
and just watch his dad
go to town on his mom.
512
00:41:34,116 --> 00:41:35,575
What the fuck?
513
00:41:35,576 --> 00:41:37,035
Holy shit.
514
00:41:37,036 --> 00:41:40,038
And it would make Gary feel
this mixture of, like,
515
00:41:40,039 --> 00:41:41,581
disgust and jealousy,
516
00:41:41,582 --> 00:41:43,374
but at the same time, excitement.
517
00:41:43,375 --> 00:41:46,085
You know?
Like, his heart was racing.
518
00:41:46,086 --> 00:41:50,089
And then, when he got older
and started dating,
519
00:41:50,090 --> 00:41:53,092
he would have
these paranoid delusions
520
00:41:53,093 --> 00:41:54,928
that his girlfriend
would be cheating on him
521
00:41:54,929 --> 00:41:57,430
with his best friend,
and he'd obsess,
522
00:41:57,431 --> 00:42:00,266
even though there was no basis
for it in reality.
523
00:42:00,267 --> 00:42:02,769
And he would have
these jealous rages,
524
00:42:02,770 --> 00:42:05,271
and, I mean, he lost
a lot of friends over it.
525
00:42:05,272 --> 00:42:06,523
Yeah, I'm sure he did.
526
00:42:06,524 --> 00:42:08,484
And one day, he realized
527
00:42:09,109 --> 00:42:10,443
he kind of hoped
528
00:42:10,444 --> 00:42:12,321
they were having sex
behind his back.
529
00:42:13,239 --> 00:42:14,990
So, he could find them doing it.
530
00:42:15,866 --> 00:42:17,534
Just like he found
his parents doing it
531
00:42:17,535 --> 00:42:19,036
in the middle of the night.
532
00:42:19,787 --> 00:42:22,288
So, it's kind of like
533
00:42:22,289 --> 00:42:26,210
his worst nightmare
was actually his erotic fantasy.
534
00:42:29,171 --> 00:42:30,839
Okay, that is demented.
535
00:42:31,382 --> 00:42:32,967
No, I'm glad he told me.
536
00:42:36,762 --> 00:42:38,556
So, what do you think?
537
00:42:39,974 --> 00:42:41,350
About what?
538
00:42:42,476 --> 00:42:43,852
Helping Gary.
539
00:42:46,647 --> 00:42:48,523
Helping Gary how?
540
00:42:51,652 --> 00:42:53,612
Well, staying and...
541
00:42:56,448 --> 00:42:57,533
you know.
542
00:43:02,371 --> 00:43:06,040
What? No. What? No.
543
00:43:06,041 --> 00:43:08,668
Oh, relax.
He wouldn't even touch you.
544
00:43:08,669 --> 00:43:10,670
He just wants
to creep up on us.
545
00:43:10,671 --> 00:43:12,005
And at some point,
I'll leave you,
546
00:43:12,006 --> 00:43:13,298
and I'll go to Gary.
547
00:43:13,299 --> 00:43:15,466
And it would be like
he's winning his mother back
548
00:43:15,467 --> 00:43:16,593
from his father.
549
00:43:16,594 --> 00:43:19,638
Yeah, like a little boy's dream.
550
00:43:21,640 --> 00:43:24,017
What, are you both insane?
551
00:43:24,018 --> 00:43:26,686
Come on. I really want
this relationship to work.
552
00:43:26,687 --> 00:43:28,688
- Please help.
- How?
553
00:43:28,689 --> 00:43:30,857
- By boning you in front of him?
- Yes.
554
00:43:44,079 --> 00:43:45,080
No.
555
00:43:46,123 --> 00:43:48,916
What? No, no.
I am not that kind of guy. No.
556
00:43:48,917 --> 00:43:50,586
Uh, yeah, you are.
557
00:43:52,254 --> 00:43:55,090
I gotta go.
I'll see you guys later.
558
00:44:05,100 --> 00:44:07,101
I'm sorry, babe.
559
00:44:07,102 --> 00:44:08,770
Whatever.
560
00:44:08,771 --> 00:44:10,980
Okay, well, I'm gonna go.
Love you.
561
00:44:23,327 --> 00:44:26,664
All right. We're good.
562
00:44:30,668 --> 00:44:32,877
- All right, well--
- Hey, hey, hey, hey.
563
00:44:32,878 --> 00:44:34,420
- You want this?
- No, man.
564
00:44:34,421 --> 00:44:35,922
You said you weren't gonna
bring that.
565
00:44:37,925 --> 00:44:40,427
Yeah, I lied. I'm sorry.
566
00:44:41,512 --> 00:44:44,181
What happened, man? You okay?
567
00:44:44,807 --> 00:44:46,099
Yeah.
568
00:44:46,100 --> 00:44:49,102
I-- I built this guy up
in my-- my mind
569
00:44:49,103 --> 00:44:50,937
to be this thing.
570
00:44:50,938 --> 00:44:52,856
And I'm sitting there,
and I'm looking at him,
571
00:44:53,774 --> 00:44:56,360
and he's just this pathetic,
572
00:44:57,069 --> 00:44:59,363
frail, old man.
573
00:45:00,698 --> 00:45:02,407
I mean, I couldn't even hit him.
574
00:45:04,326 --> 00:45:05,869
So, you got some closure?
575
00:45:07,287 --> 00:45:09,288
Yeah. Yeah.
576
00:45:09,289 --> 00:45:11,457
That's a huge monkey
off your back.
577
00:45:11,458 --> 00:45:14,043
- You feel good?
- Yeah, yeah. Yeah.
578
00:45:14,044 --> 00:45:15,795
- Let's get a drink.
- Really?
579
00:45:15,796 --> 00:45:16,879
Let's celebrate.
Yeah, yeah, yeah.
580
00:45:16,880 --> 00:45:18,464
- Come on. Let's go.
- I thought you-- you're--
581
00:45:18,465 --> 00:45:20,007
you're sober, though, right?
You don't want--
582
00:45:20,008 --> 00:45:22,427
Sober? That ship sailed.
Come on. Let's go big.
583
00:45:22,428 --> 00:45:24,429
You think it's a good idea?
584
00:45:24,430 --> 00:45:27,849
We're in Bangkok, man.
Let's fucking go.
585
00:45:27,850 --> 00:45:29,475
- One night.
- All right.
586
00:45:29,476 --> 00:45:31,602
I'll go back
to the monastery tomorrow.
587
00:45:31,603 --> 00:45:34,981
Paint this town red.
Get a bucket, splash it around.
588
00:45:42,656 --> 00:45:45,199
Are you crazy? Take the money.
589
00:45:45,200 --> 00:45:48,494
If I did that,
I'd be an accomplice to murder.
590
00:45:48,495 --> 00:45:49,829
No-- No, you wouldn't.
591
00:45:49,830 --> 00:45:51,080
He's buying me off
592
00:45:51,081 --> 00:45:53,040
so I don't tell anyone
where he is.
593
00:45:53,041 --> 00:45:54,834
Okay, so let him
buy you off then.
594
00:45:54,835 --> 00:45:58,504
It's not right, Zion.
He had her killed.
595
00:45:58,505 --> 00:46:02,634
Look, Ma, 100,000 dollars
is a lot of money.
596
00:46:03,552 --> 00:46:05,387
Come on, you could take
the whole year off.
597
00:46:08,015 --> 00:46:10,225
I'm not doing it, Zion.
I'm-- I'm not.
598
00:46:12,644 --> 00:46:15,188
Okay, Ma. If you don't come
to terms with him,
599
00:46:15,189 --> 00:46:17,732
he's gonna come after you.
You know that, right?
600
00:46:17,733 --> 00:46:20,693
And they're gonna find your body
in the Gulf of Thailand.
601
00:46:20,694 --> 00:46:22,112
Shit, maybe mine, too.
602
00:46:23,947 --> 00:46:26,909
Can't I get one fucking break
603
00:46:27,576 --> 00:46:30,162
this fucking lifetime?
604
00:46:40,380 --> 00:46:41,715
- Hey.
- Hi.
605
00:46:44,968 --> 00:46:47,095
Laurie's not responding
to my texts.
606
00:46:47,805 --> 00:46:49,306
She'll get over it.
607
00:46:50,891 --> 00:46:51,934
Okay.
608
00:46:56,230 --> 00:46:57,314
What?
609
00:46:58,899 --> 00:47:01,901
I just-- You know,
I-- I feel bad, but I guess,
610
00:47:01,902 --> 00:47:03,445
you know, you don't, so...
611
00:47:04,738 --> 00:47:07,199
How bad am I supposed to feel?
612
00:47:12,746 --> 00:47:14,747
You don't know
my situation, okay?
613
00:47:14,748 --> 00:47:17,918
I'm-- I'm not judging you, Jac.
614
00:47:19,294 --> 00:47:21,421
I was actually defending you
at dinner.
615
00:47:24,967 --> 00:47:26,093
Whatever.
616
00:47:27,511 --> 00:47:29,095
It's fine. I'll be the, uh--
617
00:47:29,096 --> 00:47:30,931
I'll be the bad guy.
I'm used to it.
618
00:47:35,811 --> 00:47:37,020
Okay, well...
619
00:47:39,064 --> 00:47:41,191
that's a good night.
620
00:47:44,736 --> 00:47:45,946
- Night.
- Night.
621
00:47:50,158 --> 00:47:51,450
You know, you have
the wrong impression
622
00:47:51,451 --> 00:47:52,660
of me, right?
623
00:47:53,954 --> 00:47:55,246
Do I?
624
00:47:55,247 --> 00:47:57,249
Yeah. I mean,
I'm not just one thing.
625
00:47:58,750 --> 00:48:00,836
I mean, I could be
somebody else if I wanted.
626
00:48:03,005 --> 00:48:04,506
Well, then I think you should.
627
00:48:08,510 --> 00:48:10,761
I mean, I bet I could
even connect with you
on a spiritual level,
628
00:48:10,762 --> 00:48:12,180
since that's
so important to you.
629
00:48:16,602 --> 00:48:17,686
What?
630
00:48:19,438 --> 00:48:20,980
No, try me.
631
00:48:20,981 --> 00:48:22,649
You know, teach me your ways.
632
00:48:28,280 --> 00:48:30,239
If you want
to develop spiritually,
633
00:48:30,240 --> 00:48:31,824
you have to learn to meditate.
634
00:48:31,825 --> 00:48:35,162
So, focus on your breathing.
635
00:48:39,791 --> 00:48:41,459
Okay, so the most
important thing
636
00:48:41,460 --> 00:48:43,211
is to take everything very slow.
637
00:48:46,798 --> 00:48:49,217
Just clear your mind
of everything else.
638
00:49:03,857 --> 00:49:06,193
Yeah. So you get the idea. Yeah?
639
00:49:08,236 --> 00:49:10,529
What, that's it?
640
00:49:10,530 --> 00:49:14,200
You can't become soulful
in ten minutes. It takes time.
641
00:49:14,201 --> 00:49:17,663
I'll give you some books.
These are really good.
642
00:49:19,081 --> 00:49:20,373
She's a genius.
She'll change your life,
643
00:49:20,374 --> 00:49:21,874
but you've gotta go.
I've gotta call Rick.
644
00:49:21,875 --> 00:49:23,168
I'm really worried about him.
645
00:50:00,956 --> 00:50:03,165
Your call
has been forwarded to voicemail.
646
00:50:03,166 --> 00:50:04,418
The person you're try--
647
00:50:51,631 --> 00:50:52,841
What you doing?
648
00:50:54,259 --> 00:50:56,135
I'm praying for Piper
649
00:50:56,136 --> 00:50:58,680
to be miserable
in that temple tonight.
650
00:51:02,184 --> 00:51:05,227
Maybe Jesus will save her
from those Buddhists.
651
00:51:53,026 --> 00:51:55,111
Oh, God.
652
00:52:04,913 --> 00:52:06,622
Oh.
653
00:52:06,623 --> 00:52:08,749
So, you, uh,
you live in New York City, huh?
654
00:52:08,750 --> 00:52:10,835
- Mm-hmm.
- So cool.
655
00:52:10,836 --> 00:52:12,711
- I've always wanted to go.
- Yeah?
656
00:52:12,712 --> 00:52:14,713
Yeah. It's my dream.
657
00:52:14,714 --> 00:52:17,716
Well, let me know if you do.
It'd be fun to take you around.
658
00:52:21,263 --> 00:52:23,557
- Hmm. What?
- Although, um...
659
00:52:25,016 --> 00:52:27,977
if I ever leave this country,
they won't let me back in.
660
00:52:27,978 --> 00:52:29,521
I've overstayed my visa.
661
00:52:33,150 --> 00:52:35,442
I need to go back home
to Vladivostok to get my mother,
662
00:52:35,443 --> 00:52:36,902
but I can't.
663
00:52:36,903 --> 00:52:39,072
- Oh, no. I'm so sorry.
- Yeah.
664
00:52:40,323 --> 00:52:41,449
My poor mother.
665
00:52:43,243 --> 00:52:45,077
She's sick and old.
666
00:52:45,078 --> 00:52:46,162
Oh.
667
00:52:48,415 --> 00:52:49,541
I need...
668
00:52:51,626 --> 00:52:53,627
ten thousand US dollars
to pay off her debts
669
00:52:53,628 --> 00:52:55,046
and buy her plane ticket.
670
00:52:57,090 --> 00:52:58,091
Oh, wow.
671
00:52:59,467 --> 00:53:00,552
Yeah.
672
00:53:04,181 --> 00:53:05,348
Can you help me?
673
00:53:07,893 --> 00:53:09,894
Oh.
674
00:53:09,895 --> 00:53:12,480
- Yeah.
- I-- I wish I could.
675
00:53:13,481 --> 00:53:14,982
I know you're rich.
676
00:53:14,983 --> 00:53:16,483
Oh, no, no. I'm not that rich.
677
00:53:16,484 --> 00:53:19,028
Please, my mother needs me.
She'll die there.
678
00:53:20,447 --> 00:53:23,782
Uh... I-- I-- I don't have
that kind of money on me. It's--
679
00:53:23,783 --> 00:53:25,076
You could wire it.
680
00:53:26,244 --> 00:53:27,286
Wire it?
681
00:53:27,287 --> 00:53:31,708
You have PayPal? Or Zelle?
682
00:53:32,959 --> 00:53:35,337
- Uh...
- I really need help.
683
00:53:37,756 --> 00:53:38,964
Cash App?
684
00:53:38,965 --> 00:53:40,132
Uh...
685
00:53:40,133 --> 00:53:42,384
I'm sorry to ask.
I don't know what else to do.
686
00:53:42,385 --> 00:53:43,469
No, no.
687
00:53:43,470 --> 00:53:44,970
I... I'm not rich--
688
00:53:44,971 --> 00:53:46,306
Lyosha!
689
00:53:49,100 --> 00:53:51,268
What the-- What?
690
00:53:51,269 --> 00:53:54,772
Quiet. I'll handle it.
691
00:53:54,773 --> 00:53:56,315
Hey, hey, Nadya! Spokoyno!
692
00:54:14,542 --> 00:54:15,960
Where is your little bitch?
693
00:54:54,165 --> 00:54:56,251
Laurie, come back!
We'll talk about it!
694
00:55:54,309 --> 00:55:55,934
- Oh, look at this.
Wait a minute. Wait.
- Oh!
695
00:55:55,935 --> 00:55:58,312
Whoa, whoa, look at that.
Quick little--
696
00:55:58,313 --> 00:56:00,773
Whoa. Hey. All right.
Here we go.
697
00:56:14,329 --> 00:56:15,788
It's a party now!
698
00:56:57,455 --> 00:56:59,790
I just don't think
at this age
699
00:56:59,791 --> 00:57:02,877
I'm meant to live
an uncomfortable life.
700
00:57:04,462 --> 00:57:06,506
Honestly, I don't know
if I'd want to live.
701
00:57:09,968 --> 00:57:11,552
I don't have
anything else but this.
702
00:57:11,553 --> 00:57:13,512
If I'm not a success,
then I'm nothing.
703
00:57:13,513 --> 00:57:15,181
And I can't handle
being nothing.
704
00:57:18,268 --> 00:57:19,310
I'm sorry.
705
00:58:27,086 --> 00:58:29,214
♪ Thai, Thai, Thai boxing ♪
706
00:58:31,382 --> 00:58:33,760
♪ Thai, Thai, Thai boxing ♪
707
00:58:35,720 --> 00:58:39,765
♪ Come see the Thais
Watch how they fight ♪
708
00:58:39,766 --> 00:58:43,269
♪ With just everything ♪
709
00:58:44,479 --> 00:58:48,524
♪ Their hands and feet
Elbows and knees ♪
710
00:58:48,525 --> 00:58:54,613
♪ This is an art of boxing
You would all love to learn ♪
711
00:58:54,614 --> 00:58:57,325
♪ Ooh, ah ♪
712
00:59:12,590 --> 00:59:15,301
♪ Thai, Thai, Thai
Thai boxing ♪
713
00:59:17,303 --> 00:59:19,472
♪ Thai, Thai, Thai boxing ♪
714
00:59:21,724 --> 00:59:23,433
♪ Thai, Thai, Thai boxing ♪
49737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof