All language subtitles for The.New.Frontier.S04E09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ISA_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,739 --> 00:00:04,489 (trilling music) 2 00:00:07,030 --> 00:00:08,430 - [Narrator] The American relativist, 3 00:00:08,430 --> 00:00:10,930 John Archibald Wheeler, succinctly explained 4 00:00:10,930 --> 00:00:13,793 Einstein's equations on relativity this way: 5 00:00:14,630 --> 00:00:17,710 space-time tells matter how to move, 6 00:00:17,710 --> 00:00:20,563 matter tells space-time how to curve. 7 00:00:21,870 --> 00:00:24,500 For theoretical scientists to move forward, 8 00:00:24,500 --> 00:00:26,370 Einstein's equations now need to be 9 00:00:26,370 --> 00:00:28,493 either proved or disproved. 10 00:00:30,819 --> 00:00:32,822 (shuttle rocket firing) 11 00:00:32,822 --> 00:00:35,638 (triumphant percussive music) 12 00:00:35,638 --> 00:00:36,921 (rockets firing) 13 00:00:36,921 --> 00:00:40,004 (triumphant percussive music) 14 00:00:40,004 --> 00:00:41,096 (rockets firing) 15 00:00:41,096 --> 00:00:42,873 (triumphant percussive music) 16 00:00:42,873 --> 00:00:43,806 (rockets firing) 17 00:00:43,806 --> 00:00:46,872 (triumphant percussive music) 18 00:00:46,872 --> 00:00:47,930 (whizzing thudding) 19 00:00:47,930 --> 00:00:49,604 (triumphant percussive music) 20 00:00:49,604 --> 00:00:51,127 (warping) 21 00:00:51,127 --> 00:00:55,544 (triumphant percussive music builds) 22 00:00:59,976 --> 00:01:02,976 (dissonant warping) 23 00:01:05,767 --> 00:01:07,710 Two fundamental rules of the universe 24 00:01:07,710 --> 00:01:09,727 as theorized by Einstein, 25 00:01:09,727 --> 00:01:13,090 are that light in any form moves at the same speed, 26 00:01:13,090 --> 00:01:15,310 meaning that space-time is smooth. 27 00:01:15,310 --> 00:01:17,540 And secondly, that the laws of physics 28 00:01:17,540 --> 00:01:21,040 are the same everywhere in the universe at any time. 29 00:01:21,040 --> 00:01:22,660 Since the more recent discovery 30 00:01:22,660 --> 00:01:25,720 that the universe is expanding at an accelerating rate, 31 00:01:25,720 --> 00:01:29,033 other theories counter to Einstein's have been put forward. 32 00:01:29,930 --> 00:01:32,820 One suggests that space-time is lumpy 33 00:01:32,820 --> 00:01:34,130 and that higher energy light 34 00:01:34,130 --> 00:01:36,240 will feel it more as a hindrance. 35 00:01:36,240 --> 00:01:39,650 To put this theory to the test, scientists needed to compare 36 00:01:39,650 --> 00:01:42,920 the speed of two particles of high energy light. 37 00:01:42,920 --> 00:01:45,379 - So you might be thinking, two tiny particles of light, 38 00:01:45,379 --> 00:01:46,463 why is that important? 39 00:01:46,463 --> 00:01:49,940 Well you need to take the very large and the very small 40 00:01:49,940 --> 00:01:52,323 together to understand the universe as a whole. 41 00:01:53,320 --> 00:01:55,690 So far, Einstein's theory of relativity, 42 00:01:55,690 --> 00:01:58,160 which describes space and time as a smooth fabric 43 00:01:58,160 --> 00:02:00,980 that's distorted or bent by massive objects, 44 00:02:00,980 --> 00:02:03,520 has been a spectacularly successful explanation of gravity 45 00:02:03,520 --> 00:02:05,913 and the large scale behavior of the universe. 46 00:02:07,070 --> 00:02:07,970 Whereas quantum mechanics, 47 00:02:07,970 --> 00:02:10,260 another spectacularly successful model, 48 00:02:10,260 --> 00:02:13,100 describes the workings of atoms, subatomic particles, 49 00:02:13,100 --> 00:02:15,270 and some of the fundamental forces of nature. 50 00:02:15,270 --> 00:02:17,920 But scientists have never been able to reconcile the two. 51 00:02:17,920 --> 00:02:20,290 Both relatively and quantum mechanics 52 00:02:20,290 --> 00:02:24,690 are equally fundamental in their own regimes. 53 00:02:24,690 --> 00:02:27,350 So scientists want to find a theory of everything 54 00:02:27,350 --> 00:02:29,300 that describes the universe as a whole. 55 00:02:30,460 --> 00:02:32,960 - [Narrator] Several ideas which attempt to reconcile 56 00:02:32,960 --> 00:02:35,170 relativity and quantum mechanics, 57 00:02:35,170 --> 00:02:37,680 suggest that space and time are not actually 58 00:02:37,680 --> 00:02:41,650 smooth and uniform, but are instead a seething froth 59 00:02:41,650 --> 00:02:44,993 when seen at the smallest scale, like bubble wrap. 60 00:02:48,670 --> 00:02:51,040 A low energy, long wavelength photon 61 00:02:51,040 --> 00:02:53,343 is unaffected by the lumpiness of space, 62 00:02:55,810 --> 00:02:58,620 but a high energy, short wavelength photon 63 00:02:58,620 --> 00:03:00,333 is hindered by the froth. 64 00:03:01,270 --> 00:03:04,543 This makes it move more slowly than lower energy radiation, 65 00:03:05,430 --> 00:03:08,520 so it breaks Einstein's law that all light particles 66 00:03:08,520 --> 00:03:10,453 must travel at the same speed. 67 00:03:13,320 --> 00:03:15,700 To test this theory they needed FERMI, 68 00:03:15,700 --> 00:03:17,913 the orbiting gamma ray detector. 69 00:03:26,240 --> 00:03:28,230 - We observed a gamma ray burst. 70 00:03:28,230 --> 00:03:30,210 Gamma ray burst is a huge explosion. 71 00:03:30,210 --> 00:03:32,327 That gamma ray burst produced a large number of photons, 72 00:03:32,327 --> 00:03:35,430 one of which had enormous energy, very short wavelengths. 73 00:03:35,430 --> 00:03:39,380 Those photons traveled seven billion years to reach us, 74 00:03:39,380 --> 00:03:42,040 and yet the highest energy, the shortest wavelength photon, 75 00:03:42,040 --> 00:03:46,310 arrived within 900 milliseconds of the lower energy photons. 76 00:03:46,310 --> 00:03:48,450 That's a little bit like racing two speedboats, 77 00:03:48,450 --> 00:03:50,730 one through water and the other through molasses, 78 00:03:50,730 --> 00:03:52,410 and having them arrive at the same time, 79 00:03:52,410 --> 00:03:53,560 it just doesn't happen. 80 00:03:55,470 --> 00:03:57,680 Because FERMI saw no delay in the arrival time 81 00:03:57,680 --> 00:04:01,890 of the two photons, it confirms that space and time 82 00:04:01,890 --> 00:04:04,770 is smooth and continuous as Einstein had predicted, 83 00:04:04,770 --> 00:04:07,060 and it shuts the door on several theories of everything 84 00:04:07,060 --> 00:04:09,220 that had predicted that space and time 85 00:04:09,220 --> 00:04:11,783 might be foamy enough to interfere with light. 86 00:04:17,347 --> 00:04:18,910 And the observations that we've made 87 00:04:18,910 --> 00:04:20,510 of these two photons with FERMI 88 00:04:20,510 --> 00:04:22,690 takes us one step closer to achieving the goal 89 00:04:22,690 --> 00:04:23,900 of having a theory of everything 90 00:04:23,900 --> 00:04:26,090 that combines the most successful aspects 91 00:04:26,090 --> 00:04:29,353 of quantum mechanics and relativity into one unified theory. 92 00:04:32,781 --> 00:04:35,031 (trilling) 93 00:04:38,660 --> 00:04:40,620 - [Narrator] Einstein's theory also predicted 94 00:04:40,620 --> 00:04:42,795 that gravity could bend light, 95 00:04:42,795 --> 00:04:46,613 an astronomical effect as seen here called an Einstein ring. 96 00:04:50,570 --> 00:04:53,240 Gravitational lensing is where the light of a galaxy 97 00:04:53,240 --> 00:04:56,590 behind another gravitational body is bent around it, 98 00:04:56,590 --> 00:04:59,400 forming a ring of distorted light. 99 00:04:59,400 --> 00:05:01,780 But do the numbers add up? 100 00:05:01,780 --> 00:05:04,210 And can the mass of the interfering object 101 00:05:04,210 --> 00:05:06,463 be measured using this theory? 102 00:05:10,450 --> 00:05:11,990 - So we found for a long time, 103 00:05:11,990 --> 00:05:13,890 that on a scale of the solar system, 104 00:05:13,890 --> 00:05:16,510 general relativity is either the correct theory of gravity 105 00:05:16,510 --> 00:05:18,530 or extremely close to correct. 106 00:05:18,530 --> 00:05:21,080 But we don't actually know whether general relatively 107 00:05:21,080 --> 00:05:23,590 is the correct description of how gravity works 108 00:05:23,590 --> 00:05:25,540 on the scales of individual galaxies 109 00:05:25,540 --> 00:05:26,840 or of the universe as a whole. 110 00:05:26,840 --> 00:05:28,980 So we use two phenomena, 111 00:05:28,980 --> 00:05:30,910 one is called gravitational lensing. 112 00:05:30,910 --> 00:05:33,360 So general relativity says that when you have 113 00:05:33,360 --> 00:05:35,273 a massive object like a galaxy, 114 00:05:35,273 --> 00:05:38,380 that that causes space-time to be deformed. 115 00:05:38,380 --> 00:05:40,750 And that warping of space-time means that 116 00:05:40,750 --> 00:05:43,150 if you have a second galaxy behind it, 117 00:05:43,150 --> 00:05:46,550 the light coming from that second galaxy will be deflected. 118 00:05:46,550 --> 00:05:48,480 And if the deforming of space-time is enough, 119 00:05:48,480 --> 00:05:51,260 you can get multiple energies of that background galaxy, 120 00:05:51,260 --> 00:05:53,900 warped into what we call an Einstein ring. 121 00:05:53,900 --> 00:05:56,850 And the radius of that ring, how big that ring is, 122 00:05:56,850 --> 00:05:59,730 tells you how much warping of space-time is going on. 123 00:05:59,730 --> 00:06:01,900 So we used two telescopes to do this. 124 00:06:01,900 --> 00:06:04,090 We took an image of the gravitation lensing 125 00:06:04,090 --> 00:06:05,660 using the Hubble Space Telescope, 126 00:06:05,660 --> 00:06:09,200 and that let us measure how big the Einstein ring is. 127 00:06:09,200 --> 00:06:11,600 And then we used the Very Large Telescope 128 00:06:11,600 --> 00:06:14,540 operated by the European Southern Observatory in Chile 129 00:06:14,540 --> 00:06:16,980 to measure how fast the stars are moving 130 00:06:16,980 --> 00:06:19,640 in the lensing galaxy. 131 00:06:19,640 --> 00:06:21,740 So we took spectra, 132 00:06:21,740 --> 00:06:25,920 this is measuring how much energy is emitted per, 133 00:06:25,920 --> 00:06:27,523 basically in each color. 134 00:06:29,060 --> 00:06:31,040 Those spectra tell us how fast 135 00:06:31,040 --> 00:06:33,040 the stars are moving in the galaxy. 136 00:06:33,040 --> 00:06:34,790 Measuring how fast the stars are moving 137 00:06:34,790 --> 00:06:36,470 tells us how much gravity there must be, 138 00:06:36,470 --> 00:06:40,590 holding those stars in their orbits. 139 00:06:40,590 --> 00:06:44,280 And so comparing the amount of mass that we infer from that 140 00:06:44,280 --> 00:06:45,990 with the amount of warping of space-time 141 00:06:45,990 --> 00:06:47,520 that we see from the lensing, 142 00:06:47,520 --> 00:06:50,310 we're able to test whether the amount of warping 143 00:06:50,310 --> 00:06:52,243 is consistent with general relativity. 144 00:06:52,243 --> 00:06:55,743 (electronic music builds) 145 00:07:01,950 --> 00:07:04,920 - [Narrator] In 1917, Einstein created the concept 146 00:07:04,920 --> 00:07:08,080 of a cosmological constant in his calculations 147 00:07:08,080 --> 00:07:11,663 to balance out gravity in his theory of general relativity. 148 00:07:12,730 --> 00:07:16,570 He later abandoned this concept, considering it erroneous. 149 00:07:16,570 --> 00:07:18,380 However with the recent discovery 150 00:07:18,380 --> 00:07:20,370 of an accelerating universe, 151 00:07:20,370 --> 00:07:24,630 that constant might help explain dark energy. 152 00:07:24,630 --> 00:07:28,610 - Dark energy is a hypothetical substance that explains 153 00:07:28,610 --> 00:07:31,620 why the expansion of the universe is accelerating. 154 00:07:31,620 --> 00:07:35,330 So the universe has been expanding every since the Big Bang, 155 00:07:35,330 --> 00:07:38,220 but what's odd, and we've only known this 156 00:07:38,220 --> 00:07:39,810 for the last 15 years or so, 157 00:07:39,810 --> 00:07:41,960 is that that acceleration is getting faster, 158 00:07:41,960 --> 00:07:42,828 it's accelerating. 159 00:07:42,828 --> 00:07:45,500 Now, naively you would expect 160 00:07:45,500 --> 00:07:47,900 that all of the gravity in the universe, all of the mass, 161 00:07:47,900 --> 00:07:50,370 would cause things to pull together 162 00:07:50,370 --> 00:07:52,490 and slow down the expansion, 163 00:07:52,490 --> 00:07:55,130 or have it carry on, going at the same rate. 164 00:07:55,130 --> 00:07:57,770 You can't really come up easily with a way of explaining 165 00:07:57,770 --> 00:08:01,010 why the expansion is getting faster and accelerating. 166 00:08:01,010 --> 00:08:04,550 Now, one way of explaining dark energy, 167 00:08:04,550 --> 00:08:06,530 one way of getting rid of dark energy entirely, 168 00:08:06,530 --> 00:08:09,370 is to say, well all of that interpretation 169 00:08:09,370 --> 00:08:11,290 is based on assuming general relativity 170 00:08:11,290 --> 00:08:13,220 is the correct theory of gravity. 171 00:08:13,220 --> 00:08:16,020 Now if it's not, and a lot of theoretical cosmologists 172 00:08:16,020 --> 00:08:17,680 have worked on this in the past, 173 00:08:17,680 --> 00:08:20,430 you can come up with ways of accelerating the expansion 174 00:08:20,430 --> 00:08:22,660 without introducing a dark energy. 175 00:08:22,660 --> 00:08:25,960 Now our work, which we found that general relativity 176 00:08:25,960 --> 00:08:29,950 is the correct theory on the scale of individual galaxies, 177 00:08:29,950 --> 00:08:32,800 tells us that if you want to explain away dark energy, 178 00:08:32,800 --> 00:08:36,350 you have to maintain the validity of general relativity 179 00:08:36,350 --> 00:08:38,133 on astronomical length scales. 180 00:08:42,210 --> 00:08:44,670 - [Narrator] Another factor of Einstein's relativity 181 00:08:44,670 --> 00:08:47,340 is that gravity and space-time will function 182 00:08:47,340 --> 00:08:49,733 in a predictable manner, everywhere. 183 00:08:51,000 --> 00:08:53,500 - [Francoise] The whole theories about the formation 184 00:08:53,500 --> 00:08:56,090 of the universe, how the universe is evolving, 185 00:08:56,090 --> 00:08:59,450 are based on one philosophical and fundamental assumption, 186 00:08:59,450 --> 00:09:01,570 which is that the law of physics are valid 187 00:09:01,570 --> 00:09:05,200 everywhere in the universe and at any time in the universe. 188 00:09:05,200 --> 00:09:08,750 While here on Earth, we can only prove those law of physics, 189 00:09:08,750 --> 00:09:11,360 now and on certain circumstances. 190 00:09:11,360 --> 00:09:14,040 So it's very important in astronomy to also check 191 00:09:14,040 --> 00:09:16,690 that those law of physics are still valid, 192 00:09:16,690 --> 00:09:19,993 where the gravitational fields are much stronger. 193 00:09:21,270 --> 00:09:23,100 - [Narrator] Recently, it has become possible 194 00:09:23,100 --> 00:09:26,320 to put that theory to the ultimate test. 195 00:09:26,320 --> 00:09:29,530 The effects of Einstein's general relativity 196 00:09:29,530 --> 00:09:31,330 will be assessed in the most extreme 197 00:09:31,330 --> 00:09:33,760 gravitational conditions imaginable, 198 00:09:33,760 --> 00:09:35,713 at the heart of our own galaxy. 199 00:09:36,570 --> 00:09:39,210 - We think we know that this object we have 200 00:09:39,210 --> 00:09:41,310 in the galactic center is a black hole, 201 00:09:41,310 --> 00:09:44,400 but to prove that without any doubt, 202 00:09:44,400 --> 00:09:47,640 we have to come so close that we actually have to measure 203 00:09:47,640 --> 00:09:50,980 the fabric of space-time and see that it's that 204 00:09:51,930 --> 00:09:55,230 which the theory of Einstein predicts. 205 00:09:55,230 --> 00:09:56,600 So that's the concept. 206 00:09:56,600 --> 00:10:00,930 Then comes the question of difficulty, and I have to say, 207 00:10:00,930 --> 00:10:04,500 ooh, that was a long path, it was very, very difficult. 208 00:10:04,500 --> 00:10:07,590 Because while gravity is sort of an obvious thing, 209 00:10:07,590 --> 00:10:09,880 you stand here on Earth and then you sort of 210 00:10:09,880 --> 00:10:10,940 have an idea of what it is, 211 00:10:10,940 --> 00:10:14,810 in reality it's an extremely weak force 212 00:10:14,810 --> 00:10:19,750 and the effects of general relativity are extremely small, 213 00:10:19,750 --> 00:10:22,400 so you have to measure to a precision 214 00:10:22,400 --> 00:10:25,217 which we are normally not used to in astronomy. 215 00:10:29,169 --> 00:10:32,002 (static warbling) 216 00:10:33,150 --> 00:10:35,180 Well you see the center of Milky Way, 217 00:10:35,180 --> 00:10:37,420 where we suspect there's a black hole, 218 00:10:37,420 --> 00:10:41,870 has stars orbiting this central black hole. 219 00:10:41,870 --> 00:10:45,120 And these stars are measurement objects, if you like, 220 00:10:45,120 --> 00:10:48,640 they test the gravity of the object. 221 00:10:48,640 --> 00:10:50,450 And there's one star in particular, 222 00:10:50,450 --> 00:10:52,860 which we've been following now, believe it or not, 223 00:10:52,860 --> 00:10:57,860 for 25 years, that's more than half of my scientific career, 224 00:10:58,670 --> 00:11:01,880 with telescopes here at ESO in particular. 225 00:11:01,880 --> 00:11:05,280 And we've charted up the orbit of this star, 226 00:11:05,280 --> 00:11:10,160 and we know that around this time, 227 00:11:10,160 --> 00:11:14,530 this object will, this star, will make it as close as 228 00:11:14,530 --> 00:11:19,320 four times the distance of Neptune to the Sun. 229 00:11:19,320 --> 00:11:22,560 That's 17 light-hours, 230 00:11:22,560 --> 00:11:24,980 so that's very, very close. 231 00:11:24,980 --> 00:11:28,020 And that's the unique opportunity, to in fact 232 00:11:28,020 --> 00:11:29,950 test out the gravitational theory, 233 00:11:29,950 --> 00:11:32,800 because there, gravity is the strongest. 234 00:11:32,800 --> 00:11:37,180 The star now moves with about 3% the speed of light, 235 00:11:37,180 --> 00:11:39,270 or several hundred times the speed 236 00:11:39,270 --> 00:11:40,880 of the Earth around the Sun, 237 00:11:40,880 --> 00:11:45,350 and that's when these tiny little warps in space-time, 238 00:11:45,350 --> 00:11:48,330 which cause general relativity to be different 239 00:11:48,330 --> 00:11:52,170 from Newtonian theory, to be most pronounced. 240 00:11:52,170 --> 00:11:57,170 So it took us about a decade between 1990 and 2000, 241 00:11:57,870 --> 00:12:02,070 to basically come up with robust evidence for this mass. 242 00:12:02,070 --> 00:12:04,570 And then in 2002, 243 00:12:04,570 --> 00:12:08,240 nature gave us just an absolutely miraculous star, 244 00:12:08,240 --> 00:12:11,580 which moves so close to this object that you could see it 245 00:12:11,580 --> 00:12:16,580 zip around the mass in the matter of only a few years, 246 00:12:17,150 --> 00:12:20,460 and that gave us absolutely fantastic information. 247 00:12:20,460 --> 00:12:24,050 You could estimate the orbital parameters, the mass, etc, 248 00:12:24,050 --> 00:12:27,620 and we were fairly sure it's a massive black hole. 249 00:12:27,620 --> 00:12:31,840 Now the orbital period of this star is 16 years 250 00:12:31,840 --> 00:12:34,060 and these measurements we took here, 251 00:12:34,060 --> 00:12:39,060 on the then new, Very Large Telescope, we took in 2002. 252 00:12:39,310 --> 00:12:43,440 Take 16 plus 2002 and that's 2018, 253 00:12:43,440 --> 00:12:46,740 so our star is coming back to it's original, 254 00:12:46,740 --> 00:12:49,230 very close position near the black hole. 255 00:12:49,230 --> 00:12:51,850 That's the time when we want to be there 256 00:12:51,850 --> 00:12:53,902 and make these measurements. 257 00:12:53,902 --> 00:12:57,402 (electronic music builds) 258 00:13:04,350 --> 00:13:06,580 - [Narrator] Preparations for this breakthrough observation 259 00:13:06,580 --> 00:13:11,160 began in early 2018, at ESO's Paranal Observatory. 260 00:13:11,160 --> 00:13:13,330 Their cutting edge astronomical equipment 261 00:13:13,330 --> 00:13:15,090 was readied to make measurements 262 00:13:15,090 --> 00:13:18,370 of one of the most extreme gravitational laboratories, 263 00:13:18,370 --> 00:13:20,053 at the center of the Milky Way. 264 00:13:23,880 --> 00:13:26,450 - For the discovery, a combination of three instruments 265 00:13:26,450 --> 00:13:30,000 of ESO were used, NACO, SINFONI, and GRAVITY, 266 00:13:30,000 --> 00:13:33,890 and all of those instruments are unique in the world. 267 00:13:33,890 --> 00:13:36,670 NACO is adaptive optics in the infrared, 268 00:13:36,670 --> 00:13:39,330 we don't have so many in other telescopes. 269 00:13:39,330 --> 00:13:41,950 SINFONI is a high-resolution spectrograph, 270 00:13:41,950 --> 00:13:44,020 very important to measure at which speed 271 00:13:44,020 --> 00:13:47,280 the star is coming to us or going from us. 272 00:13:47,280 --> 00:13:49,430 And GRAVITY is a interferometric instrument, 273 00:13:49,430 --> 00:13:51,670 the only one in the world that can combine 274 00:13:51,670 --> 00:13:54,500 four big telescopes, eight meters telescope, 275 00:13:54,500 --> 00:13:56,800 with a baseline of 130 meters, 276 00:13:56,800 --> 00:14:00,890 so having the same resolution as a 130 meter telescope. 277 00:14:00,890 --> 00:14:05,200 And it has, in addition, the capability to do astrometry, 278 00:14:05,200 --> 00:14:07,830 very accurate astrometry, so it measures movement 279 00:14:07,830 --> 00:14:10,330 that are the equivalent of an astronaut on the moon 280 00:14:10,330 --> 00:14:13,150 moving a flashlight by about 10 centimeters. 281 00:14:13,150 --> 00:14:16,050 And the combination of all these instruments, 282 00:14:16,050 --> 00:14:18,090 interferometric and classical spectroscopy, 283 00:14:18,090 --> 00:14:20,750 adaptive optics, is what makes ESO unique. 284 00:14:20,750 --> 00:14:23,280 It's having all of them on the same side, 285 00:14:23,280 --> 00:14:25,390 in a position where you can observe 286 00:14:25,390 --> 00:14:28,170 the galactic center in good conditions. 287 00:14:28,170 --> 00:14:32,590 - So by testing, by measuring these predicted 288 00:14:33,470 --> 00:14:35,760 physical, teeny effects, 289 00:14:35,760 --> 00:14:39,360 they are very, very small fraction of what we knew so far, 290 00:14:39,360 --> 00:14:43,110 that's why have to make such precise measurements. 291 00:14:43,110 --> 00:14:46,717 That's how we can test general relativity in this domain. 292 00:14:46,717 --> 00:14:49,467 (metal clanging) 293 00:14:50,760 --> 00:14:52,817 - We need to get very sharp images, 294 00:14:52,817 --> 00:14:55,400 and the best way we can get sharp images 295 00:14:55,400 --> 00:14:57,490 is to commit big telescopes. 296 00:14:57,490 --> 00:15:00,120 But since we don't have this very big telescopes, 297 00:15:00,120 --> 00:15:04,560 we combine telescopes, we create a super telescope, 298 00:15:04,560 --> 00:15:07,303 in this case, which is 130 meter in diameter. 299 00:15:09,560 --> 00:15:11,120 - [Narrator] Even with the impressive size 300 00:15:11,120 --> 00:15:13,350 of the Very Large Telescope, 301 00:15:13,350 --> 00:15:16,260 the only way to precisely measure the path of the star 302 00:15:16,260 --> 00:15:18,580 around the supermassive black hole 303 00:15:18,580 --> 00:15:21,123 took some innovative telescope teamwork. 304 00:15:24,660 --> 00:15:27,810 - For our work so far, what we have done 305 00:15:27,810 --> 00:15:32,680 is we've taken pictures with the single big telescopes, 306 00:15:32,680 --> 00:15:35,100 the single eight meter telescopes, 307 00:15:35,100 --> 00:15:37,770 and make them as sharp as you can be. 308 00:15:37,770 --> 00:15:40,810 The problem is, and you see this in my hair, 309 00:15:40,810 --> 00:15:44,480 there's wind, and the wind distorts the waves. 310 00:15:44,480 --> 00:15:47,110 And so either you go out in space, 311 00:15:47,110 --> 00:15:49,670 very difficult for an eight meter telescope, 312 00:15:49,670 --> 00:15:51,447 or you take the eight meter telescope 313 00:15:51,447 --> 00:15:54,570 and you repair the distortions, 314 00:15:54,570 --> 00:15:56,390 which the Earth atmosphere does. 315 00:15:56,390 --> 00:16:00,300 Like on a hot day when you travel along a road, 316 00:16:00,300 --> 00:16:04,510 and you see the flimmering of the distant approaching cars. 317 00:16:04,510 --> 00:16:07,707 So that's what we do, that's called adaptive optics, 318 00:16:07,707 --> 00:16:11,270 and that makes the images with single telescopes, 319 00:16:11,270 --> 00:16:13,430 already very sharp. 320 00:16:13,430 --> 00:16:16,540 But that's not sharp enough for what we want to do now, 321 00:16:16,540 --> 00:16:20,140 we really need to make still better, 322 00:16:20,140 --> 00:16:23,290 still 10, 20 times sharper images 323 00:16:23,290 --> 00:16:27,160 to see the tiny effects of general relativity. 324 00:16:27,160 --> 00:16:30,190 And that we do by taking into account 325 00:16:30,190 --> 00:16:32,757 that ESO not only has one telescope, 326 00:16:32,757 --> 00:16:36,470 but four of these gigantic eight meter telescopes, 327 00:16:36,470 --> 00:16:39,790 and we can bring them together, as if it's one. 328 00:16:39,790 --> 00:16:42,410 That's a very challenging experiment, 329 00:16:42,410 --> 00:16:46,060 but we've done this now, and so we are ready 330 00:16:46,060 --> 00:16:49,683 to make these measurements at an unprecedented precision. 331 00:16:52,740 --> 00:16:55,530 - So we combine the light from four telescope, 332 00:16:55,530 --> 00:16:57,330 the very large telescopes, 333 00:16:57,330 --> 00:17:00,870 here in the center of the mountain, of the observatory. 334 00:17:00,870 --> 00:17:04,580 The four telescope are separate by 130 meter, 335 00:17:04,580 --> 00:17:07,570 which means that our super telescope can make 336 00:17:07,570 --> 00:17:10,533 20 times sharper images than a single telescope. 337 00:17:13,680 --> 00:17:18,680 - We have all four telescopes, working together, 338 00:17:18,690 --> 00:17:20,790 and in addition to these four telescopes 339 00:17:20,790 --> 00:17:24,440 we have a beam combiner, and this combines the light 340 00:17:24,440 --> 00:17:27,270 from all the four telescopes and this is GRAVITY. 341 00:17:27,270 --> 00:17:29,660 GRAVITY is, of course, it's the best, 342 00:17:29,660 --> 00:17:32,950 because we can really trace the orbit of this star 343 00:17:32,950 --> 00:17:36,470 very, very carefully with really good accuracy, 344 00:17:36,470 --> 00:17:38,360 so we can now get very nice orbits 345 00:17:38,360 --> 00:17:41,830 and we're trying to test all our theories 346 00:17:41,830 --> 00:17:44,800 with this very nice data we have now. 347 00:17:44,800 --> 00:17:46,960 - [Narrator] Two other state-of-the-art instruments 348 00:17:46,960 --> 00:17:50,350 will reveal an effect called gravitational redshift. 349 00:17:50,350 --> 00:17:53,310 This is visible when light from the star is stretched 350 00:17:53,310 --> 00:17:57,060 to a longer wavelength by the very strong black hole. 351 00:17:57,060 --> 00:18:00,380 - We actually expect that we can see general relativity, 352 00:18:00,380 --> 00:18:02,360 and how can we see that? 353 00:18:02,360 --> 00:18:07,330 It's actually a slight deviation of how the star is moving 354 00:18:07,330 --> 00:18:12,330 and this deviation we can see in the first place, 355 00:18:12,660 --> 00:18:14,930 with the so-called doppler effect. 356 00:18:14,930 --> 00:18:17,070 It's currently approaching us 357 00:18:18,090 --> 00:18:21,650 and it will fly away and this doppler effect 358 00:18:21,650 --> 00:18:24,000 is actually something we can observe 359 00:18:24,000 --> 00:18:27,730 by the means of spectroscopy, and spectroscopy in turn means 360 00:18:27,730 --> 00:18:29,140 that you need a spectrograph 361 00:18:29,140 --> 00:18:31,477 and such a spectrograph is SINFONI 362 00:18:31,477 --> 00:18:35,370 and that is the instrument which will be the one 363 00:18:35,370 --> 00:18:39,324 which actually is observing the relativistic effects. 364 00:18:39,324 --> 00:18:42,824 (electronic music builds) 365 00:18:50,113 --> 00:18:54,030 - [Narrator] Now after an epic 26 year observing campaign, 366 00:18:54,030 --> 00:18:56,400 the effects of Einstein's general relativity 367 00:18:56,400 --> 00:18:59,410 have been clearly seen for the first time. 368 00:18:59,410 --> 00:19:02,120 - So the experiment we're doing is extremely simple 369 00:19:02,120 --> 00:19:04,900 in some sense, we are just measuring the motion 370 00:19:04,900 --> 00:19:06,290 of stars around the black hole. 371 00:19:06,290 --> 00:19:09,550 That is very much like Earth goes around the Sun 372 00:19:09,550 --> 00:19:12,210 and you can actually calculate the mass of the Sun 373 00:19:12,210 --> 00:19:14,680 from the knowledge that Earth takes a year 374 00:19:14,680 --> 00:19:15,680 to go around the Sun 375 00:19:16,583 --> 00:19:18,640 and essentially we will try to do the same. 376 00:19:18,640 --> 00:19:20,620 We try to measure the mass of the black hole 377 00:19:20,620 --> 00:19:24,210 by seeing how the stars fly around it. 378 00:19:24,210 --> 00:19:27,360 - And right now we are observing this passage 379 00:19:27,360 --> 00:19:29,990 as the star moves 380 00:19:29,990 --> 00:19:34,160 into this critical curve around the black hole. 381 00:19:34,160 --> 00:19:36,660 - [Narrator] For scientists, a spectacular show 382 00:19:36,660 --> 00:19:38,973 of orbital mechanics and relativity. 383 00:19:40,150 --> 00:19:42,660 - So what were the most exciting moments 384 00:19:42,660 --> 00:19:44,322 in the observing campaign? 385 00:19:44,322 --> 00:19:46,140 I think actually it was the very beginning, 386 00:19:46,140 --> 00:19:48,540 about two years ago when we for the first time, 387 00:19:48,540 --> 00:19:51,600 pointed to the black hole and to that star, 388 00:19:51,600 --> 00:19:53,400 and actually you see the both of them. 389 00:19:53,400 --> 00:19:54,300 And this was too, a big surprise for us 390 00:19:54,300 --> 00:19:58,272 because we did not expect that actually inside, 391 00:19:58,272 --> 00:20:00,610 that field of view of what we have. 392 00:20:00,610 --> 00:20:03,090 And so this was very revealing, to actually see it, 393 00:20:03,090 --> 00:20:04,960 that we can go to very faint, 394 00:20:04,960 --> 00:20:06,197 that we seen the faint black hole 395 00:20:06,197 --> 00:20:08,920 all the time and the star nearby. 396 00:20:08,920 --> 00:20:12,033 And the other most exciting, probably was that this year, 397 00:20:12,033 --> 00:20:14,100 when the star was moving so fast, 398 00:20:14,100 --> 00:20:16,270 at a fraction of the speed of light, 399 00:20:16,270 --> 00:20:18,100 that you could see it from night to night, 400 00:20:18,100 --> 00:20:20,330 this was very exciting to see. 401 00:20:20,330 --> 00:20:23,070 - And the combination of all these instruments, 402 00:20:23,070 --> 00:20:25,270 interferometric and classical spectroscopy, 403 00:20:25,270 --> 00:20:27,900 adaptive optics, is what makes ESO unique. 404 00:20:27,900 --> 00:20:30,460 It's having all of them, on the same side, 405 00:20:30,460 --> 00:20:32,550 in a position where you can observe 406 00:20:32,550 --> 00:20:35,635 the galactic center in good conditions. 407 00:20:35,635 --> 00:20:38,635 (slow desert music) 408 00:20:40,440 --> 00:20:43,440 - The beauty of it is that it's a very simple experiment 409 00:20:43,440 --> 00:20:44,420 in the phenomenon. 410 00:20:44,420 --> 00:20:47,370 Yeah, there are some technical challenges 411 00:20:47,370 --> 00:20:50,440 that you have to overcome to build the instrument 412 00:20:50,440 --> 00:20:54,333 and perform the experiment, but the concept is very simple. 413 00:20:55,400 --> 00:21:00,080 You can probe the black hole properties 414 00:21:00,080 --> 00:21:03,370 and then you can probe the gravitational field, 415 00:21:03,370 --> 00:21:06,763 which is a very strong one and up to now, 416 00:21:07,660 --> 00:21:11,380 when whatever tests for the general relativity 417 00:21:11,380 --> 00:21:14,240 or this geometrical theory of gravity that we have 418 00:21:14,240 --> 00:21:17,440 has been in the solar system 419 00:21:17,440 --> 00:21:19,810 and also some pulsars, 420 00:21:19,810 --> 00:21:24,523 but in this very strong regime, it has not been tested. 421 00:21:25,400 --> 00:21:28,100 This is just a starting point for it. 422 00:21:28,100 --> 00:21:30,410 With the developments, 423 00:21:30,410 --> 00:21:34,070 like instrument developments and the new telescopes, 424 00:21:34,070 --> 00:21:35,883 we will do more and more of this. 425 00:21:41,760 --> 00:21:43,570 - [Narrator] More than a century after he published 426 00:21:43,570 --> 00:21:47,040 the paper setting out the equations of general relativity, 427 00:21:47,040 --> 00:21:49,660 Einstein has been proven right once more, 428 00:21:49,660 --> 00:21:51,707 with the combined resources of the ESO. 429 00:21:55,960 --> 00:21:59,680 - This is one of the huge benefits of ESO, 430 00:21:59,680 --> 00:22:01,740 and the way ESO works 431 00:22:01,740 --> 00:22:05,500 is that there is always a very strong collaboration 432 00:22:05,500 --> 00:22:09,610 between ESO and the institutes in its member states, 433 00:22:09,610 --> 00:22:14,610 which is very unique in the world because it enables 434 00:22:14,868 --> 00:22:19,868 ESO and the ESO members to undertake projects like GRAVITY, 435 00:22:20,630 --> 00:22:25,343 which are so complicated that you need a strong team. 436 00:22:30,840 --> 00:22:32,490 - Well what comes next? 437 00:22:32,490 --> 00:22:34,920 For the next years we have a pretty good outlook 438 00:22:34,920 --> 00:22:35,753 of what will happen. 439 00:22:35,753 --> 00:22:38,120 So the next effect, which we will see, 440 00:22:38,120 --> 00:22:40,010 is a swatch in position. 441 00:22:40,010 --> 00:22:43,310 This means the orbit of the star will rotate, 442 00:22:43,310 --> 00:22:45,450 the ellipse will rotate a little bit. 443 00:22:45,450 --> 00:22:48,630 And so this is an effect which we will see next year, 444 00:22:48,630 --> 00:22:49,783 pretty sure about it. 445 00:22:51,030 --> 00:22:53,890 Then we come to more subtle effects of general relativity, 446 00:22:53,890 --> 00:22:55,700 but even more exciting; 447 00:22:55,700 --> 00:22:58,970 this is about the space-time itself around a black hole. 448 00:22:58,970 --> 00:23:00,888 So the space-time around a black hole 449 00:23:00,888 --> 00:23:03,100 will rotate with the black hole, 450 00:23:03,100 --> 00:23:05,510 and so this will move the orbits of the stars, 451 00:23:05,510 --> 00:23:07,330 yet in other direction. 452 00:23:07,330 --> 00:23:09,730 And this is very exciting because this property 453 00:23:09,730 --> 00:23:13,190 is very unique to general relativity 454 00:23:13,190 --> 00:23:14,580 and we will only be able, 455 00:23:14,580 --> 00:23:16,533 in that black hole at the center of Milky Way, 456 00:23:16,533 --> 00:23:19,514 we will have the precision to measure that. 457 00:23:19,514 --> 00:23:22,847 (slow triumphant music) 458 00:23:24,090 --> 00:23:26,160 - [Narrator] With the theory of relativity dusted off 459 00:23:26,160 --> 00:23:28,500 and placed back on its pedestal, 460 00:23:28,500 --> 00:23:31,100 what remains is for scientists to work out 461 00:23:31,100 --> 00:23:35,243 what dark energy is and how it affects the known universe. 37729

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.