All language subtitles for The.New.Frontier.S04E07.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ISA_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(technological music)

- [Narrator] NASA's latest robotic lander, InSight,

descends to the surface of Mars,

the challenging effort greeted with elation.

- [Operator] Touchdown confirmed.

(crowd cheers)

- [Narrator] Meanwhile,

an orbiting ESA satellite, ExoMars,

begins its own exploration of this enthralling planet.

(flames roar) (intense music)

(flame roars)

(flames roar)

(flames roar)

(meteor strikes)

(space whooshes)

(light explodes)

(logo soars)

(soothing music)

The majestic stereo imagery of Mars as seen from orbit

reveals a planet of dynamic texture and form

slowly revealing its secrets.

(soothing music)

- We've sent a lot of missions to Mars in the past.

We've sent rovers, we've sent orbiters,

and they've done a lot of really, really great science

and a lot of really interesting measurements,

but those measurements just scratch the surface of Mars.

We know a lot about the surface of Mars,

we know a lot about its atmosphere,

and even about its ionosphere,

but we don't know very much about

what goes on a mile below the surface,

much less 2000 miles below the surface down to the center.

And this will be the first mission

that's going to Mars specifically

to investigate the huge extent of Mars below the surface.

(soothing music) (machinery whirring)

The basic idea of InSight is to map out

the deep structure of Mars for the very first time.

We're gonna map out the thickness of the crust,

the size of the core,

the composition of the mantle and core of the planet.

Sort of get the first map of the deep inside of Mars.

(machinery whirring)

It's going to Mars to do the science,

to make the measurements,

that scientifically and personally,

I've been waiting for over 30 years for.

As a graduate student, I was doing research on Mars

and I just needed to have the thickness of the crust.

I just needed the thickness of the crust,

and we didn't have it.

And seismology was the way to do it,

and so I thought, well maybe someday somebody will put

a seismometer on Mars and get this measurement

so I can do my research.

And so it's kind of an amazing journey for me to look back

and say, I'm the guy who's actually going to put

that seismometer on Mars, get that information,

and now I can go back and finish the job

I was trying to do 30 years ago.

It's an amazing feeling.

- The InSight mission will finally provide

a seismic information of Mars

that scientists have been wanting for

since the very first Mars lander, Viking.

It has a seismometer on it, but for a variety of reasons

it never got back any seismic data.

There's been many other attempts to get seismometers

onto the surface of Mars for very good science reasons,

but they've, for one reason or another,

never been successful.

So now, we're right on the very edge

of getting a seismometer on Mars

that will finally give us back seismic data.

That seismic data's incredibly important to scientists

because it gives them an idea what the size of the crust,

the mantle, and the core are,

as well as the properties of each of those,

which are the basic internals of every rocky planet.

(intense music)

- The most fun or interesting thing about InSight

from an engineer's point of view

is really that we're playing the claw game

super far away on Mars.

We're taking this grapple,

and we're gonna pick up an instrument,

and lift it up off the deck and put it down on Mars.

So, I like to say that we're playing the claw game,

on Mars, with no joystick.

(machinery clinking)

(machinery whirring)

- [Narrator] Next, a wind and thermal shield

will be lowered over the seismic instrument

to protect it from the environment.

The second instrument, the heat flow probe,

will be placed on the ground, and over time

will hammer itself down to take subsurface readings.

- There's a lot of international partners on InSight.

It really takes a whole world to produce

an exciting mission like this.

So most of our science missions

are actually being supported by our international partners.

So for example, the SEIS instrument, our seismometer,

has support from the French, the Germans,

the Swiss, the UK folks.

So we have a variety of those people.

The Heat Flow and Physical Properties Probe

is being provided by the Germans

with some support from Poland.

(energetic music)

- InSight is a mission to Mars,

but it's much, much more than a Mars mission.

In some sense, it's like a time machine.

It's measuring the structure of Mars

that was put in place 4.5 billion years ago.

So we can go back and understand the processes

that formed Mars just shortly after

it was accreted from the solar nebula.

By studying Mars, we'll be able to learn more

about Earth, Venus, Mercury, even the moon,

even exoplanets around other stars.

(energetic music)

(light explodes)

(upbeat music)

(flame roars)

- [Narrator] ESA's Trace Gas Orbiter mission

arrived at Mars some time ago.

Since then, this 3.5 ton spacecraft

has been gently brushing the atmosphere

to gradually adjust its orbit.

In ESA's Planetary Missions Control Room

in Darmstadt, Germany,

flight controllers have been checking systems

and commissioning instruments

on the ExoMars Trace Gas Orbiter.

Now it's ready to begin its science mission.

- It has been a long time since we arrived at Mars

in October 2016,

and we have had a long, very long period,

one year of aerobraking,

which consisted in reducing the orbital period

from the time when we arrived

where it was actually several days, to two hours,

which is the nominal period for science observations.

(mumbling)

I'm looking forward to the next few months enormously

because with TGO,

we'll finally be able to show its full capability,

the full capability of its instruments

in terms of accuracy and the quantity and quality

of data, pictures, spectra.

And also because we will be able to do joint starts,

joint observations, with our previous space traffic Mars,

Mars Express, which is still alive and working

after 15 years, actually.

And having two space craft around Mars

in complementary orbits, from a scientific point of view,

is very exciting and will allow, certainly,

some very interesting discoveries and observations.

(machinery rumbles)

- [Narrator] ExoMars will fill a double role

when its partner rover is dispatched to Mars

in the coming months in the search for life

on the dusty planet.

(machinery rumbles)

- It is a communications satellite,

on top of being a science orbiter.

And the so-called relay function

allows us to communicate with all landers and rovers

on the surface of Mars.

At the moment, we are only rovers and landers from NASA,

Curiosity and Opportunity.

Some tests had been done already,

soon after arrival at Mars.

And now we are gonna start a campaign

to calibrate and datamine the best performance

to relay data.

- [Narrator] The Trace Gas Orbiter's

primary mission, however,

is to identify gasses in the Martian atmosphere,

particularly methane,

first hinted at by Mars Express,

and then by NASA's Curiosity Rover

as it sniffed the atmosphere with special sensors.

- Well, we know that the lifetime on methane is very short,

just a few hundred years.

It will be broken down by the sunlight,

by the UV, ultraviolet component of the sunlight,

so if it is there now, we knew that it has to be refilled

all the time.

And where does it come from?

That's the big question.

It cannot be synthesized really in that atmosphere.

It has to come from the surface or from the subsurface.

But what are the processes that produces it?

This is what we want to find out.

One possibility is that it is some geological reaction

between minerals and water.

Another possibility is that actually those are microbes

down buried underneath the surface

that is producing it today or has produced it

a long time ago and they are all dead now,

but that the methane had been kept underground

and with some mechanism is released

to get up into the atmosphere.

So these are all these kind of things we try to find out.

(calming music)

- [Narrator] By using the orbiter's powerful spectrometer,

scientists hope to discover whether the methane

comes from a geological or biological source.

95% of methane on our own planet

comes from living organisms.

The ExoMars Rover, landing in 2021,

will drill up to two meters beneath the surface

to search for this evidence of life.

And the rover, as well as NASA rovers and landers,

will use the orbiter to keep in touch with Earth.

Mars exploration is an international endeavor,

and every mission adds to our understanding

of this alien world.

A place that some of us might someday call home.

- Planetary exploration is always very exciting,

but Mars, of course, has its very special thing,

is that there's actually a place

that you can imagine yourself walking on eventually,

within a not-too-far time in the future.

Surely, people will be walking on Mars.

That makes us very exciting.

And then to think about this idea that there might

have been some kind of life,

or even exist today underground on Mars.

That makes it a very special place.

(energetic music)

(light explodes)

(machinery rumbles) (eerie music)

- [Narrator] Curiosity landed in Gale Crater

on an ancient lake bed.

A few months after arrival,

it drilled into sedimentary rocks

and detected traces of organic molecules

using an instrument called SAM.

(machinery rumbles)

(machinery whirrs)

- Well, the SAM instrument detected

a variety of organic molecules in a sediment

that is from an ancient lake bed

in the middle of Gale Crater.

And what's important about these

is that we now have a lot more certainty

that there's organic molecules preserved

at the surface of Mars.

We didn't know that before.

But what's interesting is that we don't know

what the source of these organic molecules is right now.

There's just not enough information from that.

However, if we drill deeper

and we look around a little bit more,

we might actually be able to get to that information

and tell, did they come from life?

Did they come from geological processes?

Or maybe they were from meteorites

that were deposited in the lake.

We just don't know right now,

but hopefully we'll figure that out.

(dramatic music)

- [Narrator] Curiosity is searching

for carbon-based organics.

- SAM made the new detections

by heating samples of crushed rock to very high temperatures

above 1000 degrees fahrenheit.

This vaporized the samples,

and released several species of small hydrocarbons

like benzene and propane.

Because the hydrocarbons

were released at such high temperatures,

they may be the fragments of bigger,

heavier molecules within the rock, similar to kerogens.

On Earth, kerogens are found in rocks

like black shale and coal,

and are the products of ancient plant and bacteria.

(technological music)

- [Narrator] Some other organics have been detected

like thiophene, which contains sulfur.

Introduced by geological processes,

this sulfur acts as a preservative,

binding organic molecules together

and making them resistant to oxidation,

so preserving them for millennia.

- Organic molecules could be the food for life,

or they could be the product of life,

or maybe they're from something altogether different,

such as geology or meteorites

that were deposited into the lake.

We don't know what the source is, but there's a story there

and we're going to uncover what that is.

(machinery hums)

- [Narrator] Scientists still don't know if the discovered

organics on Mars are biological in origin,

but it's exciting to find such old material

preserved right at the surface.

This finding is also encouraging for future exploration.

So for a time, Curiosity continued to travel,

find interesting outcrops, drill holes, take samples.

Then, inexplicably, something went wrong.

- [Man] The drill's feed mechanism,

which is responsible for moving Curiosity's drill bit

into and out of rocks, didn't move when commanded.

When Curiosity drills into a rock

the way it was designed to,

the drill's two stabilizer posts touch the rock first

to steady the arm while the drill's feed mechanism

moves the bit forward into the rock.

(beeping) (machinery hums)

Without the feed mechanism working, we can't drill that way.

To solve this problem, we do what we always do.

We worked it out in the testbed

using Curiosity's twin, Honor.

Our team of engineers and scientists have been

working for months to figure out a way

to collect and deliver rock samples

without using the feed mechanism.

Here's what we came up with.

Using our new technique, called Feed Extended Drilling,

the stabilizers are not used.

The bit is now in a forward position

extended past the stabilizers.

Moving the drill straight into a rock and retracting safely

without the stabilizers is challenging.

We move the arm instead of the feed mechanism

to place the bit onto the rock

and press it forward as it drills.

- [Operator] Now let's start holes beginning, over.

- [Man] After making contact, we apply a light preload

and drill a shallow pilot hole.

We use a force sensor in the robotic arm

to give Curiosity a sense of touch.

(machine whirring)

This lets Curiosity adjust its arm motion

and avoid getting stuck while drilling.

Kind of like you might adjust your arm

while drilling into a wall at home.

After drilling, we use a similar technique

to retract from the hole without getting stuck.

(technological music)

- [Narrator] With Rover 2020 design and construction

well underway,

engineers will be sure to avoid such a problem

with Curiosity's cousin,

which will land in the Jezero Crater in 2020.

(upbeat music)

(energetic music)

(light explodes)

(inspiring music)

2020 will be a banner year for the exploration of Mars.

In addition to the launch of NASA's Mars 2020 Rover,

the European Space Agency and Roscosmos

are sending the ExoMars Rover to the red planet.

(machinery whirring)

Rover 2020 and its companion helicopter

will no doubt expand our search for life, past or present.

However, the big advance forward in organic analysis

will be the game changer.

Both rovers will carry onboard a MOMA.

(cool music)

- The Mars Organic Molecule Analyzer, or MOMA,

is the largest and most complex instrument on the rover.

Its mass spectrometer subsystem and its main electronics

were built and tested at NASA's Goddard Space Flight Center,

which also contributed mass spectrometers

to NASA's Curiosity Rover and MAVEN Orbiter.

MOMA is designed with a mix of proven hardware

and innovative new technologies.

Here's how it works.

In gas chromatrograph mode, crushed Martian rock

is put into an oven and heated to 900 degrees celsius

in just two minutes, vaporizing the sample.

Molecules of hot gas rise up

and flow into a narrow, 20 meter long tube.

Special coatings inside the tube cause molecules

with certain chemistries to slow down more than others,

separating the mixture of molecules over time.

Next, a beam of electrons ionizes the molecules,

giving them a positive electric charge

and deflecting them towards the linear ion trap.

The ions are caught by a fluctuating electric field

and sent to a detector to determine their chemical makeup.

While gas chromatography has been used to study Mars

since the Viking Program,

MOMA has a second method for preparing samples

that has never been used on another planet.

(shards clinking)

In laser desorption mode,

a sample is placed beneath a powerful ultraviolet laser.

(laser bloops)

A beam of energetic light builds within the laser

and fires in a billionth of a second,

concentrating its energy onto a spot

smaller than a grain of sand.

(laser boops)

This rapidly vaporizes a portion of the sample,

releasing large organic molecules

that could be broken down by oven heating.

The laser shot also ionizes some of the molecules,

allowing the vapor to head directly

to the linear ion trap.

Neutral molecules are ejected by a vacuum

while the remaining ions are sent to the detector

to determine their chemical makeup.

Laser desorption will enable MOMA

to detect long molecules like lipids,

the building blocks of cell membranes,

a leap forward in the search for life on Mars.

(inspirational music)

- [Narrator] The question of life on Mars

is among the most important in planetary science.

And the evidence may be buried just below the surface.

With the help of MOMA, we will take one step closer

to uncovering the answer.

These images will pave the way to a new understanding

of life in our solar system.

(energetic music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.