Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,440 --> 00:00:10,080
For an instrument firstdeveloped as recently as the 17th century,
2
00:00:10,160 --> 00:00:12,280
the telescope has travelled a long way.
3
00:00:19,040 --> 00:00:22,960
The latest version of the once humbletelescope will be going a lot farther.
4
00:00:24,520 --> 00:00:28,360
Carrying us ever closer to the first lightthat ever bathed the universe
5
00:00:28,440 --> 00:00:29,520
in which we live.
6
00:01:22,760 --> 00:01:25,800
Generational changeis part and parcel of our lives.
7
00:01:26,200 --> 00:01:28,200
In terms of space exploration,
8
00:01:28,280 --> 00:01:31,520
the Hubble Space Telescopehas been doing its extraordinary work
9
00:01:31,600 --> 00:01:33,560
for a generation now.
10
00:01:33,640 --> 00:01:35,880
And it's time to hand over the reins.
11
00:01:54,320 --> 00:01:57,160
What we've reached is the limit
of Hubble's vision.
12
00:01:57,240 --> 00:01:58,880
As amazing as Hubble has been,
13
00:01:58,960 --> 00:02:01,480
we've come up against
the immutable reality
14
00:02:01,560 --> 00:02:04,440
that Hubble can't,
in fact, see everything.
15
00:02:15,240 --> 00:02:17,760
Galileo, Herschel, Hubble:
16
00:02:17,840 --> 00:02:20,760
our knowledge of spaceis marked by some of the greatest names
17
00:02:20,840 --> 00:02:22,960
in the human history of stargazing.
18
00:02:31,160 --> 00:02:33,120
But who was James Webb?
19
00:02:33,720 --> 00:02:37,280
His name is attachedto the James Webb Space Telescope,
20
00:02:37,360 --> 00:02:39,240
which will soon be helping us understand
21
00:02:39,320 --> 00:02:42,280
what lies beyondeven the amazing reach of Hubble.
22
00:02:57,160 --> 00:03:00,640
Originally calledthe Next Generation Space Telescope,
23
00:03:00,720 --> 00:03:05,480
Hubble's successor was renamed in 2002to honor James E. Webb,
24
00:03:05,560 --> 00:03:10,440
who ran NASAfrom February 1961 to October 1968.
25
00:03:34,720 --> 00:03:38,840
Those dates, of course, put Webb atthe heart of the American space program,
26
00:03:38,920 --> 00:03:41,000
and the moon landing in particular.
27
00:03:41,080 --> 00:03:43,680
But that was notWebb's sole preoccupation.
28
00:03:47,120 --> 00:03:50,000
Webb's energyencompassed robotic spacecraft,
29
00:03:50,080 --> 00:03:51,760
probes to Mars and Venus
30
00:03:51,840 --> 00:03:56,600
and, in 1965,his advocacy of a Large Space Telescope.
31
00:03:56,680 --> 00:03:59,160
He was, in other words, a man of vision.
32
00:04:46,240 --> 00:04:49,280
The James Webb Space Telescopeis nearing completion,
33
00:04:49,360 --> 00:04:52,440
in readiness for a scheduled launchin October 2018.
34
00:04:53,040 --> 00:04:58,560
By a happy coincidence, exactly 50 yearssince James Webb's tenure at NASA ended.
35
00:05:08,480 --> 00:05:13,240
Its aim is modest: to study everyphase in the history of the universe.
36
00:05:18,640 --> 00:05:20,840
Several major agencies have collaborated
37
00:05:20,920 --> 00:05:23,680
in the creation ofthe James Webb Space Telescope.
38
00:05:24,360 --> 00:05:27,640
NASA's Goddard Space Flight Centeris at the hub.
39
00:05:27,720 --> 00:05:32,240
ESA will provide the launch vehicle,the ultra-reliable Ariane 5 rocket.
40
00:05:32,880 --> 00:05:35,080
Canada's Space Agency is involved,
41
00:05:35,160 --> 00:05:37,920
as is the Space TelescopeScience Institute,
42
00:05:38,320 --> 00:05:40,760
while Northrop Grummanis the chief contractor.
43
00:05:50,920 --> 00:05:53,520
The Webb will be
wonderful for the astronomy community.
44
00:05:53,840 --> 00:05:58,160
Not only will it give them the kinds
of wonderful resolution
45
00:05:58,240 --> 00:06:00,520
we have with Hubble
that you can get above the atmosphere,
46
00:06:00,600 --> 00:06:04,240
but it's gonna bring them access
to a wave length region
47
00:06:04,320 --> 00:06:06,200
where many of them
have not worked before.
48
00:06:12,800 --> 00:06:14,840
We have
a telescope that's far more powerful
49
00:06:14,920 --> 00:06:16,920
than anything that we have had before,
50
00:06:17,560 --> 00:06:20,520
working at infrared wavelengths,
which you can't see well from the ground.
51
00:06:21,000 --> 00:06:24,520
And that will enable us to see things
from the most distant universe
52
00:06:24,600 --> 00:06:26,280
that we can only guess at
53
00:06:26,360 --> 00:06:28,880
to things at the outer solar system
that we can only guess at.
54
00:06:33,200 --> 00:06:35,640
The Webb is gonna be
such a powerful telescope.
55
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
It's going to be like the Hubble
56
00:06:37,480 --> 00:06:39,080
and, in the case of the Hubble,
57
00:06:39,160 --> 00:06:43,280
probably more than half
of the greatest observations,
58
00:06:43,360 --> 00:06:46,640
discoveries that the Hubble made,
were things that people didn't anticipate.
59
00:06:46,720 --> 00:06:48,280
I expect the same for the Webb.
60
00:06:59,160 --> 00:07:01,480
The James Webb SpaceTelescope's mission duration
61
00:07:01,560 --> 00:07:03,520
is a planned 10 years,
62
00:07:03,600 --> 00:07:06,640
during which it has a numberof specific goals to accomplish.
63
00:07:07,880 --> 00:07:09,840
It will search for the first galaxies,
64
00:07:11,000 --> 00:07:13,040
determine how galaxies were formed,observe the formation of stars,
65
00:07:17,880 --> 00:07:20,560
and measure the propertiesof planetary systems,
66
00:07:20,640 --> 00:07:24,680
both physical and chemical,including our own Solar System.
67
00:07:50,240 --> 00:07:52,960
Not least of all,the Webb will carry on the task
68
00:07:53,040 --> 00:07:56,880
that underlies so muchof humankind's activity in space:
69
00:07:56,960 --> 00:08:01,480
investigating the potentialfor life in other far-flung places.
70
00:08:37,000 --> 00:08:41,480
The 6,200 kilogram space-based elementof the Webb will not orbit Earth,
71
00:08:41,560 --> 00:08:42,880
as Hubble has been doing.
72
00:08:43,360 --> 00:08:44,880
Instead it will orbit the Sun.
73
00:08:49,640 --> 00:08:53,240
To do so it must first travel1.5 million kilometers,
74
00:08:53,320 --> 00:08:55,760
a 30-day journey to L2,
75
00:08:55,840 --> 00:08:59,960
the Lagrangian point at whichthe gravitational forces of Sun and Earth
76
00:09:00,040 --> 00:09:01,240
are roughly equivalent.
77
00:09:13,640 --> 00:09:15,600
Each orbit will take six months
78
00:09:15,680 --> 00:09:19,600
and keep the JWST out of the shadowof both Earth and Sun.
79
00:09:45,600 --> 00:09:49,320
Its trajectory also makes24/7 communications possible.
80
00:10:07,400 --> 00:10:10,680
The Webb will stay in line with Earthas it moves around the Sun.
81
00:10:11,520 --> 00:10:12,480
And that is because,
82
00:10:12,560 --> 00:10:16,120
while the James Webb Space Telescopeis looking for first light,
83
00:10:16,200 --> 00:10:19,160
its first task is to find darkness:
84
00:10:19,240 --> 00:10:21,960
the conditionin which it can operate at its best.
85
00:10:34,200 --> 00:10:35,640
Three main component systems
86
00:10:35,720 --> 00:10:38,920
make up the space-basedJames Webb Space Telescope:
87
00:10:39,480 --> 00:10:42,760
an Integrated Science Instrument Model,ISM,
88
00:10:42,840 --> 00:10:45,040
the Optical Telescope Element, OTE,
89
00:10:45,120 --> 00:10:46,880
and the Spacecraft element.
90
00:11:06,920 --> 00:11:10,520
The key to the JWST's enhanced visionis its primary mirror,
91
00:11:10,600 --> 00:11:13,080
which measures 6.5 meters across.
92
00:11:13,960 --> 00:11:16,640
It comprises 18 segmentsmade of beryllium,
93
00:11:16,720 --> 00:11:19,080
the lightest of the alkaline earth metals.
94
00:11:23,040 --> 00:11:25,760
A five-layer sunshieldthe size of a tennis court
95
00:11:25,840 --> 00:11:29,520
will protect the JWST'sdazzling array of specialist technology.
96
00:11:33,600 --> 00:11:38,320
As this orbiting infrared observatorycontinues the work begun by Hubble.
97
00:11:44,360 --> 00:11:49,120
On board are a near-infrared camera,a near-infrared spectrograph,
98
00:11:49,200 --> 00:11:52,520
a mid-infrared instrument,a near-infrared imager,
99
00:11:52,600 --> 00:11:54,880
and a slitless spectrograph.
100
00:12:01,960 --> 00:12:03,840
The NIRSpec has microshutters
101
00:12:03,920 --> 00:12:07,560
which will make it possible to observeup to 100 objects simultaneously.
102
00:12:20,520 --> 00:12:22,320
The Webb's cameras and spectrometers
103
00:12:22,400 --> 00:12:25,480
are capable of detectingextremely faint signals,
104
00:12:25,560 --> 00:12:29,960
a crucial factor in its attemptto see as far back as first light.
105
00:12:53,720 --> 00:12:56,080
While NASA busiesitself with James Webb,
106
00:12:56,160 --> 00:13:00,440
its European counterpart, ESA, ishard at work on another, related mission
107
00:13:00,520 --> 00:13:02,840
with a much more famous nameattached to it.
108
00:13:03,680 --> 00:13:08,520
Euclid is named for the Alexandrian Greekwhose geometrical study, the elements,
109
00:13:08,600 --> 00:13:12,200
formed the basis of our mathematicalthinking for almost two millennia.
110
00:13:13,640 --> 00:13:18,760
What we want is, actually,
to continue our successful program
111
00:13:18,840 --> 00:13:25,640
which is actually providing
the cutting edge space science,
112
00:13:26,120 --> 00:13:29,200
meeting the challenges
of worldwide research.
113
00:13:30,480 --> 00:13:34,040
But where the originalEuclid worked only with ruler and compass,
114
00:13:34,120 --> 00:13:38,440
his namesake in space will have much moresophisticated instruments in its locker.
115
00:13:40,600 --> 00:13:43,920
Like the Webb,Euclid boasts a modest mission:
116
00:13:44,000 --> 00:13:46,560
to map the geometryof the dark universe.
117
00:13:47,440 --> 00:13:51,160
Over a period of some six yearsit will look back over the entire time
118
00:13:51,240 --> 00:13:54,720
in which dark energy has contributedto the accelerating expansion
119
00:13:54,800 --> 00:13:55,920
of the universe.
120
00:13:57,800 --> 00:14:00,200
Scientists tell us that what we can see
121
00:14:00,280 --> 00:14:02,960
accounts for less than5% of what is there.
122
00:14:03,640 --> 00:14:06,800
The rest is made up of dark matter,some 20%,
123
00:14:06,880 --> 00:14:08,840
and the remainder, of dark energy.
124
00:14:11,200 --> 00:14:13,960
They act in contradictory ways.
125
00:14:14,040 --> 00:14:17,840
Dark matter acts through gravityto play its role in forming galaxies
126
00:14:17,920 --> 00:14:20,400
and slowing the rate of expansionof the universe.
127
00:14:20,800 --> 00:14:23,640
Dark energy, on the other hand,defeats gravity
128
00:14:23,720 --> 00:14:26,760
and thus encourages accelerationof that expansion.
129
00:14:31,520 --> 00:14:35,520
The Euclid Consortium,part of ESA's "Cosmic Vision" program,
130
00:14:35,600 --> 00:14:40,080
brings together 1,000 scientistsfrom 100 institutes in 14 countries,
131
00:14:40,160 --> 00:14:43,160
with added input from NASAin the United States.
132
00:14:45,080 --> 00:14:50,000
In 2013 Italy's Thales Alenia Space groupwas named as prime contractor,
133
00:14:50,080 --> 00:14:53,560
with Airbus in Franceresponsible for the payload module.
134
00:14:59,440 --> 00:15:01,160
On board Euclid's payload module
135
00:15:01,240 --> 00:15:03,880
will be a telescope 1.2 metersin diameter,
136
00:15:04,240 --> 00:15:08,240
a visible light camera and a near-infraredcamera and spectrometer.
137
00:15:12,960 --> 00:15:16,720
Euclid will undergoits critical design review in 2017,
138
00:15:16,800 --> 00:15:21,240
with its launch planned for December2020 from Kourou in French Guiana.
139
00:15:24,800 --> 00:15:28,840
Like the JWST,it will orbit around the L2 point.
140
00:15:34,640 --> 00:15:37,120
Channeling the thinkerwhose name it bears,
141
00:15:37,200 --> 00:15:41,600
Euclid will be looking for genuine insightinto the evolution of cosmic structures.
142
00:15:43,520 --> 00:15:47,440
Investigating the nature of dark energy,dark matter and gravity,
143
00:15:47,800 --> 00:15:51,680
it will track their observationalsignatures on the geometry of the universe
144
00:15:51,760 --> 00:15:54,360
and on the cosmic historyof structure formation.
145
00:15:57,560 --> 00:15:59,960
Euclid will deploy two key systems:
146
00:16:00,040 --> 00:16:05,800
weak gravitational lensing, or WL,and baryonic acoustic oscillations, BAO.
147
00:16:07,440 --> 00:16:12,160
WL examines how background galaxiesare disturbed by foreground dark matter,
148
00:16:12,520 --> 00:16:15,000
and measures modificationsin the shape of galaxies
149
00:16:15,080 --> 00:16:18,400
brought on bythe gravitational lensing of dark matter.
150
00:16:20,120 --> 00:16:22,560
BAO reveals the wiggle patterns
151
00:16:22,640 --> 00:16:25,040
which help us gaugethe expansion of the universe,
152
00:16:25,120 --> 00:16:28,240
revealing the three-dimensionaldistribution of structures
153
00:16:28,320 --> 00:16:33,160
by means of the spectroscopic redshiftsof galaxies and galaxy clusters.
154
00:16:34,200 --> 00:16:35,960
Putting it more simply, perhaps,
155
00:16:36,040 --> 00:16:40,440
Euclid's task, made easier byits unprecedented accuracy and stability,
156
00:16:40,520 --> 00:16:45,600
is to map the shape, positionand movements of two billion galaxies,
157
00:16:46,080 --> 00:16:47,880
or one-third of the sky.
158
00:16:59,600 --> 00:17:05,040
Even more excitingly,JWST is not the only star performer,
159
00:17:05,120 --> 00:17:07,080
pardon the pun, on the horizon.
160
00:17:07,640 --> 00:17:10,560
In 2016 NASA confirmedthe decision to go ahead
161
00:17:10,640 --> 00:17:15,680
with its Wide Field InfraredSurvey Telescope, or WFIRST for short.
162
00:17:18,080 --> 00:17:21,800
WFIRST is a NASA
observatory that has the top ranking
163
00:17:21,880 --> 00:17:25,280
of the National Academy of Sciences
to launch in the 2020's.
164
00:17:26,040 --> 00:17:30,560
It has the same image precision
and power as the Hubble space telescope
165
00:17:31,200 --> 00:17:34,440
but with 100 times
the area of sky that it views.
166
00:17:34,520 --> 00:17:36,120
Looking at
a large fraction of the sky
167
00:17:36,200 --> 00:17:37,920
allows you to get
a more complete accounting,
168
00:17:38,000 --> 00:17:40,480
for example, the stars
in the Large Magellanic Cloud,
169
00:17:40,560 --> 00:17:42,320
which is the nearest galaxy to us,
170
00:17:42,400 --> 00:17:44,360
or the stars in the Galactic Bulge.
171
00:17:44,440 --> 00:17:46,520
So, you can do
a much more complete accounting
172
00:17:46,600 --> 00:17:47,960
in a much shorter amount of time.
173
00:17:54,000 --> 00:17:58,360
This new observatory will offerastrophysicists the best of both worlds
174
00:17:58,440 --> 00:18:03,520
by casting its eye both wide and deepas it seeks to shed light on dark energy,
175
00:18:03,600 --> 00:18:06,120
exoplanets and cosmic acceleration.
176
00:18:34,720 --> 00:18:37,960
Surveying large areasin near-infrared light,
177
00:18:38,040 --> 00:18:41,680
a single image from WFIRSTwill have all the depth and sharpness
178
00:18:41,760 --> 00:18:43,640
to which Hubble has accustomed us,
179
00:18:43,720 --> 00:18:46,320
but will cover 100 times the area.
180
00:18:46,680 --> 00:18:50,680
In fact a single image will encompassas many as a million galaxies.
181
00:19:01,480 --> 00:19:03,760
The new telescope's workwill slip into the groove
182
00:19:03,840 --> 00:19:06,880
already made by Kepler,the Sloan Digital Survey
183
00:19:06,960 --> 00:19:10,520
and TESS,the Transit Exoplanet Survey Satellite.
184
00:19:11,160 --> 00:19:15,360
WFIRST will use microlensing ratherthan the transit method of detection.
185
00:19:19,440 --> 00:19:22,440
It will employa 2.4m diameter telescope
186
00:19:22,520 --> 00:19:25,120
provided bythe National Reconnaissance Office,
187
00:19:25,200 --> 00:19:28,080
but the best-of-both-worlds partof the WFIRST story
188
00:19:28,160 --> 00:19:29,840
comes with the coronagraph
189
00:19:29,920 --> 00:19:33,200
which NASA has been ableto add to its instrumental array.
190
00:19:38,920 --> 00:19:42,560
This is a means of dimmingthe light from a so-called host star
191
00:19:42,840 --> 00:19:45,880
in order to see better the planetor planets orbiting it.
192
00:19:54,000 --> 00:19:57,800
And that is highly significantif we remember that the host star
193
00:19:57,880 --> 00:20:02,160
may be up to a billion times brighterthan any exoplanet identified.
194
00:20:06,400 --> 00:20:10,000
If successful, the coronagraph techniquewill make it much easier
195
00:20:10,080 --> 00:20:13,920
to determine the chemical compositionof planetary atmospheres.
196
00:20:17,280 --> 00:20:20,600
WFIRST will be able to usea unique deformable telescope
197
00:20:20,680 --> 00:20:21,960
controlled by computer.
198
00:20:22,640 --> 00:20:26,160
This first mission,due for launch in the mid-2020's,
199
00:20:26,240 --> 00:20:29,320
being what is calleda technology demonstration,
200
00:20:29,400 --> 00:20:31,120
laying down a scientific marker
201
00:20:31,200 --> 00:20:35,280
for future missionsto go in even more determined pursuit
202
00:20:35,360 --> 00:20:39,480
of life beyond the confinesof our own Solar System.
203
00:20:53,720 --> 00:20:56,040
While all of this is going on in space,
204
00:20:56,120 --> 00:20:59,560
here on Earth another agency will betackling the question of dark matter
205
00:20:59,640 --> 00:21:00,920
from yet another angle.
206
00:21:04,640 --> 00:21:06,080
At CERN in Geneva,
207
00:21:06,160 --> 00:21:10,160
the Large Hadron Collider is now runningat full power for the first time.
208
00:21:12,560 --> 00:21:16,360
The very exciting
and intriguing possibility
209
00:21:16,440 --> 00:21:20,960
that in addition to gravity
there might be a new force
210
00:21:21,040 --> 00:21:25,120
between our visible matter and dark matter
211
00:21:25,560 --> 00:21:31,480
which is transmitted
by a new photon-like particle,
212
00:21:31,560 --> 00:21:36,040
which we call dark photons
or heavy photon or para-photons,
213
00:21:36,120 --> 00:21:38,760
there are many different names
for this particle.
214
00:21:38,840 --> 00:21:42,960
This experiment, its apparatus,
which is about 30 meters long,
215
00:21:43,040 --> 00:21:49,040
and the main idea is that we search for
so-called invisible decay of dark photons,
216
00:21:49,120 --> 00:21:53,200
and these particles could be quite light,
below 1 GeV.
217
00:21:53,280 --> 00:21:54,480
And what is most important
218
00:21:54,560 --> 00:21:59,920
that these particles could be searched
for at low energy experiment.
219
00:22:00,000 --> 00:22:01,760
With fixed-target experiment.
220
00:22:02,120 --> 00:22:03,200
So what you see here
221
00:22:03,280 --> 00:22:05,680
is the beam pipe
where the beam is coming.
222
00:22:06,160 --> 00:22:09,160
The electrons are deflected
by two magnets,
223
00:22:09,240 --> 00:22:12,400
which are about 50 meters upstream.
224
00:22:12,480 --> 00:22:14,640
The purpose of that
is really we need to be sure
225
00:22:14,720 --> 00:22:17,680
that we get here are electron of 100 GeV.
226
00:22:18,120 --> 00:22:21,800
So, in this magnet
when the electrons are deflected
227
00:22:21,880 --> 00:22:23,880
you generate synchrotron radiation,
228
00:22:23,960 --> 00:22:26,480
and this we detect
with this detector here.
229
00:22:32,920 --> 00:22:36,560
So, the idea
is when the high energy electron
230
00:22:36,640 --> 00:22:40,480
collide with the active target,
which is electro-magnetic colorimeter,
231
00:22:40,560 --> 00:22:45,160
it creates, in this high energy collision
with a nuclei,
232
00:22:45,840 --> 00:22:50,120
create dark photons
which carry away from the setup...
233
00:22:51,240 --> 00:22:53,760
a significant fraction
of the primary energy.
234
00:22:53,840 --> 00:22:57,280
So the experimental signature
of the existence of a prime
235
00:22:57,360 --> 00:23:00,160
is an event with such missing energy,
236
00:23:00,240 --> 00:23:03,400
and we search
for this event with this setup.
237
00:23:07,040 --> 00:23:11,120
Might its scientists be ableto replicate dark matter itself?
23479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.