Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,560 --> 00:00:13,960
One hundred kilometersabove the Earth’s surface
2
00:00:14,040 --> 00:00:17,840
lies an invisible frontier:the edge of space.
3
00:00:20,000 --> 00:00:23,760
This is the Karman Line: the boundarybetween our planet’s atmosphere
4
00:00:23,840 --> 00:00:25,520
and what lies beyond.
5
00:00:26,080 --> 00:00:28,600
What does it take to cross that line?
6
00:01:42,480 --> 00:01:47,320
To date, some450 cosmonauts, astronauts, taikonauts,
7
00:01:47,400 --> 00:01:48,800
the names all mean the same,
8
00:01:49,040 --> 00:01:50,920
have crossed that unseen line.
9
00:01:51,600 --> 00:01:56,400
Cold War test pilots, to begin with, thengeologists, engineers, and scientists
10
00:01:56,480 --> 00:01:58,000
of one kind or another.
11
00:01:58,960 --> 00:02:02,320
Mission specialists nowcome in all sizes and nationalities.
12
00:02:02,760 --> 00:02:07,200
Even politicians and cashed-up touristshave gate-crashed the space party.
13
00:02:07,680 --> 00:02:09,960
But how do you earn an astronaut’s wings?
14
00:02:16,600 --> 00:02:19,640
As Chris Hadfield, the first Canadianto walk in space, has said,
15
00:02:20,280 --> 00:02:25,080
"An astronaut’s life is one of preparationand simulation and training and support
16
00:02:25,160 --> 00:02:30,160
on the ground and anticipation andvisualization. And very, very seldom,
17
00:02:30,240 --> 00:02:34,480
almost never is an astronaut’s lifeabout flying in space."
18
00:02:48,560 --> 00:02:52,600
In one sense, the key to becomingan astronaut is simple: brute force.
19
00:03:19,280 --> 00:03:22,840
But selection for spaceis an exhaustive process.
20
00:03:24,560 --> 00:03:28,040
Astronaut candidates must be fit,physically and mentally,
21
00:03:28,120 --> 00:03:30,000
to endure the rigors of training.
22
00:03:30,440 --> 00:03:35,080
High intelligence is essentialwhile bravery is a useful character trait.
23
00:03:35,560 --> 00:03:38,600
The current crewof astronauts have trained for work
24
00:03:38,680 --> 00:03:42,520
on the International Space Stationwhile others are working towards missions
25
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
yet to come.
26
00:03:44,080 --> 00:03:48,320
They have one thing in common:they all consider themselves lucky. I never planned to
become an astronaut. I mean, I knew that
27
00:03:53,400 --> 00:03:58,800
it's a very small likelihood, and so
as a scientist, I knew the statistics,
28
00:03:58,880 --> 00:04:02,960
meaning like, "Okay, if I tried to become
an astronaut... probably won't work out."
29
00:04:03,160 --> 00:04:09,640
So for me applying with ESA to become
an astronaut was not as much a thing
30
00:04:09,720 --> 00:04:12,240
of me believing
that I would become an astronaut
31
00:04:12,320 --> 00:04:15,840
but more trying
to give my dream a chance that I had.
32
00:04:15,920 --> 00:04:22,280
That I knew I was always
looking forward or trying to see,
33
00:04:22,480 --> 00:04:24,640
"Do I have a chance
to actually go there?"
34
00:04:31,440 --> 00:04:34,120
It also helps if you know howto use one of these.
35
00:04:37,600 --> 00:04:40,960
I find my background as a
pilot very helpful just in the way that
36
00:04:41,440 --> 00:04:46,160
I'd previously been taught how to follow
procedures. For example, as a pilot,
37
00:04:46,240 --> 00:04:51,120
communication methods, working together
in a team in an international environment.
38
00:04:51,280 --> 00:04:53,400
All of those sort of skills
are very useful in this job.
39
00:04:53,680 --> 00:04:58,080
Of course I had expectations
before I started,
40
00:04:58,760 --> 00:05:03,200
but the job as an astronaut is so unique.
I think it's difficult
41
00:05:03,280 --> 00:05:08,600
to have a realistic sense of what to
expect, so certainly some things have been
42
00:05:08,800 --> 00:05:12,640
what I expected. I mean,
the excitement, the uniqueness, the wonder
43
00:05:12,720 --> 00:05:15,040
of human space flight is exactly
what I thought it'd be.
44
00:05:15,360 --> 00:05:17,200
Other things, of course,
have been different
45
00:05:17,280 --> 00:05:21,520
simply because it's such a unique world
to train for a mission.
46
00:05:31,200 --> 00:05:34,120
Astronaut candidatesshould expect a two-year period
47
00:05:34,200 --> 00:05:35,600
of training and evaluation.
48
00:05:36,480 --> 00:05:40,920
Learning to live and work in extremeenvironments comes right at the start.
49
00:05:41,320 --> 00:05:45,680
Movie buffs will recall Key Largoin Florida as an isolated place
50
00:05:45,760 --> 00:05:50,200
for Humphrey Bogart. Now it housesNASA’s NEMO facility, Aquarius,
51
00:05:50,280 --> 00:05:55,040
training astronauts for boththe ISS and future asteroid missions.
52
00:06:17,640 --> 00:06:21,560
Other unwelcoming environments usedfor isolation and team-building
53
00:06:21,640 --> 00:06:25,040
include the Sa Grutta cavesin Sardinia, Italy.
54
00:06:30,080 --> 00:06:32,440
The ESA caves mission,
55
00:06:32,560 --> 00:06:36,200
that I was a part of a few years ago
where I spent a week living
56
00:06:36,280 --> 00:06:40,520
underneath the ground in a gigantic cave
system. The two NASA NEMO missions
57
00:06:40,600 --> 00:06:43,640
that I've been able to participate in.
I mean, all these things
58
00:06:43,720 --> 00:06:46,520
are fantastic opportunities
in and of themselves.
59
00:06:49,480 --> 00:06:53,840
And just having those opportunities
without going to space would be fantastic,
60
00:06:53,920 --> 00:06:57,240
but, so to have them and then to go
to space, as well, is just really a...
61
00:06:57,640 --> 00:07:00,480
it's what makes this job so unique
and so fantastic.
62
00:07:01,040 --> 00:07:05,720
Of course, space flight training is not
easy. I think that's clear.
63
00:07:06,240 --> 00:07:10,120
I mean, for three and a half years, you
have to travel almost every three weeks.
64
00:07:10,240 --> 00:07:12,840
You fly over the Atlantic.
You're in different training locations.
65
00:07:12,920 --> 00:07:15,320
You spend about five percent
of your time at home.
66
00:07:15,400 --> 00:07:18,560
And if so,
maybe then just a weekend here or there.
67
00:07:18,720 --> 00:07:19,880
So it's a challenge.
68
00:07:19,960 --> 00:07:24,000
Training takes us all around the world
into every center. I've already done two
69
00:07:24,080 --> 00:07:28,560
or three orbits round the world but just
in a plane going from NASA to Russia
70
00:07:28,640 --> 00:07:34,800
to Japan and back to Europe. So it's
already... the training as an astronaut,
71
00:07:34,880 --> 00:07:40,840
in itself, is already rewarding. I mean,
it's already a dream job and, even better,
72
00:07:40,920 --> 00:07:45,320
it gets you to a flight in the end,
so there's no time to be bored.
73
00:07:45,400 --> 00:07:49,440
There's no time to think too much about
what you're doing. Every day, you're busy.
74
00:07:49,640 --> 00:07:52,840
Every day is a good day, and that's
gonna continue until the flight.
75
00:07:54,160 --> 00:07:55,120
-Use the ladder.
-Okay.
76
00:07:55,600 --> 00:07:57,320
Careful, and I'll just follow you.
77
00:07:57,480 --> 00:07:59,240
'Kay, and we'll sit down there.
78
00:08:01,760 --> 00:08:04,960
Space training in Europe beginsat the European Astronaut Centre
79
00:08:05,040 --> 00:08:09,160
in Cologne, Germany, where traineeslearn the essentials of maintenance
80
00:08:09,240 --> 00:08:11,160
and repair of onboard systems.
81
00:08:11,600 --> 00:08:16,520
...either move or clean or just inspect
the filter, we would need to close the...
82
00:08:16,600 --> 00:08:18,920
They also continuetheir basic EVA training
83
00:08:19,000 --> 00:08:22,320
in another unfriendly environment:under water.
84
00:08:31,040 --> 00:08:35,760
In general, the training at the
different locations varies quite a bit.
85
00:08:36,720 --> 00:08:41,240
First, there's the technical side which
means, like, we're training in Japan
86
00:08:41,320 --> 00:08:45,120
on the systems that Japan supplied
to the space station in Russia.
87
00:08:45,280 --> 00:08:48,520
We're training on the Russian segment of
the International Space Station in the US.
88
00:08:48,600 --> 00:08:53,040
We train for the US side, and at ESA,
we train for Columbus and ATV,
89
00:08:53,120 --> 00:08:56,760
which are the modules that ESA supplied
to the space station.
90
00:09:02,720 --> 00:09:06,960
Next, the candidates move on toNASA’s larger Johnson Space Flight Center
91
00:09:07,040 --> 00:09:10,960
in Houston, Texasfor extensive EVA training.
92
00:09:12,880 --> 00:09:17,160
Training at the JSC is always very busy
because we do many different things.
93
00:09:17,240 --> 00:09:20,160
And it's a huge facility, so we're
moving all the time from one building
94
00:09:20,240 --> 00:09:24,680
to the other, like, here we are
in the Building 9, where we have a replica of all the American modules
of the space station. So in this building,
95
00:09:29,480 --> 00:09:33,120
we train for the space station.
Some of it is daily operations.
96
00:09:33,320 --> 00:09:36,240
Some of it is actually
off-nominal operations like emergencies.
97
00:09:36,680 --> 00:09:39,720
Like in this mock-up center's building,
just yesterday,
98
00:09:39,800 --> 00:09:43,600
I did a five-hour emergency simulation
with my crew-mates,
99
00:09:43,680 --> 00:09:47,200
with a full crew, complement
of six people of Expedition 42.
100
00:09:47,440 --> 00:09:51,640
And that, of course, is not something
that you would call "daily operations".
101
00:09:51,800 --> 00:09:53,760
That's something
that we really don't want to happen,
102
00:09:53,840 --> 00:09:57,240
but we train it a lot because emergencies
would put us, as crew, in danger.
103
00:09:58,640 --> 00:10:01,480
...HCN1, decimal, 2...
104
00:10:02,080 --> 00:10:05,640
The great thing
about being trained on emergencies is that it gives you a state of mind.
Having the knowledge, having the training
105
00:10:09,360 --> 00:10:13,520
can help you in any situation, in any
condition just like it happened to me
106
00:10:13,600 --> 00:10:16,760
during my EVA.
It was an unexpected emergency
107
00:10:16,880 --> 00:10:20,000
that we had not been trained for,
but because you have received training
108
00:10:20,080 --> 00:10:23,160
that is all encompassing,
it gives you the state of mind
109
00:10:23,240 --> 00:10:25,560
where you look forward to the solution
110
00:10:25,640 --> 00:10:27,200
rather than focusing on the problem.
111
00:10:27,480 --> 00:10:30,040
EVAs, Extra Vehicular Activities,
112
00:10:30,120 --> 00:10:31,720
sound routine enough.
113
00:10:32,360 --> 00:10:34,320
But "spacewalks," as we know them,
114
00:10:34,440 --> 00:10:37,960
are among the most dangerousduties an astronaut must carry out.
115
00:10:38,640 --> 00:10:41,720
Preparation andsafety-conscious planning are critical.
116
00:10:42,440 --> 00:10:46,800
Behind me, you see a lot of equipment
which is related to the airlock operations
117
00:10:46,880 --> 00:10:49,440
in case of a spacewalk,
so we train this here as well.
118
00:10:49,520 --> 00:10:53,720
There's also another completely different
facility which is the Neutral Buoyancy Lab
119
00:10:53,800 --> 00:10:57,480
that's a huge pool, and in there,
we train for spacewalks under water.
120
00:10:57,640 --> 00:11:01,520
Neutral buoyancy training tanksare in place at ESA’s Cologne facility
121
00:11:01,680 --> 00:11:05,960
and at Star City in Moscow,but JSC has the biggest.
122
00:11:06,840 --> 00:11:08,440
EVA training is fantastic.
123
00:11:08,520 --> 00:11:12,160
It's physically difficult. It's one of the
most challenging parts of the training.
124
00:11:12,520 --> 00:11:16,720
But it's also one of the most realistic.
When you are in the pool for six hours,
125
00:11:16,840 --> 00:11:19,800
you get tired, but at some point,
you really think you're on the ISS.
126
00:11:19,880 --> 00:11:22,960
You look around you,
and there's the structure everywhere.
127
00:11:23,160 --> 00:11:26,360
Sometimes you even get disoriented
because that's what happens in space.
128
00:11:26,560 --> 00:11:30,520
It's like a 3D labyrinth
of technology. It's a maze of technology.
129
00:11:30,600 --> 00:11:34,400
There is so much going on here
because we not only train space station
130
00:11:34,480 --> 00:11:40,760
but robotics, spacewalks...
so it's a very complex training system,
131
00:11:40,840 --> 00:11:42,880
and it's very exciting to be part of it.
132
00:11:42,960 --> 00:11:45,600
I think one of the hardest parts
of the astronaut's job
133
00:11:45,680 --> 00:11:47,680
is to retain
all this different information
134
00:11:47,760 --> 00:11:51,480
over the two-and-a-half-year period
from being assigned to actually launching.
135
00:11:51,560 --> 00:11:55,760
Yeah, there's an awful lot of information
on the Soyuz, on the space station itself,
136
00:11:55,840 --> 00:11:58,880
robotic training, EVA training...
the list goes on.
137
00:11:58,960 --> 00:12:02,680
So to try and retain all that,
the way that they do that is just
138
00:12:02,760 --> 00:12:05,640
by having a refresher training,
really, along our path to launch.
139
00:12:07,840 --> 00:12:12,360
JAXA, Japan's space agency,trains astronauts in the operation
140
00:12:12,440 --> 00:12:16,320
of the country's ISS contribution,the "Kibo" experiment module,
141
00:12:16,400 --> 00:12:19,160
with its space exposure platform.
142
00:12:19,280 --> 00:12:21,120
...so this is...
143
00:12:21,200 --> 00:12:24,560
I guess it has a very
Japanese flavor to it. I mean, the content
144
00:12:24,640 --> 00:12:29,360
and the way the content is presenting and
delivered is pretty much standardized.
145
00:12:29,440 --> 00:12:33,080
But of course, you know,
the instructors are Japanese.
146
00:12:33,160 --> 00:12:39,000
They have that very polite, very kind
Japanese way about them.
147
00:12:39,080 --> 00:12:41,360
In Saint-Hubert, Quebec,
148
00:12:41,440 --> 00:12:45,760
the Canadian Space Agency's mobileservicing system operations complex
149
00:12:45,840 --> 00:12:49,640
schools astronautsin using robotic arms on station.
150
00:12:51,920 --> 00:12:58,040
Here's the station at scale, and here's
the robotic arm, also at scale. It moves,
151
00:12:58,120 --> 00:13:00,680
and we can plan our maneuvers.
As you can see,
152
00:13:00,760 --> 00:13:04,600
the main challenge to not
hit anything while you're moving this arm
153
00:13:04,680 --> 00:13:07,760
'cause all you got, really,
when you're working, you come here.
154
00:13:07,840 --> 00:13:11,080
There's this work station. You got the
couple of camera views to work from.
155
00:13:11,160 --> 00:13:13,320
You got your hand controllers
to move the arm.
156
00:13:13,400 --> 00:13:17,160
And you got the, you know, some computer
displays and a bunch of switches, here,
157
00:13:17,400 --> 00:13:20,520
on the left. That's all you got,
so you really got to think ahead
158
00:13:20,920 --> 00:13:24,920
how you're gonna maneuver this arm
without crashing into anything
159
00:13:25,080 --> 00:13:27,880
because, of course,
that would be a very bad day on orbit.
160
00:13:31,320 --> 00:13:34,120
Star City, near Moscowin Russia, was the birthplace
161
00:13:34,200 --> 00:13:35,440
of manned space flight.
162
00:13:36,120 --> 00:13:38,040
It remains a key training center
163
00:13:38,120 --> 00:13:41,840
where all ISS-assignedtrainee astronauts go through the program.
164
00:13:42,600 --> 00:13:46,360
When you first start
in Star City, you immediately feel
165
00:13:46,440 --> 00:13:50,440
like you're part of something bigger
than just your own personal history.
166
00:13:50,520 --> 00:13:54,640
Because... your personal story...
because you see people have been here
167
00:13:54,720 --> 00:13:57,560
since the beginning.
There's even, supposedly,
168
00:13:57,640 --> 00:14:01,000
Uri Gagarin's wife is still living there.
Even though she's very old,
169
00:14:01,080 --> 00:14:05,280
she's still living in the vicinity.
So you just cross people in the corridor,
170
00:14:05,360 --> 00:14:07,920
and they've known all those guys.
And I was just a kid,
171
00:14:08,000 --> 00:14:12,240
and those guys were already
in human spaceflight. So you try to learn
172
00:14:12,320 --> 00:14:17,760
as much as you can and try to do your
best for the technical side of the job
173
00:14:17,840 --> 00:14:20,360
and try to interact as much as possible
with the people
174
00:14:20,480 --> 00:14:23,040
'cause they're so experienced.
They have a lot to give you.
175
00:14:24,160 --> 00:14:27,000
Expecting the unexpectedis a basic training principle,
176
00:14:27,240 --> 00:14:29,840
like landingoff-course after the mission
177
00:14:30,080 --> 00:14:32,640
or touching down in the Siberian tundra.
178
00:15:03,240 --> 00:15:06,760
As NASA has no mannedflight hardware of its own at present,the agency purchases seatson Russia’s "Soyuz" spacecraft.
179
00:15:11,120 --> 00:15:13,920
All astronauts must be trainedon the Soyuz systems
180
00:15:14,000 --> 00:15:18,600
which poses a problem of its own:everything is, of course, in Russian.
181
00:15:20,280 --> 00:15:23,440
All the documentation's
in Russian in the Soyuz spacecraft,
182
00:15:23,520 --> 00:15:26,960
and, of course, all the conversation's
in Russian, as well, which is the reason
183
00:15:27,040 --> 00:15:29,640
for us having all the Russian
lessons during our training flow.
184
00:15:30,800 --> 00:15:32,960
Not only mustyou know the Russian language,
185
00:15:33,040 --> 00:15:37,400
when in Russian spacecraft,you must also wear Russian spacesuits.
186
00:15:47,920 --> 00:15:51,280
When the
SOCO spacesuit actually pressurizes,
187
00:15:51,520 --> 00:15:56,080
things do become much more difficult
to work because you're kind of fixed
188
00:15:56,160 --> 00:15:58,160
in your seat in a very rigid location,
189
00:15:58,240 --> 00:16:01,440
and it's hard to bend your arms
and bend your fingers, in fact.
190
00:16:01,520 --> 00:16:05,440
So even just sort of reading the board
documentation can be quite difficult.
191
00:16:05,640 --> 00:16:09,600
But hopefully, you won't be pressurized
when you do a normal descent.
192
00:16:09,760 --> 00:16:12,560
Hopefully, the spacecraft will come
down without any problems,
193
00:16:12,640 --> 00:16:15,640
and your spacesuit will be much softer
which makes it easier to move.
194
00:16:16,560 --> 00:16:20,120
Here in Star City, I'm using most of my
time in the Soyuz simulator together
195
00:16:20,200 --> 00:16:21,280
with my commander.
196
00:16:21,520 --> 00:16:24,320
Suddenly, it's starting
to feel a lot more real, you know.
197
00:16:24,400 --> 00:16:26,960
When you're sitting in the Soyuz,
and you're really going
198
00:16:27,040 --> 00:16:29,680
through the whole launch
and landing sequence, you can feel
199
00:16:29,760 --> 00:16:32,120
that you're getting close to the date.
And it's very, very exciting.
200
00:16:32,520 --> 00:16:35,520
It's a very well-oiled machine,
this flow to launch,
201
00:16:35,880 --> 00:16:39,440
and I'm confident, that, you know,
by the time every astronaut flies,
202
00:16:39,520 --> 00:16:42,120
you're really ready to go.
You're prepared in every way.
203
00:16:43,440 --> 00:16:47,960
As things stand, an astronautbound for a six-month mission to the ISS
204
00:16:48,080 --> 00:16:51,760
needs up to five years' training,a requirement which will,
205
00:16:51,840 --> 00:16:55,880
in all likelihood, be intensified forfuture missions to deep space.
206
00:16:56,840 --> 00:17:01,240
The ISS will probably be used as along duration astronauts training facility
207
00:17:01,320 --> 00:17:03,640
for missions to Mars and beyond.
208
00:17:13,920 --> 00:17:19,200
We are also all people that are selected
to be able to get along with each other.
209
00:17:19,440 --> 00:17:23,480
That's kind of like the way
you select astronauts, nowadays,
210
00:17:23,600 --> 00:17:26,200
for long duration space flights.
You really want to have people
211
00:17:26,320 --> 00:17:29,680
that are benign, sort of easy
to get along with other people.
212
00:17:30,480 --> 00:17:33,600
So much of our work
up there is determined
213
00:17:33,720 --> 00:17:35,560
by the visiting vehicle traffic.
214
00:17:35,640 --> 00:17:39,640
And that's a very dynamic phase
because we're not quite sure
215
00:17:39,720 --> 00:17:42,280
exactly which vehicles are going
to arrive when.
216
00:17:45,240 --> 00:17:47,480
These vehicles bring up a lot of science.
217
00:17:47,560 --> 00:17:52,440
They bring up a lot of hardware that is,
determines when the EVAs are done.
218
00:17:52,520 --> 00:17:56,120
And also, they, of course, determine
the robotics activity that goes on
219
00:17:56,200 --> 00:17:58,800
to capture the vehicles.
So when you're not quite sure
220
00:17:58,880 --> 00:18:03,200
what the visiting vehicle
schedule is like, you're not quite sure
221
00:18:03,320 --> 00:18:06,240
exactly what science and when it's going
to be done onboard the space station.
222
00:18:08,840 --> 00:18:13,680
One six-months increment for
the whole crew is around 300 experiments,
223
00:18:13,760 --> 00:18:20,240
out of which there's 55, 60 for ESA.
So that's a wide array of domains
224
00:18:20,360 --> 00:18:25,840
like medicine, technology,
material science, fluid science,
225
00:18:26,560 --> 00:18:27,960
everything you can think of.
226
00:18:28,040 --> 00:18:33,200
We're trying to make the most of the
conditions in space and the microgravity
227
00:18:33,280 --> 00:18:37,240
to get results that wouldn't
be possible to achieve on Earth.
228
00:18:37,760 --> 00:18:40,680
So one of the things I've learned is
you just have to be extremely flexible.
229
00:18:41,080 --> 00:18:46,000
And we get trained on how
to do tasks that may be planned six months
230
00:18:46,080 --> 00:18:49,200
ahead of our mission and may be planned
six months after our mission.
231
00:18:49,520 --> 00:18:54,160
So that should there be some flex, and
those activities fall within our increment
232
00:18:54,360 --> 00:18:56,640
then we're trained,
and we're ready to do those as well.
233
00:18:57,040 --> 00:18:58,520
Which leftover smell?
234
00:18:58,600 --> 00:19:01,080
Whoa. It's not good.
235
00:19:01,240 --> 00:19:02,160
Not good?
236
00:19:02,280 --> 00:19:03,080
No.
237
00:19:04,720 --> 00:19:07,560
Looking out of the window is really one
238
00:19:07,640 --> 00:19:10,080
of the most fantastic experiences
that you can have
239
00:19:10,160 --> 00:19:11,800
from the International Space Station.
240
00:19:12,200 --> 00:19:15,920
Our earth is so beautiful,
and yet when you look outside,
241
00:19:16,000 --> 00:19:20,160
you see that the atmosphere
that surrounds our earth is so thin.
242
00:19:20,400 --> 00:19:24,400
It's merely like an eggshell
around an egg. It's so fragile.
243
00:19:24,840 --> 00:19:30,760
And the vulnerability, the fragility
of our planet is very, very visible
244
00:19:30,840 --> 00:19:35,000
from on Earth. You see this blue ball and
then above: nothing. Just black.
245
00:19:35,080 --> 00:19:38,960
Absolutely nothing in this
immense universe. And I would hope
246
00:19:39,080 --> 00:19:43,680
that more people would be able to fly to
space. More, maybe, of our politicians,
247
00:19:43,800 --> 00:19:49,240
decision makers, would be able to fly
to space and really see the vulnerability
248
00:19:49,320 --> 00:19:53,680
of our planet so that we can finally start
doing something about climate change.
249
00:20:02,040 --> 00:20:08,000
So... the way it installs,
this needs to be in the flush...
250
00:20:14,160 --> 00:20:15,400
Cut, cut, cut, cut.
251
00:20:15,840 --> 00:20:19,360
We're just so prepared. All the
emergencies, all the possible failures, we're trying them over and over
and over again, so we're supposed
252
00:20:23,040 --> 00:20:28,080
to be able to handle any situation.
We sat in the simulator hundreds of hours.
253
00:20:28,280 --> 00:20:32,880
We know the systems inside out, so there's
nothing, really, that we fear, I think,
254
00:20:32,960 --> 00:20:33,960
on the technical side.
255
00:20:38,480 --> 00:20:42,720
Even with all that training,astronauts are well aware of the dangers
256
00:20:42,800 --> 00:20:46,920
of space flight: riding a rocket fullof explosive fuel,
257
00:20:47,320 --> 00:20:50,800
living in an enclosed environmentwith a thin sheet of aluminium
258
00:20:50,880 --> 00:20:54,920
between you and hard vacuum,solar and cosmic radiation,
259
00:20:55,000 --> 00:20:58,400
bullet-like micrometeoritesand space debris.
260
00:20:58,720 --> 00:21:02,400
Then, there is the threatof onboard fire or mechanical failure,
261
00:21:02,480 --> 00:21:06,280
and, to cap it all off,the fiery return to Earth.
262
00:21:07,440 --> 00:21:11,640
There is, however, one problemthat returning astronauts cannot avoid.
263
00:21:12,000 --> 00:21:13,440
And that's gravity.
264
00:21:18,320 --> 00:21:21,760
When you get back home,
of course, I will always remember.
265
00:21:21,840 --> 00:21:24,640
This was the same for my first flight or
for my second flight:
266
00:21:24,720 --> 00:21:28,760
the moment they open up the hatch,
and you feel this fresh, cold air
267
00:21:28,840 --> 00:21:32,240
coming into your capsule. This is really
something, and you're out there, of course
268
00:21:32,320 --> 00:21:36,920
in the Steppe. You have this real
soil kind of smell that you have.
269
00:21:37,000 --> 00:21:40,480
It's really feeling fantastic.
And then they get you out of the capsule,
270
00:21:40,640 --> 00:21:43,480
and the first thing, of course, that you
want to do is to contact your family,
271
00:21:43,560 --> 00:21:46,080
your friends, saying,
"I'm alright. Everything is great.
272
00:21:46,160 --> 00:21:49,880
We will see each other tonight." And then,
you just want to rest and to sleep
273
00:21:50,080 --> 00:21:53,640
because you're so tired, of course,
from this long day of coming back.
274
00:21:53,920 --> 00:21:57,840
And also, the gravity is really...
then having an impact on your body.
275
00:21:57,920 --> 00:21:59,840
You can't... It's difficult to stand up.
276
00:21:59,920 --> 00:22:03,360
It's... everything that you have
to lift is hard... is difficult.
277
00:22:03,440 --> 00:22:06,920
And this takes a couple of days.
But after a couple of days, of course,
278
00:22:07,000 --> 00:22:10,800
you recover well. You have a
very good recovery program, here,
279
00:22:10,880 --> 00:22:15,320
at our European Astronaut Centre.
Our people are really, very focused
280
00:22:15,400 --> 00:22:19,240
on getting the astronaut back up
to the level as he was before the flight
281
00:22:19,320 --> 00:22:22,800
as soon as possible. And then,
of course, it's... again, after awhile,
282
00:22:22,880 --> 00:22:23,920
business as usual.
283
00:22:24,000 --> 00:22:28,720
I'm reaching the end of my career,
and being able to do a last flight
284
00:22:28,800 --> 00:22:33,960
and really, again, put at work
for myself, but also for everybody else,
285
00:22:34,040 --> 00:22:36,720
all the knowledge and the heart
that I've acquired during this year.
286
00:22:36,800 --> 00:22:40,320
It's a very great opportunity,
and I'm really happy
287
00:22:40,400 --> 00:22:43,040
that I've been assigned for this.
288
00:22:48,120 --> 00:22:51,520
There is another wayof crossing that unseen line
289
00:22:51,600 --> 00:22:55,560
on the edge of space: by payingyour own way as the ultimate tourist.
290
00:22:56,040 --> 00:22:59,480
A number of wealthyindividuals have already done so.
291
00:23:00,040 --> 00:23:04,400
Soon enough, it will become cheaperand accessible to the ordinary mortal,
292
00:23:04,600 --> 00:23:07,800
provided he or she can pass the medical.
293
00:23:09,400 --> 00:23:13,560
You know, when our test pilots
and wonderful team
294
00:23:13,640 --> 00:23:18,280
that run Virgin Galactic say that,
"We're ready... and ready to go."
295
00:23:18,360 --> 00:23:23,320
And then, you know, I'll be ready to climb
in and, you know, be the, you know,
296
00:23:23,400 --> 00:23:28,800
the first passenger, as such, you know, to
go to space and to become an astronaut.
297
00:23:28,960 --> 00:23:33,040
And from there, hopefully thousands
of people will follow me.
30963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.