Original subtitles

#####

Esto es Los Ángeles, California,

ahora una isla,

como resultado do grande terremoto de 1969.

Su población es pequeña.

Su industria es mínima.

No entanto continua a ser a capital Mundial do cinema.

Aunque las películas de 2177 se archivan automáticamente en la cineteca,

continúa haciendo de Los Ángeles una ciudad pequeña

quien se cree que tiene belleza y estilo en las películas más íntimas.

Este culto tiene seguidores en las buenas películas del pasado,

clasificados como "películas underground"

Esto es una locura, Liana.

¿Cuánto tiempo más crees que podrás pasar estas películas sin que la policía te arreste?

¡Tal vez solo esta noche, tal vez más otras noches!

No me importa Jorel,

No pienso parar hasta que me arresten.

¿Por qué Liana? ¿Por qué esto es tan importante para ti?

Porque es la última esperanza para nuestra civilización, Jorel.

La ultima esperanza.

La proyección debe realizarse con gran secreto.

Porque las películas decadentes del siglo XX,

eran ilegales y continuaron siéndolo con el tiempo,

cuando el mundo entero esté gobernado,

por una computadora gigante.

Pido disculpas a todos por interrumpirlos.

Déjame apagar la computadora principal.

Tal como este olho electrónico.

No puedes oírnos.

Espero.

Y así, amigos míos,

por favor relájate y disfruta de lo que va a pasar.

Cuando ven estas viejas películas del siglo XX,

Estoy seguro de que son buenas películas.

y si estás de acuerdo conmigo en esto,

el resultado del placer será mayor.

Disculpe, ¿puedo hablar?

Claro!

Mi número es 4997.

¿Como asi?

Aquí usamos nombres, no números.

- ¿Nombres? - ¡Sí!

Soy Liana. Y este es Jorel.

Esa es Testina.

Nos ayuda a ser más humanos, por así decirlo.

Y evidentemente aquí no estamos en contacto con el ordenador general.

Por supuesto, eso es bueno.

Liana, ¿puedes darme un nombre?

Está bien.

E que tal, Susan?

Es el nombre de una de las actrices de la película que vamos a ver.

¡Susan!

- Me gusta. - Muy bien.

Ahora Susan, dime lo que querías saber.

Bien...

Yo... escuché que este tipo de películas eran ilegales,

pero nadie me dijo porque?

Es muy sencillo.

Desde que desconectamos los sensores de la computadora principal,

La moralidad ha desaparecido.

¿Moralidad? ¿Que es eso?

Algo que estoy seguro será mejor con ella que sin ella.

Por cierto, estas películas antiguas tienen cierta moraleja.

Y nos muestra los pilares de la sociedad de la época.

Amor...

Romance...

Moralidad...

y tienen mucho de eso.

Pusimos la primera película para demostrar lo que dije.

Harvey Newton. Buscando una escapada con acción.

Marion Davis. Una mujer ardiente en una noche calurosa.

A Super-Dandy, a máquina genial.

Déjeme intentarlo, Sr. Newton.

Harvey.

Cómo puede ser, sólo hay dos personas, un hombre y una mujer.

Tal como dije.

Esta forma de relación ya no existe hoy.

Fue considerada hermosa hasta 2004.

Liana, por favor...

La computadora principal podría denunciarnos a la policía en cualquier momento.

- ¡Qué bonita historia! - ¡De hecho, es!

Y ahora el más cariñoso de todos.

La película que por suerte conseguí en la sede de nuestro movimiento.

Vírgenes completamente insensibles es una de las películas más bellas de 1969.

Si están relajados,

Creo que enriquecerán tu esperanza.

Titulado "Las Tres Vírgenes"

Disculpa mi ignorancia Liana, pero ¿qué es una virgen?

Susan, ¿recuerdas cuando tenías 13 años?

Foste enviada pelo computador principal,

para una habitación,

con un buen chico...

Bueno... lo recordaste.

Por supuesto, todas las chicas llevaron a un hombre a su habitación cuando cumplieron 13 años.

Sí.

Antes de entrar a esa habitación, Susan, eras virgen.

Ahora veamos la película.

LAS TRES VIRGENES

Nos anos 60...

Los institutos educativos tuvieron cuidado de incluir

actividad física en su CV.

Se sabe que un cuerpo sano promueve una mente sana,

y una buena condición física fomenta todos los niveles de actividades escolares.

Los años 60 también marcaron el nacimiento de las computadoras.

Computadoras de todos los tamaños y formas.

Para cubrir todo tipo de necesidades.

Ciencia...

Medicina...

Viaje espacial...

Reuniones...

...quiero una persona rubia y además inteligente,

Interesado en libros de música.

Así es... ¿crees que puedes conseguir a alguien así?

No hay ningún problema, mi querido señor.

Estoy seguro de que tendré tu elección mañana.

Son... son 20 dólares.

20 dólares, y son 20.

Gracias señor Greer.

Le enviaremos los datos tan pronto como el ordenador haga la selección.

Maravilloso, muchas gracias.

Bienvenido y buenas noches.

El Sr. Burton está aquí para ayudarle.

Gracias. ¿Señor Burton?

Soy Dan Burton.

¿Como esta? Soy Bixby.

- Perdón por la espera. - Es perfectamente aceptable.

En qué puedo ayudarte.

Señor Bixby...

Estoy buscando una virgen.

No debería haber ningún problema. Estoy seguro de que estamos llenos de ellos.

- ¿Qué estás buscando? - Una virgen.

V-I-R-G-E...

Sé cómo se escribe, Sr. Burton.

Sólo quería asegurarme de haberlo escuchado bien.

Entonces, ¿se trata de una petición inusual?

Sr. Burton, he estado en este negocio durante 3 años...

e durante este tempo, servi 15 mil clientes.

Me pidieron de todo, desde nombres de las Islas Fiji...

incluso a las afroditas del helénico

Pero siendo virgen, es imposible.

No puede ser.

Pago 200 dólares.

No tiene nada que temer, señor Burton.

Me quedo con esto.

Guarda?

Computador.

indefinido

Nos proporciona la información de mujeres solteras,

y también algunas mujeres casadas.

Por mis conocimientos de servicios centrales...

y con el servicio nacional de salud.

indefinido

Mi computadora sabe quiénes son estas chicas.

Esto es muy interesante, Sr. Bixby.

Estoy seguro que de 70 mil chicas dentro del programa de esta máquina...

debe haber una virgen.

E que tal isto!

Hay tres.

El primero parece que está aquí.

¡Intentar!

Uno negro.

- ¿Tiene alguna objeción, señor Burton? - ¡No en realidad no!

De hecho, ella es muy cariñosa.

Está?

¿OMS?

Un momento.

¿Perla?

¿Perla?

Estoy...

Ella esta tomando una ducha.

Como?

¿Una entrevista?

¿Mañana a las 10:00?

¡Sí! Te digo.

Está bien. Adiós.

¡Parvo!

No sabía que estabas aquí, lo siento.

Eres un mentiroso vergonzoso.

- O que queres tio Charlie? - Nada, nada!

Un tipo llamó por una computadora.

y dijo que tienes una entrevista mañana a las 10:00.

Está bien.

Ahora, ¿te importaría salir? Quiero vestirme.

Sáquenme de aquí como si fuera un tipo.

Eras mi chica.

- ¡Maldita sea, si lo fueras! - ¡Pero ya no soy tu chica!

¡Tal vez!

¿Puedes salir de aquí?

Tararear.

Ya eres bastante mayor.

¡Tío Charlie, espérame afuera!

Cuando tuviste...

Hace un tiempo eras un niño pero ahora eres grande,

y querías que tu tío Charlie... ahh, ahhh.

Chica, quiero que sepas los placeres que debe tener una mujer.

Aléjate de mí o gritaré.

- Sin gritar... - Aléjate de mí...

No...

Oye que es esto??

Lo siento, pero no sabía qué hacer.

Ella era quien lo quería.

Ele está a mentir, ele está a mentir.

Tu cabra.

Cabra.

Ohh, meu amor!

¡Mi amor!

Sí, efectivamente, ella debe ser la chica que estaba buscando.

Sra. Joan Wilde.

¡Uno caliente, oye!

¡Intentar!

Muy bonita.

Más que bonita, Paul.

Es exclusivo.

Sólo tienes que cargarlo. Aún no lo he pagado.

Pero con estudios de medicina...

En lo que a mí respecta, el tiempo de espera es el mismo.

Te amo.

- ¡No! - ¡Por favor amor!

¡Dilo nuevamente!

Ohh, Joan!

- ¡Pablo, eh! - ¡Bien!

Bueno, buenas noches señora Wilde.

Buenas noches.

Ohh, este jovem...

me trajo a casa.

No te esperaba tan pronto.

No podíamos esperar para decírtelo. Estamos comprometidos.

Bueno entonces felicidades.

Bueno, esto merece un brindis.

Déjame echarte una mano.

Por un matrimonio largo y feliz.

¿Ya tienes planes?

Sí, tan pronto como Paul termine su carrera, trabajará en un hospital.

- ¡Pero sólo quedan ocho meses! - Pero parecen ocho años.

Se como se sienten.

Espero que aún no lo hayan hecho...

Me equivoqué.

¡Madre!

Lo siento.

Creo que bebí demasiado.

Lo siento, pero creo que me voy a la cama.

Y Paul, felicidades una vez más.

Gracias señora Wilde. Buenas noches.

Te amo Pablo.

Vamos salir de aqui.

¿Para donde?

A un lugar donde podamos estar solos.

¡Oh, Paul será mejor que no!

Por favor no cambies. ¿Qué es lo que te pasa?

Paul, pensé que lo habías entendido.

Pensé que aceptaste esperar hasta casarte.

Por favor Joan, es 1969. Escucha Joan...

Seré directo...

Te amo y quiero casarme contigo.

Pero no tengo intención de esperar ocho meses antes de poder tener relaciones sexuales. No, señora.

- ¿Que quieres decir con esto? - Significa que tú eliges.

¿O te acostarás conmigo?

y pierdes la oportunidad, o me acostaré con otras chicas.

Bueno, ¿cómo será?

- Sabes. - ¿Cómo?

Toma tu anillo y lárgate de aquí, sinvergüenza.

¡Juana!

Todo ha terminado entre Paul y yo.

Si escuché.

Lo amo mucho.

Pero él me quiere...

Lo que hiciste está bien.

Si él te ama, volverá.

Y luego espera.

¿Qué pasa si no vuelve?

Encontrarás a alguien que te merezca.

Siempre hay alguien esperando.

¿Estoy?

¿OMS?

Estoy a ver. Sí, es ella.

Son algunos servicios informáticos, cariño.

Por el amor de Dios, ahora no.

Habla con ellos, se trata de un trabajo a tiempo parcial.

Y puede ser lo que quieras.

- ¿Eso crees? - Escucha a mamá.

Quiero que seas virgen, pero no quiero que seas hermética.

Está?

Restauro imágenes en poco tiempo.

- Liana. - Sim, Testina.

Es una película realmente hermosa, pero no la entiendo.

Cuando hablan de...

casarse.

Es una vieja costumbre.

Dos personas están conectadas por el resto de sus vidas.

Con la verdad entre ellos,

espiritualmente e sexualmente.

Muy primitivo.

¿Cómo fue posible?

No puedo imaginarme tener el mismo chico para siempre.

En aquella época no existían los matrimonios entre mujeres, querida.

¿Y entre hombres?

Y tampoco los hubo entre los hombres.

Relaciones entre personas del mismo sexo,

se consideró "antinatural".

¡Ah, ah!

Si me preguntas mi matrimonio es "antinatural"

Estoy de acuerdo, es una buena idea, pero nunca funciona.

Si, funciona. Porque había gente que se casaba más a menudo.

Este es el último, Sr. Burton.

Susan Roma.

Susan Roma.

Ella es muy atractiva.

¿Y has visto sus medidas?

39, 23 y 36.

No es Roma, es una escultura.

- Amas-me? - E tu, amas-me?

Hummm, hummm.

Besame fuerte.

Tengo que irme.

Susan, por favor, ahora no.

No, tengo que irme porque... no quiero...

Está bien, ¿es por esto? ¿No es?

Nunca lo hice.

Susana.

Esta todo bien. Te amo.

- ¡No! - No quedarás embarazada.

A decir verdad, tengo otros.

¿Buenos días puedo ayudarte?

Buenos días, mi nombre es Pearl Lushcomb y tengo una entrevista a las 10:00.

Ahh, sí, señora Lushcomb.

El señor Bixby llegará pronto.

Sí, está bien.

Hola.

- ¿Puedo ayudarle? - ¡Espero que si!

Procura empregada?

¿Por qué? ¿Falta alguna cosa?

Escuche, estoy muy ocupado y me gustaría que fuera directo al grano.

¿O es usted señora?

Resulta que es señor.

¿Estás poniendo en riesgo mi masculinidad?

¡No! No me dejes decirlo de otra manera. ¡Sí!

¿Puedo saber por que?

Primero, porque vi que tenía un bolso poco común.

Te atenderé en breve. ¿Te importaría sentarte y esperar?

No, no me importa.

Ahora, señor... estoy seguro,

que la computadora encontrará una criada tan pronto como complete este cuestionario.

- Él es algo. - ¡Es cualquier cosa, sí!

¿Pero lo que?

Ahora en el servicio militar, ¿eres veterano?

Hmm, hmm, ¿y tú lo eres?

¿Qué?

¿Eres un veterano?

¿Que clase de pregunta es esa?

¡No me preguntes!

- ¿Pero fuiste tú quien me preguntó? - ¡Después de hacerme ese tipo de preguntas!

Disculpe, ¿puedo hablar con el Sr. Bixby?

Llegará en breve.

¿Le importaría responder las siguientes preguntas?

- ¿Has estado casado alguna vez? - Una vez.

- ¿Tiene hijos? - No.

- ¿Y usted es casada? - No.

- ¿Y tener hijos? - Claro que no.

Estaba bromeando contigo, por favor continúa.

¿Estás contento con tu vida sexual?

¿Lo soy?... ¡Esa es una pregunta muy extraña para una computadora!

Chica, por favor, ¿son necesarias estas preguntas aburridas?

Claro!

Lo más importante de este negocio es que existe correspondencia entre las personas.

¿Qué le podría pasar a una criada malaya si el médico recoge huesos?

o picos de pájaro carpintero?

No lo sé, pero ciertamente tengo mucho que hacer.

Buenos días Gloria.

Buenos días señora o señor.

Outra vez este número.

Buenos días señor Bixby. Esas tres damas están aquí para ayudarte.

Ahh, las tres vírgenes.

- ¡Vírgenes! - Sí.

- ¿Solo somos tres? - ¡Solo!

- ¿En todo el condado? - ¡Probablemente en todo el mundo!

Pero sé que pertenecemos a un grupo minoritario.

El señor Burton fue muy específico acerca de este trabajo.

Y ustedes tres son los únicos candidatos.

¿Qué tal si concerto una entrevista?

- ¿Porque no? qué tenemos que perder? - ¿Hablas en serio?

Oh, no te preocupes.

El Sr. Burton es muy amable y muy caballeroso y...

No dijo por qué quería vírgenes para este trabajo.

Pero estoy seguro de que el trabajo no tiene nada que ver con el sexo.

Bien, estoy del lado del Sr. Burton.

¿Sra. Lushcomb? Señora Wilde, ¿cómo está?

¡No sé!

- Voy a pensar. - Como quiera.

Programaré una entrevista para usted, señora Rome y...

Las señoras dicen si están interesadas, pero no esperen demasiado.

La oportunidad parece muy prometedora.

- Gracias, señor Bixby. - Gracias.

- ¡Adiós! - ¡Adiós!

¿Qué tal si vamos a mi casa y nos sumergimos en mi piscina?

Es un hermoso día y tenemos mucho en común de qué hablar.

Ohh, me encantaría, pero no tengo traje de baño.

¿Para que? Está lejos y nadie nos ve.

Mi madre y yo vamos mucho allí.

¿Qué estamos esperando? Entremos al agua.

¡Vírgenes! ¡Y yo soy el bicho raro!

Vamos, vamos a correr e entramos na piscina.

Quando finalmente decidiste entrar, o que pensas que seria?

Tenía miedo de no saber hacer nada después de graduarme y de no tener una manera de vivir.

- ¿Tienes alguna idea? - ¡Tal vez, algún tipo de prostitución!

¡Salir! Podría ser actuar en algún tipo de espectáculo.

Miren muchachos, "Las Tres Aberraciones Sexuales" se mueven y se retuercen bajo las luces.

Mira como camina, camina como si fuera el cielo, y luego se da vuelta,

¿Quién de ustedes puede hacerlo mejor?

Y eso es todo amigos, hubo 3 ejemplos de esclavitud.

¡Sí! ¡Pues fue! Prisionero.

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

¿Por qué no nos relajamos y dejamos que suceda?

Quizás tengas razón, Susan.

Quizás tengas razón.

Solo un minuto.

- Hola Pablo. - ¿Qué estás haciendo aquí?

Bueno, quería hablar contigo.

Pero no tienes teléfono.

indefinido

¿No me dejas entrar?

Bueno Joan, no estoy vestida...

¡Vamos, que no tengo todo el día!

Joan, por favor.

Tu nem esperaste um dia?

¿Ni siquiera un día?

Estar con una puta barata.

Mas querida...

indefinido

¡Juana!

Lamento molestarlas chicas.

Pero no podría estar solo. Ahora no.

Creo que lo entiendo, pero no es el fin del mundo, Johnny.

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

excepto en un área muy importante.

indefinido

indefinido

indefinido

Por favor querido.

indefinido

indefinido

Aquí está.

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

Después de eso, depende de ti.

indefinido

¡Bixby! ¡Bixby!

Sr. Greer!

¿Como esta? ¿Como puedo ayudarlo?

¿Devuélveme mis 20 dólares si quieres ayudarme?

Estoy seguro de que el Sr. Greer entiende que nuestra política es que no aceptamos devoluciones.

No me interesa tu política.

Su máquina cometió un error y quiero que me devuelvan mis 20 dólares.

¿Nuestra máquina cometió un error?

Sr. Greer, el cabello es humano.

Tu petición fue...

alguien con cabello rubio,

guapo e inteligente,

y con interés por la música y la literatura.

Así es.

¿Y qué obtuviste?

Él.

¿No le gusta la música?

Escucha Bixby, no vine aquí para escuchar chistes, vine aquí para devolverme mis 20 dólares.

Esa es una tela muy atractiva.

indefinido

indefinido

indefinido

Está bien, te daré una oportunidad más.

Pero esta vez tenemos una niña.

- ¿Entendiste? - ¡Me di cuenta de!

- ¡Hola! - Esta es nuestra elección, Sr. Bixby.

El señor Tower y el señor Hinkley.

Es una excelente elección.

indefinido

¿Señor Torre?

¿Señor Hinkley?

indefinido

Juana.

¿Soy la primera opción de su computadora, Sr. Hinkley?

¿Qué pasa, Sr. Hinkley?

No pasa nada, señora Lushcomb. ¿Por qué?

¿Por qué no me hablas?

- ¿Quién no te habla? - ¡No me estás hablando!

No te entiendo "Jenny", ¿no te gusta el swing?

¡Mi nombre es Juana!

No entiendo, según la computadora se supone que...

Tu no eres...

Lamento este retraso, amigos míos.

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

- ¡Sí! - ¿Y no son castigados?

Recuerden, chicas.

En aquellos tiempos el mundo no estaba controlado por computadoras.

O mundo era controlado por grandes líderes humanos.

Como Franklin Roosevelt,

Winston Churchil,

Mahatma Gandhi

indefinido

¡Interesado!

- ¡No falta nada, esta es la bobina 4! - ¡Yo se!

E porque mentiste?

indefinido

indefinido

¿No percibo?

indefinido

indefinido

- - ¡Nunca fue filmado!

El productor quebró.

Liga o projector, Jorel.

Sí señor. A las 10:00.

indefinido

indefinido

indefinido

- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estoy? Estoy bien...

De hecho me va muy bien, porque ahora soy más rico con los 20 dólares.

que cuando entré.

indefinido

No te lo digo. Sólo devuélveme el dinero.

indefinido

indefinido

indefinido

Le gusta la música y la literatura pero tiene un pequeño problema.

indefinido

¿Joven? ¿Joven?

¿Intentando?

indefinido

¿Una noche?

¿¡Bixby!?

indefinido

indefinido

indefinido

- Uno de 10. - No, son 20.

Gracias.

¿Y sabes qué, Bixby?

Esa máquina tuya está pervertida.

Pervertido.

¿Señor Bixby?

indefinido

indefinido

Escarlata Smith.

- ¿Otra virgen? - ¡Sí!

indefinido

indefinido

indefinido

Increíble.

Cuatro vírgenes en una escuela.

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

- ¿Está seguro? - Si claro.

Está?

indefinido

indefinido

Bueno, te encontré otra virgen.

indefinido

indefinido

indefinido

Gracias.

Adiós.

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

Sr. Bixby.

¿Intentando?

Soy Escarlata Smith.

Tu doncella me dijo que querías verme.

Para el trabajo.

indefinido

¡Ohh sí!

indefinido

¿Eres escarlata smith?

¡Puedes creer que lo soy!

Y antes de perder más tiempo,

50 dólares,

en dinero,

por adelantado,

sin cheques.

Sin controles, bueno, está bien.

Es buena señorita Smith, pero ¿su tarjeta dice que es virgen?

¿Qué?

Virgo, que es virgen...

¡No una virgen!

indefinido

indefinido

¿No entiendo cómo está mal esa máquina?

Ahora veo...

Quiero decir, crees que tengo... ¡ahh!

Sólo soy un mecanógrafo, Sr. Bixby.

No soy virgen.

Soy Virgo.

¿Toda virginiana?

¿Toda virginiana?

Este juguete estúpido y mentiroso...

Disculpe, señorita Virgo.

¡Mira, Cupido!

¡Ya estoy aquí contigo, muchacho!

Estás-me a ouvir?

¡No me mientas más!

Cala-te!

Es el tercer error este mes.

Un error más...

y te pongo en la autodestrucción.

Podes apostar.

Estúpido!

Chamo-te estúpido!

- Hijo de... - ¡Señor Bixby, por favor!

Quédate con esta porquería.

Llama a Simon Burton y dile:

que la cuarta virgen fue una falsa alarma.

Y que Susan Rome es la mejor opción.

De las tres chicas disponibles para la entrevista, eres la única que respondió.

Bueno, tal vez tengo un poco más de curiosidad que Pearl y Joan...

Tal vez.

De hecho, Sr. Burton, ¡tengo curiosidad!

¿De qué se trata realmente este trabajo?

¿Y por qué es tan importante tener una virgen?

Gracias Adán.

- ¿Bien? - Por favor, extraña Roma.

Es una terrible mala costumbre discutir con el estómago vacío.

¡Hola!

Soy Andre Lewis y creo que fuimos seleccionados juntos.

Ahh, sí, soy Pearl Lushcomb.

Bueno, ¿estás solo?

- Estoy. - Yo también.

Puedo invitarte a una bebida.

No, este es el segundo y no creo que pueda aguantar otro.

¿Qué pasa Perla, estás preocupada por algo?

- ¿Como? - Yo dije...

¿Si tienes algún problema con algo?

No, no, estoy bien.

¿No crees que tiene un cuerpo hermoso, Andre?

Creo que si.

Por favor, trata-me por Andy, tal como toda a gente.

Quiero una cerveza, y lo mismo para mi amigo.

Si señora.

Sabes, Pearl, se tu...

estás...

cansada, pode ser um tónico que precises,

Un grupo de chicas vienen a mi casa y tratan de...

manténganse al día espiritualmente... ya saben... como campanas.

Estás a ver? Uns jogos divertidos?

¿Juegos divertidos?

Gracias.

A veces no jugamos sin tener un objetivo.

E que achas?

Achas que...?

¿A veces te dejas ir?

¿Claro porque no? Siempre es divertido.

¡Está bien!

Ey...

¿Tienes planes para esta noche?

No, tengo que estudiar Cultura Clásica pero estaba pensando en evitarlo.

Supongo que no te gusta esta clase de Cultura Clásica.

No, no, me encanta, tal vez porque soy negro, lo juzgo mal.

Bien...

¿Qué tal si me llevas a la playa?

Sé que normalmente es un asunto privado...

Lo lamento.

No quiero ser entrometido,

pero te he estado observando y estoy a punto de darte todo mi amor.

Debes ser el que tenga más cualidades.

que he visto durante mucho, mucho tiempo.

Sin ofender, pero mira,

cuando los hermanos no entienden si el vino es...

fuera de tiempo.

Sabes... no te culpo.

A mi manera se me acabó el tiempo.

La asombrosa forma de autoevaluarse.

¿Bien? ¿Qué hay del amor?

Estás dividida?

No hago juicios vulgares.

Señor Bruce, ¿el ron habitual de 1957?

- Gracias, Sr. Bruce. - Gracias Roberto.

Hola, soy Jerome Bruce, y tú...

Yo soy Joan Wilde.

¿Vienes aquí a menudo, Joan?

De vez en cuando.

Ya sabes, cuando me siento triste y quiero estar solo.

- Lamento haber interrumpido... - No, Sr. Bruce.

No dije eso para irme.

Porque no tengo intención de irme.

Y el Sr. Bruce es el nombre de mi padre y la dirección de mi madre.

Es muy atractivo.

Gracias.

Humm... excelente. Excelente.

¿Te gusta el champagne querida?

Diga-me Joan...

- ¿eres un profesional? - ¿Profesional de qué?

- Prostituta. - Prostituta?

Ohh, Sr. Bruce, digo Jerome...

Si soy profesional en algo, no es eso.

En ese caso, ¿qué haces?

- Soy un estudiante. - Estudiante, que interesante.

Escucha, ¿por qué no terminamos esto en mi habitación?

Ahh, Roberto, lleva esto a mi habitación.

Una botella de lo mismo y listo.

Sí señor.

- ¡Esto es magnífico! - No es algo fijo, es un hobby.

- ¿Una oficina de qué? - ¡Para entretenerte, querida!

¿Y no es exactamente el puesto que deseas?

- ¿No entiendo? -Susan...

Quiero que seas mi secretaria personal y compañera.

Pequeñas cenas festivas y ocasionalmente cócteles.

La necesidad no será mucha, pero la cantidad será más que suficiente, estoy seguro.

¿Pero por qué yo?

¿Por qué virgen?

Una pregunta a la vez, Susan.

Tú, porque aún no conoces tu potencial.

En cualquier caso me gustaría que tuvieras paciencia.

- ¿Paciencia? -Susan...

Una vez tuve una hermosa niña en mis brazos.

La belleza atrae la belleza.

Y me gustan los jóvenes que lo tienen.

Me hace sentir nueva y hermosa.

- ¿Y la segunda pregunta? - Sinceramente, querida...

Un hombre en mi posición debe tener una sola chica.

Y para ser modesto, soy temperamental.

Susan...

Por lo que yo sé,

No quiero ser grosero

para ninguna joven.

Y no es asunto mío que una chica de tu edad siga siendo virgen.

y estar interesado en la compañía.

¡Esperar!

¿Estás esperando a algún bicho raro como una lesbiana o algo así?

O así.

Eso no es verdad. No quiero ser virgen para siempre.

Eso depende de ti, querida.

Ahora déjame mostrarte el resto de la casa.

Tengo otra casa, no muy lejos de aquí, así que no te molesto mucho.

¡Guau!

- Esta habitación es realmente genial. - Esta será tu habitación.

Ohh, ¿fue esa tu idea?

Fue decorado por un amigo mío. ¿Como?

Muy interesante.

Encontrarás todo lo que necesitas para utilizar.

Está muy seguro, ¿verdad, señor Burton?

¡Tengo que serlo, Susan!

¿Te vas así? ¿Así?

¿Tienes algo más en mente?

Mmmm, ¡no exactamente!

Sabes que habrá cosas que tendrás que hacer.

Puedes hacer lo que quieras en tu tiempo libre siempre que tengas buen gusto.

Está? Guy?

es susana

a cabra provocadora,

Humm, Guy se queres...

aparecer en mi nueva casa, tal vez,

terminemos lo que empezamos antes.

No quiero decir...

por favor...

Vale, es el 457.

Avenida Pacífico.

¡Está bien!

¡Adiós!

¡Eso se siente bien!

¡Sí, y me gusta el olor!

¡Yo también!

Oye, déjame darte un poco de descanso.

¡Está bien!

¡Oh, eso se siente muy bien!

- Te lo dije. ¡Mira Perla! - Mmm.

- ¿Tienes novio o algo así? - ¡No!

- ¿Y tú? - No, no tengo ningún compromiso.

Prefiero estar en casa y escuchar música.

Y ver...

o estar con amigos como tú.

¿Sabes una cosa?

Esta es una loción bronceadora y ya tienes la piel negra. Estoy perdiendo el tiempo.

No, no perdiste el tiempo, solo desperdiciaste parte de tu bronceador.

¿Qué hora es, Jerry?

¿Ya es tarde?

¡No lo sé cariño!

Pero siempre parece que es demasiado tarde.

Todavía no, Jerry.

Por favor!

Vamos cariño.

No juegues conmigo, conozco tu historia.

¡No, no lo sabes, no sabes nada sobre mí!

Pero sé que eres un bombón que apareció en el restaurante luciendo necesitado.

Te equivocas con la falta.

- ¡Pero no tenía eso en mente! - ¿No lo tenías, querida?

Hice una inversión y hay que igualarla.

¡Nunca he hecho esto antes!

No digas eso.

¡Estás hablando en serio! ¡Usted es serio!

¡Vas en serio!

Anda querida!

Vamos!

Ven a vestirte, fue solo el comienzo. Fue un error.

Ahh, tal vez nos reunamos en otro momento, ¿vale?

Ora querida, continuemos.

Vamos.

Vamos.

Bien, no pares.

¡No no! ¡Vamos!

Ábreme.

Me alegro que estés en casa, escucha...

Te estoy llamando... señala esta dirección, 457, Pacific Avenue.

Sí te veo luego.

Bien. Gracias.

Como te sentes?

Bem... ¡tú es demasiado!

Tienes un hermoso cuerpo.

Gracias.

¡Ay dios mío!

- ¿Ese es tu marido? - ¡Peor aún, es mi hija!

Rápido!

¿Hija?

¡Pero usted es increíble, señorita Wilde!

¡Ay, mamá!...

- ¡Juana! - Fue terrible...

¡Me siento horrible!

Joan, acalma-te querida!

¿Alguien te lastimó?

¡Entré en un restaurante y quería dejarme seducir!

Cuando fuimos a la habitación, no pude...

No podía dejar de pensar en Paul.

- ¡Cálmate! - Lo amo más que a nada.

¡Pero no sé qué debo hacer!

Cálmate bebé.

¡Mamá te cuida!

¡Mañana todo estará bien!

Dos más y volarás como un pájaro...

Quieres decir, drogarte.

En serio, vamos, Rick, dame una pasa, sí.

O Dios mío debe ser el Sr. Burton.

David...

Creí haberte dicho que no quería velocidades.

¿Cuál es tu problema? No es mi culpa que estuvieran en mi bolsillo.

No puedo imaginar nada más divertido.

Podes ir para ali?

Ve, ve allí.

¿Cómo te sientes, cariño? ¿Esta todo bien?

¡No sé decir!

Todo está nublado.

Toma otro de estos y en un minuto...

Vais ver flores andar à roda.

Y te sentirás muy hermosa.

¡Mira tu teta, Palmer!

Mau? Estamos no circo?

¿Dónde está el circo? Ya tengo las palomitas.

¡Mírala!

¿Qué le pasa? ¿No lo ves?

Yee, yee, olha para estas criaturas...

Por favor, por favor ajudem-me!

¡Por favor, ayúdame!

¡Soy libre!

¡Soy libre!

¡Soy libre! ¡Soy libre! ¡Soy libre!

¡Soy libre!

¡Soy libre! ¡Soy libre! ¡Soy libre! ¡Soy libre!

A próxima bobina estará pronta num instante.

Está bien Jorel.

Hasta ahora, ¿lo estás disfrutando?

¡Oh, es muy hermoso!

Es una historia muy interesante.

El estilo era muy histérico.

¿Por qué no usaron computadoras para hacer películas?

En aquella época, las películas las hacía la gente, Susan.

Durante el siglo XX, los críticos decidieron qué tipos de técnicas se utilizarían.

En consecuencia, rechazaron las computadoras.

Críticos?

Personas que hicieron un juicio de valor.

Tal vez les gustaría...

de disponer de un prototipo de ordenador principal.

No lo sé, pero suena a ciencia ficción.

¿Quién conoce a una chica mayor de 13 años que todavía es virgen?

En 1969, había muchas niñas de 13 años que eran vírgenes.

Bueno, tal vez no muchos, pero sí algunos.

Hay algo que no entiendo, Liana.

En la última escena después de la piscina... bueno...

¿Por qué aparece un motociclista al final?

Bien...

En aquella época, las películas tenían los elementos necesarios

para recibir una buena cantidad de dinero.

La presencia del motociclista garantizaba el ingreso de dinero.

Está pronta a próxima bobine.

Éste es un lugar fantástico.

Si no tienes nada que hacer, puedes venir aquí cuando quieras.

Está a brincar!

Oye, ¿qué hay en tu piel?

Quizás fue algún cambio biológico en alguno de nosotros.

Susan, no me digas eso...

Ahh, ahh, esta última noite!

¿Alguien que conozca?

¡Yo dudo!

¡Algunos ni siquiera los conocía!

Sois mi familia y siempre estáis criticando lo que hago.

Lo hago con muchas chicas porque...

¡Me gusta!

¡Dios mío, no sé qué hacer!

Sigues siendo la misma chica de siempre, pasada de moda. ¿No es Juana?

¡No!

¡No en realidad no!

Yo arreglaré la reunión.

Pero no con más de dos.

Sr. Jerome Bruce, por favor.

¿Alemán? ¡Es Joan Wilde!

Escucha, lo siento anoche y...

Quiero compensarte.

¡No la entiendo, señorita Wilde!

Para un estudiante como tú, Paul, no es fácil de entender.

Diré esto en inglés puro.

Creo que le gustas a mi hija y a ti te gusta ella.

Sim, amo-a!

Mi hija quiere permanecer virgen hasta casarse.

Pero no quieres.

Bueno, no puedes esperar ocho meses.

Está-me a censurar?

No en realidad no.

Es lo que pienso.

Si te acuestas conmigo, esa sería la solución perfecta, Paul.

Hasta que tú y Joan os casasteis.

¡Esto es Loco!

¡Tienes razón, Pablo!

¡Tú y yo engañando a Joan!

Podría ser... por ejemplo...

Te doy dinero hasta que empieces a ganar.

¡No se, no se!

No tiene sentido.

No me parece bien.

Tienes razón, Pablo.

Tienes razón.

Mmmm, ¡vamos, Paul!

Paul... ¡hazme el amor, Paul!

Por el bien de Joan, Paul hazme el amor.

¿Qué pasa, Paul? ¡Quiero que me hagas el amor!

¡Yo no consigo!

¡Simplemente, no puedo hacerlo!

¿Hay algo mal? ¿O soy demasiado para ti?

Usted es increíble Sra. Wilde.

Mucho, demasiado.

¿No puedes probármelo?

¡No tengo tal intención!

Pero se lo pruebo a su hija.

Cuando el tiempo es correcto. Después de que nos casemos.

¡Ahora sal de aquí!

Gracias por la bebida.

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

¡Hola!

¿Te importa si me siento?

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

¡No quiero problemas, pero dije que tenía que irme!

Vamos todos!

Juntos!

Me voy y me voy solo.

¿Estás bien, cariño?

Ten un cigarrillo.

¿Estás bien?

Te estaba mirando.

indefinido

indefinido

indefinido

¡No quiero decepcionarte!

¿Estás segura de que quieres hacer esto, Joan?

¡No estaría aquí si no quisiera!

- ¿Quieres hablar? - ¿Hablar acerca de qué?

- ¡Por qué estás aquí! - ¡No!

indefinido

-¿Jerry? - ¿Sim?

- ¡Estoy asustada! - ¡No hay nada que temer, cariño!

¿No puedes pedir un poco de vino?

Necesito relajarme un poco antes...

Lo que quieras, cariño.

¿Servicio de habitaciones?

- ¿Te sientes mejor? - Mmm, ¡mucho mejor!

Ciertamente estás mejor.

Hice café y tengo brandy si quieres.

¡Está bien, gracias!

¿Quieres hablar acerca de ello?

No, no creo que sea grave.

- Es sólo un chico. - ¡Un chico, mmm!

Son todos iguales.

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

indefinido

Ellos sólo... quieren utilizarte.

No interesa.

No importa cómo te sientas.

indefinido

- Apenas te... - Cá-la-te!

¡Lo siento, no era mi intención!

No lo sientas.

Eso es lo que necesitas, dejarlo salir todo.

Pero no siento nada.

Estoy dando vueltas buscando algo...

y nada en la vida tiene sentido.

Algo pasó esta noche...

y no pasó nada.

¿Quizás solo soy yo quien dice esto?

¿Alguna vez te has sentido así?

¡Por supuesto que me he sentido así!

Muchos de nosotros lo sentimos.

Tú... quieres algo y crees que lo has conseguido cuando lo tienes.

Maldita sea... los hombres no tienen sentido.

Tal vez no sean ellos, tal vez sea yo, tal vez haya algo mal en mí.

Andy, ¡no sentí nada!

Hubo un momento de dolor...

y luego nada...

grande bruto.

Y luego sólo quería salir de allí rápidamente.

andy,

Me temo que no sentiré nada.

¿Crees que no sentiré nada?

¡Intentar!

Una vez que encuentres lo que necesitas.

Hay algo mal en mí, no sé lo que necesito.

¡Sé lo que necesitas!

Vuelve, te daré un masaje.

Estás bien así. Relajarse.

Relajarse.

Es eso.

Prometo...

que vais sentir algo.

Yo se...

Achas que sim, Andy?

¡Intentar!

¡Ohh sí!

CENSURADO

¿Qué pasó, Liana?

La sinopsis indicaba...

que la escena cinematográfica estaba prohibida por los viejos censores.

Porque las imágenes de las dos chicas, Andrea y Perla, serían como hacer el amor.

¿Y qué hay de malo en eso?

No estoy seguro...

pero creo que había un sentimiento en aquellos días,

que no se debe ver a personas de diferentes razas haciendo el amor en la pantalla.

Shhiu, empezará de nuevo.

Estoy feliz porque lo entiendes.

La primera vez es muy importante para una niña.

Hay servicio de habitaciones... vino.

¡Ya vuelvo, reserva mi lugar!

¡Ya voy! ¡Ya voy!

- Escucha, ¿dónde está ella? - Espera un momento.

- ¿Juana? - ¡Un momento!

- ¿Quién eres tú? - Muy buena chica.

- Vamos, amigo, tú... - ¡Chica, tú y yo vamos a salir de aquí!

- ¡Pablo! - Escucha, amigo.

¡Ay dios mío!

Maldita sea, Joan, te dije a ti y a mí que saliéramos de aquí.

Lo siento, Paul, no lo sabía... no pasó nada. Te lo juro, te amo.

Simplesmente cá-la-te, e veste-te,

Tenemos que estar en Carmello para casarnos a primera hora de la mañana.

y luego podrás contarme toda la triste historia.

¿Casarse? ¿Ahora? Pero...

¡Déjame ser un hombre, Joan!

¡Es ahora o nunca!

¡Ahora Pablo, ahora!

¡Debo haber hecho algo mal!

Hola, ¿puedo hablar con el gerente?

Está?

¡Es hermosa Susana!

Parece una película.

La Iglesia proporcionó la música y las flores.

Y los testigos.

Lo siento, señora Emerson, pero...

No quiero saber cómo está el clima, pero sí quiero saber sobre la luna de miel.

Aún no ha comenzado.

O Paul está no duche.

Ohh, estás nervosa?

¡Oh, no, realmente no!

Sólo miedo, ¿verdad?

Agitado por el apoyo.

No pares cariño, es más divertido.

En serio Juana,

¡no hay nada que temer!

¡Es hermoso!

¡Especialmente cuando estás enamorado!

Ohh, estará aquí en un momento, Susan.

Tengo que colgar. ¡Besos para ti, sí!

¡No sé si debería aprovechar la oportunidad!

- ¿Como? - ¡Él olvida!

Hola, buena suerte y bienvenido al club.

¡Oh, doctor... tal como es usted!

Una chica debe estar preparada.

Bueno, señora Emerson,

una chica con derechos!

¿No me besarás?

¡Cuando estes listo!

Primero lo que debe ser primero.

¡Pablo, ten cuidado! ¡Ten cuidado!

Ese es tu problema, yo tengo el mío.

Esperé mucho tiempo, no quiero perder más tiempo.

¡No, Pablo no!

¡Así no!

Esto no es bonito.

¡Dios mío, Liana!

¡Dijiste que la boda fue hermosa!

¡Se ve terrible!

No le prestes atención a eso, Susan.

Es sólo una película.

Soy la computadora principal.

Su intento de ocultarse de la computadora principal falló.

El incumplimiento es una violación grave en la sociedad.

Tal acto lleva a una disputa entre la computadora principal,

y las personas que publican.

Serán arrestados por ver películas ilegales.

En lugar de las películas autorizadas por el ordenador principal.

Serán tomados,

por la policía y posteriormente llevado ante un juez informático,

y será castigado por la ley.

Lo siento, Liana.

Está bien Jorel.

Intentaste.

Ustedes dos, sigan adelante.

Tenías razón, Liana... valía la pena correr el riesgo.

Policía número 9,

8, 8,

5, 3,

6, 6, 7, 5,

2, 2, 1, 8,

Sí, computadora principal.

Vais-te lembrar antes.

Sí, computadora principal.

De la última película.

El que tiene el título "LAS TRES VÍRGENES"

Sí, computadora principal.

¡Proyéctalo!

Pero yo...

¡No seas un policía tan sorprendido!

Soy la computadora principal.

Pero soy sólo un ser humano.

Subtítulos de LuFer